#но все мы склонны меняться со временем
Explore tagged Tumblr posts
verbalisa · 11 months ago
Text
Челлендж. День 3.
Встреча с божеством
Что-то не так с воздухом. Он тяжелее, гуще. Будто собирается гроза. Я сажаю в ямку последний саженец рододендрона. Розового; они у меня почему-то не прирастают, а я каждый год пытаюсь ещё раз.
Гроза... Она на западном горизонте, над тёмной линией гор, далеко от просторов полей, от небольшой речушки, питающей всю деревню, далеко от моего дома - она собирается там. Тучи сбиваются в стаи, темнеют, наливаются массой и злостью. Я слышу, как они начинают огрызаться; на меня ли, друг на друга, на кого-то ещё, мне не известного?
Я собираю инструменты. Маленькую ручную лопату - в кладовку, удобрения - в подпол, подальше от сыра и молока, вёдра вымыть и сложить под крыльцо. Кажется, в саду мне сегодня больше поработать не удастся, поэтому я снимаю перчатки и вывешиваю их на перила веранды, сбрасываю обувь и с наслаждением вытягиваю ступни. Чай уже готов, и на столике из деревянного кружева - подарок одного из мастеров деревни, за такой тонкий узор из листьев и цветов кое-кто из ценителей отдал бы душу - стоят две чашки.
Да, верно. Я жду гостя.
Гроза почти на моём пороге. Ошмётки туч лежат в низинах возле деревни, всё вокруг кажется укрытым этим тёмным и тяжёлым туманом, воздух гудит от напряжения.
Как только я сажусь в плетёное кресло, из дома мягколапой тенью выскальзывает Мёд. Янтарь с лёгким топотком соскакивает с крыши и присоединяется к брату на моих коленях. Я глажу их по мягкой золотой шерсти, но они не мурлычут. Воздух слишком тяжёл, звук застревает в груди, придавливая меня и котов на моих коленях ниже, ниже к земле. Я слышу удары молний, но приглушённо, будто сквозь подушку.
Над чашками поднимается пар. - Здравствуй, брат. Прекрати это ребячество, я не боялась тебя никогда, не думай, что сейчас у тебя получится испугать меня глупыми трюками.
Первые капли падают на крышу веранды. Я слышу их отчётливо: дробное тук-тук-тук, пауза, ещё раз. Мгновение тишины, когда весь мир, воздух, трава, птицы в гнездах - всё замерло. И ливень, наконец, начинается.
Брат ступает тяжело. Я никогда не думала, что он может быть таким. Его ботинки оставляют жирные следы грязи на моих светлых половицах, его куртка стара и потрёпанна, волосы короткие и грязные. Глаза темнее и тяжелее, чем все облака в небе. Он всё ещё садится напротив меня, берёт чашку и не кладёт локти на стол. Я улыбаюсь. Он ничего не говорит, и это - новое. Его молчание, то, как он сидит с весом на его плечах, как он не шутит и как не улыбается.
- Ты изменилась, сестра. - и это первое, что он говорит.
- Ты тоже, но я думала, в тебе достаточно приличия, чтобы быть вежливым. - он горбится сильнее. Вместо плеч - камни, что тянут его вниз. Он говорит:
- Прости. - его голос - гравий; раскаты грома за крыльцом. Я поднимаю брови. Он знает, что мне от него нужны не извинения. - Я был здесь неподалёку и решил зайти. Надеюсь, ты не против? - улыбка на его лице - бледная тень его прежнего.
- Чушь. - Я вскидываю голову, и Мёд и Янтарь шипят вместе со мной. Мои кудри рассыпаются по плечам, и брат прослеживает за ними взглядом. Я знаю что он видит. Я знаю, чего он не видит. Не видит доспеха; не видит меча и мозолей на пальцах от него. Я боса. Я в мягком, испачканном травяным соком и землёй платье. - Ты изменился, Фрейр. Ты пришёл с грозой, а не с солнцем, как в прежние времена. Ты здесь не просто так.
- А ты в платье, Фрейя, и я не слышу топота твоего кабана внутри дома. Ты тоже изменилась. Я пришёл, потому что думал, что найду здесь кого-то, кого знаю.
Я наклоняю голову.
- Прекрасно.
- Восхитительно. Думаю, наш разговор окончен.
- Да, брат. Окончен.
Мы молчим. Дождь стучит по крыше веранды непрерывной очередью, сливаясь в мутный шум. Фрей выпивает чай, съедает печенье и сидит, погребённый под моими котами. Они, как самые страшные предатели на земле, мурлычут под его неуклюжими поглаживаниями.
- Помойся и вытри пол. Ещё раз таким грязным я тебя за стол не пущу. - Я встаю и отворачиваюсь, разглаживая юбки. Ливень успокаивается, небо начинает светлеть, а кое-где сквозь стальные стены туч тихо пробирается солнце. - Я сейчас принесу пирог с картошкой. И ещё чай.
Фрей улыбается мне в спину, как последний засранец.
Tumblr media
0 notes
arizahaviofficial · 2 years ago
Text
Перевод вашего делового веб-сайта для международной аудитории
В наши дни интернет стал мощным инструментом для коммуникации и развития бизнеса. Многие компании стремятся достигнуть новых рынков и привлечь международную аудиторию. Важным шагом в этом процессе является перевод вашего делового веб-сайта на различные языки, чтобы привлечь и удовлетворить иностранных пользователей. В этой статье мы рассмотрим важность перевода веб-сайта для международной аудитории и лучшие практики, которые помогут вам в этом процессе.
Первое и самое очевидное преимущество перевода веб-сайта для иностранных пользователей - это возможность привлечь новых клиентов и увеличить продажи. Пользователи предпочитают деловые сайты на своем родном языке, поэтому предоставление информации на основном языке рынка поможет вам установить более прочные связи с потенциальными клиентами.
Кроме того, перевод веб-сайта позволяет вашей компании укрепить имидж и повысить доверие в глазах зарубежных пользователей. Пользователи склонны доверять компаниям, которые обращают внимание на их потребности и предлагают информацию на их языке.
Однако, перевод веб-сайта для международной аудитории - это не простая задача. Для достижения оптимальных результатов, необходимо учесть несколько ключевых аспектов.
Во-первых, важно проводить качественное локализация содержания вашего веб-сайта. Это означает, что перевод не должен быть просто буквальным копированием текста, но должен учитывать особенности культуры и языка целевой аудитории. Лучше всего обратиться к профессиональным лингвистам, которые имеют опыт работы с бизнес-сайтами и могут обеспечить точность и эффективность перевода.
Кроме того, следует помнить о техническом аспекте перевода. Убедитесь, что ваш веб-сайт поддерживает правильные языковые настройки, чтобы пользователи могли легко переключаться между языками. Кроме того, проверьте, чтобы все графика и мультимедийные элементы были адаптированы для каждого языка.
Наконец, постоянное обновление и поддержка перевода вашего веб-сайта - это ключевой фактор успешной работы с международной аудиторией. Языковые предпочтения и требования могут меняться со временем, поэтому регулярное обновление перевода позволит вашему бизнесу оставаться актуальным и конкурентоспособным.
В заключение, перевод вашего делового веб-сайта для международной аудитории - это важный шаг в развитии и расширении вашего бизнеса. Правильно выполненный перевод может помочь вам привлечь новых клиентов, укрепить бренд и улучшить репутацию вашей компании за рубежом. Не стесняйтесь обратиться к профессионалам, чтобы обеспечить качество перевода и поддержку вашего веб-сайта на различных языках.
1 note · View note
happyphilosophyru · 8 years ago
Photo
Tumblr media
Определите к какому типу относится ваша пара? Простой тест.
«Детки в лесу», «Кошка и собака», «Родитель и ребенок»… При всей своей неповторимости любовные союзы строятся по тому или иному шаблону. Рассказываем о шести самых распространенных типах пар. Найдите себя.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Скорей всего, мы считаем свою пару уникальной, неповторимой – и так оно и есть. Тем не менее каждая из пар тяготеет к одному из описанных в психологии типов любовных союзов.
«Отношения в парах строятся по одному из определенных шаблонов, – рассказывает психотерапевт Эви Шмуэли из Тавистокского центра исследования отношений в паре (Лондон). – И нам очень важно понимать, к какому типу относится наша пара. Благодаря этому мы сумеем с меньшими потерями пройти через периоды кризисов, нам будет проще налаживать взаимопонимание, а может быть, и разобраться, подходят ли нам в принципе такие отношения и стоит ли их сохранять».
ПО ОБРАЗЦУ РОДИТЕЛЕЙ
Все мы (неосознанно) выбираем тот или иной тип отношений с партнером, и этот выбор очень зависит от нашего детского опыта. «Чаще всего, вступая в отношения, мы воспринимаем их как совершенно новую страницу в жизни, – объясняет семейный психотерапевт Вэл Сэмпсон. – Но, конечно, это не так. Ведь в детстве мы, как губка, впитывали правила и нормы, принятые в нашей семье. Поведение наших родителей и все, что происходило тогда вокруг нас, оставляет в нас глубокий отпечаток».
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
В представлении 37-й летней Каролины конфликты – естественная часть супружеской жизни. «Моя мама любила поскандалить с отцом – порой из-за сущей ерунды, но делала это с юмором, так что выходило вполне забавно. К тому же отец неизменно оставался не��озмутимым. Поэтому до настоящего взрыва никогда не доходило, – вспоминает она. – Когда мы с Симоном стали жить вместе, я вела себя в мамином стиле. Могла, например, в присутствии гостей подшучивать над ним, называя растяпой. Мне казалось, что критика в таком шутливом духе снимает напряжение. Я даже не догадывалась, что Симон воспринимал мое поведение как предательство».
А по мнению Эви Шмуэли, наш стиль отношений с партнером воспроизводит не столько отношения наших родителей между собой, сколько их отношение к нам. «Прежде всего, речь идет о наших детских потребностях и о том, насколько эти потребности удовлетворялись родителями или теми, кто нас воспитывал. Это определяет ту степень зависимости, которая будет приемлема для нас во взрослом возрасте».
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
ПОНЯТЬ СВОЮ РОЛЬ
Однако тот тип отношений, который складывается в паре поначалу, может со временем измениться. «В отличие от моих прежних подруг, Сара яростно отстаивала свою независимость, – рассказывает 40-летний Бен. – Она терпеть не могла «прилипчивых» (по ее определению) женщин. Но после рождения нашей дочери она уволилась и стала негодовать из-за того, что я был сильно загружен на работе. Чем больше она давила на меня, требуя, чтобы я отчитывался, во сколько вернусь, и��и чтобы я взял отгул, тем меньше мне хотелось возвращаться домой».
Если мы разберемся, какую роль играем, нам будет легче понять, чего ждет от нас партнер
«С годами пара может трансформировать свой стиль отношений, – говорит Вэл Сэмпсон. – Как правило, сдвиги бывают связаны с этапными событиями, такими, например, как начало совместной жизни или появление детей. Например, женщина может обнаружить, что мужчина, раньше казавшийся таким обаятельным и непосредственным, став партнером, раздражает ее своей безответственностью, – и она начнет вести себя как отвергающая мать. Тогда партнерские отношения могут принять форму детско-родительских, и, конечно, сексуальная жизнь пары, которая прежде была столь яркой, неизбежно пострадает».
Если мы разберемся, какую роль играем, нам будет легче понять, чего ждет от нас партнер, а если положение серьезно, то у нас п��явится шанс вырваться из порочного круга, в котором мы оказались. «Было бы слишком пессимистично утверждать, что люди не способны меняться или хотя бы учиться корректировать свое поведение», – считает Эви Шмуэли. Самое главное, считает он, чтобы мы понимали, что можем учиться друг у друга.
«Отношения можно образно представить в виде сцены, на которой партнеры исполняют свой особенный танец. Работая с парами, мы стараемся помочь им увидеть, что это за танец и о чем он говорит».
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
ВОТ САМЫЕ РАСПРОСТРАНЕННЫЕ ТИПЫ ПАР
Детки в лесу
Кажется, что у таких партнеров все общее – взгляды, хобби, иногда даже одежда. «Они считают другого своим подобием, – рассказывает специалист по психологии отношений Сьюзен Квиллиам. – Это обычно свойственно тем, кто только начал совместную жизнь, или же партнерам, которые не чувствуют себя в безопасности из-за того, что в прошлом им пришлось страдать».
В паре слишком похожих друг на друга партнеров не хватает тех различий, которые воспламеняют страсть
Обычно этот тип описывают как союз лучших друзей, выступающих всегда единым фронтом. Но они настолько сфокусированы друг на друге, что им, как правило, нет дела ни до кого, будь то друзья или даже, в некоторых случаях, собственные дети. Сексуальная жизнь в такой паре может также пострадать.
«Им не хватает тех различий, которые воспламеняют страсть, – говорит Квиллиам. – Другим парам секс добавляет уверенности в отношениях, «детки» же и так чувствуют себя в безопасности, когда они вместе».
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Сеть и меч
Эту пару можно характеризовать как ускользающий/преследователь. То есть один из партнеров постоянно преследует второго, добиваясь от него внимания и привязанности.
«Нередко они меняются ролями, – отмечает Квиллиам. – Обычно это происходит само собой, по умолчанию, как только один замечает, что второй потерял интерес к этой игре. При этом каждый из них очень боится, чтобы его зависимость была замечена. Если они не поймут, что попали в порочный круг, то не смогут выбраться из этой ловушки и построить отношения, основанные на здоровой зависимости. А их страх перед собственной уязвимостью только укрепится».
Кумир и поклонник
Такие партнеры видят себя в черно-белых тонах, объясняет Квиллиам: «Один из них предстает как воплощение всего доброго и хорошего, все, что он делает, восхитительно, а второй неустанно им восхищается».
При этом оба партнера могут быть вполне успешными людьми, но один из них может взять на себя роль поклонника, чтобы ��овысить самооценку второго. А кумир может в ответ подыгрывать, относясь ко второму как к низшему и заявляя, что того никто больше не полюбит.
В отношениях, где один партнер постоянно восхищается другим, нет пространства для развития
Такие отношения чаще всего длятся недолго, потому что в них нет пространства для развития партнеров. «Кумир» может поочередно завязывать отношения то с одной, то с другой «поклонницей» (или «поклонником», если роль «кумира» играет женщина).
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Кошка и собака
Такие партнеры бесконечно конфликтуют, и наедине, и в обществе. «Они могут вовсю ссориться в вашем присутствии, но если вы спросите, почему бы им не развестись, они мгновенно объединятся и воскликнут: «Ты в своем уме?», – говорит Эви Шмуэли.
Им нравится чередование периодов борьбы и примирений (часто сопровождаемых бурным сексом). «Но если один заведет на стороне роман или еще каким-то образом разрушит доверие второго, отношения превратятся в ад, – продолжает Эви Шмуэли. – Чувство незащищенности приведет к настоящей вражде, а расставание будет очень тяжелым».
Родитель и ребенок
«У меня трое детей, причем один из них мой муж (жена)» – это любимая шутка партнера-родителя. Он почитает своим долгом буквально нянчить пертнера-ребенка, считая его недостаточно зрелым и ответственным. «Типичный пример: пара собирается выйти из дома, и «родитель» проверяет, достаточно ли тепло оделся «ребенок», – комментирует Вэл Сэмпсон.
Такой тип отношений нередко складывается после того, как пара обзавелась детьми или один из партнеров заболел/потерял работу, то есть оказался в уязвимой позиции. А иногда такие отношения возникают с самого начала.
Для партнера-родителя опека становится смыслом жизни
«Для партнера-родителя эта опека может быть привлекательна, потому что он находит в ней смысл жизни, – объясняет Сьюзен Квиллиам. – А «ребенок» может нуждаться в покровительстве, будучи неуверенным в себе человеком. Или, наоборот, он может занимать ответственный пост, а дома ему нужна передышка от многочисленных обязанностей (пример: генеральный директор, женатый на домохозяйке)».
Такой тип отношений может удовлетворять обоих партнеров. Но в каких-то случаях «ребенок» начинает чувствовать, что его просто душат заботой. «Ведь родительство предполагает не только опеку и заботу, но и контроль над детьми», – напоминает Сьюзен Квиллиам.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Взрослые люди
Это конструктивные отношения партнеров, сформировавшихся как личности. Их не напрягают различия между ними, они не склонны конфликтовать. «Они относятся друг к другу с пониманием, готовы идти друг другу навстречу, – рассказывает Сьюзен Квиллиам. – Может показаться, что это и есть идеальные отношения, но не стоит торопиться с выводами. Им не хватает сильных эмоций, спонтанности, в их жизни нет особых вызовов.
Есть такая теория, что в браке нам нужно пройти через какие-то испытания, которые очищают нас и позволяют нам расти и развиваться. А такая пара никогда не столкнется со своей темной стороной, и поэтому в отношениях ей будет не хватать огня».
Источник 
1 note · View note