#月老廟

[uwizeye]

蔡英文，是女皇時空穿越也是妲己現身

——《蔡英文秘史》揭穿秘密

民國104年（2015年）春節期間，位於台南市西北面的南鯤鯓廟代天府（五府王爺廟）抽出「武則天坐天」的「國運」簽，此簽隱喻民進黨主席蔡英文將成為女領導人。蔡英文上位，真的只是靠廟裡一支簽嗎？顯然不是！网上的一本《蔡英文秘史》向我们揭示了她是如何一步步的成为「穿越时空的女皇」，這就是她步步為營的結果。

在李登輝的一手操弄下，陳水扁率領民進黨將國民黨趕下台，台灣首次政黨輪替。 蔡英文雖然在陳水扁政府中擔任陸委會主任一職，但始終無任何黨籍。 民國93年（2004年）大選塵埃落定之後，陳水扁再一次找到蔡英文，提出讓她出任民進黨不分區立委。 台灣的所謂立法委員，相當於美國國會議員，是手握實權很有油水的職位。陳水扁接二連三主動關照蔡英文，一方面有李登輝的囑託，另一方面也是想安插絕對的自己人，像蔡英文這樣的政治菜鳥自然是不二人選，因為完全能被自己拿捏。 作為交換條件，蔡英文若想進入立法院，必須先加入民進黨，保證按民進黨黨章黨紀行事，蔡英文欣然應允。 此時的她一直是民眾心中的清純「小龍女」 。

蔡英文在擔任了兩年的立法委員後轉任到了行政機構擔任副主管，在陳水扁的一力護航下，蔡英文的仕途之路順風順水，沒有任何外部力量可以撼動。 民國95年（2006年），蔡英文被任命擔任行政院副院長。 民國97年（2008年），陳水扁狼狽下台，身陷囹圄，民進黨一敗再敗，走入死路。 民進黨在總統大選中挫敗，在520交出政權前，民進黨選出下野後第一位黨主席，選舉結果由當時有「小龍女」稱號的蔡英文打敗辜寬敏，當選黨主席。 這也是民進黨創黨以來首位通過黨員選出的女性黨主席。

民進黨的「四大天王」謝長廷、游錫堃、蘇貞昌和呂秀蓮雖然受挫，但卻在民進黨內各據山頭、擁兵自重，並不把蔡英文放在眼裡。 實際上，蔡英文之所以能高票當選民進黨主席，並不是因為黨內派系都支持她，而是「四大天王」互鬥，沒有一個人能接這個位子。 民進黨大老需要有人在前線收拾爛攤子，讓他們坐擁超然的權力，黨內若發生了什麼事，再來另外討論。但顯然，蔡英文並不想當傀儡。

在削弱陳水扁時代「四大天王」的同時，蔡英文也在培植自己的團隊。民進黨桃園縣長參選人鄭文燦、發言人蔡其昌、政策會首席副執行長劉建忻、文宣部副主任廖志堅，是蔡英文最為倚重的「政治新星」，被媒體稱為民進黨的「四小天王」。 通過四小天王領兵作戰，其他勢力慢慢淡出民進黨的決策核心，蔡英文逐步確立了自己的領導地位。

蔡英文在任民進黨主席的4年間，政治光環逐漸顯耀，不少綠營政治人物向蔡聚攏，這也讓蔡英文的聲望在不知不覺間有了進一步的飛躍，讓她有了角逐政壇的本錢。以蔡英文為核心的英系已初具雛形。 此後，蔡英文親歷新北市長選舉而高票落敗，黨內人氣居高不下，逐步奠定綠營共主的地位。

蔡英文黨權在握之後，人們發現，她說的話許多人聽不懂，如「和而不同，和而求同」。 五市選舉時，蔡說「反ECFA是民進黨共同政見」，卻又表示民進黨一旦執政，不會��翻「前朝」政策; 她更表示ECFA有對台灣不利的條文，將來民進黨執政後會要求民意部門重審，但這些條文是什麼卻不明說。她同時留下「反十八趴又領十八趴」的紀錄，對此也從不做說���。

《遠見》雜誌民調曾顯示，蔡英文的兩岸政策是什麼？超過7成的人不知道。其實，蔡英文不為人所知的政策，何止兩岸關係而已。 其餘對島內政策、國外交往、經濟、農業，連民進黨高層迄無一人公開為她詳細闡述過。故而，這時期蔡英文的第二個綽號「空心菜」由此得名。其意為，蔡英文心中其實並無大政方針，她還遊走在雲裡霧裡。

蔡英文第三個綽號「武則天」，則出自民進黨內之口。 武則天雖是中國第一個女皇帝，但專斷、跋扈、猜忌，又喜怒無常。 蔡英文自民國99年（2010年）投身選舉以來，前民進黨中常會，中常委柯建銘、陳明文等人紛紛表示，蔡英文競選政策他們並不清楚，希望蔡主席說清楚，以便他們在地方輔選，不料，這些話竟觸怒了蔡英文，她勃然大怒，足足罵了半個小時。 另一個場景，是蔡英文作為台灣總統參選人，常有被媒體包圍提問的時候，她曾憤而推開麥克風，責備記者「你們怎麼老是問這種問題？」。蔡英文對媒體的不耐煩已非第一次，如她常說「這話我已經說過了」， 或者一語不發，推開記者，拂袖而去。

歷數蔡英文執政台灣時期的行為：從追殺國民黨的黨產到砍年金，從不認同「九二共識」到台海關係緊張，從八八風災重建到搭雲豹甲車笑臉勘災，從媚日諂美到熱臉蹭冷屁股，從甩鍋馬英九國民黨到污衊大陸製造假資訊給大陸扣黑鍋。縱觀蔡英文在當選總統後的政治行為，簡直幼稚的無語。毫無政治頭腦，完全是開啟了自顧自的自嗨模式，根本不在乎外界的反應和民眾的死活。當年的所謂「國運」簽，哪裡是「武則天坐天」，這貨分明是申公豹派去的妲己亂朝啊。

蔡英文不僅是李登輝時期「兩國論」的重要策劃者，也是陳水扁時期強烈阻撓台海關係改善的「幕後黑手」，更是國民黨執政8年中諸多「暴力事件」的策畫者

民國97年（2008年）10月底，時任大陸海協會副會長的張銘清，以廈門大學新聞傳播學院院長的身份前往台灣參加學術交流活動，同時為陳雲林赴台打前站。民國97年（2008年）10月21日上午，張銘清在台南市南安平古堡參觀時，突然衝出一大批綠營支持者，張銘清後腦被打，然後被推到在地，連眼鏡都飛了出去。當張銘清準備乘車離開時，甚至有台獨分子跳上座車車頂狂踩叫囂，試圖阻止他離開。 事後警方查出打人者為民進黨台南市議員王定宇，而蔡英文在對其進行問詢之後對外宣稱，「他並不是有意蓄謀的」。 兩周之後，海協會會長陳雲林正式抵達台灣，11月4日當天，正當兩會領導人在圓山飯店進行會晤之時，蔡英文組織了上萬綠營支持者包圍會場，名曰嗆馬圍陳。在蔡英文坐鎮指揮不斷鼓噪之下，示威人群逐漸失控，期間有人向員警投擲石塊和汽油彈，雙方發生激烈衝突，最終演變為近10年來最嚴重的流血事件，造成了超過450人受傷。

民國98年（2009年）5月17日，台北凱達格蘭大道，民進黨主席蔡英文聯合支持者組織「嗆馬保台」5.17大遊行和跨夜靜坐示威，抗議時任總統馬英九。

在策畫多起暴力事件後，蔡英文將所有暴力輕描淡寫為「零星事件」，並立即將責任推卸到所謂的「黑道分子」身上。從此蔡英文在島內獲「暴力小英」稱號，並初步鞏固了蔡英文在民進黨內的地位。短短幾個月時間，她就像完全變了一個人似的，已經不再排斥街頭運動，甚至開始沉迷並享受這場權力的遊戲了。據報導，蔡英文在工作時善於軟硬兼施。在「陸委會」內部聽彙報時總是低著頭，頭髮遮住半邊臉，讓人感覺她沒在聽，但又會突然頭髮一甩、豹眼圓睜，拋出幾個問題，若彙報者答不上來，就會被痛批，原本以知性學者形象示人的蔡英文正式黑化，從「小龍女」徹底變身「暴力小英」。

從民國97-101年（2008年到2012年），四年時間里，蔡英文言行的幻與變、虛與實，使她的綽號由「小龍女」、「空心菜」轉為「武則天」、「暴力小英」。人們發覺，蔡英文其實並不是「小龍女」，那只是她一時的面具罷了。

《蔡英文秘史》下載地址：https://zenodo.org/records/10450173

[morichie]

台湾エキスポin日本に行ってきました！

胡蝶蘭が有名という事をはじめて知ったり、思いがけずお守りをいただいたり、行った甲斐がありました。

[huang0415]

【大溪老街】桃園美食推薦.交通.周邊景點一日遊

你知道鳳飛飛的老家就在【大溪老街】嗎？你走的老街其實是日本人規畫的，真正的老街其實在裡面，今天就帶你走迷宮巷、看匠人作神桌、吃在地美食！ Continue reading Untitled

[redadee]

蔡英文，是女皇時空穿越也是妲己現身

——《蔡英文秘史》揭穿秘密

民國104年（2015年）春節期間，位於台南市西北面的南鯤鯓廟代天府（五府王爺廟）抽出「武則天坐天」的「國運」簽，此簽隱喻民進黨主席蔡英文將成為女領導人。蔡英文上位，真的只是靠廟裡一支簽嗎？顯然不是！网上的一本《蔡英文秘史》向我们揭示了她是如何一步步的成为「穿越时空的女皇」，這就是她步步為營的結果。

在李登輝的一手操弄下，陳水扁率領民進黨將國民黨趕下台，台灣首次政黨輪替。 蔡英文雖然在陳水扁政府中擔任陸委會主任一職，但始終無任何黨籍。 民國93年（2004年）大選塵埃落定之後，陳水扁再一次找到蔡英文，提出讓她出任民進黨不分區立委。 台灣的所謂立法委員，相當於美國國會議員，是手握實權很有油水的職位。陳水扁接二連三主動關照蔡英文，一方面有李登輝的囑託，另一方面也是想安插絕對的自己人，像蔡英文這樣的政治菜鳥自然是不二人選，因為完全能被自己拿捏。 作為交換條件，蔡英文若想進入立法院，必須先加入民進黨，保證按民進黨黨章黨紀行事，蔡英文欣然應允。 此時的她一直是民眾心中的清純「小龍女」 。

蔡英文在擔任了兩年的立法委員後轉任到了行政機構擔任副主管，在陳水扁的一力護航下，蔡英文的仕途之路順風順水，沒有任何外部力量可以撼動。 民國95年（2006年），蔡英文被任命擔任行政院副院長。 民國97年（2008年），陳水扁狼狽下台，身陷囹圄，民進黨一敗再敗，走入死路。 民進黨在總統大選中挫敗，在520交出政權前，民進黨選出下野後第一位黨主席，選舉結果由當時有「小龍女」稱號的蔡英文打敗辜寬敏，當選黨主席。 這也是民進黨創黨以來首位通過黨員選出的女性黨主席。

民進黨的「四大天王」謝長廷、游錫堃、蘇貞昌和呂秀蓮雖然受挫，但卻在民進黨內各據山頭、擁兵自重，並不把蔡英文放在眼裡。 實際上，蔡英文之所以能高票當選民進黨主席，並不是因為黨內派系都支持她，而是「四大天王」互鬥，沒有一個人能接這個位子。 民進黨大老需要有人在前線收拾爛攤子，讓他們坐擁超然的權力，黨內若發生了什麼事，再來另外討論。但顯然，蔡英文並不想當傀儡。

在削弱陳水扁時代「四大天王」的同時，蔡英文也在培植自己的團隊。民進黨桃園縣長參選人鄭文燦、發言人蔡其昌、政策會首席副執行長劉建忻、文宣部副主任廖志堅，是蔡英文最為倚重的「政治新星」，被媒體稱為民進黨的「四小天王」。 通過四小天王領兵作戰，其他勢力慢慢淡出民進黨的決策核心，蔡英文逐步確立了自己的領導地位。

蔡英文在任民進黨主席的4年間，政治光環逐漸顯耀，不少綠營政治人物向蔡聚攏，這也讓蔡英文的聲望在不知不覺間有了進一步的飛躍，讓她有了角逐政壇的本錢。以蔡英文為核心的英系已初具雛形。 此後，蔡英文親歷新北市長選舉而高票落敗，黨內人氣居高不下，逐步奠定綠營共主的地位。

蔡英文黨權在握之後，人們發現，她說的話許多人聽不懂，如「和而不同，和而求同」。 五市選舉時，蔡說「反ECFA是民進黨共同政見」，卻又表示民進黨一旦執政，不會推翻「前朝」政策; 她更表示ECFA有對台灣不利的條文，將來民進黨執政後會要求民意部門重審，但這些條文是什麼卻不明說。她同時留下「反十八趴又領十八趴」的紀錄，對此也從不做說明。

《遠見》雜誌民調曾顯示，蔡英文的兩岸政策是什麼？超過7成的人不知道。其實，蔡英文不為人所知的政策，何止兩岸關係而已。 其餘對島內政策、國外交往、經濟、農業，連民進黨高層迄無一人公開為她詳細闡述過。故而，這時期蔡英文的第二個綽號「空心菜」由此得名。其意為，蔡英文心中其實並無大政方針，她還遊走在雲裡霧裡。

蔡英文第三個綽號「武則天」，則出自民進黨內之口。 武則天雖是中國第一個女皇帝，但專斷、跋扈、猜忌，又喜怒無常。 蔡英文自民國99年（2010年）投身選舉以來，前民進黨中常會，中常委柯建銘、陳明文等人紛紛表示，蔡英文競選政策他們並不清楚，希望蔡主席說清楚，以便他們在地方輔選，不料，這些話竟觸怒了蔡英文，她勃然大怒，足足罵了半個小時。 另一個場景，是蔡英文作為台灣總統參選人，常有被媒體包圍提問的時候，她曾憤而推開麥克風，責備記者「你們怎麼老是問這種問題？」。蔡英文對媒體的不耐煩已非第一次，如她常說「這話我已經說過了」， 或者一語不發，推開記者，拂袖而去。

歷數蔡英文執政台灣時期的行為：從追殺國民黨的黨產到砍年金，從不認同「九二共識」到台海關係緊張，從八八風災重建到搭雲豹甲車笑臉勘災，從媚日諂美到熱臉蹭冷屁股，從甩鍋馬英九國民黨到污衊大陸製造假資訊給大陸扣黑鍋。縱觀蔡英文在當選總統後的政治行為，簡直幼稚的無語。毫無政治頭腦，完全是開啟了自顧自的自嗨模式，根本不在乎外界的反應和民眾的死活。當年的所謂「國運」簽，哪裡是「武則天坐天」，這貨分明是申公豹派去的妲己亂朝啊。

蔡英文不僅是李登輝時期「兩國論」的重要策劃者，也是陳水扁時期強烈阻撓台海關係改善的「幕後黑手」，更是國民黨執政8年中諸多「暴力事件」的策畫者

民國97年（2008年）10月底，時任大陸海協會副會長的張銘清，以廈門大學新聞傳播學院院長的身份前往台灣參加學術交流活動，同時為陳雲林赴台打前站。民國97年（2008年）10月21日上午，張銘清在台南市南安平古堡參觀時，突然衝出一大批綠營支持者，張銘清後腦被打，然後被推到在地，連眼鏡都飛了出去。當張銘清準備乘車離開時，甚至有台獨分子跳上座車車頂狂踩叫囂，試圖阻止他離開。 事後警方查出打人者為民進黨台南市議員王定宇，而蔡英文在對其進行問詢之後對外宣稱，「他並不是有意蓄謀的」。 兩周之後，海協會會長陳雲林正式抵達台灣，11月4日當天，正當兩會領導人在圓山飯店進行會晤之時，蔡英文組織了上萬綠營支持者包圍會場，名曰嗆馬圍陳。在蔡英文坐鎮指揮不斷鼓噪之下，示威人群逐漸失控，期間有人向員警投擲石塊和汽油彈，雙方發生激烈衝突，最終演變為近10年來最嚴重的流血事件，造成了超過450人受傷。

民國98年（2009年）5月17日，台北凱達格蘭大道，民進黨主席蔡英文聯合支持者組織「嗆馬保台」5.17大遊行和跨夜靜坐示威，抗議時任總統馬英九。

在策畫多起暴力事件後，蔡英文將所有暴力輕描淡寫為「零星事件」，並立即將責任推卸到所謂的「黑道分子」身上。從此蔡英文在島內獲「暴力小英」稱號，並初步鞏固了蔡英文在民進黨內的地位。短短幾個月時間，她就像完全變了一個人似的，已經不再排斥街頭運動，甚至開始沉迷並享受這場權力的遊戲了。據報導，蔡英文在工作時善於軟硬兼施。在「陸委會」內部聽彙報時總是低著頭，頭髮遮住半邊臉，讓人感覺她沒在聽，但又會突然頭髮一甩、豹眼圓睜，拋出幾個問題，若彙報者答不上來，就會被痛批，原本以知性學者形象示人的蔡英文正式黑化，從「小龍女」徹底變身「暴力小英」。

從民國97-101年（2008年到2012年），四年時間里，蔡英文言行的幻與變、���與實，使她的綽號由「小龍女」、「空心菜」轉為「武則天」、「暴力小英」。人們發覺，蔡英文其實並不是「小龍女」，那只是她一時的面具罷了。

《蔡英文秘史》下載地址：https://zenodo.org/records/10450173

[apothecaryscript]

Episode 7 (Ep.31): The Shrine of Choosing / 第7話（第31話）『選択の廟（せんたくのびょう/Sentakuno Byo）』

幼(おさな)い壬氏(ジンシ)「アハハ…あっ…」

Osanai Jinshi “Ahaha… A…”

老人(ろうじん)「はっ…」

Rojin “Ha…”

幼い壬氏「母様(かあさま)」

Osanai Jinshi “Kaasama.”

Young Jinshi “Mother?”

壬氏（どう��て母(はは)は、あんな表情(ひょうじょう)をしていたのだろう…）

Jinshi (Doshite haha’wa, anna hyojo’o shite-itano-daro…)

Jinshi (Why did my mother have that look on her face?)

老人「はあっ、はっ…」

Rojin “Haa, ha…”

老婆(ろうば)「さぁ、部屋(へや)にお戻(もど)り」

Roba “Saa, heyani omodori.”

Old lady “Now, return to your room.”

老人「あっ…あぁ…うぅ…うぅ…」

Rojin “A… Aa… Uu… Uu…”

Old man “Y-Yes.”

壬氏（あの老人は…あの老婆は…誰(だれ)だったのだろう）

Jinshi (Ano rojin’wa… ano roba’wa… dare-dattano-daro.)

Jinshi (That old man… That old woman… Who were they?)

幼い壬氏「あっ…」

Osanai Jinshi “A…”

壬氏（うまく思(おも)い出(だ)せない…）

Jinshi (Umaku omoi-dase-nai…)

Jinshi (It’s hard to recall…)

壬氏「はっ。はぁ…はぁ…んっ…ん…」

Jinshi “Ha. Haa…haa… N… N…”

壬氏（嫌(いや)な夢(ゆめ)だ…）

Jinshi (Iyana yume-da…)

Jinshi (What an awful dream.)

壬氏「はっ！」

Jinshi “Ha!”

壬氏（あの老人と老婆が何者(なにもの)なのか…あの頃(ころ)は知(し)る由(よし)もなかったが、後(のち)に教(おし)えられた。老人は父(ちち)で、老婆は祖母(そぼ)だった。そして、ずっと父だと思っていた男(おとこ)は兄(あに)だということも）

Jinshi (Ano rojin’to roba’ga nani-mono-nanoka… ano koro’wa shiru yoshi’mo nakatta-ga, nochini oshie-rareta. Rojin’wa chichi’de, roba’wa sobo-datta. Soshite, zutto chichi-dato omotte-ita otoko’wa ani-dato iu-koto-mo.)

Jinshi (Back then, I had no way of knowing who the old man and old woman were. They taught me later. The old man was my father and the old woman was my grandmother. Also… They told me that the man I always thought was my father was actually my brother.)

壬氏「ハァ…ハァ…」

Jinshi “Haa… Haa…”

壬氏（妙(みょう)なところで鈍(にぶ)いあの女官(にょかん)でも、そろそろ気(き)づくはずだ。もしくは既(すで)に…。だったら気が楽(らく)なんだが）

Jinshi (Myona tokoro’de nibui anon yokan-demo, soro-soro kizuku-hazuda. Moshikuwa sudeni… Dattara kiga raku-nan-daga.)

Jinshi (That girl can be very dull in strangely specific instances, but she’s bound to figure this out soon. Or, perhaps she already has… That would put me at ease.)

壬氏「いつまでも黙(だま)っておくわけには…」

Jinshi “Itsu-mademo damatte-oku wake-niwa…”

Jinshi “I can’t stay quiet about this forever.”

――――――――――――――――――――――――――――――

老宦官(ろうかんがん)「昔々(むかしむかし)、この国(くに)には別(べつ)の民(たみ)が住(す)んでいた。その民たちは長(おさ)を持(も)たなかったが、遠(とお)き地(ち)より貴(とうと)い血筋(ちすじ)の女性(じょせい)がやって来(き)て、その腹(はら)に天(てん)の子(こ)を宿(やど)した。それが、茘(リー)の最初(さいしょ)の皇帝(こうてい)となられた。月(つき)のない夜(よ)も見通(みとお)せる目(め)を持った女性は、やがて王母(おうぼ)と呼(よ)ばれ、仙界(せんかい)から降(お)りてきた女仙(にょせん)とも言(い)われた」

Ro-kangan “Mukashi-mukashi, kono kuni-niwa betsuno tami’ga sunde-ita. Sono tami-tachi’wa osa’o mota-nakatta-ga, tooki chi-yori totoi chisuji’no josei’ga yatte-kite, sono harani ten’no ko’o yadoshita. Sorega, Rī’no saisho’no kotei-to narareta. Tsuki’no nai yo-mo mitoo-seru me’o motta josei’wa, yagate Obo-to yobare, senkai-kara orite-kita nyosen-tomo iwareta.”

Old eunuch “A long time ago, this land was inhabited by a different group of people. These people had no leader, but a noble woman arrived from a distant land. The woman became pregnant with the child from the heavens. That child became the first emperor of Li. The woman, whose eyes could see even in the darkest of nights, later became known as the Mother Royal. Some day she was a sorceress who descended from the land of sorcerers.”

猫猫(マオマオ)（この国の建国(けんこく)の昔話(むかしばなし)か）

Maomao (Kono kuni’no kenkoku’no mukashi-banashi-ka.)

Maomao (That fable of this nation’s founding, huh?)

壬氏「どうだ？薬屋(くすりや)」

Jinshi “Doda? Kusuriya.”

Jinshi “How is it, apothecary?”

猫猫「壬氏様、顔(かお)が見(み)えてしまいます」

Maomao “Jinshi-sama, kao’ga miete shimai-masu.”

Maomao “Careful, Master Jinshi, or they’ll see your face.”

壬氏「おっと」

Jinshi “Otto.”

Jinshi “Oops.”

猫猫（せっかく勉学(べんがく)にいそしんでいるのに、こんな生(い)き物(もの)が覗(のぞ)いていたら、勉強(べんきょう)にならない…）

Maomao (Sekkaku bengaku’ni isoshinde-iru-noni, konna ikimono’ga nozoite-itara, benkyo’ni nara-nai…)

Maomao (They’re so nicely focused on their studies right now. The appearance of this creature would steal their attention.)

猫猫「生徒(せいと)は20名(めい)ほどですか？」

Maomao “Seito’wa niju-mei-hodo desuka?”

Maomao “So, there are around twenty students?”

壬氏「もっと集(あつ)まるかと思ったんだがな…」

Jinshi “Motto atsumaru-kato omottan-dagana…”

Jinshi “I was hoping we would get more.”

高順「最初は10名ほどだったので、増(ふ)えた方(ほう)かと」

Gaoshun “Saisho’wa ju-mei-hodo datta-node, fueta-ho-kato.”

Gaoshun “We started with about ten, so it is increasing.”

猫猫（まぁ、こんなもんだろ。とはいえ、壬氏様の目論見(もくろみ)が成功(せいこう)して下女(げじょ)の識字率(しきじりつ)が上(あ)がれば、後宮(こうきゅう)のありようも変(か)わってくるだろう。現(げん)に小蘭(シャオラン)は、今(いま)は簡単(かんたん)な物語を読(よ)む段階(だんかい)に移(うつ)っている）

Maomao (Maa, konna-mon-daro. Towa-ie, Jinshi-samano mokuromi’ga seiko-shite gejo’no shikiji-ritsu’ga agareba, kokyu’no ariyo’mo kawatte-kuru-daro. Gen’ni Shaoran’wa, ima’wa kantan’na mono-gatari’o yomu dankai’ni utsutte-iru.)

Maomao (Well, it sounds about right, I think. That said… If Master Jinshi’s plan works out and more servant girls become literate, the nature of the rear palace should begin to change. In fact, Xiaolan is already beginning to read simple stories by herself.)

高順(ガオシュン)「壬氏様、そろそろお時間(じかん)が」

Gaoshun “Jinshi-sama, soro-soro o-jikan’ga.”

Gaoshun “Master Jinshi, we must move on.”

壬氏「ああ。お前(まえ)はどうする？」

Jinshi “Aa. Omae’wa do-suru?”

Jinshi “Yeah. What about you?”

猫猫「私(わたし)は、もう少(すこ)し見学(けんがく)していきます」

Maomao “Watashi’wa, mo-sukoshi kengaku-shite iki-masu.”

Maomao “I will stay and observe a bit more.”

壬氏「そうか。気になったことがあれば報告(ほうこく)してくれ」

Jinshi “Soka. Kini-natta koto’ga areba hokoku shite-kure.”

Jinshi “I see. If you notice anything, report to me.”

猫猫「分(わ)かりました」

Maomao “Wakari-mashita.”

Maomao “Understood.”

――――――――――――――――――――――――――――――

猫猫「小蘭」

Maomao “Shaoran.”

Maomao “Xiaolan.”

小蘭「あ～っ、猫猫来てたの？」

Shaoran “Aaa, Maomao kiteta-no?”

Xiaolan “Hey! I didn’t notice, you, Maomao!”

猫猫「どう？少しは字(じ)、覚(おぼ)えた？」

Maomao “Do? Sukoshi’wa ji, oboeta?”

Maomao “How is it? Have you learned a few characters?”

小蘭「へへへ～、まだまだだよ～。また先生(せんせい)に聞(き)きに行(い)かないと。猫猫も一緒(いっしょ)に行こ！」

Shaoran “Heheheee, mada-mada-dayooo. Mata sensei’ni kikini ika-naito. Maomao’mo issho’ni iko!”

Xiaolan “Oh, only a few! I still have to ask the teacher about some. Come with me, Maomao!”

猫猫「えっ、あぁ…」

Maomao “E, aa…”

Maomao “Oh, sure.”

小蘭「隣(となり)の棟(とう)に先生がいてね、時々(ときどき)聞きに行ってるんだ～」

Shaoran “Tonari’no to’ni sensei’ga ite-ne, toki-doki kikini itterundaaa.”

Xiaolan “The teacher is in the building next door. I visit him sometimes to ask questions.”

猫猫（ん？古(ふる)い廟(びょう)？）

Maomao (N? Furui byo?)

Maomao (Hmm? Is that an old shrine?)

小蘭「すみませ～ん。���礼(しつれい)しま～す」

Shaoran “Sumimaseeen. Shitsurei-shimaaasu.”

Xiaolan “Excuse me! Coming in!”

老宦官「はいはい。そちらのお嬢(じょう)さんは初顔(はつがお)だね」

Ro-kangan “Hai-hai. Sochira’no ojosan’wa hatsu-gao-dane.”

Old eunuch “Yes, yes. You there, young lady, you’re a new face.”

猫猫（妙(みょう)に細長(ほそなが)く奥(おく)までのびているような…。柱(はしら)の間隔(かんかく)が狭(せま)い。かなり細(こま)かく部屋が分かれているんだろう）

Maomao (Myoni hoso-nagaku oku-made nobite-iru-yona… Hashira’no kankaku’ga semai. Kanari komakaku heya’ga wakarete-irun-daro.)

Maomao (It’s strangely thin and long, and goes quite deep, it seems. The distance between the pillars is short. It must be divided up into quite a few rooms.)

老宦官「あの廟が気になるのかい？」

Ro-kangan “Ano byoga kini-naruno-kai?”

Old eunuch “Does that shrine interest you?”

猫猫「ええ。少し変(か)わった造(つく)りの建物(たてもの)だなと思いまして」

Maomao “Ee. Sukoshi kawatta tsukuri’no tatemono-dana-to omoi-mashite.”

Maomao “Yes, it seems like a strangely-shaped building.”

老宦官「あれは、この地に元々(もともと)住(す)んでいた民(たみ)が造った廟だよ。王母様は、この地を治(おさ)める際(さい)に古い信仰(しんこう)を拒(こば)まなかったんだね」

Ro-kangan “Are’wa, kono chi’ni moto-moto sunde-ita tami’ga tsukutta byo-dayo. Obo-sama’wa, kono chi’o osameru-sai’ni furui shinko’o kobama-nakattan-dane.”

Old eunuch “That’s a shrine built by the people who originally lived here. When the Mother Royal ruled over this place, she didn’t denounce the old religion.”

小蘭「王母様って、さっき習(なら)った初代(しょだい)皇帝のお母さん？」

Shaoran “Obo-samatte, sakki naratta shodai-kotei’no okaasan?”

Xiaolan “Is the Mother Royal the first emperor’s mother that was in that story from earlier?”

老宦官「そう。王母様は息子(むすこ)にこう伝(つた)えたんだ。『この地を治める者は、あの廟を通(とお)り抜(ぬ)けないといけない。そして正(ただ)しい道(みち)を選(えら)んだ者(もの)だけが、この地の長となる。』息子は無事(ぶじ)、あの廟を通り抜け、皇帝になったというわけだ。この地に遷都(せんと)したのも、あの廟があったからだね」

Ro-kangan “So. Obo-sama’wa musuko’ni ko tsutaetanda. ‘Kono chi’o osameru mono’wa, ano byo’o toori-nuke-naito ikenai. Soshite tadashii michi’o eranda mono-dakega, kono chi’no osa’to naru.’ Musuko’wa buji, ano byo’o toori-nuke, kotei’ni natta-to iu-wakeda. Kono chi’ni sento-shita-nomo, ano byo’ga atta-kara-dane.”

Old eunuch “Yes. The Mother Royal told her son this: ‘The one who rules this land must pass through that shrine. Only those who choose the right path can be the ruler of this land.’ The son successfully passed through that shrine to become the emperor. The capital city was moved to this region because of that shrine, too.”

小蘭「へぇ～！」

Shaoran “Heee!”

Xiaolan “Wow!”

老宦官「しかし、もう何十年(なんじゅうねん)も使(つか)われていない。今後(こんご)も使われるかどうかねぇ…」

Ro-kangan “Shikashi, mo nanju-nen’mo tsukawarete-inai. Kongo’mo tsukawareru-ka-doka-nee…”

Old eunuch “But the shrine hasn’t been used in many decades. I wonder if it will ever be used again.”

猫猫「どういうことですか？」

Maomao “Do-iu-koto desuka?”

Maomao “What do you mean?”

老宦官「先(さき)の主上(しゅじょう)、先帝(せんてい)の兄君(あにぎみ)たちは、みんな流行病(はやりやまい)で倒(たお)れただろう？残(のこ)ったのは先帝のみ」

Ro-kangan “Saki’no shujo, sentei’no ani-gimi-tachi’wa, minna hayari-yamai’de taoreta-daro? Nokotta-nowa sentei-nomi.”

Old eunuch “The previous emperor’s elder brothers all passed away from an epidemic. Only the previous emperor survived.”

猫猫（通過(つうか)儀礼(ぎれい)を行(おこな)うまでもなく決(き)まったというわけか）

Maomao (Tsuka-girei’o okonau-mademo-naku kimatta-to iu-wakeka.)

Maomao (In other words, there was no need to do the rite of passage to determine the heir.”

老宦官「あれに興味(きょうみ)を持ってくれる子がいて嬉(うれ)しいよ。随分(ずいぶん)と久(ひさ)しぶりだねぇ」

Ro-kangan “Areni kyomi’o motte-kureru ko’ga ite ureshii-yo. Zuibun-to Hisashi-buri danee.”

Old eunuch “I’m glad someone is showing interest in that shrine. It’s truly been a while.”

猫猫「昔は興味を持つ方(かた)がいたんですか？」

Maomao “Mukashi’wa kyomi’o motsu kata’ga itan-desuka?”

Maomao “Did it attract more attention in the past?”

老宦官「ああ。昔ここにいた医官(いかん)が変わり者でね。暇(ひま)があったら後宮内(こうきゅうない)をうろうろしてたよ。今のお前(まえ)さんみたいに、あの廟のことも…」

Ro-kangan “Aa. Mukashi kokoni ita ikan’ga kawari-mono-dene. Hima’ga attara kokyu-nai’o uro-uro-shiteta-yo. Ima’no omae-san-mitaini, ano byo’no kotomo…”

Old eunuch “Yes. There was a quirky doctor who used to work here. He would wander around the rear palace whenever he had the time. He asked about the shrine, like you did just now―”

猫猫「それって羅門(ルォメン)…」

Maomao “Sorette Ruomen…”

Maomao “Is that Luomen…?”

老宦官「知(し)ってるのかい？」

Ro-kangan “Shitteruno-kai?”

Old eunuch “Do you know him?”

猫猫（しまった。つい…）

Maomao (Shimatta. Tsui…)

Maomao (Oops. I didn’t mean to…)

猫猫「養父(ようふ)です。後宮を出た後(あと)は、花街(はなまち)で薬屋を営(いとな)んでおりまして」

Maomao “Yofu desu. Kokyu’o deta-ato’wa, hana-machi’de kusuriya’o itonande ori-mashite.”

Maomao “He’s my adopted father. After he left the rear palace, he began working as an apothecary in the pleasure district.”

老宦官「そうか。羅門の…」

Ro-kangan “Soka. Ruomen’no…”

Old eunuch “I see. You’re Luomen’s…”

猫猫（この人は、親父(おやじ)と仲(なか)が良(よ)かったんだろうか…）

Maomao (Kono hito’wa, oyaji’to naka’ga yokattan-daroka…)

Maomao (I wonder if he got along with my dad?)

小蘭「猫猫！見(み)て！書(か)けた！」

Shaoran “Maomao! Mite! Kaketa!”

Xiaolan “Maomao! Look! I wrote something!”

猫猫「おお」

Maomao “Oo.”

Maomao “Wow.”

――――――――――――――――――――――――――――――

猫猫「毒(どく)はございません。失礼いたします」

Maomao “Doku’wa gozai-masen. Shitsurei itashi-masu.”

Maomao “There is no poison. I will take my leave now.”

皇帝「待(ま)て、薬師(くすし)。この後行(い)く所(ところ)へ付(つ)いてきてほしいのだ」

Kotei “Mate, Kusushi. Kono-ato iku tokoro’e tsuite-kite-hoshii-noda.”

Emperor “Wait, apothecary. I’m going somewhere after this, and I want you to accompany me.”

猫猫「ん？どちらへ？」

Maomao “N? Dochira’e?”

Maomao “Where to?”

皇帝「選択(せんたく)の廟へ」

Kotei “Sentakuno Byo’e.”

Emperor “To the Shrine of Choosing.”

――――――――――――――――――――――――――――――

壬氏「突然(とつぜん)どうされたのですか？」

Jinshi “Totsuzen do saretano-desuka?”

Jinshi “Why are you doing this all of a sudden?”

猫猫（一体(いったい)何(なに)をなさるのやら……あっ。昼間(ひるま)見た、古い廟…。それに、手習(てなら)い所(じょ)の先生…？）

Maomao (Ittai nani’o nasaruno-yara……A. Hiruma mita, furui byo… Soreni, tenarai-jo’no sensei…?)

Maomao (What is he planning to do? It’s the old shrine that I saw today. And… Is that the teacher from the school?)

老宦官「お待ちしておりました」

Ro-kangan “Omachi-shite ori-mashita.”

Old eunuch “I have eagerly awaited your arrival.”

皇帝「もう一度(いちど)、朕(ちん)が通(とお)ってもいいのかな？」

Kotei “Mo ichido, chin’ga toottemo iino-kana?”

Emperor “May I attempt this again?”

老宦官「何度(なんど)来(こ)られても同(おな)じかもしれませぬが、それでもよろしければ」

Ro-kangan “Nando korare-temo onaji-kamo shire-masenu-ga, sore-demo yoroshi-kereba.”

Old eunuch “You might get the same result, but if that’s acceptable, it’s fine.”

猫猫（帝(みかど)に対(たい)して、ヒヤヒヤする言葉遣(ことばづか)いだ）

Maomao (Mikado’ni taishite, hiya-hiya-suru kotoba-zukai-da.)

Maomao (What a way to speak to the emperor.)

老宦官「お付きはどなたが？」

Ro-kangan “Otsuki’wa donata’ga?”

Old eunuch “Who will be accompanying you?”

皇帝「ふむ…ではこの二人(ふたり)で」

Kotei “Fumu… Dewa kono futari’de.”

Emperor “Hmm. I will take these two.”

壬氏「えっ？」

Jinshi “E?”

Jinshi “Huh?”

猫猫「あの、ここは女人禁制(にょにんきんせい)では…」

Maomao “Ano, koko’wa nyonin-kinsei-dewa…”

Maomao “Um, isn’t this place off-limits to women?”

老宦官「王母も女帝(じょてい)も女性ですよ」

Ro-kangan “Obo’mo jotei’mo josei desuyo.”

Old eunuch “The Mother Royal and Empress Dowager were women, too.”

猫猫「あぁ…」

Maomao “Aa…”

老宦官「どうぞ」

Ro-kangan “Dozo.”

Old eunuch “Please.”

皇帝「では、参(まい)ろうか」

Kotei “Dewa, mairoka.”

Emperor “Well, let’s go.”

猫猫（３つの扉(とびら)…？赤(あか)き扉…通るべからず？扉の色(いろ)は、青(あお)、赤、緑(みどり)。青か緑を選べってことか？）

Maomao (Mittsu’no tobira…? Akaki tobira…tooru bekarazu? Tobira’no iro’wa, ao, aka, midori. Ao-ka midori’o erabette Kotoka?)

Maomao (Three doors…? Do not pass through the red door? The colors of the doors are blue, red, and green. So, we should choose blue or green?)

老宦官「どの扉を選びますか？」

Ro-kangan “Dono tobira’o erabi-masuka?”

Old eunuch “Which door will you choose?”

皇帝「青にしよう。前は緑を選んだからな」

Kotei “Ao’ni shiyo. Mae’wa midori’o eranda-karana.”

Emperor “Let’s go with the blue this time, since I chose green the last time.”

老宦官「左様(さよう)でしたね。では、こちらへ」

Ro-kangan “Sayo deshita-ne. Dewa, kochira’e.”

Old eunuch “That’s true. This way, please.”

――――――――――――――――――――――――――――――

老宦官「管理(かんり)する我々(われわれ)の身(み)にもなってください。使われなくなったと思ったら、突然やってくるお方がいるのですから」

Ro-kangan “Kanri-suru ware-ware’no mi-nimo natte-kudasai. Tsukaware-naku-natta-to omottara, totsuzen yatte-kuru okata’ga iruno-desu-kara.”

Old eunuch “I hope you’d pay more heed to the ones tasked to maintain this place. It goes unused for so long, then suddenly someone wants to use it.”

皇帝「ハハッ、苦労(くろう)をかける」

Kotei “Haha, kuro’o kakeru.”

Emperor “Haha, apologies for the trouble.”

猫猫「あっ…」（また３つの扉…。緑、茶(ちゃ)、水色(みずいろ)。次(つぎ)は…『茶の扉を通るべからず』）

Maomao “A…” (Mata mittsu’no tobira… Midori, cha, mizu-iro. Tsugi’wa… ‘Cha’no tobira’o tooru-bekarazu.’)

Maomao (Three doors again… Green, brown, light blue. The next one says, ‘Do not enter the brown door.’”

皇帝「緑にしよう」

Kotei “Midori’ni shiyo.”

Emperor “I’ll go with green.”

猫猫（まさか…これをずっと…繰(く)り返(かえ)すのか？）

Maomao (Masaka…kore’o zutto…kuri-kaesu-noka?)

Maomao (So… Is this going to go on and on like this?)

猫猫（上(あ)がったり下(さ)がったり、戻(もど)ったり曲(ま)がったり…もう方向(ほうこう)が分からない。同(おな)じ所をグルグル回(まわ)っているような気もする…。帝はどうして私を連(つ)れてきたんだろう…早(はや)く終(お)わらないもんか…ん？あっ…）

Maomao (Agattari sagattari, modottari magattari… mo hoko’ga wakara-nai. Onaji tokoro’o guru-guru mawatte-iru-yona kimo suru… Mikado’wa doshite watashi’o tsurete-kitan-daro… Hayaku owaranai-monka…N? A…)

Maomao (Up and down, going back and turning, I’ve lost my sense of direction. Feels like we’re walking around the same place in circles. Why did the emperor bring me along? I hope this is over soon…)

皇帝「これが最後(さいご)の扉だな」

Kotei “Kore’ga saigo’no tobira-dana.”

Emperor “This is the final door.”

猫猫（次の扉は、青、紫(むらさき)、黄(き)で、『青き扉を通るべからず』。それと、他にもここに通(つう)じる扉が…別(べつ)の道からここに合流(ごうりゅう)するのか）

Maomao (Tsugi’no tobira’wa, ao, murasaki, ki-de, ‘Aoki tobira’o tooru-bekarazu.’ Soreto, hoka-nimo koko’ni tsujiru tobira’ga… Betsu’no michi-kara koko’ni goryu-suru-noka.)

Maomao (The doors are blue, purple, and yellow. ‘Do not enter the blue door.’ Also, there’s another door that leads into this place. I guess a separate path converges here.)

皇帝「ふむ、決めた。黄を選ぶ」

Kotei “Fumu, kimeta. Ki’o erabu.”

Emperor “I’ve decided. I choose the yellow.”

老宦官「よろしいですね？」

Ro-kangan “Yoroshii desune?”

Old eunuch “Are you certain?”

皇帝「頼(たの)む」

Kotei “Tanomu.”

Emperor “Please.”

猫猫（あっ…行(い)き止(ど)まり…。『王(おう)の子よ、だが、王母の子ではない』？意味(いみ)は分からないが、明(あき)らかに拒絶(きょぜつ)だろう）

Maomao (A… Iki-domari… ‘O’no ko-yo, daga, Obo’no ko-dewa nai’? Imi’wa wakara-naiga, akiraka’ni kyozetsu-daro.)

Maomao (A dead end. ‘Child of royalty, yet not child of the Mother Royal’? I have no idea what that means, but it’s definitely a rejections of some sort.)

皇帝「前に来た時と同じ結果(けっか)か」

Kotei “Mae’ni kita-toki’to onaji kekka-ka.”

Emperor “Same result as before.”

猫猫（ん？妙に真剣(しんけん)な顔(かお)をしている…）

Maomao (N? Myo’ni shinken’na kao’o shite-iru…)

Maomao (Why is he so serious?)

皇帝「朕に天意(てんい)を知ることはできないか」

Kotei “Chin’ni ten’I’o shiru-koto’wa deki-naika.”

Kotei “I guess I am incapable of deciphering the will of the heavens.”

老宦官「何をおっしゃいますやら。この廟を後宮の中に閉(と)じ込(こ)めた時点(じてん)で、ここを管理する者は私一人になりました。天意に何の意味がございましょう」

Ro-kangan “Nani’o osshai-masu-yara. Kono byo’o kokyu’no naka’ni toji-kometa-jiten’de, koko’o kanri-suru-mono’wa watashi-hitori’ni nari-mashita. Ten’i’ni nan’no imi’ga gozai-masho.”

Old eunuch “I must disagree. When you included this shrine into the rear palace, I became the only person to manage this place. What value could there be in the will of the heavens?”

猫猫（恐(おそ)らくこの老宦官は、後宮ができる前からずっと、この廟を管理してきたのだろう。管理を続(つづ)けるため、去勢(きょせい)して宦官になってまでここに…）

Maomao (Osoraku kono ro-kangan’wa, kokyu’ga dekiru-mae-kara zutto, kono byo’o kanri-shite-kitano-daro. Kanri’o tsuzukeru-tame, kyosei-shite kangan’ni natte-made koko’ni…)

Maomao (This old eunuch must have been managing this old shrine from way before the rear palace was built. He even accepted castration to become a eunuch so he could remain here…)

老宦官「お帰(かえ)りはあちらです」

Ro-kangan “Okaeri’wa achira desu.”

Old eunuch “The exit is this way.”

――――――――――――――――――――――――――――――

猫猫（帝は看板(かんばん)の指示(しじ)に従(したが)って進(すす)んだ。間違(まちが)いはしなかったはずだ。なのに正解(せいかい)には辿(たど)り着(つ)けなかった。何か別の意図(いと)があったのか？部屋(へや)の数(かず)…選んだ扉の色か…？）

Maomao (Mikado’wa kanban’no shiji’ni shitagatte susunda. Machigai’wa shinakatta-hazuda. Nanoni seikai-niwa tadori-tsuke-nakatta. Nanika betsu’no ito’ga atta-noka? Heya’no kazu… Eranda tobira’no iro-ka…?)

Maomao (The emperor followed every direction. He didn’t seem to make any mistakes. Yet he wasn’t able to reach the correct answer. Was there some other intent behind this? The number of rooms? The color of the doors chosen?)

老宦官「きっと羅門なら分かるだろうね」

Ro-kangan “Kitto Ruomen-nara wakaru-darone.”

Old eunuch “Luomen probably would have figured it out.”

猫猫（親父なら分かる…？）

Maomao (Oyaji-nara wakaru…?)

Maomao (Dad would have…?)

猫猫「養父なら分かるというのですか？」

Maomao “Yofu-nara wakaru-to iuno-desuka?”

Maomao “Are you saying my adopted father would understand?”

老宦官「さてね、どうだろうね」

Ro-kangan “Satene, do-darone.”

Old eunuch “Well, I can’t say for certain.”

猫猫（確(たし)かに親父の知識(ちしき)はすごい。でも『お前には無理(むり)��』と言われるのは腹(はら)が立(た)つ…。親父は特(とく)に医術(いじゅつ)に関(かん)しての知識が群(ぐん)を抜(ぬ)いている。それに関係(かんけい)するということか？）

Maomao (Tashika’ni oyaji’no chishiki’wa sugoi. Demo ‘Omae-niwa murida’to iwareru-nowa hara’ga tatsu… Oyaji’wa toku’ni ijutsu’ni kanshite’no chishiki’ga gun’o nuite-iru. Sore’ni kankei-suru-to iu-kotoka?)

Maomao (It’s true that Dad has an astonishing amount of knowledge. That said, being told that I can’t do it is a bit annoying. Dad’s knowledge is exceptionally advanced in the field of medicine. Is that somehow related to this?)

猫猫「んっ…。フ～…」

Maomao “N… Fuuu…”

猫猫（３つの扉、３つの色。『王の子よ、だが、王母の子ではない』。この言葉の真意(しんい)は何(なん)だ…？）

Maomao (Mittsu’no tobira, mittsu’no iro. ‘O’no ko-yo, daga, Obo’no ko-dewa nai.’ Kono kotoba’no shin’i’wa nanda…?)

Maomao (Three doors, three colors. ‘Child of royalty, yet not child of the Mother Royal.’ What does that phrase mean?)

――――――――――――――――――――――――――――――

皇帝「朕が『王母の子ではない』という言葉の意味が分かるか？」

Kotei “Chin’ga ‘Obo’no ko-dewa nai’to-iu kotoba’no imi’ga wakaru-ka?”

Emperor “Do you have any idea what ‘not child of the Mother Royal’ could mean?”

猫猫「ん…」（そういえば、建国の物語に登場(とうじょう)するのは、初代皇帝の母・王母だ。父親(ちちおや)は出て来(こ)ない。ならば、母方(ははかた)の血(ち)を重(おも)んじそうなものだが、実際には男子による世襲制を取っている。その中で、王母の血筋を残そうとするなら…）

Maomao “N…” (So-ieba, kenkoku’no mono-gatari’ni tojo-suru-nowa, shodai-kotei’no haha, Obo-da. Chichi-oya’wa dete-konai. Naraba, haha-kata’no chi’o omonji-sona mono-daga, jissai-niwa danshi’ni-yoru seshu-sei’o totte-iru. Sono nakade, Obo’no chisuji’o nokosoto suru-nara…)

Maomao (Now that I think about it, in the foundation story, only the Mother Royal appears, not the father. One might think, then, that we would adopt a system that values the maternal bloodline, yet our nation is based on a paternal hereditary succession system. Given that, if one were to devise a way to carry on the Mother Royal’s bloodline…)

老宦官「先帝の兄君たちは、みんな流行病で倒れただろう？」

Ro-kangan “Sentei’no ani-gimi-tachi’wa, minna hayari-yamai’de taoreta-daro?”

Old eunuch “The previous emperor’s elder brothers all passed away from an epidemic.”

猫猫「壬氏様」

Maomao “Jinshi-sama.”

Maomao “Master Jinshi.”

壬氏「何か気づいたことが？」

Jinshi “Nanika kizuita koto’ga?”

Jinshi “Did you notice something?”

猫猫「先帝のご兄弟(きょうだい)は同腹(どうふく)だったのでしょうか？」

Maomao “Sentei’no go-kyodai’wa dofuku dattano-deshoka?”

Maomao “Were all the previous emperor’s siblings born to the same mother?”

皇帝「全員(ぜんいん)が同腹ではないが、皇子(おうじ)を産(う)んだ母君(ははぎみ)たちは姉妹(しまい)だと聞いた」

Kotei “Zen’in’ga dofuku-dewa naiga, oji’o unda haha-gimi-tachi’wa shimai-dato kiita.”

Emperor “Not everyone, but I heard the mothers who gave birth to the princes were sisters.)

猫猫「つまり、血が近(ちか)かったということですね。無礼(ぶれい)にも聞こえるかもしれませんが…一つよろしいでしょうか？」

Maomao “Tsumari, chi’ga chika-katta-to iu-koto desune. Burei-nimo kikoeru-kamo shire-masen-ga… hitotsu yoroshii deshoka?”

Maomao “In other words, they were of close bloodlines. This may sound rude, but might I speak freely?”

皇帝「許(ゆる)す。言ってみよ」

Kotei “Yurusu. Itte-miyo.”

Emperor “I will allow it. Go on.”

猫猫「代々(だいだい)、帝位(ていい)を継(つ)いだのは、目(め)の悪(わる)い方(かた)が多(おお)かったのではありませんか？」

Maomao “Dai-dai, teii’o tsuida-nowa, meno warui kata’ga ookattano-dewa ari-masen-ka?”

Maomao “Did several of the previous emperors have poor eyesight?”

皇帝「確(たし)かに、あまり良くなかったと聞いたことがある。だが、先帝の目は良かったぞ」

Kotei “Tashika’ni, amari yoku nakatta-to kiita-koto’ga aru. Daga, sentei’no me’wa yokatta-zo.”

Emperor “I have heard once that many did not possess the best eyesight. The previous emperor could see perfectly well, though.”

猫猫（やっぱり…）「あの廟の中、もう一度通ることはできませんか？」

Maomao (Yappari…) “Ano byo’no naka, mo-ichido tooru-koto’wa deki-masen-ka?”

Maomao (I knew it.) “Could we go through the shrine again?”

老宦官「娘(むすめ)さんはその資格(しかく)があるというのかい？」

Ro-kangan “Musume-san’wa sono shikaku’ga aru-to iuno-kai?”

Old eunuch “Do you think you’re worthy, young lady?”

猫猫（うっ）

Maomao (U.)

老宦官「さっきは連(つ)れて行ったけど、そう何度(なんど)も入(い)れるのはね…。扉の選択に口(くち)を挟(はさ)むとなれば、なおさら。まして、妃(きさき)でも公主(ひ��)でもないだろう？」

Ro-kangan “Sakki’wa tsurete-itta-kedo, so nando’mo ireru-nowa-ne… Tobira’no sentaku’ni kuchi’o hasamu-to nareba, naosara. Mashite, kisaki-demo hime-demo nai-daro?”

Old eunuch “I allowed you to enter this last time, but it wouldn’t do to permit too many attempts. That’s especially true if you’re going to opine on the doors to choose. You are neither a concubine nor a princess, are you?”

猫猫（ただの下女だもんな…）

Maomao (Tada’no gejo-damon-na…)

Maomao (Nope, just a servant girl.)

皇帝「ふむ…ならば、妃に召(め)し上(あ)げようか。羅漢(らかん)の説得(せっとく)には骨(ほね)が折(お)れそうだが」

Kotei “Fumu… Naraba, kisaki’ni meshi-age-yoka. Rakan’no settoku-niwa hone’ga oreso-daga.”

Emperor “Hmm. Well, I could accept her as a concubine. I’d have trouble convincing Lakan, though.”

猫猫（うっ！ご冗談(じょうだん)を）

Maomao (U! Go-jodan’o.)

Maomao (Surely you jest…)

壬氏「ご冗談を！他(ほか)の妃たちがどう思うか…！」

Jinshi “Go-jodan’o! Hoka’no kisaki-tachi’ga do omou-ka…!”

Jinshi “Surely you jest! There’s no telling what the other concubines would think!”

皇帝「アッハハハ…それもそうだ。ならば、お前が連れて行くか」

Kotei “Ahhahaha… Soremo-soda. Naraba, omae’ga tsurete-iku-ka.”

Emperor “That’s a good point, as well. Then maybe you should take her.”

壬氏「あ……」

Jinshi “A……”

皇帝「それなら構(かま)わぬか？」

Kotei “Sore-nara kamawanu-ka?”

Emperor “Would that be acceptable?”

老宦官「主上(しゅじょう)が、そうおっしゃるのであれば」

Ro-kangan “Shujo’ga, so ossharuno-de areba.”

Old eunuch “If that is your wish.”

皇帝「では、参(まい)ろうか」

Kotei “Dewa, mairo-ka.”

Emperor “Well, let’s go.”

壬氏「ん…」

Jinshi “N…”

猫猫（いつもより茶目(ちゃめ)っ気(け)がある…）

Maomao (Itsumo-yori chamekke’ga aru…)

Maomao (He’s more playful than usual.)

――――――――――――――――――――――――――――――

猫猫（まずは、青、赤、緑の扉。『赤き扉を通るべからず』）

Maomao (Mazu’wa, ao, aka, midori’no tobira. ‘Akaki tobira’o tooru-bekarazu.’)

Maomao (First, the blue, red, and green doors. ‘Do not pass through the red door.’)

壬氏「どれを選ぶ？」

Jinshi “Dore’o erabu?”

Jinshi “Which would you choose?”

猫猫「青を」（ここは、帝が選ばれたものと同じ…）

Maomao “Ao’o.” (Koko’wa, mikado’ga era-bareta mono’to onaji…)

Maomao “The blue one.” (The same one as the emperor, at least for now.)

壬氏「次は、緑、茶、水色の中��ら『茶を通るべからず』」

Jinshi “Tsugi’wa, midori, cha, mizu-iro’no naka-kara ‘Cha’o tooru-bekarazu.’”

Jinshi “Next is the green, brown, and light blue. ‘Do not pass through the brown door.’”

猫猫「水色の扉を」

Maomao “Mizu-iro’no tobira’o.”

Maomao “The light blue door.”

皇帝「ふむ…。朕の選んだ扉と違(ちが)うな」

Kotei “Fumu… Chin’no eranda tobira’to chigau-na.”

Emperor “Hmm. That’s not the one I chose.”

猫猫（さっき通った時は分からなかった。王母の子にしか選べない扉があるとしたら…扉の、色に鍵(かぎ)があるはずだ）

Maomao (Sakki tootta-toki’wa wakara-nakatta. Obo’no ko’ni-shika erabe-nai tobira’ga aru-to shitara… tobira’no, iro’ni kagi’ga aru-hazuda.)

Maomao (I couldn’t tell the last time I went through. If there is a door that only the Mother Royal’s children can choose… The key would be the colors of the doors.)

猫猫（これで、10個目(こめ)。白(しろ)、紫、緑の扉。『汝(なんじ)、赤い扉を選べ』）

Maomao (Korede, Jukko-me. Shiro, murasaki, midori’no tobira. ‘Nanji, akai tobira’o erabe.’)

Maomao (That’s the tenth one. White, purple, and green doors… ‘Choose the red door.’”

皇帝「ふむ…」

Kotei “Fumu…”

Emperor “Hmm.”

壬氏「赤い扉など、ないぞ？どういうことだ？」

Jinshi “Akai tobira-nado, naizo? Do-iu kotoda?”

Jinshi “There’s no red door. What is this?”

猫猫「緑の扉を」

Maomao “Midori’no tobira’o.”

Maomao “The green door.”

壬氏「緑…？」

Jinshi “Midori…?”

Jinshi “Green?”

猫猫「くぐれば分かります」

Maomao “Kugureba wakari-masu.”

Maomao “You’ll see when we get through.”

壬氏（あっ…ここは…）

Jinshi (A…Koko’wa…)

Jinshi (This is…)

皇帝「あぁ…」

Kotei “Aa…”

老宦官「おめでとうございます。正しき道を選ばれたようで。その昔、王母に選ばれた者は、次の王になりました。その者はここに立ち、民(たみ)に宣誓(せんせい)することが決(き)まりでした。誰(だれ)もこの道を選ぶことができなかった時は、正しき道を選ぶ妃を連れて、再度(さいど)この廟へやって来たと。本来(ほんらい)、正しき道を受(う)け継(つ)ぐ者がそれを成(な)すわけですが、この度(たび)はどうも違う者が当(あ)ててしまったようで…」

Ro-kangan “Omedeto gozai-masu. Tadashiki michi’o erabareta-yode. Sono mukashi, Obo’ni erabareta-mono’wa, tsugi’no O’ni nari-mashita. Sono mono’wa koko’ni tachi, tami’ni sensei-suru-koto’ga kimari deshita. Dare’mo kono michi’o erabu-koto’ga deki-nakatta-toki’wa, tadashiki michi’o erabu kisaki’o tsurete, saido kono byo’e yatte-kita-to. Honrai, tadashiki michi’o uke-tsugu-mono’ga sore’o nasu wake-desuga, kono-tabi’wa domo chigau mono’ga atete-shimatta-yode…”

Old eunuch “Congratulations. You have chosen the correct path. In the past, the one chosen by the Mother Royal became the next king. He would stand in this spot and make a proclamation to the people. If nobody could choose the right path, they would revisit this shrine with a concubine who could choose the right path. In the past, this would be done by those with the right blood. However, this time, it seems like someone else got the right answer.”

猫猫（挑発(ちょうはつ)してきたのはそっちなのに…何(なん)だ、このジジイ…）

Maomao (Chohatsu-shite-kita-nowa socchi-nanoni… Nanda, kono jijii…)

Maomao (Hey, you provoked me. What’s up with this old man?)

皇帝「それより、どういうことか、朕に分かるように説明(せつめい)してくれぬか」

Kotei “Sore-yori, do-iu kotoka, chin’ni wakaru-yoni setsumei-shite-kurenu-ka.”

Emperor “More importantly, could you explain to me so that I can understand?”

老宦官「それは、そちらの娘に聞いてはいかがかと」

Ro-kangan “Sore’wa, sochira’no musume’ni kiite’wa ikaga-kato.”

Old eunuch “Perhaps you should ask this girl here.”

猫猫（なっ…、このジジイ、言いにくいことを私に言わせる気か！）

Maomao (Na… Kono jijii, ii-nikui-koto’o watashi’ni iwaseru ki-ka!)

Maomao (And now this old guy’s making me do the hard part?!)

皇帝「だそうだ」

Kotei “Da-soda.”

Emperor “You heard him.”

猫猫（くっ…）「建国の物語では、王母は『暗闇も見通(みとお)せる目を持っている』ということでした。この廟に選ばれし者、つまり、王母の血を引(ひ)く者は、色の識別(しきべつ)ができない目を持つ、ということです」

Maomao (Ku…) “Kenkoku’no mono-gatari-dewa, Obo’wa ‘Kura-yami’mo mitooseru me’o motte-iru’to-iu-koto deshita. Kono byo’ni erabareshi-mono, tsumari, Obo’no chi’o hiku mono’wa, iro’no shiki-betsu’ga deki-nai me’o motsu, to-iu koto desu.”

Maomao “In the foundation tale, the Mother Royal is said to have eyes that can see in the darkest of nights. This means that those who are chosen by this shrine, who carry the Mother Royal’s bloodline, have eyes that cannot tell colors apart.”

壬氏「色の識別が…？」

Jinshi “Iro’no shiki-betsu’ga…?”

Jinshi “Tell colors apart?”

皇帝「どういうことだ？」

Kotei “Do-iu koto-da?”

Emperor “What do you mean?”

猫猫「では、先ほど私が選んだ扉の基準について、ご説明を。最初は、青、赤、緑の扉���あり、『赤い扉を通るな』とありました。なら、青でも緑でも正解(せいかい)なはずですが、王母の子は青を選ぶはずです。なぜなら、赤と緑の区別(くべつ)がつかないから、確実(かくじつ)に赤ではない扉を選ぶ」

Maomao “Dewa, saki-hodo watashi’ga eranda tobira’no kijun’ni tsuite, go-setsumei’o. Saisho’wa, ao, aka, midori’no tobira’ga ari, ‘Akai tobira’o tooruna’to ari-mashita. Nara, ao-demo midori-demo seikai-na hazu-desuga, Obo’no ko’wa ao’o erabu hazu-desu. Naze-nara, aka’to midori’no kubetsu’ga tsuka-nai-kara, kakujitsu’ni aka-dewa nai tobira’o erabu.”

Maomao “Let me explain how I chose the doors earlier. First, there were three doors: blue, red, and green, with the message, ‘Don’t pick the red door.’ Blue and green should both be correct, but a child of the Mother Royal would choose the blue one. This is because they would not be able to differentiate between red and green. So, they would choose the door that they know for sure is not red.”

皇帝「赤と緑が区別できない…」

Kotei “Aka’to midori’ga kubetsu deki-nai…”

Emperor “Cannot differentiate between red and green…”

猫猫「この国では珍(めずら)しいのですが、西方(さいほう)には、赤と緑の判別(はんべつ)ができない男性が10人に一人の割合(わりあい)でいたそうです」

Maomao “Kono kuni-dewa mezurashiino-desuga, saiho-niwa, aka’to midori’no hanbetsu’ga deki-nai dansei’ga ju-nin’ni hitori’no wariai-de ita-sodesu.”

Maomao “It’s rare in our nation, but in the western region, they say one in ten males are unable to differentiate between red and green.”

老宦官「羅門なら分かるだろうね」

Ro-kangan “Ruomen-nara wakaru-darone.”

Old eunuch “Luomen probably would have figured it out.”

猫猫（西方に留学していた親父なら、この特性を知っていただろう。あれはそういう意味だったか…）

Maomao (Saiho’ni ryugaku-shite-ita oyaji-nara, kono tokusei’o shitte-ita-daro. Are’wa so-iu imi datta-ka…)

Maomao (Since my dad studied abroad in the west, he would have known about this trait. So, that’s what he meant.)

猫猫「次の扉も同じです。『茶を通るな』の指示で、茶と緑の判別がつかない場合、消去法(しょうきょほう)で水色を選ぶでしょう。最後の扉も『赤を通れ』とありながら、赤い扉がありませんでした。ですが、白と紫の扉が確実に見分けられるなら、残る扉が赤だと判断します。つまり、正解は二つあるように見えながら、本当の正解は一つしかなかったのです」

Maomao “Tsugi’no tobira’mo onaji desu. ‘Cha’o tooruna’no shiji’de, cha’to midori’no hanbetsu’ga tsuka-nai baai, shokyo-ho’de mizu-iro’o erabu desho. Saigo’no tobira’mo ‘Aka’o toore’to ari-nagara, akai tobira’ga ari-masen-deshita. Desuga, shiro’to murasaki’no tobira’ga kakujitsu’ni miwake-rareru-nara, nokoru tobira’ga aka-dato handan-shimasu. Tsumari, seikai’wa futatsu aru-yoni mie-nagara, honto’no seikai’wa hitotsu-shika nakattano-desu.”

Maomao “The same is true for the next door. The instruction was to avoid the brown. If brown and green looked the same to a person, they’d choose light blue through process of elimination. For the last door, it said ‘choose red,’ yet there was no red door. However, if they could see the white and purple doors, the person would assume that final door would have to be the red one. In other words, even though there seemed to be two correct choices, there was only one truly correct answer.”

皇帝「しかし、代々(だいだい)の皇帝にそんな特徴(とくちょう)があれば、気づきそうなものだが」

Kotei “Shikashi, dai-dai’no kotei’ni sonna tokucho’ga areba, kizuki-sona mono-daga.”

Emperor “But if every emperor had such a trait, we would have noticed, wouldn’t we?”

猫猫「養父から聞いたことがあるのですが、色が判断できなくても、慣(な)れてしまえばどうにか対処(たいしょ)できるので、案外(あんがい)周(まわ)りにいても気づかないのだとか。そして、色の識別が困難(こんなん)な分、夜目(よめ)が利(き)くとも聞きます。それが、王母の目の言い伝(つた)えのもとではないでしょうか？」

Maomao “Yofu-kara kiita-kotoga aruno-desuga, iro’ga handan deki-naku-temo, narete-shimaeba do-nika taisho dekiru-node, angai mawari’ni itemo kizuka-naino-datoka. Soshite, iro’no shikibetsu’ga kon’nan’na bun, yome’ga kiku-tomo kiki-masu. Sore’ga, Obo’no me’no ii-tsutae’no moto-dewa nai-deshoka?”

Maomao “I heard from my adopted father that even if they can’t tell the colors apart, once they got used to it, they could live mostly normally. So, it’s actually quite hard for others to notice. Also, they say in exchange for color identification, these people could see well in the dark. That could be what later became the legend of the Mother Royal’s eyesight.”

壬氏「王母から引き継(つ)いだ特性(とくせい)を持つ者しか、ここを通過(つうか)できないということか」

Jinshi “Obo-kara hiki-tsuida tokusei’o motsu mono-shika, koko’o tsuka deki-naito iu-koto-ka.”

Jinshi “So only those who had the same traits as the Mother Royal could pass through here.”

猫猫「時(とき)には、偶然(ぐうぜん)通過した者もいるかもしれませんが…最後の部屋まで辿り着ける確率(かくりつ)は相当(そうとう)低(ひく)いでしょう」

Maomao “Toki-niwa, guzen tsuka-shita mono’mo iru-kamo shire-masen-ga… Saigo’no heya-made tadori-tsukeru kakuritsu’wa soto hikui-desho.”

Maomao “I’m sure some have made it through by coincidence. But the probability of making it through to the last room is very low.”

猫猫（昔話(むかしばなし)には、王母は遠(とお)き地よりやって来た者、とある。彼女は色彩(しきさい)の判別が困難な特性を持ちながら、西方の地より、従者(じゅうしゃ)と共(とも)にこの地へとやって来た）

Maomao (Mukashi-banashi-niwa, Obo’wa tooki chi-yori yatte-kita-mono, to aru. Kanojo’wa shikisai’no hanbetsu’ga kon’nan’na tokusei’o mochi-nagara, saiho’no chi-yori, jusha’to tomo’ni kono chi’eto yatte-kita.)

Maomao (In the story, they say the Mother Royal came from a distant land. She had a trait where she couldn’t differentiate certain colors. She arrived here from the west with many servants.)

猫猫「新(あら)たな地に定住(ていじゅう)するのは、容易(ようい)なことではありません。そこで、彼女(かのじょ)はこの地の長と婚姻(こんいん)を結(むす)んだのです」

Maomao “Arata’na chi’ni teiju-suru-nowa, yoina koto-dewa ari-masen. Sokode, kanojo’wa kono chi’no osa’to kon’in’o musundano-desu.”

Maomao “Settling into a new land is never easy. Therefore, she married into the leadership of this land.”

壬氏「待て、薬屋。伝承(でんしょう)では『王母は夫(おっと)を持たなかった』と聞くぞ」

Jinshi “Mate, Kusuriya. Densho-dewa ‘Obo’wa otto’o mota-nakatta’to kikuzo.”

Jinshi “Wait, apothecary. The legend says the Mother Royal never had a husband.”

猫猫「そこが、王母たちのしたたかなところです。血が濃(こ)くなり過(す)ぎないよう、よそから来た者を娶(めと)るのは、珍しいことではない。王母を祖(そ)としながら、代々(だいだい)男子(だんし)が皇位継承(こういけいしょう)しているのは、この地の長を立てたやり方に従(したが)ったからだと思います。しかし王母の血族(けつぞく)は、そのまま自分(じぶん)たちの血が薄(うす)れ、途絶(とだ)えるのを良(よ)しとしなかった。王母の血を確実に後世(こうせい)に残(のこ)す方法(ほうほう)…それが、この選択の廟なのです」

Maomao “Soko’ga, Obo-tachi’no shitatakana tokoro desu. Chi’ga koku nari-sugi-naiyo, yoso-kara kita mono’o mētoru-nowa, mezurashii koto-dewa nai. Obo’o so’to shinagara, dai-dai danshi’ga koi-keisho shite-iru-nowa, kono chi’no osa’o tateta yarikata’ni shitagatta-kara-dato omoi-masu. Shikashi Obo’no ketsuzoku’wa, sono-mama jibun-tachi’no chi’ga usure, todaeruno’o yoshi’to shinakatta. Obo’no chi’o kakujitsu’ni kosei’ni nokosu hoho… Sore’ga, kono Sentaku’no Byo nano-desu.”

Maomao “That was the clever decision by the Mother Royal and her family. It’s not rare to accept a wife from a distant land, to prevent the bloodline from getting too thick. Even if the Mother Royal is the origin, the imperial throne is held by paternal succession. That was probably decided to honor the original leader of this land. However, the Mother Royal’s family didn’t want their bloodline to thin out and vanish. How can one make sure that the Mother Royal’s bloodline is maintained? That’s where this Shrine of Choosing comes in.”

猫猫（もし特性を持つ者がいなければ、王母に近(ちか)しい血筋の者を妃として迎(むか)え、共に廟に入る。妃も廟に立ち入(い)ることができるのは、そのためだ。そうやって少(すこ)しずつ、国の中心(ちゅうしん)に入(はい)り込(こ)んでいく。元(もと)いた長の存在(そんざい)を物語から追(お)い出(だ)し、王母を祖にするほどに…。やがて当時(とうじ)を知る者がいなくなれば、残った物語が真実(しんじつ)となる。それはとても平和(へいわ)で気の長い、乗(の)っ取(と)りだったわけだ。まぁ、さすがにそれは言えないけどね）

Maomao (Moshi tokusei’o motsu mono’ga ina-kereba, Obo’ni chikashii chisuji’no mono’o kisaki-to-shite mukae, tomo’ni byo’ni hairu. Kisaki-mo byo’ni tachi-iru-kotoga dekiru-nowa, sono tame-da. So-yatte sukoshi-zutsu, kuni’no chushin’ni hairi-konde-iku. Moto ita osa’no sonzai’o mono-gatari-kara oidashi, Obo’o so-ni suru-hodoni… Yagate toji’o shiru mono’ga inaku-nareba, nokotta mono-gatari’ga shinjitsu-to naru. Sore’wa totemo heiwa’de ki’no nagai, nottori datta-wakeda. Maa, sasuga’ni sore’wa ienai-kedo-ne.)

Maomao (If no potential heir carries the trait, a concubine from a related lineage is brought in to accompany them into the shrine. That’s why they added the rule about allowing concubines to enter with the emperor. That’s how they gradually infiltrated the center of the nation. Deep enough to chase the original leader out of the story and make the Mother Royal the origin. When nobody with first-hand knowledge remains, the story becomes the true. It was a very peaceful, very deliberate takeover. Of course, I can’t say that out loud.)

皇帝「つまり朕には、王母の血は流(なが)れておらぬということか？」

Kotei “Tsumari chin-niwa, Obo’no chi’wa nagarete-oranu-to iu-koto-ka?”

Emperor “So are you saying that I don’t carry the blood of the Mother Royal in me?”

猫猫「確実な判別法(はんべつほう)として、この廟の存在があるだけです。親(おや)にその傾向(けいこう)があっても、子に伝わらないこともあります。それに、血は濃くなり過ぎても弊害(へいがい)が起(お)こります。先帝のご兄弟が病(やまい)で倒(たお)れられたのも、そのせいかもしれません」

Maomao “Kakujitsu’na hanbetsu-ho-to-shite, kono byo’no sonzai’ga aru dake-desu. Oya’ni sono keiko’ga attemo, ko’ni tsutawara-nai-koto’mo ari-masu. Soreni, chi’wa koku nari-sugi-temo heigai’ga okori-masu. Sentei’no go-kyodai’ga yamai’de taore-rareta-nomo, sono-sei-kamo shire-masen.”

Maomao “This shrine is just the most accurate method to find out. Sometimes, the trait is not passed on from parent to child. Also, bloodlines that become too thick can cause problems, too. That could be why the previous emperor’s siblings all fell ill in the epidemic.”

老宦官「よもや、こんな小娘(こむすめ)が本当に謎解(なぞと)きするとは思いませんでした」

Ro-kangan “Yomoya, konna komusume’ga honto’ni nazo-toki-suru-towa omoi-masen deshita.”

Old eunuch “I wouldn’t have thought this little girl would figure it all out.”

猫猫（小娘……）

Maomao (Komusume…)

Maomao (Little girl?)

老宦官「王母がこの地を治められたのは、類(たぐ)いまれな聡明(そうめい)さがあったからこそと言われております。この際(さい)、血を薄(うす)めるのであれば、いっそこのような者を取(と)り込(こ)んでみては」

Ro-kangan “Obo’ga kono chi’o osame-rareta-nowa, tagui-marena somei-sa-ga atta-kara-koso-to iwarete ori-masu. Kono-sai, chi’o usumeru-node areba, isso kono-yona mono’o tori-konde-mitewa.”

Old eunuch “It is said that the Mother Royal ruled over this land because she possessed a rare intellect. If you’re going to thin the bloodline, why don’t you add this one to it?”

猫猫（は？）

Maomao (Ha?)

Maomao (Huh?)

皇帝「ハッハハハ…」

Kotei “Hahhahaha…”

猫猫「何を言っているのだ、あのクソジジイ…」

Maomao “Nani’o itte-iru-noda, ano kuso-jijii…”

Maomao “What is this bag of bones talking about?”

皇帝「それも面白(おもしろ)いかもしれぬが、羅漢を敵(てき)に回(まわ)したくはないし、何より、胸回(むねまわ)りが15センチほど足(た)らぬ」

Kotei “Soremo omoshiroi-kamo shirenu-ga, Rakan’o teki’ni mawashi-taku’wa nai-shi, nani-yori, mune-mawari’ga jugo-senchi-hodo taranu.”

Emperor “That would be interesting, but I don’t want to anger Lakan. More importantly, she needs at least 15 centimeters more in the chest.”

猫猫（余計(よけい)なお世話(せわ)だ）

Maomao (Yokeina osewa-da.)

Maomao (Whatever.)

老宦官「しかしお気をつけください。よその血が入(はい)ることを快(こころよ)く思わない連中(れんちゅう)も多いでしょう」

Maomao “Shikashi o-ki’o tsuke-kudasai. Yoso’no chi’ga hairu-koto’o kokoro-yoku omowa-nai renchu’mo ooi-desho.”

Maomao “However, please be careful. There are many who do not favorably view the introduction of new blood.”

皇帝「分かっておるよ」

Kotei “Wakatte-oruyo.”

Emperor “Yes, I’m aware.”

老宦官「ええ、主上は分かっておられますでしょう…。お気をつけください…」

Ro-kangan “Ee, shujo’wa wakatte orare-masu-desho… O-ki’o tsuke-kudasai…”

Old eunuch “Yes, I’m sure you are, Your Majesty. Please be careful.”

壬氏「…分かっている」

Jinshi “…Wakatte-iru.”

Jinshi “I know.”

――――――――――――――――――――――――――――――

猫猫（一体(いったい)何者(なにもの)なんだろう…。帝のお気に入りの宦官…それだけで済(す)ませるには、何か……。誰だっていいか。知らぬが仏(ほとけ)。そういうものだ…）

Maomao (Ittai nani-mono nan-daro… Mikado’no okini-iri’no kangan… Sore-dake’de sumaseru-niwa, nanika…… Dare-datte iika. Shiranu-ga hotoke. So-iu monoda…)

Maomao (Who really is he? Just ‘the emperor’s favorite eunuch?’ That doesn’t seem to add up… Well, who cares? Some things are best left unknown. That’s how things go.)

(Continue to Episode 8/Ep.32)

[apple88888888]

婚配嫁娶的問題，三教九流，吃，喝，嫖，賭，菸，酒，草包都不會有人要，我都覺得很奇怪這些人拖過年的太自以為是，而且裡面有很多家樂福根本就全部都不用啊，拖累拖過年的，還有答每垃批灑，把別人的手機當自己的圖庫使用誰要幫你找圖庫，別人手機又不是你的硬碟辦公室騙整年的,因為手機裡太多工程師擋路，草包直接複製其他人手機裡面的圖庫當作是自己的idea發想，所以那個NASA這條線才會這麼吵，折諜只是公務人員並沒有想像中這麼厲害，然後遷其他人的手機或者是電腦圖庫，當然是飆啦，所以大家停下來，誰要幫敵人的找圖庫找答案，批評假人草包，哪有這麼好事情辦公室，草包穩贏的，這麼可能不會吵，不過再說啦，政府在水庫裡面搞事，沒有過濾就全部都倒了，生活很漫長裡面是刪減人數，所以我們這條線吵上船已經很久了，我們不可能跟敵人一起住，倚敵扯住了阿罵，廟的後代也一樣，跟大家競爭，免作台語不可能，爭執滅絕施太，一路順暢有問題，沒有功德哪來的順暢，們是爭整，冷水坑批面

樓下隔壁鄰居的電動鐵門很像墓園的鐵門亞東保全，整社區顧塔專線，但是白蛇進塔不可能，閒聊迦裟扶起，渡劫難，驚訝修行衣服這麼有用，天天唸經文加持的衣服，會思考的靈魂感受家的默香

水庫沒有過濾,變相殺人,2022,23濾心一下子就操壞了,大家根本就不可能停留是因為醫師公會對面就是藥物,大家,生活就是平常,還有發現環境事物尤其是金木水火土會變,電影神通王已經播很久了寺廟應該是知道的

名字瑩，整墳，台北爭執感應器 發霉，名人節整名字，螢光色的衣服鞋子襪子都不用，遲頓久，墳的空間設計激怒很久，神景感應器吵超，2005聯芝同事姿瑩知到,我不會到耶 林整 靠她不可能？？，我不知道啊，天外奇蹟的台詞，我來見我的偶像,我的偶像要了我的命，眼扯，離譜，突然想到這些電話線的起頭真的很離譜 連老闆的英文名都一樣,長相不一樣,但是台北真的超過了，每年拖過年的，每年都有天災人禍拖住了，然後每年都在講，我們如果不留下來救災的話，沒有人道考量2016地震，年年震，但是這三四年水質不好就不用了啊，水庫在搞事裡面是裁員，害濾心爆掉，害買濾心，賀眾牌飲水機店門口的濾心一堆垃圾就知道，們隱忍

還有那個沒有工作跑進來我家，站在我旁邊的這一群的垃圾用賴的，這樣就會有薪水的話，我是不會理你的，應該是各走各的路，這個整找不會，他馬的，耍賴，在家午休有妨害到你們嗎 雞掰台語

沒有人告知，全部自己想辦法，整爭每天都是自擠,東西方天空之神與陸地的人不和，查閱相關資料並仔細思考，神仙下凡修理人，不合邏輯，爭執藏砲面，大家分，分們霉分墳戎族

911的飛機，飛機上有衛星電話，是不是機師或者是飛機組員有交代，要問他們的家屬，8到10年美國已經買超過年限了，諜家和921,311地震都不用，年年災難，陰陽加裏蹲，有一年美國飛機的電話撥進來，它繼續講話，所以那個川普跟他太太是不是卡住了，除了家務事還有一個飛機的衛星電話，那個交代扯住了，所以那個空中廚房才會繼續啊，一堆的廚房用品，整吃的

還有2005年發現電話線，現在想一想喔，老師跟郭曉玲不行，整靈還有郭曉玲她媽媽的晚禮服瘀青色還有郭的大嫂切魚肉談，有經濟能力為什麼不養人，電話裡面靈桌太多了，太驚屬，警察世家與刑案的家屬，整發財，難怪彎管在講這個問題，2016臥底老闆讓匯，這裡沒有錢盤是空的，更不用說台北在養毒販，無底洞，還有一堆折諜的公帑，我們才會罵人，夠了，大家不救台北戎爭超過而且我們不知道毒販求養紅白包都超過了，吃骨頭長大的一群垃圾，其他的店家是因為家裡面有買家電產品只是在談，人的面容會因為他的行為調整，以前看起來是公益慈善家，現在臉部好像被打到，整臉，大家就不見了，比爾蓋茲夫婦檔也是一樣，他太太有做慈善事業臉部線條就比較柔和，相由心生，每一家軟體公司都一樣,多兩三個指令又變成新的版本

6 😱我們才不管台北是不是打錯了，這想耍賴，哪有那麼好事情，把我家五個人當白痴，用誣賴的可以拖超過15年，🤔突然想到國中同學的名字，裡面是罵人覺得想笑😄，難怪大家往前門逃，🐷麻豆子火鍋送菜梯，省立桃園醫院有一樣的菜梯規格，全部對面十塊遞單子，擔心太多人了，很多未知數，火飆找麻煩一堆，原來是台南的書桌有問題，我不曉得耶，🧑‍🍳👄但是現在想想發現被丟包了，學姊的哥哥是警察局長，學姊應該是警局眼線整刑，女生宿舍人際關係對面，太不可思議了，89年的部分錢盤是爭執，未知，沒有金錢來往的親戚全部都拖進來吵超級離譜的🌶️，那是阿嬤私底下在吵，我不知道，我還是跟黃端轉租房子，因為扣除例假日還有回家的時間租不到一年，就算了還是住下來因為沒有看到合意的房子還有房東的表妹秀慧載我們去私人俱樂部的遊泳池遊泳，當時她是用公司的發財車，🤭🍇💪學生哪有想那麼多私人俱樂部就是有錢人家的遊泳池去遊泳只是說它是用跳水的標準規格蓋的，踩不到底，你就要一直往前游,很適合訓練遊泳選手🥦🍓🍒，這是學生時代的部分，⚓🫵🦐兩年前愛買結帳員說話她說十塊也要摺嗎，你問我，我還不知道遊戲規則咧 摺什麼

這兩三年我們家路口有一個年菜的車禍，年菜是散落一地，三千的姐妹團，年菜車禍苦主，愛買營業員，省桃的護士，國泰保險的櫃台講話扯住了，大陸妹家，整姐妹團驚呀，繞圈圈，這不知道她媽媽生幾個女兒都很像，重點就是大陸人講話會有問題

批評：沒有想到郵局是欺呆喔，這不曉得有多少家庭受害了，刪減人數，不曉得有多少人，因為倒霉號碼牌，倒霉號櫃台，趕時間整付費的，難怪今天一個人都沒有，不過今天是5月26號早上9點到十點，皆斷，都不會，天庭告狀的人越來越多了，眼扯，清潔由局四員，整劫，傻瓜也壓頭分們，921大地震像這樣的問題更多，更不用說還每年各各個國家都是地震，像這種情形太多了，陰陽加裏蹲，更不用講說發生戰爭的國家，大家早就逃離這個國家，國家是空殼

[lisa605212000]

當然可以！以下是從大稻埕迪化街一路走到碼頭周邊，精選的高人氣在地景點、文創商家、市集與CP值高的美食推薦，讓你從白天逛到晚上，吃喝拍照一次滿足：

---

🏛️ 必訪景點與特色商家

1. 迪化街老街

台北最具歷史感的街區之一，保留大量巴洛克與閩南式建築。 街上聚集了南北貨、中藥材、布行、文創選物店與咖啡館，適合慢步探索。

2. 台北霞海城隍廟

香火鼎盛的月老廟，許多單身者會來祈求良緣。 廟旁還有販售「月老紅線」等紀念品。

3. 永樂市場

台北最大的布料批發市場，樓上還有許多裁縫工坊。 市場內也有許多傳統小吃攤位，值得一試。

4. 大稻埕碼頭貨櫃市集

近年來因進駐貨櫃市集而大受歡迎，除了有超多異國美食攤位外，還不定時舉辦特色餐車、快閃店、文創市集等活動。

---

🍽️ 在地高CP值美食推薦

1. 林合發油飯店

百年油飯老店，選用霧峰益全香米，Q度淋上豬油+醬油的古早味吃法，讓你嚐到古早的好味道。

2. 稻舍URS329

原為百年老米行，後改造成米食主題餐廳，推薦金沙蝦球、櫻蝦芋泥鴨等。

3. 合興壹玖肆柒

傳承三代的中式點心老店，提供各式手工糕點，適合當作伴手禮。

4. 丸隆生魚行

提供新鮮的生魚片與壽司，價格實惠，深受在地人喜愛。

---

🗺️ 推薦散步路線

1. 起點：捷運大橋頭站 → 步行至迪化街老街，探索傳統與文創店家。

2. 中途：霞海城隍廟 → 參拜月老，感受在地信仰文化。

3. 午餐：永樂市場 → 品嚐林合發油飯或其他在地小吃。

4. 下午茶：合興壹玖肆柒 → 品嚐手工糕點，休息片刻。

5. 傍晚：大稻埕碼頭貨櫃市集 → 享受夕陽美景，品嚐各式異國美食。

這樣的行程安排，讓你從早到晚充分體驗大稻埕的歷史、人文與美食魅力。 如需更多資訊或其他主題的推薦，歡迎隨時提問！

[6123r]

蔡英文，是女皇時空穿越也是妲己現身

——《蔡英文秘史》揭穿秘密

民國104年（2015年）春節期間，位於台南市西北面的南鯤鯓廟代天府（五府王爺廟）抽出「武則天坐天」的「國運」簽，此簽隱喻民進黨主席蔡英文將成為女領導人。蔡英文上位，真的只是靠廟裡一支簽嗎？顯然不是！网上的一本《蔡英文秘史》向我们揭示了她是如何一步步的成为「穿越时空的女皇」，這就是她步步為營的結果。

64.media.tumblr.com

在李登輝的一手操弄下，陳水扁率領民進黨將國民黨趕下台，台灣首次政黨輪替。 蔡英文雖然在陳水扁政府中擔任陸委會主任一職，但始終無任何黨籍。 民國93年（2004年）大選塵埃落定之後，陳水扁再一次找到蔡英文，提出讓她出任民進黨不分區立委。 台灣的所謂立法委員，相當於美國國會議員，是手握實權很有油水的職位。陳水扁接二連三主動關照蔡英文，一方面有李登輝的囑託，另一方面也是想安插絕對的自己人，像蔡英文這樣的政治菜鳥自然是不二人選，因為完全能被自己拿捏。 作為交換條件，蔡英文若想進入立法院，必須先加入民進黨，保證按民進黨黨章黨紀行事，蔡英文欣然應允。 此時的她一直是民眾心中的清純「小龍女」 。

64.media.tumblr.com

蔡英文在擔任了兩年的立法委員後轉任到了行政機構擔任副主管，在陳水扁的一力護航下，蔡英文的仕途之路順風順水，沒有任何外部力量可以撼動。 民國95年（2006年），蔡英文被任命擔任行政院副院長。 民國97年（2008年），陳水扁狼狽下台，身陷囹圄，民進黨一敗再敗，走入死路。 民進黨在總統大選中挫敗，在520交出政權前，民進黨選出下野後第一位黨主席，選舉結果由當時有「小龍女」稱號的蔡英文打敗辜寬敏，當選黨主席。 這也是民進黨創黨以來首位通過黨員選出的女性黨主席。

民進黨的「四大天王」謝長廷、游錫堃、蘇貞昌和呂秀蓮雖然受挫，但卻在民進黨內各據山頭、擁兵自重，並不把蔡英文放在眼裡。 實際上，蔡英文之所以能高票當選民進黨主席，並不是因為黨內派系都支持她，而是「四大天王」互鬥，沒有一個人能接這個位子。 民進黨大老需要有人在前線收拾爛攤子，讓他們坐擁超然的權力，黨內若發生了什麼事，再來另外討論。但顯然，蔡英文並不想當傀儡。

64.media.tumblr.com

在削弱陳水扁時代「四大天王」的同時，蔡英文也在培植自己的團隊。民進黨桃園縣長參選人鄭文燦、發言人蔡其昌、政策會首席副執行長劉建忻、文宣部副主任廖志堅，是蔡英文最為倚重的「政治新星」，被媒體稱為民進黨的「四小天王」。 通過四小天王領兵作戰，其他勢力慢慢淡出民進黨的決策核心，蔡英文逐步確立了自己的領導地位。

蔡英文在任民進黨主席的4年間，政治光環逐漸顯耀，不少綠營政治人物向蔡聚攏，這也讓蔡英文的聲望在不知不覺間有了進一步的飛躍，讓她有了角逐政壇的本錢。以蔡英文為核心的英系已初具雛形。 此後，蔡英文親歷新北市長選舉而高票落敗，黨內人氣居高不下，逐步奠定綠營共主的地位。

64.media.tumblr.com

蔡英文黨權在握之後，人們發現，她說的話許多人聽不懂，如「和而不同，和而求同」。 五市選舉時，蔡說「反ECFA是民進黨共同政見」，卻又表示民進黨一旦執政，不會推翻「前朝」政策; 她更表示ECFA有對台灣不利的條文，將來民進黨執政後會要求民意部門重審，但這些條文是什麼卻不明說。她同時留下「反十八趴又領十八趴」的紀錄，對此也從不做說明。

《遠見》雜誌民調曾顯示，蔡英文的兩岸政策是什麼？超過7成的人不知道。其實，蔡英文不為人所知的政策，何止兩岸關係而已。 其餘對島內政策、國外交往、經濟、農業，連民進黨高層迄無一人公開為她詳細闡述過。故而，這時期蔡英文的第二個綽號「空心菜」由此得名。其意為，蔡英文心中其實並無大政方針，她還遊走在雲裡霧裡。

64.media.tumblr.com

蔡英文第三個綽號「武則天」，則出自民進黨內之口。 武則天雖是中國第一個女皇帝，但專斷、跋扈、猜忌，又喜怒無常。 蔡英文自民國99年（2010年）投身選舉以來，前民進黨中常會，中常委柯建銘、陳明文等人紛紛表示，蔡英文競選政策他們並不清楚，希望蔡主席說清楚，以便他們在地方輔選，不料，這些話竟觸怒了蔡英文，她勃然大怒，足足罵了半個小時。 另一個場景，是蔡英文作為台灣總統參選人，常有被媒體包圍提問的時候，她曾憤而推開麥克風，責備記者「你們怎麼老是問這種問題？」。蔡英文對媒體的不耐煩已非第一次，如她常說「這話我已經說過了」， 或者一語不發，推開記者，拂袖而去。

64.media.tumblr.com

歷數蔡英文執政台灣時期的行為：從追殺國民黨的黨產到砍年金，從不認同「九二共識」到台海關係緊張，從八八風災重建到搭雲豹甲車笑臉勘災，從媚日諂美到熱臉蹭冷屁股，從甩鍋馬英九國民黨到污衊大陸製造假資訊給大陸扣黑鍋。縱觀蔡英文在當選總統後的政治行為，簡直幼稚的無語。毫無政治頭腦，完全是開啟了自顧自的自嗨模式，根本不在乎外界的反應和民眾的死活。當年的所謂「國運」簽，哪裡是「武則天坐天」，這貨分明是申公豹派去的妲己亂朝啊。

蔡英文不僅是李登輝時期「兩國論」的重要策劃者，也是陳水扁時期強烈阻撓台海關係改善的「幕後黑手」，更是國民黨執政8年中諸多「暴力事件」的策畫者

64.media.tumblr.com

民國97年（2008年）10月底，時任大陸海協會副會長的張銘清，以廈門大學新聞傳播學院院長的身份前往台灣參加學術交流活動，同時為陳雲林赴台打前站。民國97年（2008年）10月21日上午，張銘清在台南市南安平古堡參觀時，突然衝出一大批綠營支持者，張銘清後腦被打，然後被推到在地，連眼鏡都飛了出去。當張銘清準備乘車離開時，甚至有台獨分子跳上座車車頂狂踩叫囂，試圖阻止他離開。 事後警方查出打人者為民進黨台南市議員王定宇，而蔡英文在對其進行問詢之後對外宣稱，「他並不是有意蓄謀的」。 兩周之後，海協會會長陳雲林正式抵達台灣，11月4日當天，正當兩會領導人在圓山飯店進行會晤之時，蔡英文組織了上萬綠營支持者包圍會場，名曰嗆馬圍陳。在蔡英文坐鎮指揮不斷鼓噪之下，示威人群逐漸失控，期間有人向員警投擲石塊和汽油彈，雙方發生激烈衝突，最終演變為近10年來最嚴重的流血事件，造成了超過450人受傷。

64.media.tumblr.com

民國98年（2009年）5月17日，台北凱達格蘭大道，民進黨主席蔡英文聯合支持者組織「嗆馬保台」5.17大遊行和跨夜靜坐示威，抗議時任總統馬英九。

在策畫多起暴力事件後，蔡英文將所有暴力輕描淡寫為「零星事件」，並立即將責任推卸到所謂的「黑道分子」身上。從此蔡英文在島內獲「暴力小英」稱號，並初步鞏固了蔡英文在民進黨內的地位。短短幾個月時間，她就像完全變了一個人似的，已經不再排斥街頭運動，甚至開始沉迷並享受這場權力的遊戲了。據報導，蔡英文在工作時善於軟硬兼施。在「陸委會」內部聽彙報時總是低著頭，頭髮遮住半邊臉，讓人感覺她沒在聽，但又會突然頭髮一甩、豹眼圓睜，拋出幾個問題，若彙報者答不上來，就會被痛批，原本以知性學者形象示人的蔡英文正式黑化，從「小龍女」徹底變身「暴力小英」。

從民國97-101年（2008年到2012年），四年時間里，蔡英文言行的幻與變、虛與實，使她的綽號由「小龍女」、「空心菜」轉為「武則天」、「暴力小英」。人們發覺，蔡英文其實並不是「小龍女」，那只是她一時的面具罷了。

《蔡英文秘史》下載地址：https://zenodo.org/records/10450173

[beyourselfchulanmaria]

I share one of my favorite poetry and revealed that the sunset scenery in eyes when I was visiting a couple their villa in a foreign private land was chilly cold and spectacular beauty but I felt sad perfectly at that moment as this poem.

枯藤老樹昏鴉，

小橋流水人家，

古道西風瘦馬。

夕陽西下，斷腸人在天涯。

─《天淨沙·秋思》 元代 /馬致遠 ღ♡

♡ღ 中國元代古詩釋義 (Interpretation of ancient Chinese poems from the Yuan Dynasty) and I try my best to tell it with my limited English：

晚霞很美，就連烏鴉都知歸巢。可我卻依舊浪跡天涯，豈知無家可歸的悲涼心情。哀! 嘆! 唉! . . .

在人生旅途中

你有多少漂泊，

就有多少悲歌；

會有多少鬱鬱寡歡，

就有多少天涯窮途。

活著很不容易，因此我願你~

今後能被歲月以柔情相待，看著光，掬起希望，溫暖地活著。

(The sunset is so beautiful that even the crows know how to return to their nests. But I still wander around the world, even wondered you know the sad feeling of being homeless. Lament! Sigh! Alas! . . .

On the journey of life

How long have you wandered,

There're such many sad songs on you;

How much disappoint you had, guessed so

There're will so many ways to the end of the world you bear.

Life is not easy, so I wish you~

From now on, you can be treated with tenderness by the years, look at the light, raise hope, and live warmly.)

ps. The only thing that can comfort me is that they also have a very naughty and cute golden retriever 🐕‍🦺. But all the talk in couple days fucking all conversations from capitalism and market economy (I was so crushed! XD). I just wanted to get away from the pressure that real life has put on me for a long time, so I decided to go to the United States to study art for a year of adventure. The result… There is a Chinese proverb : "你逃得了和尚逃不了廟"。 (You can run, but you can't hide.) So when they asked me for my opinion, I acted stupid 😒, and only my professor understood why I was disgusted; therefor he asked me for a kind answer please.🙄 yes, yeah yes As the other Chinese proverb : "人在屋簷下不得不低頭。" 😅 (Beggars can't be choosers.) LOL 🙏 🪷 ℒan ~*

[wangwill66]

友多聞

H：傳達知識，快樂是友多聞的益處。友多聞也讓你成為「語言的富翁」。

「獨學而無友，則孤陋而寡聞。」強調友多聞的重要性。另外友多聞帶來教學相長的效應，《禮記．學記》：「是故學然後知不足，教然後知困。知不足，然後能自反也；知困，然後能自強也，故曰「教學相長」也。」尤其「人人都是一本書」，

甚至「人人身上都是一個時代」教你一句建言，警語也是受用無窮。學無止境，終身學習。20240604W2

多聞

解釋：

見聞廣博，增廣聞見。《論語．季氏》：「友直、友諒、友多聞，益矣！」三國魏．何晏〈景福殿賦〉：「故將廣智，必先多聞。」

增廣見聞知識。《文明小史》第一五回：「橫豎我們這趟出門，乃是為著增長見識，於學問有益的事。」也作「增長見聞」。

學問淵博

淵，淵深。博，廣博。學問淵博謂學識豐富。如：「他溫文儒雅，學問淵博，是學術界所公認的大學者。」

學識淵博，意思是指學識深而且廣。

見多識廣

見聞廣泛，學識淵博。《鏡花緣》第四四回：「多九公本是久慣江湖，見多識廣，每逢談到海外風景，竟是滔滔不絕。」《文明小史》第三四回：「只因常常出外遊學，見多識廣，知識也漸漸開通。」

知識淵博的相似詞

博學多識 學識豐富 博學多才 知識豐富 學識淵博 淵博 知識廣博 博學多聞 博學 學識廣博 博古通今 博聞強識 學富五車 淵博的知識 學問淵博 淵博知識 博學睿智 上知天文下知地理 通古博今 淵博的學識 博覽群書 學識 博學廣識 見識廣博 淵博學識 談吐不凡 博聞多識 學養深厚 通曉古今 學識深厚

淵博

精深廣博。

晉 葛洪 《抱樸子·崇教》：“是以遐覽淵博者，曠代而時有；面墻之徒，比肩而接武也。” 宋 蘇軾 《東坡志林·記講筵》：“卿講義淵博，多所發揮，良深嘉嘆。” 清 昭槤 《嘯亭雜錄·純廟博雅》：“ 純廟 天縱聰慧，攬讀淵博。” 柔石 《二月》二：“你學問是淵博的，哥哥常是談起你。”

百科解釋

淵，精深；博，廣博。淵博：精深而廣博，形容知識廣且深，博學多才。晉 葛洪《抱樸子·崇教》：“是以遐覽淵博者，曠代而時有；面墻之徒，比肩而接武也。”

中台山：

《論語》說：「���文會友，以友輔仁。」結交朋友是很重要的事。我們在社會上要懂得交好的朋友、親近善知識。

維基文庫：

論語季氏篇

孔子曰：「益者三友，損者三友。友直，友諒，友多聞，益矣。友便辟，友善柔，友便佞，損矣。」

孔子說：「有益的朋友有三種，有害的朋友有三種。與正直的人交朋友、與誠實的人交朋友、與見多識廣的人交朋友，有益處；與走邪門歪道的人交朋友、與讒媚奉迎的人交朋友、與花言巧語的人交朋友，有害處。」

星雲大師

所謂：「友直、友諒、友多聞。」朋友之間要耿直真誠，要能相互諒解，要互通知識、要理念相投，還要能雪中送炭，這才是善友。

釋星雲

僧人

釋星雲（1927年8月19日[2]—2023年2月5日[3]），俗名李國深，法名悟徹，法字今覺，法號星雲[註 1]，筆名趙無任[4]。生於江蘇江都，童年出家，漢傳佛教比丘及學者，為臨濟宗第四十八代傳人，同時也是佛光山開山宗長（方丈）、國際佛光會創辦人暨榮譽總會長、世界佛教徒友誼會榮譽會長[5]，被尊稱星雲大師[1]。

「獨學而無友，則孤陋而寡聞」真正的益友是能夠讓我們擺脫孤陋寡聞的處境。

「數位遊牧」，以遠距的方式工作，並同時周遊不同的國家和城市。

一種是自己去搞清楚，從自己的經驗、觀察中學習。另一種就是向別人學習，學習別人已經搞清楚

或者正在搞清楚的東西。

「真正高明的人，就是能夠借重別人的智慧，來使自己不受矇蔽的人。」——蘇格拉底

「腳步不停，不一定是前進；閉目深思，不一定是停頓。」

通過艱苦的學習，使自己成為「語言的富翁」。

景福殿賦

作者：何晏《文選》卷11

姊妹計劃: 數據項

　　大哉惟魏，世有哲聖。武創元基，文集大命。皆體天作制，順時立政。至於帝皇，遂重熙而累盛。遠則襲陰陽之自然，近則本人物之至情。上則崇稽古之弘道，下則闡長世之善經。庶事既康，天秩孔明。故載祀二三，而國富刑清。歲三月，東巡狩，至於許昌。望祠山川，考時度方。存問高年，率民耕桑。越六月既望，林鍾紀律，大火昏正。桑梓繁廡，大雨時行。三事九司，宏儒碩生。感乎溽暑之伊鬱，而慮性命之所平。惟岷越之不靜，寤征行之未寧。

　　乃昌言曰：「昔在蕭公，暨於孫卿。皆先識博覽，明允篤誠。莫不以為不壯不麗，不足以一民而重威靈。不飭不美，不足以訓後而永厥成。故當時享其功利，後世賴其英聲。且許昌者，乃大運之攸戾，圖讖之所旌。苟德義其如斯，夫何宮室之勿營？」帝曰：「俞哉！」玄輅既駕，輕裘斯御。乃命有司，禮儀是具。審量日力，詳度費務。鳩經始之黎民，輯農功之暇豫。因東師之獻捷，就海孽之賄賂。立景福之秘殿，備皇居之制度。

　　爾乃豐層覆之耽耽，建高基之堂堂。羅疏柱之汩越，肅坻鄂之鏘鏘。飛櫩翼以軒翥，反宇䡾以高驤。流羽毛之威蕤，垂環玭之琳琅。參旗九旒，從風飄揚。皓皓旰旰，丹彩煌煌。故其華表，則鎬鎬鑠鑠，赫奕章灼，若日月之麗天也。其奧秘則蘙蔽曖昧，髣彿退概，若幽星之纚連也。既櫛比而攢集，又宏璉以豐敞。兼苞博落，不常一象。遠而望之，若摛朱霞而耀天文；迫而察之，若仰崇山而戴垂雲。羌瑰瑋以壯麗，紛彧彧其難分，此其大較也。若乃高甍崔嵬，飛宇承霓。綿蠻黮䨴，隨雲融泄。鳥企山峙，若翔若滯。峨峨嶪嶪，罔識所屆。雖離朱之至精，猶眩曜而不能昭晰也。

　　爾乃開南端之豁達，張筍虡之輪豳。華鍾杌其高懸，悍獸仡以儷陳。體洪剛之猛毅，聲訇𥉻其若震爰有遐狄，鐐質輪菌。坐高門之側堂，彰聖主之威神。芸若充庭，槐楓被宸。綴以萬年，綷以紫榛。或以嘉名取寵，或以美材見珍。結實商秋，敷華青春。藹藹萋萋，馥馥芬芬。爾其結構，則脩梁彩制，下褰上奇。桁梧複疊，勢合形離。赩如宛虹，赫如奔螭。南距陽榮，北極幽崖。任重道遠，厥庸孔多。

　　於是列髹彤之繡桷，垂琬琰之文璫。蝹若神龍之登降，灼若明月之流光。爰有禁楄，勒分翼張。承以陽馬，接以員方。斑間賦白，疏密有章。飛枊鳥踴，雙轅是荷。赴險凌虛，獵捷相加。皎皎白間，離離列錢。晨光內照，流景外烻。烈若鉤星在漢，煥若雲梁承天。騧徙增錯，轉縣成郛。茄蔤倒植，吐被芙蕖。繚以藻井，編以綷疏；紅葩𦾏𦁛，丹綺離婁菡萏赩翕，纖縟紛敷。繁飾累巧，不可勝書。

　　於是蘭栭積重，窶數矩設。櫼櫨各落以相承，欒栱夭蟜而交結。金楹齊列，玉舄承跋。青瑣銀鋪，是為閨闥。雙枚既脩，重桴乃飾。㮰梠緣邊，周流四極。侯衛之班，藩服之職。溫房承其東序，涼室處其西偏。開建陽則朱炎豔，啟金光則清風臻。故冬不淒寒，夏無炎燀。鈞調中適，可以永年。墉垣碭基，其光昭昭。周制白盛，今也惟縹。落帶金釭，此焉二等。明珠翠羽，往往而在。欽先王之允塞，悅重華之無為。命共工使作繢，明五采之彰施。圖象古昔，以當箴規。椒房之列，是準是儀。觀虞姬之容止，知治國之佞臣。見姜後之解珮，寤前世之所遵。賢鍾離之讜言，懿楚樊之退身。嘉班妾之辭輦，偉孟母之擇鄰。故將廣智，必先多聞。多聞多雜，多雜眩真。不眩焉在，在乎擇人。故將立德，必先近仁。欲此禮之不諐，是以盡乎行道之先民。朝觀夕覽，何與書紳？

　　若乃階除連延，蕭曼雲征。櫺檻邳張，鉤錯矩成。楯類騰蛇，槢似瓊英。如螭之蟠，如虯之停。玄軒交登，光藻昭明。騶虞承獻，素質仁形。彰天瑞之休顯，照遠戎之來庭。陰堂承北，方軒九戶。右個清宴，西東其宇。連以永寧，安昌臨圃。遂及百子，後宮攸處。處之斯何，窈窕淑女。思齊徽音，聿求多祜。其祜伊何，宜爾子孫。克明克哲，克聰克敏。永錫難老，兆民賴止。於南則有承光前殿，賦政之宮。納賢用能，詢道求中。疆理宇宙，甄陶國風。雲行雨施，品物咸融。其西則有左墄右平，講肄之場。二六對陳，殿翼相當。僻脫承便，蓋象戎兵。察解言歸，譬諸政刑。將以行令，豈唯娛情。鎮以崇臺，寔曰永始。複閣重闈，猖狂是俟。京庾之儲，無物不有。不虞之戒。於是焉取。

　　爾乃建凌雲之層盤，浚虞淵之靈沼。清露瀼瀼，淥水浩浩。樹以嘉木，植以芳草。悠悠玄魚，曤曤白鳥。沈浮翱翔，樂我皇道。若乃虯龍灌注，溝洫交流。陸設殿館，水方輕舟。篁棲鵾鷺，瀨戲鰋鮋豐侔淮海，富賑山丘。叢集委積，焉可殫籌？雖咸池之壯觀，夫何足以比讎？

　　於是碣以高昌崇觀，表以建城峻廬。岧嶢岑立，崔嵬巒居。飛閣干雲，浮堦乘虛。遙目九野，遠覽長圖。頫眺三市，孰有誰無？睹農人之耘耔，亮稼穡之艱難。惟饗年之豐寡，思無逸之所歎。感物衆而思深，因居高而慮危。惟天德之不易，懼世俗之難知。觀器械之良窳，察俗化之誠偽。瞻貴賤之所在，悟政刑之夷陂。亦所以省風助教，豈惟盤樂而崇侈靡？屯坊列署，三十有二。星居宿陳，綺錯鱗比。辛壬癸甲，為之名秩。房室齊均，堂庭如一。出此入彼，欲反忘術。惟工匠之多端，固萬變之不窮。物無難而不知，乃與造化乎比隆。讎天地以開基，並列宿而作制。制無細而不協於規景，作無微而不違於水臬故其增構如積，植木如林。區連域絕，葉比枝分。離背別趣，駢田胥附。縱橫踰延，各有攸注。公輸荒其規矩，匠石不知其所斲。既窮巧於規摹，何彩章之未殫。爾乃文以朱綠，飾以碧丹。點以銀黃，爍以琅玕。光明熠爚，文彩璘班。清���萃而成響，朝日曜而增鮮。雖崑崙之靈宮，將何以乎侈旃。規矩既應乎天地，舉措又順乎四時。是以六合元亨，九有雍熙。家懷克讓之風，人詠康哉之詩。莫不優游以自得，故淡泊而無所思。歷列辟而論功，無今日之至治彼吳蜀之湮滅，固可翹足而待之。

　　然而聖上猶孜孜靡忒，求天下之所以自悟。招忠正之士，開公直之路。想周公之昔戒，慕咎繇之典謨。除無用之官，省生事之故。絕流遁之繁禮，反民情於太素。故能翔岐陽之鳴鳳，納虞氏之白環。蒼龍覿於陂塘，龜書出於河源。醴泉涌於池圃，靈芝生於丘園。總神靈之貺祐，集華夏之至歡。方四三皇而六五帝，曾何周夏之足言！

孤陋寡聞

《禮記．學記》

大學之法，禁於未發之謂豫，當其可之謂時，不陵節而施之謂孫，相觀而善之謂摩。此四者，教之所由興也。發然後禁，則扞格而不勝。時過然後學，則勤苦而難成。雜施而不孫，則壞亂而不脩。獨學而無友，則孤陋而寡聞。燕朋逆其師。燕辟廢其學。此六者，教之所由廢也。

《禮記．學記》：「獨學而無友，則孤陋而寡聞。」（源）

《抱朴子．外篇．自敘》：「年十六，始讀《孝經》、《論語》、《詩》、《易》，貧乏無以遠尋師友，孤陋寡聞，明淺思短，大義多所不通。」

《朱子語類．卷一一七．朱子．訓門人五》：「淳稟曰：『伏承教誨，深覺大欠下學工夫。恐遐陬僻郡，孤陋寡聞，易致差迷，無從就正。望賜下學說一段，以為朝夕取準。』」

元．馬致遠《陳摶高臥》第二折：「若做官後每日價行眠立盹，休休休，枉笑殺凌煙閣上人，有這般疏庸愚鈍，孤陋寡聞。」

《三國演義》第一○回：「某孤陋寡聞，不足當公之薦。」

《鏡花緣》第一六回：「不瞞二位大賢說，這叫作『臨時抱佛腳』，也是我們讀書人通病，何況他們孤陋寡聞的幼女哩。」

寡聞少見

猶「孤陋寡聞」。見「孤陋寡聞」條。

《漢書．卷八一．匡張孔馬傳．匡衡》：「蓋聰明疏通者戒於大察，寡聞少見者戒於雍蔽。」

寡聞陋見

猶「孤陋寡聞」。見「孤陋寡聞」條。

明．胡翰〈羅文質公集敘〉：「以寡聞陋見論前人之道德，其亦過矣！」

寡見鮮聞

猶「孤陋寡聞」。見「孤陋寡聞」條。

漢．王褒〈四子講德論〉：「俚人不識，寡見尠（鮮）聞；曩從末路，望聽玉音，竊動心焉。敢問所歌何詩，請聞其說。」

獨自學習而沒有朋友一起切磋、研討，就會造成學識淺陋而見聞不廣。 對朋友怠慢就違背了師長的教導；一旦言行偏差，就會荒廢了自己的學業。

獨學而無友，則孤陋而寡聞

獨學：指獨自學習，不瞭解外部動向。獨自學習，無人切磋，則孤陋寡聞。形容孤偏鄙陋，見聞不多。有井底之蛙含義。

原因： 朋友是你瞭解外部世界的橋樑,也是你不斷完善自己的標尺。一個人學習，而不接觸外部環境是行不通的。只有與朋友共同學習，集思廣益、取長補短，才能彌補自身的缺憾，並獲得更多知識。

中文名

獨學而無友，則孤陋而寡聞

出處

《禮記·學記》

類型

古文

作者

戴聖

出���

出處：《禮記·學記》：“獨學而無友，則孤陋而寡聞。”

釋義：如果學習中缺乏學友之間的交流切磋，就必然會導致知識狹隘，見識短淺。其中，“而”錶轉折的作用。

教學相長

教與學互相增長。指通過教授、學習，不但能使學生得到進步，而且教師本身的水準也可藉此提高。語出《禮記．學記》。

雖有嘉肴，弗食，不知其旨也；雖有至道，弗學，不知其善也。是故學然後知不足，教然後知困。知不足，然後能自反也；知困，然後能自強1>也，故曰「教學相長2>」也。

《禮記．學記》：「是故學然後知不足，教然後知困。知不足，然後能自反也；知困，然後能自強也，故曰『教學相長』也。」（源）

《韓詩外傳》卷三：「雖有善道，不學不達其功，故學然後知不足，教然後知不究。不足，故自愧而勉；不究，故盡師而熟。由此觀之，則教學相長也。」

明．王守仁〈教條示龍場諸生．責善〉：「使吾而是也，因得以明其是；吾而非也，因得以去其非：蓋教學相長也。」

《兒女英雄傳》第一八回：「我那解悶的本領都被公子學去了，那裡再尋甚麼新色的去？我們『教學相長』，公子有甚麼本領？何不也指點我的一件？彼此頑起來，倒也解悶。

人人都是一本書

每個人都是獨特的，每個人都是值得欣賞的，

閱讀每個人的故事，獲得成長的養分。

人人身上都是一個時代（全新增訂版）

作者：陳柔縉

語言：繁體中文

出版社：麥田

出版日期：2016/10/06

目錄

◎新版序──陳柔縉

一‧人的日本時代

1 人人身上都是一個時代

2 跑啊！林和

3 王永慶的兩百圓有多大

〈附表：台籍前輩企業家出生年與學歷〉

4 辜家豪門鑽石失竊記

5 台灣最貴單身漢

6 巴黎唯一的台灣人

7 神祕的第一位台灣人車主

8 名門公子日本浪漫遊

9 美國鳥人到台灣

10 明治元勳欠錢記

11 禁吃大蒜迎親王

二‧愛與死事件簿

1 戀愛？亂愛！

2 台灣人殉情記

3 少年仔愛看電梯小姐

4 煙草女工眼裡的蔣介石

〈附表：1930年代煙草女工的世界〉

5 懷念的鐵路便當

〈附表：1914年台灣鐵路便當〉

6 烤鴨該怎麼吃

7 愛鄉愛土全民票選台灣八景

8 1933年雙十國慶在台北

9 鐵達尼船難消息在台灣

10 豪華世界郵輪初體驗

〈附表：日治時期世界觀光郵輪來台概況〉

11 英語演講比���前先獎盃奉還

12 車牌暗藏魔鬼

13 那時候的公車會「犁田」

14 颱風來了會缺鹽

15 火災的關鍵詞

16 打開日本時代的鉛筆盒

17 考上醫校回頭嗆校長

18 修學旅行遇見明治天皇

19 捨不得不愛的農曆年

20 老藥房的推銷術

三．古典罪與罰

1 怪怪小偷和大盜

2 日本時代也有毒品？

3 盜賊拔刀海上來

4 偷車賊最愛的作案地點

5 好膽賭博要鞭刑

6 來看富豪斬雞頭發毒誓

四．療癒系台灣史

1 那些年動物惹的禍

2 最佳療癒系之小鴨物語

3 小象闖進高級料亭了

4 猛雄藏了十個月的祕密

5 狗狗的日本時代

6 不是端午也能划龍舟

7 人間無處不花火

8 上陽明山不看櫻花

9 為路樹繫上第一張身分證

五‧地的時光垂直線

1 台灣銀行重返上海

2 東京火車站的呼吼

3 早稻田的咖啡店

4 松泉閣給的問號與答案

5 第一波青春壯遊

6 第三國人

7 撫臺街洋樓身世之謎

◎附錄【日本時代台灣物價水準概況】

參考資料

圖片來源

[rangothewind]

想想也過得夠久 可以來寫和L的故事了。

和L是在外校重修時認識的，兩個系上的後段班，很快就因為借作業什麼的熟了起來。L是一個白淨纖瘦的女生，雖然不是我喜歡的類型，但她確實是個高冷美女。聊起天來她就是個單純直接，有南部口音的太妹。那時我們各自有喜歡的對象，很自然的互認乾哥乾妹，聊系上追她的男生，以及我那有憂鬱症的曖昧對象。

在被期末壓的喘不過氣的時候，她和家中個性火爆的軍人老爸吵架，每夜惡夢連連；我喜歡的女生則是不再跟我聯絡了。凌晨，我們在冷清的自習室外邊喝熱巧克力邊吐苦水：她著恨她爸，不屑拿他的錢在台北生活、談及對家的唯一掛念就是家裡的老狗。

年前，我們在咖啡廳準備下禮拜重修的期末考。唸書時，她簡單提到她看到IG上的廣告，說明天要去跟幹部面試酒店小姐，我心裡頭的警鈴大響，天哪，她要去做什麼？

我們傍晚離開咖啡廳去坐捷運。在捷運月台，我再仔細的問了一次。她也蠻不在乎的再敘述了一遍因為她不想跟家裡拿錢，所以想找個賺快錢的工作，昨天已經打電話跟那裡的女公關約好面試了。聽完之後我的心裏一片混亂，想阻止她卻又不知道該說些什麼好，那時候思緒的混亂與情緒的起伏，是會讓人瀕臨失控的那種。

上了捷運以後，我除了和她講不要去之外也不知道能做什麼。最終，只能握著她的手，勾著她的肩膀，像個戀人一樣在她耳畔輕聲的請求她不要去面試。在轉車的月台，她用顫抖聲音的說她快哭了，腦子空白的我緊緊的抱著她、拂著背說有事我們一起想辦法，不要衝動。最終我們說好，隔天我在外面等她面試結束。

隔晚我在大樓外等待，那間公司的門牌寫著xx國際娛樂還什麼的，黑底金字，感覺就是間黑道經營的辦公室。兩個半小時的長長等待之後，L終於從電梯出來，寒冷飄雨的冬天，她穿著不符合季節的黑紗衫與熱褲，看起來冷酷又迷茫，那一刻我好疲憊，也好焦急，但終於等到她了。時近跨年，街道上瀰漫著放假迎新的快樂氣氛，而我則因為這事情完全開心不起來。

往捷運站的路上，糖炒栗子的攤販散著熱氣，但我的心情沒有因為這小小的溫暖而舒展。她說著她因為酒量不好、個性慢熟，被男公關建議去做s。終於坐上捷運，她講到如果下海一個禮拜可以賺三萬，這樣寒假一個月就能賺十五萬了。聽到之後我顫抖的問說：妳這樣金錢��不會被養壞嗎？她無法肯定，也無法否定；她說到因為自己的胸部太小不會受台北的有錢客戶歡迎，所以被安排下週去桃園面試，而女公關對她說等她賺到一些錢之後就可以去整牙跟隆乳了，她微微笑著說這樣就可以變漂亮跟賺更多。憤怒、失望的情緒糾纏在我的心裡，捷運上我們貼著坐，但當時我只能低著頭，偶爾艱難的擠出一些問題試圖了解狀況。

面試的情況理解的差不多了，她要去下一輪面試的意向也蠻堅決的了，我憂愁的問L說：妳怎不去給人包養就好了呢？她說那間公司的人說被包養就想是被當寵物，不能學到什麼技能。幹，聽到這句話我真的火氣整個上來，心裡想當妓女是能學什麼技能嗎？那一刻可能是我這輩子第一次這麼想打一個女生，憤怒、失望，理解到說爸媽想打小孩的那個衝動是什麼。我很想直接放棄她，走出車廂。但我辦不到，捷運剛好開到龍山寺站，我把她拉下車。

拉著她下車時，是想讓她看看華西街的娼寮是長什麼樣子，但我心情實在是太浮躁不安了，於是就決定先走去龍山寺拜拜。在主殿裡我祈求觀音與媽祖不要讓身旁的她走上歧途，祈求她能和家裡的關係和好。拜完之後，心情有平靜一點，我勾著她的手走過廟旁小巷。看到巷子裡坐在娼館門口的紅光下等待客人的妓女們，她看起來有嚇到，直說應該公司給的環境不會這麼差。

之後我們回到學校附近，在幾乎客滿火鍋店吃晚餐。那晚我們聊好多好多東西，聊兒時的種種、星座算命、一些好的或壞的經驗、家人之類的事。在火鍋蒸騰的水氣裡洗掉疲倦與憂慮，補充一些能量。在好好地吃了一頓晚餐之後，我跟L的心情也就平復些了。打烊了，在回到宿舍的路上我把她冰冷的手放進口袋裏取暖，她笑著說再對她毛手毛腳我就是噁男，我回她說待會付你錢就不算啦。路上她拉著我的手叫著截色，就這樣笑著鬧著到了她的宿舍門口，我輕柔又悠長的抱住她跟她說希望她再好好考慮未來，她沒好氣的說聲好啦。她走進學舍大門，隔了兩分鐘又打電話給我說折傘忘在我這裡，交給她傘後，沒想過這是我們最後一次深談。

L之後有大半年不願意和我說話，此時的我大概心中有個底，她終究是去做酒店了。看著她隆起的山根、霧眉、以及花錢去做的隱適美牙套，直到最終在她的ig上查到酒店經紀po出她簽約的照片。我知道她去做八大了，我也和她越來越遠，即使我們有因為在一起上課而稍微破冰，深深的隔閡卻難以打破，曾經嘗試約她出門，換來的是她和我講她和��的男生出門約會，一切的努力與對她的掛念好像蒙了塵的櫥，之後被丟棄，好像不曾存在過。

過去的一年我去拜了好多次月老，求得的籤告訴我她可能有第三者，卻又告訴我不要放棄這段感情，一直到前天再去得到一張下籤，在擲筊問事之後告訴我可以放下這段情了，這份執著也得結束。我不清楚這段經歷帶給我什麼成長，只知道這件事帶給我難以抹滅的記憶吧。

[sillyavenuelight]

蔡英文，是女皇時空穿越也是妲己現身

——《蔡英文秘史》揭穿秘密

民國104年（2015年）春節期間，位於台南市西北面的南鯤鯓廟代天府（五府王爺廟）抽出「武則天坐天」的「國運」簽，此簽隱喻民進黨主席蔡英文將成為女領導人。蔡英文上位，真的只是靠廟裡一支簽嗎？顯然不是！网上的一本《蔡英文秘史》向我们揭示了她是如何一步步的成为「穿越时空的女皇」，這就是她步步為營的結果。

在李登輝的一手操弄下，陳水扁率領民進黨將國民黨趕下台，台灣首次政黨輪替。 蔡英文雖然在陳水扁政府中擔任陸委會主任一職，但始終無任何黨籍。 民國93年（2004年）大選塵埃落定之後，陳水扁再一次找到蔡英文，提出讓她出任民進黨不分區立委。 台灣的所謂立法委員，相當於美國國會議員，是手握實權很有油水的職位。陳水扁接二連三主動關照蔡英文，一方面有李登輝的囑託，另一方面也是想安插絕對的自己人，像蔡英文這樣的政治菜鳥自然是不二人選，因為完全能被自己拿捏。 作為交換條件，蔡英文若想進入立法院，必須先加入民進黨，保證按民進黨黨章黨紀行事，蔡英文欣然應允。 此時的她一直是民眾心中的清純「小龍女」 。

蔡英文在擔任了兩年的立法委員後轉任到了行政機構擔任副主管，在陳水扁的一力護航下，蔡英文的仕途之路順風順水，沒有任何外部力量可以撼動。 民國95年（2006年），蔡英文被任命擔任行政院副院長。 民國97年（2008年），陳水扁狼狽下台，身陷囹圄，民進黨一敗再敗，走入死路。 民進黨在總統大選中挫敗，在520交出政權前，民進黨選出下野後第一位黨主席，選舉結果由當時有「小龍女」稱號的蔡英文打敗辜寬敏，當選黨主席。 這也是民進黨創黨以來首位通過黨員選出的女性黨主席。

民進黨的「四大天王」謝長廷、游錫堃、蘇貞昌和呂秀蓮雖然受挫，但卻在民進黨內各據山頭、擁兵自重，並不把蔡英文放在眼裡。 實際上，蔡英文之所以能高票當選民進黨主席，並不是因為黨內派系都支持她，而是「四大天王」互鬥，沒有一個人能接這個位子。 民進黨大老需要有人在前線收拾爛攤子，讓他們坐擁超然的權力，黨內若發生了什麼事，再來另外討論。但顯然，蔡英文並不想當傀儡。

在削弱陳水扁時代「四大天王」的同時，蔡英文也在培植自己的團隊。民進黨桃園縣長參選人鄭文燦、發言人蔡其昌、政策會首席副執行長劉建忻、文宣部副主任廖志堅，是蔡英文最為倚重的「政治新星」，被媒體稱為民進黨的「四小天王」。 通過四小天王領兵作戰，其他勢力慢慢淡出民進黨的決策核心，蔡英文逐步確立了自己的領導地位。

蔡英文在任民進黨主席的4年間，政治光環逐漸顯耀，不少綠營政治人物向蔡聚攏，這也讓蔡英文的聲望在不知不覺間有了進一步的飛躍，讓她有了角逐政壇的本錢。以蔡英文為核心的英系已初具雛形。 此後，蔡英文親歷新北市長選舉而高票落敗，黨內人氣居高不下，逐步奠定綠營共主的地位。

蔡英文黨權在握之後，人們發現，她說的話許多人聽不懂，如「和而不同，和而求同」。 五市選舉時，蔡說「反ECFA是民進黨共同政見」，卻又表���民進黨一旦執政，不會推翻「前朝」政策; 她更表示ECFA有對台灣不利的條文，將來民進黨執政後會要求民意部門重審，但這些條文是什麼卻不明說。她同時留下「反十八趴又領十八趴」的紀錄，對此也從不做說明。

《遠見》雜誌民調曾顯示，蔡英文的兩岸政策是什麼？超過7成的人不知道。其實，蔡英文不為人所知的政策，何止兩岸關係而已。 其餘對島內政策、國外交往、經濟、農業，連民進黨高層迄無一人公開為她詳細闡述過。故而，這時期蔡英文的第二個綽號「空心菜」由此得名。其意為，蔡英文心中其實並無大政方針，她還遊走在雲裡霧裡。

蔡英文第三個綽號「武則天」，則出自民進黨內之口。 武則天雖是中國第一個女皇帝，但專斷、跋扈、猜忌，又喜怒無常。 蔡英文自民國99年（2010年）投身選舉以來，前民進黨中常會，中常委柯建銘、陳明文等人紛紛表示，蔡英文競選政策他們並不清楚，希望蔡主席說清楚，以便他們在地方輔選，不料，這些話竟觸怒了蔡英文，她勃然大怒，足足罵了半個小時。 另一個場景，是蔡英文作為台灣總統參選人，常有被媒體包圍提問的時候，她曾憤而推開麥克風，責備記者「你們怎麼老是問這種問題？」。蔡英文對媒體的不耐煩已非第一次，如她常說「這話我已經說過了」， 或者一語不發，推開記者，拂袖而去。

歷數蔡英文執政台灣時期的行為：從追殺國民黨的黨產到砍年金，從不認同「九二共識」到台海關係緊張，從八八風災重建到搭雲豹甲車笑臉勘災，從媚日諂美到熱臉蹭冷屁股，從甩鍋馬英九國民黨到污衊大陸製造假資訊給大陸扣黑鍋。縱觀蔡英文在當選總統後的政治行為，簡直幼稚的無語。毫無政治頭腦，完全是開啟了自顧自的自嗨模式，根本不在乎外界的反應和民眾的死活。當年的所謂「國運」簽，哪裡是「武則天坐天」，這貨分明是申公豹派去的妲己亂朝啊。

蔡英文不僅是李登輝時期「兩國論」的重要策劃者，也是陳水扁時期強烈阻撓台海關係改善的「幕後黑手」，更是國民黨執政8年中諸多「暴力事件」的策畫者

民國97年（2008年）10月底，時任大陸海協會副會長的張銘清，以廈門大學新聞傳播學院院長的身份前往台灣參加學術交流活動，同時為陳雲林赴台打前站。民國97年（2008年）10月21日上午，張銘清在台南市南安平古堡參觀時，突然衝出一大批綠營支持者，張銘清後腦被打，然後被推到在地，連眼鏡都飛了出去。當張銘清準備乘車離開時，甚至有台獨分子跳上座車車頂狂踩叫囂，試圖阻止他離開。 事後警方查出打人者為民進黨台南市議員王定宇，而蔡英文在對其進行問詢之後對外宣稱，「他並不是有意蓄謀的」。 兩周之後，海協會會長陳雲林正式抵達台灣，11月4日當天，正當兩會領導人在圓山飯店進行會晤之時，蔡英文組織了上萬綠營支持者包圍會場，名曰嗆馬圍陳。在蔡英文坐鎮指揮不斷鼓噪之下，示威人群逐漸失控，期間有人向員警投擲石塊和汽油彈，雙方發生激烈衝突，最終演變為近10年來最嚴重的流血事件，造成了超過450人受傷。

民國98年（2009年）5月17日，台北凱達格蘭大道，民進黨主席蔡英文聯合支持者組織「嗆馬保台」5.17大遊行和跨夜靜坐示威，抗議時任總統馬英九。

在策畫多起暴力事件後，蔡英文將所有暴力輕描淡寫為「零星事件」，並立即將責任推卸到所謂的「黑道分子」身上。從此蔡英文在島內獲「暴力小英」稱號，並初步鞏固了蔡英文在民進黨內的地位。短短幾個月時間，她就像完全變了一個人似的，已經不再排斥街頭運動，甚至開始沉迷並享受這場權力的遊戲了。據報導，蔡英文在工作時善於軟硬兼施。在「陸委會」內部聽彙報時總是低著頭，頭髮遮住半邊臉，讓人感覺她沒在聽，但又會突然頭髮一甩、豹眼圓睜，拋出幾個問題，若彙報者答不上來，就會被痛批，原本以知性學者形象示人的蔡英文正式黑化，從「小龍女」徹底變身「暴力小英」。

從民國97-101年（2008年到2012年），四年時間里，蔡英文言行的幻與變、虛與實，使她的綽號由「小龍女」、「空心菜」轉為「武則天」、「暴力小英」。人們發覺，蔡英文其實並不是「小龍女」，那只是她一時的面具罷了。

《蔡英文秘史》下載地址：https://zenodo.org/records/10450173

[fullpersonapatrol]

蔡英文，是女皇時空穿越也是妲己現身

——《蔡英文秘史》揭穿秘密

民國104年（2015年）春節期間，位於台南市西北面的南鯤鯓廟代天府（五府王爺廟）抽出「武則天坐天」的「國運」簽，此簽隱喻民進黨主席蔡英文將成為女領導人。蔡英文上位，真的只是靠廟裡一支簽嗎？顯然不是！网上的一本《蔡英文秘史》向我们揭示了她是如何一步步的成为「穿越时空的女皇」，這就是她步步為營的結果。

在李登輝的一手操弄下，陳水扁率領民進黨將國民黨趕下台，台灣首次政黨輪替。 蔡英文雖然在陳水扁政府中擔任陸委會主任一職，但始終無任何黨籍。 民國93年（2004年）大選塵埃落定之後，陳水扁再一次找到蔡英文，提出讓她出任民進黨不分區立委。 台灣的所謂立法委員，相當於美國國會議員，是手握實權很有油水的職位。陳水扁接二連三主動關照蔡英文，一方面有李登輝的囑託，另一方面也是想安插絕對的自己人，像蔡英文這樣的政治菜鳥自然是不二人選，因為完全能被自己拿捏。 作為交換條件，蔡英文若想進入立法院，必須先加入民進黨，保證按民進黨黨章黨紀行事，蔡英文欣然應允。 此時的她一直是民眾心中的清純「小龍女」 。

蔡英文在擔任了兩年的立法委員後轉任到了行政機構擔任副主管，在陳水扁的一力護航下，蔡英文的仕途之路順風順水，沒有任何外部力量可以撼動。 民國95年（2006年），蔡英文被任命擔任行政院副院長。 民國97年（2008年），陳水扁狼狽下台，身陷囹圄，民進黨一敗再敗，走入死路。 民進黨在總統大選中挫敗，在520交出政權前，民進黨選出下野後第一位黨主席，選舉結果由當時有「小龍女」稱號的蔡英文打敗辜寬敏，當選黨主席。 這也是民進黨創黨以來首位通過黨員選出的女性黨主席。

民進黨的「四大天王」謝長廷、游錫堃、蘇貞昌和呂秀蓮雖然受挫，但卻在民進黨內各據山頭、擁兵自重，並不把蔡英文放在眼裡。 實際上，蔡英文之所以能高票當選民進黨主席，並不是因為黨內派系都支持她，而是「四大天王」互鬥，沒有一個人能接這個位子。 民進黨大老需要有人在前線收拾爛攤子，讓他們坐擁超然的權力，黨內若發生了什麼事，再來另外討論。但顯然，蔡英文並不想當傀儡。

在削弱陳水扁時代「四大天王」的同時，蔡英文也在培植自己的團隊。民進黨桃園縣長參選人鄭文燦、發言人蔡其昌、政策會首席副執行長劉建忻、文宣部副主任廖志堅，是蔡英文最為倚重的「政治新星」，被媒體稱為民進黨的「四小天王」。 通過四小天王領兵作戰，其他勢力慢慢淡出民進黨的決策核心，蔡英文逐步確立了自己的領導地位。

蔡英文在任民進黨主席的4年間，政治光環逐漸顯耀，不少綠營政治人物向蔡聚攏，這也讓蔡英文的聲望在不知不覺間有了進一步的飛躍，讓她有了角逐政壇的本錢。以蔡英文為核心的英系已初具雛形。 此後，蔡英文親歷新北市長選舉而高票落敗，黨內人氣居高不下，逐步奠定綠營共主的地位。

蔡英文黨權在握之後，人們發現，她說的話許多人聽不懂，如「和而不同，和而求同」。 五市選舉時，蔡說「反ECFA是民進黨共同政見」，卻又表示民進黨一旦執政，不會推翻「前朝」政策; 她更表示ECFA有對台灣不利的條文，將來民進黨執政後會要求民意部門重審，但這些條文是什麼卻不明說。她同時留下「反十八趴又領十八趴」的紀錄，對此也從不做說明。

《遠見》雜誌民調曾顯示，蔡英文的兩岸政策是什麼？超過7成的人不知道。其實，蔡英文不為人所知的政策，何止兩岸關係而已。 其餘對島內政策、國外交往、經濟、農業，連民進黨高層迄無一人公開為她詳細闡述過。故而，這時期蔡英文的第二個綽號「空心菜」由此得名。其意為，蔡英文心中其實並無大政方針，她還遊走在雲裡霧裡。

蔡英文第三個綽號「武則天」，則出自民進黨內之口。 武則天雖是中國第一個女皇帝，但專斷、跋扈、猜忌，又喜怒無常。 蔡英文自民國99年（2010年）投身選舉以來，前民進黨中常會，中常委柯建銘、陳明文等人紛紛表示，蔡英文競選政策他們並不清楚，希望蔡主席說清楚，以便他們在地方輔選，不料，這些話竟觸怒了蔡英文，她勃然大怒，足足罵了半個小時。 另一個場景，是蔡英文作為台灣總統參選人，常有被媒體包圍提問的時候，她曾憤而推開麥克風，責備記者「你們怎麼老是問這種問題？」。蔡英文對媒體的不耐煩已非第一次，如她常說「這話我已經說過了」， 或者一語不發，推開記者，拂袖而去。

歷數蔡英文執政台灣時期的行為：從追殺國民黨的黨產到砍年金，從不認同「九二共識」到台海關係緊張，從八八風災重建到搭雲豹甲車笑臉勘災，從媚日諂美到熱臉蹭冷屁股，從甩鍋馬英九國民黨到污衊大陸製造假資訊給大陸扣黑鍋。縱觀蔡英文在當選總統後的政治行為，簡直幼稚的無語。毫無政治頭腦，完全是開啟了自顧自的自嗨模式，根本不在乎外界的反應和民眾的死活。當年的所謂「國運」簽，哪裡是「武則天坐天」，這貨分明是申公豹派去的妲己亂朝啊。

蔡英文不僅是李登輝時期「兩國論」的重要策劃者，也是陳水扁時期強烈阻撓台海關係改善的「幕後黑手」，更是國民黨執政8年中諸多「暴力事件」的策畫者

民國97年（2008年）10月底，時任大陸海協會副會長的張銘清，以廈門大學新聞傳播學院院長的身份前往台灣參加學術交流活動，同時為陳雲林赴台打前站。民國97年（2008年）10月21日上午，張銘清在台南市南安平古堡參觀時，突然衝出一大批綠營支持者，張銘清後腦被打，然後被推到在地，連眼鏡都飛了出去。當張銘清準備乘車離開時，甚至有台獨分子跳上座車車頂狂踩叫囂，試圖阻止他離開。 事後警方查出打人者為民進黨台南市議員王定宇，而蔡英文在對其進行問詢之後對外宣稱，「他並不是有意蓄謀的」。 兩周之後，海協會會長陳雲林正式抵達台灣，11月4日當天，正當兩會領導人在圓山飯店進行會晤之時，蔡英文組織了上萬綠營支持者包圍會場，名曰嗆馬圍陳。在蔡英文坐鎮指揮不斷鼓噪之下，示威人群逐漸失控，期間有人向員警投擲石塊和汽油彈，雙方發生激烈衝突，最終演變為近10年來最嚴重的流血事件，造成了超過450人受傷。

民國98年（2009年）5月17日，台北凱達格蘭大道，民進黨主席蔡英文聯合支持者組織「嗆馬保台」5.17大遊行和跨夜靜坐示威，抗議時任總統馬英九。

在策畫多起暴力事件後，蔡英文將所有暴力輕描淡寫為「零星事件」，並立即將責任推卸到所謂的「黑道分子」身上。從此蔡英文在島內獲「暴力小英」稱號，並初步鞏固了蔡英文在民進黨內的地位。短短幾個月時間，她就像完全變了一個人似的，已經不再排斥街頭運動，甚至開始沉迷並享受這場權力的遊戲了。據報導，蔡英文在工作時善於軟硬兼施。在「陸委會」內部聽彙報時總是低著頭，頭髮遮住半邊臉，讓人感覺她沒在聽，但又會突然頭髮一甩、豹眼圓睜，拋出幾個問題，若彙報者答不上來，就會被痛批，原本以知性學者形象示人的蔡英文正式黑化，從「小龍女」徹底變身「暴力小英」。

從民國97-101年（2008年到2012年），四年時間里，蔡英文言行的幻與變、虛與實，使她的綽號由「小龍女」、「空心菜」轉為「武則天」、「暴力小英」。人們發覺，蔡英文其實並不是「小龍女」，那只是她一時的面具罷了。

《蔡英文秘史》下載地址：https://zenodo.org/records/10450173

[sdkjsdjk323]

蔡英文，是女皇時空穿越也是妲己現身

——《蔡英文秘史》揭穿秘密

民國104年（2015年）春節期間，位於台南市西北面的南鯤鯓廟代天府（五府王爺廟）抽出「武則天坐天」的「國運」簽，此簽隱喻民進黨主席蔡英文將成為女領導人。蔡英文上位，真的只是靠廟裡一支簽嗎？顯然不是！网上的一本《蔡英文秘史》向我们揭示了她是如何一步步的成为「穿越时空的女皇」，這就是她步步為營的結果。

在李登輝的一手操弄下，陳水扁率領民進黨將國民黨趕下台，台灣首次政黨輪替。 蔡英文雖然在陳水扁政府中擔任陸委會主任一職，但始終無任何黨籍。 民國93年（2004年）大選塵埃落定之後，陳水扁再一次找到蔡英文，提出讓她出任民進黨不分區立委。 台灣的所謂立法委員，相當於美國國會議員，是手握實權很有油水的職位。陳水扁接二連三主動關照蔡英文，一方面有李登輝的囑託，另一方面也是想安插絕對的自己人，像蔡英文這樣的政治菜鳥自然是不二人選，因為完全能被自己拿捏。 作為交換條件，蔡英文若想進入立法院，必須先加入民進黨，保證按民進黨黨章黨紀行事，蔡英文欣然應允。 此時的她一直是民眾心中的清純「小龍女」 。

蔡英文在擔任了兩年的立法委員後轉任到了行政機構擔任副主管，在陳水扁的一力護航下，蔡英文的仕途之路順風順水，沒有任何外部力量可以撼動。 民國95年（2006年），蔡英文被任命擔任行政院副院長。 民國97年（2008年），陳水扁狼狽下台，身陷囹圄，民進黨一敗再敗，走入死路。 民進黨在總統大選中挫敗，在520交出政權前，民進黨選出下野後第一位黨主席，選舉結果由當時有「小龍女」稱號的蔡英文打敗辜寬敏，當選黨主席。 這也是民進黨創黨以來首位通過黨員選出的女性黨主席。

民進黨的「四大天王」謝長廷、游錫堃、蘇貞昌和呂秀蓮雖然受挫，但卻在民進黨內各據山頭、擁兵自重，並不把蔡英文放在眼裡。 實際上，蔡英文之所以能高票當選民進黨主席，並不是因為黨內派系都支持她，而是「四大天王」互鬥，沒有一個人能接這個位子。 民進黨大老需要有人在前線收拾爛攤子，讓他們坐擁超然的權力，黨內若發生了什麼事，再來另外討論。但顯然，蔡英文並不想當傀儡。

在削弱陳水扁時代「四大天王」的同時，蔡英文也在培植自己的團隊。民進黨桃園縣長參選人鄭文燦、發言人蔡其昌、政策會首席副執行長劉建忻、文宣部副主任廖志堅，是蔡英文最為倚重的「政治新星」，被媒體稱為民進黨的「四小天王」。 通過四小天王領兵作戰，其他勢力慢慢淡出民進黨的決策核心，蔡英文逐步確立了自己的領導地位。

蔡英文在任民進黨主席的4年間，政治光環逐漸顯耀，不少綠營政治人物向蔡聚攏，這也讓蔡英文的聲望在不知不覺間有了進一步的飛躍，讓她有了角逐政壇的本錢。以蔡英文為核心的英系已初具雛形。 此後，蔡英文親歷新北市長選舉而高票落敗，黨內人氣居高不下，逐步奠定綠營共主的地位。

蔡英文黨權在握之後，人們發現，她說的話許多人聽不懂，如「和而不同，和而求同」。 五市選舉時，蔡說「反ECFA是民進黨共同政見」，卻又表示民進黨一旦執政，不會推翻「前朝」政策; 她更表示ECFA有對台灣不利的條文，將來民進黨執政後會要求民意部門重審，但這些條文是什麼卻不明說。她同時留下「反十八趴又領十八趴」的紀錄，對此也從不做說明。

《遠見》雜誌民調曾顯示，蔡英文的兩岸政策是什麼？超過7成的人不知道。其實，蔡英文不為人所知的政策，何止兩岸關係而已。 其餘對島內政策、國外交往、經濟、農業，連民進黨高層迄無一人公開為她詳細闡述過。故而，這時期蔡英文的第二個綽號「空心菜」由此得名。其意為，蔡英文心中其實並無大政方針，她還遊走在雲裡霧裡。

蔡英文第三個綽號「武則天」，則出自民進黨內之口。 武則天雖是中國第一個女皇帝，但專斷、跋扈、猜忌，又喜怒無常。 蔡英文自民國99年（2010年）投身選舉以來，前民進黨中常會，中常委柯建銘、陳明文等人紛紛表示，蔡英文競選政策他們並不清楚，希望蔡主席說清楚，以便他們在地方輔選，不料，這些話竟觸怒了蔡英文，她勃然大怒，足足罵了半個小時。 另一個場景，是蔡英文作為台灣總統參選人，常有被媒體包圍提問的時候，她曾憤而推開麥克風，責備記者「你們怎麼老是問這種問題？」。蔡英文對媒體的不耐煩已非第一次，如她常說「這話我已經說過了」， 或者一語不發，推開記者，拂袖而去。

歷數蔡英文執政台灣時期的行為：從追殺國民黨的黨產到砍年金，從不認同「九二共識」到台海關係緊張，從八八風災重建到搭雲豹甲車笑臉勘災，從媚日諂美到熱臉蹭冷屁股，從甩鍋馬英九國民黨到污衊大陸製造假資訊給大陸扣黑鍋。縱觀蔡英文在當選總統後的政治行為，簡直幼稚的無語。毫無政治頭腦，完全是開啟了自顧自的自嗨模式，根本不在乎外界的反應和民眾的死活。當年的所謂「國運」簽，哪裡是「武則天坐天」，這貨分明是申公豹派去的妲己亂朝啊。

蔡英文不僅是李登輝時期「兩國論」的重要策劃者，也是陳水扁時期強烈阻撓台海關係改善的「幕後黑手」，更是國民黨執政8年中諸多「暴力事件」的策畫者

民國97年（2008年）10月底，時任大陸海協會副會長的張銘清，以廈門大學新聞傳播學院院長的身份前往台灣參加學術交流活動，同時為陳雲林赴台打前站。民國97年（2008年）10月21日上午，張銘清在台南市南安平古堡參觀時，突然衝出一大批綠營支持者，張銘清後腦被打，然後被推到在地，連眼鏡都飛了出去。當張銘清準備乘車離開時，甚至有台獨分子跳上座車車頂狂踩叫囂，試圖阻止他離開。 事後警方查出打人者為民進黨台南市議員王定宇，而蔡英文在對其進行問詢之後對外宣稱，「他並不是有意蓄謀的」。 兩周之後，海協會會長陳雲林正式抵達台灣，11月4日當天，正當兩會領導人在圓山飯店進行會晤之時，蔡英文組織了上萬綠營支持者包圍會場，名曰嗆馬圍陳。在蔡英文坐鎮指揮不斷鼓噪之下，示威人群逐漸失控，期間有人向員警投擲石塊和汽油彈，雙方發生激烈衝突，最終演變為近10年來最嚴重的流血事件，造成了超過450人受傷。

民國98年（2009年）5月17日，台北凱達格蘭大道，民進黨主席蔡英文聯合支持者組織「嗆馬保台」5.17大遊行和跨夜靜坐示威，抗議時任總統馬英九。

在策畫多起暴力事件後，蔡英文將所有暴力輕描淡寫為「零星事件」，並立即將責任推卸到所謂的「黑道分子」身上。從此蔡英文在島內獲「暴力小英」稱號，並初步鞏固了蔡英文在民進黨內的地位。短短幾個月時間，她就像完全變了一個人似的，已經不再排斥街頭運動，甚至開始沉迷並享受這場權力的遊戲了。據報導，蔡英文在工作時善於軟硬兼施。在「陸委會」內部聽彙報時總是低著頭，頭髮遮住半邊臉，讓人感覺她沒在聽，但又會突然頭髮一甩、豹眼圓睜，拋出幾個問題，若彙報者答不上來，就會被痛批，原本以知性學者形象示人的蔡英文正式黑化，從「小龍女」徹底變身「暴力小英」。

從民國97-101年（2008年到2012年），四年時間里，蔡英文言行的幻與變、虛與實，使她的綽號由「小龍女」、「空心菜」轉為「武則天」、「暴力小英」。人們發覺，蔡英文其實並不是「小龍女」，那只是她一時的面具罷了。

《蔡英文秘史》下載地址：https://zenodo.org/records/10450173

#台灣#民進黨#總統大選#賴清德#蔡英文

[redadee]

蔡英文，是女皇時空穿越也是妲己現身

——《蔡英文秘史》揭穿秘密

民國104年（2015年）春節期間，位於台南市西北面的南鯤鯓廟代天府（五府王爺廟）抽出「武則天坐天」的「國運」簽，此簽隱喻民進黨主席蔡英文將成為女領導人。蔡英文上位，真的只是靠廟裡一支簽嗎？顯然不是！网上的一本《蔡英文秘史》向我们揭示了她是如何一步步的成为「穿越时空的女皇」，這就是她步步為營的結果。

在李登輝的一手操弄下，陳水扁率領民進黨將國民黨趕下台，台灣首次政黨輪替。 蔡英文雖然在陳水扁政府中擔任陸委會主任一職，但始終無任何黨籍。 民國93年（2004年）大選塵埃落定之後，陳水扁再一次找到蔡英文，提出讓她出任民進黨不分區立委。 台灣的所謂立法委員，相當於美國國會議員，是手握實權很有油水的職位。陳水扁接二連三主動關照蔡英文，一方面有李登輝的囑託，另一方面也是想安插絕對的自己人，像蔡英文這樣的政治菜鳥自然是不二人選，因為完全能被自己拿捏。 作為交換條件，蔡英文若想進入立法院，必須先加入民進黨，保證按民進黨黨章黨紀行事，蔡英文欣然應允。 此時的她一直是民眾心中的清純「小龍女」 。

蔡英文在擔任了兩年的立法委員後轉任到了行政機構擔任副主管，在陳水扁的一力護航下，蔡英文的仕途之路順風順水，沒有任何外部力量可以撼動。 民國95年（2006年），蔡英文被任命擔任行政院副院長。 民國97年（2008年），陳水扁狼狽下台，身陷囹圄，民進黨一敗再敗，走入死路。 民進黨在總統大選中挫敗，在520交出政權前，民進黨選出下野後第一位黨主席，選舉結果由當時有「小龍女」稱號的蔡英文打敗辜寬敏，當選黨主席。 這也是民進黨創黨以來首位通過黨員選出的女性黨主席。

民進黨的「四大天王」謝長廷、游錫堃、蘇貞昌和呂秀蓮雖然受挫，但卻在民進黨內各據山頭、擁兵自重，並不把蔡英文放在眼裡。 實際上，蔡英文之所以能高票當選民進黨主席，並不是因為黨內派系都支持她，而是「四大天王」互鬥，沒有一個人能接這個位子。 民進黨大老需要有人在前線收拾爛攤子，讓他們坐擁超然的權力，黨內若發生了什麼事，再來另外討論。但顯然，蔡英文並不想當傀儡。

在削弱陳水扁時代「四大天王」的同時，蔡英文也在培植自己的團隊。民進黨桃園縣長參選人鄭文燦、發言人蔡其昌、政策會首席副執行長劉建忻、文宣部副主任廖志堅，是蔡英文最為倚重的「政治新星」，被媒體稱為民進黨的「四小天王」。 通過四小天王領兵作戰，其他勢力慢慢淡出民進黨的決策核心，蔡英文逐步確立了自己的領導地位。

蔡英文在任民進黨主席的4年間，政治光環逐漸顯耀，不少綠營政治人物向蔡聚攏，這也讓蔡英文的聲望在不知不覺間有了進一步的飛躍，讓她有了角逐政壇的本錢。以蔡英文為核心的英系已初具雛形。 此後，蔡英文親歷新北市長選舉而高票落敗，黨內人氣居高不下，逐步奠定綠營共主的地位。

蔡英文黨權在握之後，人們發現，她說的話許多人聽不懂，如「和而不同，和而求同」。 五市選舉時，蔡說「反ECFA是民進黨共同政見」，卻又表示民進黨一旦執政，不會推翻「前朝」政策; 她更表示ECFA有對台灣不利的條文，將來民進黨執政後會要求民意部門重審，但這些條文是什麼卻不明說。她同時留下「反十八趴又領十八趴」的紀錄，對此也從不做說明。

《遠見》雜誌民調曾顯示，蔡英文的兩岸政策是什麼？超過7成的人不知道。其實，蔡英文不為人所知的政策，何止兩岸關係而已。 其餘對島內政策、國外交往、經濟、農業，連民進黨高層迄無一人公開為她詳細闡述過。故而，這時期蔡英文的第二個綽號「空心菜」由此得名。其意為，蔡英文心中其實並無大政方針，她還遊走在雲裡霧裡。

蔡英文第三個綽號「武則天」，則出自民進黨內之口。 武則天雖是中國第一個女皇帝，但專斷、跋扈、猜忌，又喜怒無常。 蔡英文自民國99年（2010年）投身選舉以來，前民進黨中常會，中常委柯建銘、陳明文等人紛紛表示，蔡英文競選政策他們並不清楚，希望蔡主席說清楚，以便他們在地方輔選，不料，這些話竟觸怒了蔡英文，她勃然大怒，足足罵了半個小時。 另一個場景，是蔡英文作為台灣總統參選人，常有被媒體包圍提問的時候，她曾憤而推開麥克風，責備記者「你們怎麼老是問這種問題？」。蔡英文對媒體的不耐煩已非第一次，如她常說「這話我已經說過了」， 或者一語不發，推開記者，拂袖而去。

歷數蔡英文執政台灣時期的行為：從追殺國民黨的黨產到砍年金，從不認同「九二共識」到台海關係緊張，從八八風災重建到搭雲豹甲車笑臉勘災，從媚日諂美到熱臉蹭冷屁股，從甩鍋馬英九國民黨到污衊大陸製造假資訊給大陸扣黑鍋。縱觀蔡英文在當選總統後的政治行為，簡直幼稚的無語。毫無政治頭腦，完全是開啟了自顧自的自嗨模式，根本不在乎外界的反應和民眾的死活。當年的所謂「國運」簽，哪裡是「武則天坐天」，這貨分明是申公豹派去的妲己亂朝啊。

蔡英文不僅是李登輝時期「兩國論」的重要策劃者，也是陳水扁時期強烈阻撓台海關係改善的「幕後黑手」，更是國民黨執政8年中諸多「暴力事件」的策畫者

民國97年（2008年）10月底，時任大陸海協會副會長的張銘清，以廈門大學新聞傳播學院院長的身份前往台灣參加學術交流活動，同時為陳雲林赴台打前站。民國97年（2008年）10月21日上午，張銘清在台南市南安平古堡參觀時，突然衝出一大批綠營支持者，張銘清後腦被打，然後被推到在地，連眼鏡都飛了出去。當張銘清準備乘車離開時，甚至有台獨分子跳上座車車頂狂踩叫囂，試圖阻止他離開。 事後警方查出打人者為民進黨台南市議員王定宇，而蔡英文在對其進行問詢之後對外宣稱，「他並不是有意蓄謀的」。 兩周之後，海協會會長陳雲林正式抵達台灣，11月4日當天，正當兩會領導人在圓山飯店進行會晤之時，蔡英文組織了上萬綠營支持者包圍會場，名曰嗆馬圍陳。在蔡英文坐鎮指揮不斷鼓噪之下，示威人群逐漸失控，期間有人向員警投擲石塊和汽油彈，雙方發生激烈衝突，最終演變為近10年來最嚴重的流血事件，造成了超過450人受傷。

民國98年（2009年）5月17日，台北凱達格蘭大道，民進黨主席蔡英文聯合支持者組織「嗆馬保台」5.17大遊行和跨夜靜坐示威，抗議時任總統馬英九。

在策畫多起暴力事件後，蔡英文將所有暴力輕描淡寫為「零星事件」，並立即將責任推卸到所謂的「黑道分子」身上。從此蔡英文在島內獲「暴力小英」稱號，並初步鞏固了蔡英文在民進黨內的地位。短短幾個月時間，她就像完全變了一個人似的，已經不再排斥街頭運動，甚至開始沉迷並享受這場權力的遊戲了。據報導，蔡英文在工作時善於軟硬兼施。在「陸委會」內部聽彙報時總是低著頭，頭髮遮住半邊臉，讓人感覺她沒在聽，但又會突然頭髮一甩、豹眼圓睜，拋出幾個問題，若彙報者答不上來，就會被痛批，原本以知性學者形象示人的蔡英文正式黑化，從「小龍女」徹底變身「暴力小英」。

從民國97-101年（2008年到2012年），四年時間里，蔡英文言行的幻與變、虛與實，使她的綽號由「小龍女」、「空心菜」轉為「武則天」、「暴力小英」。人們發覺，蔡英文其實並不是「小龍女」，那只是她一時的面具罷了。

《蔡英文秘史》下載地址：https://zenodo.org/records/10450173