#薔薇の絵

[24sz24]

可愛いでしょ？😈🖤🌹

[komeyoart]

赤薔薇の麗人

[cafe-sao]

〈a bouquet for yourself〉

お花が大好きな娘に

娘専用のお花鉢を5つ用意しました

早速自分の好きなお花を2つ選んできた娘。

明日はハローウィン！待ちきれず猫の仮装でお花選び。

　

[eienmomoko]

[highants]

ウズラの聖母（Madonna della quaglia） ピサネッロ（Pisanello）1420年ごろ

ウズラの聖母 - Wikipedia

[catdoll007]

トールペイント楽しそう🎨🖌️

プレートどこかで探さなくっちゃ😝🌳

やっぱり芸術アートが好き😋💕

🖼️

[empty-movement]

Bud of the White Rose: EVERYTHING

HEY. HI. VANNA HERE. Yes, I've seen the countless messages, mostly on Tumblr, begging for links to download the musical, a static accessible copy of the script, and lyrics in Japanese for the main banger, Absolute Darkness: The Rose Garden.

I've procrastinated on this for many reasons! The script was worked out live in the subtitles, making it...kinda hard to translate back into a normal format. Thanks Notepad++ as always for that one. Also, I've felt like I should make a website for this content, and I still think that, but it also has impeded my sharing the content, and that sucks. But you know what? WE HAVE A FORUM. And unlike Discord, this will be archived and permanent! (Yes, I will do the 2019 Black Rose one as well, gimmie time)

2018's Musical Utena ~ Bud of the White Rose: Script & Everything Else!

(Oh, did you want the 2019 Blooming Rose of Deepest Black? Made that post too!!)

Ok fine, I know most of you want the banger lyrics and are too lazy to click for the thread:

M6: Absolute Darkness: The Rose Garden (plays after Saionji loses the duel) (Note, the romanization is via google, though I did check that it sounded right! The Japanese is from the program book.)

WAKABA: Wrapped in a nostalgic fragrance…​ 懐かしい香りに包まれた​ Natsukashii kaori ni tsutsuma reta​ NANAMI: …sealed with the wax crest of a red rose, a formal invitation arrives.​ 赤い薔薇の刻印に 飾られた招待状​ Akai bara no kokuin ni kazara reta shoutaijou​ MIKI: A white rose is pinned to the chest, this becomes the target.​ 胸に差した白き 薔薇を目印にして​ Mune ni sashita shiroki bara wo mejirushi ni shite​ JURI: The desperate search for you, a pursuit that begins on the night of the ball.​ 君を探し求める 舞踏会の夜​ Kimi wo sagashimotomeru budoukai no yoru​ SAIONJI: A heavy gate opens… and then! The sharp point of a sword—​ 重い扉は開き 鋭き剣先は​ Omoi tobira ha hiraki surudoki kensaki ha​ TOUGA: …plucks at the strings of destiny, and the music swells…​ 運命の音楽つま弾く​ Unmei no ongaku tsumabiku​

EVERYONE: The two of you begin to dance, and before long hurt one another.​ 君と君を求む者が舞う やがて互いを傷つける​ Kimi to kimi wo motomu mono ga mau yagate tagai wo kizutsukeru​ EVERYONE: A dance turned to a duel. Just like puppets…​ 決闘と化し まるで人形のように​ Kettou to kashi marude ningyou no you ni​ EVERYONE: …at the mercy of a god’s rhythm, two shadows suspended in absolute darkness.​ 神のリズムに翻弄される 漆黒に浮かぶ 二人の影​ Kami no rizumu ni honrou sareru shikkoku ni ukabu futari no kage​ EVERYONE: The rose garden… And you — the Bride.​ 薔薇の花園 花嫁の君​ Bara no Hanazono hanayome no kimi​ ANTHY: When the rose petals are scattered…​ 輪のバラの散らされた (As in the program, but not accurate to the sung lyric, which I will use from here on.)​ 一輪の薔薇の散らされた (Accurate to the lyrics, credit to barafubuki's initial Japanese script)​ Ichirin no bara no chirasa reta ​ ANTHY: …you turn up your face to the heavens…​ 天空を見上げれば​ tenkuu wo miagereba​ UTENA: …and there you see the illusory castle that will descend, someday.​ 幻の城いつか御許に 舞い降りる​ Maboroshi no shiro itsuka mimoto ni maioriru​

EVERYONE: At the mercy of a god’s rhythm, two shadows suspended in absolute darkness.​ 神のリズムに翻弄される 漆黒に浮かぶ 二人の影​ Kami no rizumu ni honrou sareru shikkoku ni ukabu futari no kage​ EVERYONE: The rose garden… And you — the Bride.​ 薔薇の花園 花嫁の君​ Bara no Hanazono hanayome no kimi​ EVERYONE: We’ll never be separated again!​ 二度と離さない…​ Nidoto hanasanai…​

M25: Absolute Darkness: The Rose Garden ~ Reprise ​ NANAMI: Grasping for control…​ 狂わされた運命​ Kuruwasareta unmei ​ MIKI: …of a mad fate…​ 支配された​ shihai sareta​ NANAMI: …a spirit bound without hope…​ 魂縛り付けて​ Tamashii shibaritsukete ​ MIKI: …to a vast world of emptiness.​ 広がる虚無の世界​ hirogaru kyomu no sekai​ SAIONJI: There in the smoldering fire is an indelible portrait…​ 炎で燃やしつくしても 消えない肖像​ Honou de moyashi tsukushite mo kienai shouzou​ WAKABA: …rescued by a shadow from inside the frame.​ 絵の中から救ってくれる あの人の影​ E no naka kara sukutte kureru ano hito no kage ​ JURI: Countless illusions of who you are, overlapping each other…​ 無数のあなたの幻影が 重なり合ってかつての​ Musuu no anata no gen'ei ga kasanariatte katsute no​ EVERYONE: …and painting over the real you.​ 自分を塗りつぶしていく​ Jibun wo nuritsubushite iku​ ANTHY: Even in absolute darkness, I feel your warm hands pulling me forward…​ 漆黒の闇もあなたの手の温もり感じ前に進む​ Shikkoku no yami mo anata no te no nukumori kanji mae ni susumu​ ANTHY: …toward the sunlit garden that's surely ahead.​ 光の庭にたどり着く日は きっと来る​ Hikari no niwa ni tadoritsuku hi ha kittokuru​ ANTHY: Then, you'll let go of my hand, and it won’t even matter if we’re separated…​ その時にあなたが手を離して 去っていっても構わない​ Sonotoki ni anata ga te wo hanashite satte itte mo kamawanai​ ANTHY: …because your warmth will stay with me, for all eternity…​ 温もり忘れない きっと永遠（とわ）に…​ Nukumori wasurenai kitto eien (towa) ni…​ ​ (dialogue cut - note that there is also dialogue occurring over and between the lyrics from here, so I will only note large breaks)​ ​ NANAMI: Grasping for control…​ 狂わされた運命​ Kuruwasa reta unmei ​ MIKI: …of a mad fate…​ 支配された​ shihai sa reta​ NANAMI: …a spirit bound without hope…​ 魂縛り付けて​ Tamashiishibaritsukete ​ MIKI: …to a vast world of emptiness.​ 広がる虚無の世界​ hirogaru kyomu no sekai​ SAIONJI: There in the smoldering fire is an indelible portrait…​ 炎で燃やしつくしても 消えない肖像​ Honou de moyashi tsukushite mo kienai shouzou​ WAKABA: …rescued by a shadow from inside the frame.​ 絵の中から救ってくれる あの人の影​ E no naka kara sukutte kureru ano hito no kage ​ JURI: Countless illusions of who you are, overlapping each other…​ 無数のあなたの幻影が 重なり合ってかつての​ Musuu no anata no gen'ei ga kasanariatte katsute no​ EVERYONE: …and painting over the real you.​ 自分を塗りつぶしていく​ Jibun wo nuritsubushite iku​ ANTHY: Even in absolute darkness, I feel your warm hands pulling me forward…​ 漆黒の闇もあなたの手の 温もり感じ前に進む​ Shikkoku no yami mo anata no te no nukumori kanji mae ni susumu​ ANTHY: …toward the sunlit garden that's surely ahead.​ 光の庭にたどり着く日は きっと来る​ Hikari no niwa ni tadoritsuku hi ha kittokuru​ ANTHY: Then, you'll let go of my hand, and it won’t even matter if we’re separated…​ その時にあなたが手を離して 去っていっても構わない​ Sonotoki ni anata ga te wo hanashite satte itte mo kamawanai​ ANTHY: …because your warmth will stay with me, for all eternity…​ 温もり忘れない きっと永遠（とわ）に…​ Nukumori wasurenai kitto eien (towa) ni…​

(dialogue cut)​ ​ EVERYONE: When the rose petals are scattered…​ 一輪の薔薇の散らされた​ Ichirin no bara no chirasareta ​ EVERYONE: …you turn up your face to the heavens…​ 天空を見上げれば​ tenkuu wo miagereba​ EVERYONE: …and there you see the illusory castle that will descend, someday.​ 幻の城いつか御許に 舞い降りる​ Maboroshi no shiro itsuka mimoto ni maioriru​ EVERYONE: At the mercy of a god’s rhythm, two shadows are suspended in absolute darkness.​ 神のリズムに翻弄される 漆黒に浮かぶ 二人の影​ Kami no rizumu ni honrou sareru shikkoku ni ukabu futari no kage​ EVERYONE: The rose garden… And you — the Bride.​ 薔薇の花園 花嫁の君​ Bara no Hanazono hanayome no kimi​ EVERYONE: We’ll never be separated again!​ 二度と離さない…​ Nidoto hanasanai…​ ​ (credits/cast walk-on)​ ​ UTENA: When the rose petals are scattered…​ 一輪の薔薇の散らされた​ Ichirin no bara no chirasa reta ​ UTENA: …you turn up your face to the heavens…​ 天空を見上げれば​ tenku wo miagereba​ UTENA: …and there you see the illusory castle that will descend, someday.​ 幻の城いつか御許に 舞い降りる​ Maboroshi no shiro itsuka mimoto ni maioriru​ EVERYONE: At the mercy of a god’s rhythm, two shadows are suspended in absolute darkness.​ 神のリズムに翻弄される 漆黒に浮かぶ 二人の影​ Kami no rizumu ni honrou sareru shikkoku ni ukabu futari no kage​ EVERYONE: The rose garden… And you — the Bride.​ 薔薇の花園 花嫁の君​ Bara no Hanazono hanayome no kimi​ EVERYONE: We’ll never be separated again!​ 二度と離さない…​ Nidoto hanasanai…​

(credits/cast walk-on)​

UTENA: When the rose petals are scattered...​ 輪の薔薇の散らされた​ Ichirin no bara no chirasa reta ​ UTENA: ...you turn up your face to the heavens...​ 天空を見上げれば​ tenkū o miagereba​ UTENA: ...and there you see the illusory castle that will descend, someday.​ 幻の城いつか御許に 舞い降りる​ Maboroshino-jō itsuka omoto ni maioriru​

EVERYONE: At the mercy of a god’s rhythm, two shadows are suspended in absolute darkness.​ 神のリズムに翻弄される 漆黒に浮かぶ 二人の影​ Kami no rizumu ni honrō sareru shikkoku ni ukabu futari no kage​ EVERYONE: The rose garden... And you — the Bride.​ 薔薇の花園 花嫁の君​ Bara no Hanazono hanayome no kimi​ EVERYONE: We’ll never be separated again!​ 二度と離さない…​ Nidoto hanasanai…

[cyanoooon]

ZOIDS fanart log.5

ゾイドシリーズ色々。ゾイドワイルド視聴完走しました！

Zoids fanart log. I watched all the Zoids Wild anime. Thank you for watching this page.

ZOIDS fanart log.1

ZOIDS fanart log.2

ZOIDS fanart log.3

ZOIDS fanart log.4

トークショーで明らかになっ��25年越の新情報！…を理解するために図を描いてみたり、地球が舞台のワイルドシリーズを見て見たり…。

考察が難しくなったら、「なんかすごいかがくりょく！」で乗り越えたいと思います。

※駐車場を探しているとき、こんな動きをしがち…な気がします。

上空の鳶に狙われた！▼

以下、ゾイドワイルド　視聴実況▼

［ゾワ見てる］デスメタル団あまりにもブラックなのにユーモラスすぎて涙ちょちょぎれる…スイカ割りするから今すぐ帰ってこいとか遠い目になる。アラシとニギリがだいたい空腹で可愛い… ［ゾワ見てる］ベーーーーーーーーーコーーーーーンッ……続きを見るわよ。ギャラガー様が自然な演技だからより一層怖くてすごいなと思う。 ［ゾワ見てる］フォアグラのとこ生首埋まってるんだけどwwwほんとなんでそんなブラックユーモアなのwwwペンネちゃん…いい子…涙 ［ゾワ見てる］これギャラガー様がベーコン捕獲してて仮面つけて闇堕ちして出てきたりしないんですか…ハッピーバースデーの歌めちゃ上手いし怖いし怖いが！？！？！？ ［ゾワ見てる］待って待ってギャラガー様の若い頃なんで？？なんでこれがこうなるの？？？ネァンデ⁉︎めっちゃ筋トレしたってコト⁉︎ ［ゾワ見てる］子供向けだから直接的な死の描写も避けてるなぁと感心してたら仙人にえっちな本要求されてめっちゃ笑ってる。探せばあるかも⁉︎あるんかい⁉︎ニギリお手製の薄い本かと思ったらファッション誌だったしwwwもう www ［ゾワ見てる］ようやっとクール系ライバルが出てきたと思ったらコイツ…ポンコツだぞ！？！？でも、もののけ姫だ！？ソルト君、ゾイドの言葉がわかるのね…面白い子ね… ［ゾワ見てる］ ソルト君「…ワクワクしたか？」 我「…？？？…？ん“？」Ciao！/ ［ゾワ見てる］ ソルト君「強い奴！強い奴！つよryｽﾞﾀﾞﾀﾞﾀﾞﾀﾞﾀﾞﾀﾞ」 令和語我「すごい個性的な子なんだね！」 平成語我「なんか変だぞコイツ⁉︎」 ［ゾワ見てる］ ソルト君は古ゾ人の系譜っぽい…？だから名前が塩なの？野生児だけどちゃんとパンツ履いてて安心したよ。文明を教えてくれてありがとうウルフ。ニギリが世界を救うのではないかってくらい救済レ��ルが高い。 ［ゾワ見てる］ホビアニ毛の難所2名※図参照 ［ゾワ見てる］ ハンターウルフ「俺の歌を聞けｪｪｪｯ‼︎‼︎」 クソデカスピーカー搭載ゾイドはいいよね。 タイガーが助けに来てくれたけどベーコンが乗ってなかったからやっぱり仮面で闇落ちして出てきて欲しい…チャーシューみたいな名前で… ［ゾワ見てる］ 待って待って！ギャラガー様が薔薇風呂入ってるんですが！？！？！？！？何？？？ ［ゾワ見てる］ 敵役の風呂シーンで余裕を見せる演出技法ってあったっけ…あったかな…ありそうだな…あるんだよ（？） ［ゾワ見てる］ アラシの想像の中のフリーダム団、アラシ吹き替えかな…？ニギリの声がwww なんかwww ﾌﾌﾌｯ ［ゾワ見てる］ ゾイドを傷つけたくないからって拳で殴りあってるアラシとソルトのところにスパナ振り回して殴り込んでくるニギリ好きすぎる。仲間っていいね。 ［ゾワ見てる］ ペンネちゃん指でニギリのメガネ割ったwww ほんとギャグがフリーダムwww ［ゾワ見てる］ ソルちゃん、お父さん似。それにしても、あまりにも方向音痴…恐ろしいほどに… ［ゾワ見てる］ 人の心とかないんか！？！？！？！？何でここだけこんなに闇深いの⁉︎⁉︎どうして…どうしてｪｪｪｯ ［ゾワ見てる］ 研究者の息子で知識豊富だから生かしてたってコト…？ギルラプターどっちかなら助けてあげるとか…あんまりだよ。デスメタルお前ら人間じゃねぇ！！！！ギャラギルもなんで自爆すんの…なんなん…どうしてｪｪｪｯ [ゾワ見てる] アンキロの件、あまりにも過酷すぎて泣いた。デスメタルは人ではない。吐気を催す邪悪だよ…。やつれたベーコンはかわいい。 ［ゾワ見てる］ ジェネシスのディガルド(ジーン)も過酷だったけど冷徹、無慈悲、といった印象がある一方で、おちゃらけて気分屋の側面がありながらやることがぶっ壊れてるデスメタル、かすかな希望を見せといてどん底に落とす恐怖を感じる。視聴者が泣いた。 ［ゾワ見てる］ オニギリと親父が癒し　※図参照 ［ゾワ見てる］ ファンデの上に乗せてたキュウリパック食べちゃってるだけで怖い(逆ハの字)。ギルラプターが仲間思いで泣いた。とってくれ、白ギルちゃんの仇を…！最後は拳で語り合おうぜの展開はワイルドで好き(みんな相棒が好きだから傷つけたくないというBIG LOVE…) ［ゾワ見てる］ お絵描き下手っぴ枠がドレイク君だなんて…瞬撃ぃ〜かわいいね。ところで食べ物に何を入れたんだい？「アラシーッ！」って戻って来てくれるところとても好き。ワイルドブラストすると前髪？がボッてなるのね！ソルちゃんの勘は外れないけど道は間違えるんだな…何故。 ［ゾワ見てる］ ピエロに逆ハの字の感情を持つ方なので、メタルだよ四天王がわりと怖く感じる。見た目が怖いのにユーモラスだったり親近感湧く発言するから怯えながら見てる。でもこのギャグの塩梅は好き。 ［ゾワ見てる］ たけのこを丸焼きにして食べている⁉︎（たけのこ⁉︎） ［ゾワ見てる］ は⁉︎吐きそう‼︎‼︎ドレイピばっかり何でこんなこんな⁉︎なんで‼︎ﾇｧｧｰｰｰｯ ［ゾワ見てる］「俺1人で十分だッ‼︎」キターーッ(ﾟ∀ﾟ)‼︎‼︎ ［ゾワ見てる］カブターーーーーーーンッ‼︎‼︎ ［ゾワ見てる］タイガーにベーコンの魂の欠片混ざってたりしないコレ⁉︎⁉︎ ［ゾワ見てる］最終回をずっと絶叫しながら見てた件について ［ゾワ見てる］ デスレックスの「私たち分かり合えてたよね」のとこにさ！もうほとんど分かり合えてると思ったのにさ！キーをさ！押し込むんじゃねぇぇぇぇぇ‼︎‼︎人の心とかないんか⁉︎ないな⁉︎ ［ゾワ見てる］ 痛みを伴うシーンをドレイピとギルちゃんが引き受けるもんだからちょっと心臓が持たなくてですね、己の咆哮で正気を保つなどしました 【完走！▼】

[misoyo-happy]

今日はこちら！

百花ひらく　皇居三の丸尚蔵館

縦バージョン

素晴らしかったわ〜╰(*´︶`*)╯♡

2枚目は前にも見た七宝花瓶。美しい〜。私が好きな琵琶牧々。七宝焼きで帯留めとかいいよね。

3枚目はおめでたい席の絵。いろんな楽器が描かれています♪右下のが琵琶？いくつかの場面が展示されてたんだけど、男性の着物もいろんな柄になってて興味深かったです。

4枚目は銀製の菓子鉢で、桜の柄なの。だからか、台がピンクで、それが器にうつってピンクになってるの。素敵な演出。

5枚目はボンボニエール。かわいいよね〜。私が作るとしたら、どんなお印にしようかしら。やっぱり月かしら。

6枚目は、出たー！国宝！みんな大好き伊藤若冲さん。大胆な構図と繊細な表現。薔薇は江戸時代にあったのね〜。と思って調べてみたら、すごい昔からあるみたいで驚きました。

7枚目はすごく惹かれたの。絹本墨書って書いてあって、地模様がある絹がすごくきれい。

8枚目は百日紅に尾長鳥。昨年、猛暑日に百日紅を見たなぁと思い出しました。

[koju-incense]

いつもご利用いただきまして誠にありがとうございます。香十は名跡を受け継ぎ、本年2025年に450年をむかえます。

お客様各位

この度、日本香堂グループ450年を迎えるにあたり、香十を長年にわたり、ご愛顧、お引き立てくださり誠にありがとうございます。

改めて心より感謝申し上げます。

香十として、グループ内のテーマであります「450プロジェクト “聞く〜awake your spirit〜」を2025年4月より香りを��して実現して参ります。お香、香りの持つ素晴らしさを感じていただければ幸いです。

今後とも何卒よろしくお願い申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　株式会社香十天薫堂

　　　　　　　　　　　　　　　　　　代表取締役社長　山田昌彦　

日本香堂グループ

450プロジェクト始動について

この度、⽇本⾹堂グループ450年を迎えるにあたり、2025年4⽉8⽇（⽕）より「450プロジェクト “聞く〜awake your spirit〜”」を始動します。それに伴い、日本香堂グループ450年「450プロジェクト “聞く〜awake your spirit〜”」記者発表を、以下の内容で東京丸の内『東京會舘』で開催いたしました。450年を迎えるにあたり、2025年4⽉8⽇（⽕）より「450プロジェクト “聞く〜awake your spirit〜”を始動します。

本プロジェクトは、「⾹りを聞くことで五感が磨かれ、新たな⾃分へと内⾯から研ぎ澄まされていく。 時空を超え、⾹りとともに旅をする時間」というストーリーのもと、2025年4⽉から2026年3⽉にかけて「今までを聞く（過去）」「今を聞く（現在）」「これからを聞く（未来）」の3つの視点から、新事業やプロジェクト、新製品を発表していきます。

物質的な豊かさだけでなく、⽬に⾒えない精神的な価値や⼼の充⾜が求められる時代へと移⾏し、「本物」の価値がより⼀層注⽬される今、当グループは「⾹りを聞く」という体験を通じて、時空を超えた感覚を呼び覚まし、感性をより深く研ぎ澄ます機会を提案していきたいと考えています。

450年記念商品の発売

4月18日のお香の日に発売開始いたします

「⾼井⼗右衛⾨（たかいじゅうえもん）2025 No.4」

清和源氏の末裔、安田又右衛門源光弘を初代とする香十は、天正年間の初め、京で創業し御所御用も務めていました。 香十第四代は徳川家康公に召され、駿府と江戸を往還し京に名跡の地歩を築きます。 江戸時代に名跡香十第八代を継承した高井十右衛門は香具師十右衛門として茶道界に名の知られた香の名人です。十右衛門による香十銘香(練香）は、光格天皇献上香「千歳」をはじめ、茶道各流派家元に納め続けた数々の銘が記録に遺されます。 第八代として「香十 高井十右衛門 家傳薫物調香覚書」を書き残し、その技術と理念を今日に伝えます。

この伝統を継承し最高の香原料と最新の技術で丁寧に心を込めて創香されたのが「高井十右衛門」の名を冠するこの逸品です。

香調：透明感のある梔子と華やかな薔薇が乳香や白檀と調和したみずみずしい香り

お香 内容量：50本入 香立付 価格：3,300円（税込）

平安時代の⾹りを再現した練香「六種の薫物（むくさのたきもの）」

「六種の薫物」は平安期を代表する薫物（練香）です。 「梅花」「荷葉」「侍従」「菊花」「落葉」「黒方」の六種類。 伝来する家や、調合する人物によってその処方に違いがあり、『薫集類抄』や『香秘書』は古くからの香の処方や原料の扱い、保管の方法など細かく記されています。そのような貴重な書から香合わせの達人の処方を再現し、450年記念の「六種の薫物」を限定で製造した逸品です。

「黒方」　朱雀院処方　沈香や麝香、丁子を豊富に用い、重厚かつ格式の高い香り

「梅花」　源公忠処方　沈香や占唐に丁子の酸味が効いた、梅の花に似せた華やかな香り

「荷葉」 山田尼処方　沈香や白檀などを用い、清涼感のある蓮の花に似せた軽やかな香り

「侍従」　八條宮処方　沈香や甘松に熟鬱金が調和した秋風のような落ち着いた香り

「菊花」　白河院、平忠盛処方　沈香や甲香、薫陸など用い、菊花に似せて作られた香り　

「落葉」　後小松院処方　沈香や甲香、麝香などを用い、落葉がはらはらと散るような香り

練香 内容量：3粒 価格：4,950円～5,500円（税込）

※数量限定のためなくなり次第終了とさせていただきます

日本香堂グループ450年記念

書籍「⽇本の⾹」発売 「⽇本の⾹ The scent of Japan」

世界に誇る長い歴史と深さをもつ日本の香文化。 仏教とともに日本に伝えられたとされ、1500年にさかのぼると言われています。 時代の移り変わりとともに香りと人とのあり方も変化してきました。 「日本人にとって香りとは」。 歴史と育んできた文化、美意識をわかりやすいコラムと美しい写真・絵画などの資料でまとめたビジュアルブックです。

日本香堂グループが450年の節目に老舗出版社である誠文堂新光社とともに、類書には無い構成で制作をいたしました。

書籍　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　価格：4,950円　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2025年4月22日発売　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

座香十サイトリニューアル

2019年に『⽇本の⾹り⽂化の継承と創造』をテーマに、⽇本の⾹⽂化を楽しみながら、知り・学び・創る場として⾹⼗銀座本店、オンラインでスタートした『座⾹⼗』。 450年を機に、⽇本の⾹⽂化体験の場を鎌倉・寺院と広げ、インバウンド向け⾹体験など��ニューも充実化し、4⽉18⽇リニューアルします。日本香堂グループで開催されるワークショップの総合サイトです。

こちらからご覧ください

香器デザインコンテスト

日本香堂グループ450年を記念し、日本の地域の風土・文化・技術を文脈とし、心のゆとりや潤いを感じて豊かな暮らしを演出する香器（香皿・ディフューザー容器）を募集しております。第一次募集締め切りは2025年5月15日となっております。

詳しくはこちらをご覧ください。

日本香堂グループ450年の詳しい内容はこちらから

[me--me--me]

番外編・みーくん生誕祭()お誕生日スペシャル🎂

✻*˸ꕤ*˸*⋆。✻*˸ꕤ*˸*⋆。✻*˸ꕤ*˸*⋆。✻*˸ꕤ*˸*⋆。✻*˸ꕤ*˸*⋆。

おはこんハロチャオ(*ΦωΦ*) みーくんです♪🐈‍⬛

みんな最近このパルデア顔面国宝イケメンの補給足りてないと思うので置いておきます(はァ？🐰)

✻*˸ꕤ*˸*⋆。✻*˸ꕤ*˸*⋆。✻*˸ꕤ*˸*⋆。✻*˸ꕤ*˸*⋆。✻*˸ꕤ*˸*⋆。

よい子のパルデアチャンピオン及びブルベリチャンピオンのみんなー‼️お久しぶり❣️✋😸🎶

諸々やっと落ち着いて今この記事を書く本日。

一応、近況を話すと昔からの仕事を勤める一方で、次に本腰入れたい仕事から貰った課題を熟すダブルワークみたいになっちゃってた➕諸事情で内科に罹ったりで何かしら絶対に予定がある日々が続き、悉く���った休日が取れない又は潰れてしまっていたのである。

そんな中、訪れてしまった2024年7月。

刻まれゆく初週、迎えてしまった誕生日…🍦‬

✻*˸ꕤ*˸*⋆。✻*˸ꕤ*˸*⋆。✻*˸ꕤ*˸*⋆。✻*˸ꕤ*˸*⋆。✻*˸ꕤ*˸*⋆。

て事で今回は貰った誕生日お祝いイラストを自慢したいだけの記事です。自慢させてください。そして見てください。見ろ。(なんだァ…コイツ…😅)

まず我らが主人公兼イケメンインテリヒロインことてゃ♡(シエル♡)こと鴨見 居たん🌼から貰った

顔面国宝イケメン大会優勝殿堂入り世界レベルイケメンチャンピオンのミーくん🐈‍⬛ですちょっと待ってくださいね

💥💥🌋🏩ドエロすぎ🏩🌋💥💥

おい‼️‼️‼️🥵😡🤬💦💦顔が〝良すぎ〟ない……カナッッ？？？😁💦❓❓❓❓❓❓おぢさん……そんな艶めかしい眼光に射抜かれちゃったら〝どうにか〟なっちまうョ……💕🥺💘💦💦あとさァ…❣️💦

🌋✋指先エロすぎ✋🌋

なんですかその手先は⁉️⁉️⁉️😭🥺😤何する気なんですか⁉️⁉️💢💢👺👺👺💢💢♥️♥️♥️💦💦💦こッ……こ、こここここの……いつもの四人グループのR指定担当がよォ💢💢💢(そんな担当あったっけ……❓😅💧‬)

これは貰った当時の新鮮な反応なのですが興奮し過ぎて気さくなジョークも挟んじまったよナ😋💦(お前もう二度と喋るな定期)

✻*˸ꕤ*˸*⋆。✻*˸ꕤ*˸*⋆。✻*˸ꕤ*˸*⋆。✻*˸ꕤ*˸*⋆。✻*˸ꕤ*˸*⋆。

余りの衝撃で歩くR指定のイケメンにばっか触れてますがハルトリゲル(ドヒドイデ)マジで上手すぎオブ可愛すぎ🪸💘🥹💕おめめ光ってるの好き過ぎ✨️💕

そんでもって背景に咲く薔薇🌹がさァ……❣️またこの絵に漂う🏩妖艶なムード🏩を後押ししてて堪りません……お前誘ってんのか……？どうすんだよ……ッ！

首元の衣服から覗いてる喉仏もエロ過ぎんだろ……ッ！！どうすんだよ……ッ！！！どうしてくれんだよ……ッ！！！！

めちゃエロエロ書いてるけどこのtumblrBANされたらどうしよう😅その時はカラダで払ってくださいね(最悪)

この男の同人誌待ってます。

(大変ド真剣な眼差し)

そんじゃ次いってみよー‪⸜‪‪‪‪‪︎🐣⸝‬‪‪

関西が生んだ奇跡のド天然神絵師こと皆大好きおむ♡(タマ♡)ことオムライス🐣から貰った

超有名ホラーゲーム・ポピ.ープレイタ.イム発祥である伝説の絶滅危惧種カップリング・デイナプちゃんです🐶🐱

天使が二匹⁉️❣️😫❣️⁉️わたあめみたいな優しい色味が可愛すぎ〜🥹✨️🌷おむの絵柄も相俟って癒し系ふわふわ空間になっており、先程まで邪(よこしま)な言葉ばかり紡いでいた俺の穢れきった心が浄化されるゥ〜〜⤴︎︎⤴︎︎⤴︎︎💦😇⛪️🌸

まるでホラゲ版シルバニアファミリーのような愛しさと安心感。漫画の構成も見事なもので嫉妬しちゃうドッグデイとムニュッとお口塞がれちゃうキャットナップ……激kawaiiね……🥹🙏💕ぐるぐる巻きにしてるのも束縛する程の〝愛〟を感じて尊い……💓🤦‍♂️

デイナプ……？🧐なっ……何ですかソレは…⁉️となっているアナタに簡単な説明をすると、

【 ⚠️ 以下ゲームのネタバレ注意 】

-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-

ドッグデイくん🐶とキャットナップくん🐱は写真でハグし合う程の親友でしたが、キャットナップはドッグデイと出会うよりも前に瀕死の重症を負う大事故に遭っており、その時に助けてくれたプロトタイプ✋(おむの絵にもいる鉄製の爪みたいなヤツ)に対し強すぎる恩義と盲目的な信仰と忠義を抱き慕っていた。

後にプロトタイプが起こすオモチャ工場内の人間🟰従業員皆殺し計画にもキャットナップくんは加担。それに反対し抵抗したドッグデイくんや、その仲間たちは捕えられてしまう。その後に恐らくプロトタイプの命令からキャットナップはドッグデイ達を地下の牢獄に閉じ込めて拷問。その過程でドッグデイ以外の仲間は死亡。

月日は流れ十年後、ゲームの主人公がドッグデイの元に訪れるが僕は手遅れだと主人公を諭し、激励するドッグデイ。しかしそれを良く思わなかったキャットナップからの指示を受けたオモチャ達が彼を襲い体内に侵入し蹂躙。そのまま身体を乗っ取られたドッグデイは主人公を追いかけ回した後に死亡してしまう。

ちなみに、このチャプターではラスボスであるキャットナップも主人公との死闘の末、最終的には自分の命の恩人であり忠誠を誓っていたプロトタイプから直々に手を下され死亡してしまう。もうちょっと書くと、ドッグデイ、キャットナップは元々孤児院にいた人間の子供であり被検体にされた過程で作品上の姿になっている。

-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-

というのが大まかな彼らの流れなんですけど全ッ然ッ簡単にも簡素にも書けてない。すみません😸💦

そして大抵の人が思ったであろう、

コイツらのカップリング要素は何処なんだ？と…

主流なのはナプデイだしネ🥹💦ただ聴いてください…！キャットナップくんはプロトタイプに陶酔する以前は大人しくて恥ずかしがり屋(重要)な男の子だったんです…ドッグデイくん至っては最期まで光属性で且つ活発でリーダー的存在でした。

もう分かりましたね。

僕は光の包容力攻め×闇の大人しい子受けに滅法弱いのだ😭🙏🐶🐱😨

お.そ松だとカラ一、弱��.ダだと石御が同人誌買い漁るほど大好きだったと言えば極一部の人は理解してくれる、ハズ(小声)

✻*˸ꕤ*˸*⋆。✻*˸ꕤ*˸*⋆。✻*˸ꕤ*˸*⋆。✻*˸ꕤ*˸*⋆。✻*˸ꕤ*˸*⋆。

そんなこんなで❣️かなり脱線しましたが俺の好きなCPを最高に可愛く、持ち前の癒しオーラをフル稼働して描き下ろしてくれたおむちゃま…♡🥹💘🐣🌷

🐣🌷A☆RI☆GA☆TO☆🌈🐣

オリゴ糖(ボソッ…)(なに？😅)

✻*˸ꕤ*˸*⋆。✻*˸ꕤ*˸*⋆。✻*˸ꕤ*˸*⋆。✻*˸ꕤ*˸*⋆。✻*˸ꕤ*˸*⋆。

趣味の方の近況報告だと最近のみーくんはTOP4の動画ばっかり見てます。面白いです。レトさん最推し🦀レトセトラ当選したから遊びに行くよー‼️🚃🐈‍⬛💨

あと彼ら見てて思うのが、仲の良い友達同士が集まって遊ぶのってやっぱ良いな〜と、つくづく。

性別違えばてゃおむけーちゃん誘って四人実況撮ったりしてた未来があったのかもしれん。なんつって🤪

✻*˸ꕤ*˸*⋆。✻*˸ꕤ*˸*⋆。✻*˸ꕤ*˸*⋆。✻*˸ꕤ*˸*⋆。✻*˸ꕤ*˸*⋆。

(2024/07/09) 🎋🐈‍⬛

[pixiewired]

ひとりぽっちの犬ジョーは、１輪のバラの花の下で遊ぶのが大好きだった。ジョーは薔薇の花を恋人のように思い、毎日のように花に語りかけ、幸せな生活を夢想していた。ジョーはいじわるなカラスや雷雨からバラの花を守るが、執念深いカラスの攻撃で目が見えなくなる。それでもバラの元へ通い続けようとするジョーだが……。『あんぱんまん』のやなせたかしがサンリオフィルムから送り出した作品の１本。原作はやなせがサンリオ出版から刊行した同名の絵本になる。やなせは脚本に加えて、演出・美術にも参加し、やなせの絵本の世界そのままのメルヘンな画に仕上がっている。物語自体は、やなせがサンリオで関わった他の２本のアニメ作品同様、悲劇的な内容となっており、絵柄から牧歌的な内容を予想していた観客の予想をいい意味で裏切ってくれる。

映画アニメ ばらの花とジョー (1977) - allcinema

[apothecaryscript]

Episode 22 : Blue Roses / 第22話『青い薔薇(Aoi Sobi)』

猫猫「春の芽吹きを感じる頃、玉葉様の妊娠は、確かなものとなった」

Maomao “Haruno mebukio kanjiru koro, Gyokuyou-samano ninshinwa, tashikana monoto natta.”

Maomao “By the time we started to smell spring in the air, it became certain that Lady Gyokuyou was indeed pregnant.”

鈴麗「あいー、フフッ、あいっ！」

Rinrī “Aiii, fufu, ai!”

猫猫「不思議だなー、赤子がいると分かるのか？」

Maomao “Fushigi danaa, akagoga iruto wakaru-noka?”

Maomao “That’s curious. Can she tell there’s a baby inside?”

3人「可愛い～！」

San-nin “Kawaiiii!”

Three ladies “So cute!”

紅娘「私もそろそろ…」

Hon’nyan “Watashimo soro-soro…”

Hongniang “Maybe I also should start to…”

猫猫（縁談が持ち込まれても、全力で引き止められるだろうな…有能すぎるのも困りものだ）

Maomao (Endanga mochi-komare-temo, zenryokude hikitome-rareru-darona… Yuno sugiru-nomo komari-monoda.)

Maomao (Even if she did get a proposal, they’d probably never let her leave. Being too good at one’s job can be a curse at times.)

猫猫（毎日が充実してると、やっぱり日がたつのが早い…壬氏様の棟にいた2か月はムダに長かったのに…）

Maomao (Mai-nichiga jujitsu shiteruto, yappari higa tatsu-noga hayai… Jinshi-samano muneni ita ni-kagetsuwa mudani naga-katta-noni…)

Maomao (Time flies when every day is so fulfilling. In comparison, the two months spent at Master Jinshi’s offices felt like forever.)

鈴麗「あい、うっ」

Rinrī “Ai, u.”

猫猫「またお絵描きしますか？」

Maomao “Mata oekaki shimasuka?”

Maomao “Would you like to draw pictures again?”

鈴麗「あい！」

Rinrī “Ai!”

Lingli “Yes!”

鈴麗「あーい」

Rinrī “Aai.”

4人「うん？」

Yo-nin “Un?”

猫猫「これは、カラハツタケという毒茸…でっ」

Maomao “Korewa, karahatsu-take-to-iu doku-kinoko…de”

Maomao “This is the woolly milkcap, a poisonous mushroom― Ow!”

紅娘「普通の花を描きなさい」

Hon’nyan “Futsuno hana’o kaki-nasai.”

Hongniang “Draw normal flowers, please.”

猫猫（普通の花、ねぇ…）

Maomao (Futsuno hana, nee…)

Maomao (Normal flowers, huh?)

―――――――――――――――――――――――――――――――

壬氏「青い薔薇ですか？」

Jinshi “Aoi sobi desuka?”

Jinshi “A blue rose?”

羅漢「ええ。ご存知ありませんか���？目の覚めるような青い花びらが、美しくてね…。かつて、宮中によく生けていたものですが…」

Rakan “Ee. Gozonji arimasen-kana? Meno sameru-yona aoi hana-biraga, utsukushi-kute-ne… Katsute, kyuchuni yoku ikete-ita mono-desuga…”

Lakan “Yes. Perhaps you’ve never seen one before? The striking blue petals are so beautiful. I used to see them in the palace often,”

壬氏「夢でも見たのでは？青い薔薇など存在しないでしょう」

Jinshi “Yume-demo mitano-dewa? Aoi sobi-nado sonzai shinai desho.”

Jinshi “Perhaps you were dreaming? Blue roses do not exist.”

羅漢「それが、あるのですよ。また皆で愛でたいものですなあー。いかがでしょう？何とかなりませんか？あなた様であれば、なせぬことなどないのでは？」

Rakan “Sorega, aruno-desuyo. Mata minade mede-tai mono desunaa. Ikaga desho? Nantoka nari-masenka? Anata-samade areba, nasenu koto-nado naino-dewa?”

Lakan “But in fact, they do. Oh, how I’d love to appreciate them with everyone again. What do you think? Could it be done? With your power, there must be nothing outside your reach.”

壬氏「分かりました。そのような薔薇があるのなら、私もぜひ見てみたい」

Jinshi “Wakari-mashita. Sono-yona sobiga aruno-nara, watashimo zehi mite-mitai.”

Jinshi “Understood. If such a rose does indeed exist, I’d like to see it as well.”

羅漢「決まりですな。いやはや、実に楽しみだ…それでは。来月の園遊会で」

Rakan “Kimari desuna. Iya-haya, jitsuni tanoshimida… Soredewa. Raigetsuno en’yu-kaide.”

Lakan “Then it’s settled. Goodness, I can’t wait! Excuse me. I hope to see it at next month’s garden party.”

壬氏「ハァ…」

Jinshi “Haa…”

高順「ただでさえお忙しいのに、余計な案件を抱えずとも…」

Gaoshun “Tadade-sae oisogashii-noni, yokeina anken’o kakaezu-tomo…”

Gaoshun “You’re already so busy. You didn’t have to take on more work.”

壬氏「言うな…とりあえず国中の花屋を当たってくれ」

Jinshi “Iuna… Toriaezu kunijuno hanaya’o atatte-kure.”

Jinshi “Don’t rub it in. Please just go ask every florist in the nation about this.”

―――――――――――――――――――――――――――――――

高順「花屋の話では、今は薔薇の季節ではないと…」

Gaoshun “Hanayano hanashi-dewa, imawa sobino kisetsu-dewa naito…”

Gaoshun “The florists say that roses are not in season.”

壬氏「ハァ…」

Jinshi “Haa…”

―――――――――――――――――――――――――――――――

壬氏「急に呼び立ててすまない」

Jinshi “Kyuni yobi-tatete sumanai.”

Jinshi “Sorry to call you up so suddenly.”

猫猫「フゥ…」

Maomao “Fu…”

壬氏「今度、皆で青い薔薇を愛でようということになってな…」

Jinshi “Kondo, minade aoi sobi’o mede-yoto-iu kotoni nattena…”

Jinshi “We were talking about getting together to admire blue roses.”

猫猫「青い薔薇？…私は薬屋ですが」

Maomao “Aoi sobi? …Watashiwa kusuriya desuga.”

Maomao “Blue roses…? I’m just an apothecary, you know.”

壬氏「ああ、分かっている…」

Jinshi “Aa, wakatte-iru…”

Jinshi “Yes, I’m aware…”

猫猫（何か訳ありか？やけに疲れてるな…。薔薇か…少しなら知識はあるが…妓女相手の小遣い稼ぎで扱ったことがある。だが…）

Maomao (Nanika wake-arika? Yakeni tsukare-teruna… Sobika… Sukoshi-nara chishikiwa aruga… Gijo-aiteno kozukai-kasegide atsukatta kotoga aru. Daga…)

Maomao (I wonder what prompted this? He seems awfully tired. Roses, huh? I do know a thing or two about them. I’ve sold them before to make some quick cash with the courtesans. But…)

猫猫「本当に青い薔薇を見たと？」

Maomao “Hontoni aoi sobi’o mitato?”

Maomao “They really said they saw a blue rose?”

壬氏「ああ」

Jinshi “Aa.”

Jinshi “Yes.”

猫猫「幻覚剤は、流行っていませんか？」

Maomao “Genkaku-zaiwa, hayatte imasenka?”

Maomao “Is there some new popular hallucinogen, or…?”

壬氏「んなもの回ってたら、国が滅ぶわ！」

Jinshi “N’na-mono mawatte-tara, kuniga horobuwa!”

Jinshi “That’d ruin our whole nation!”

高順「壬氏様」

Gaoshum “Jinshi-sama.”

Gaoshun “Master Jinshi.”

壬氏「うっ…… 無理だろうか？」

Jinshi “U…… Muri daroka?”

Jinshi “Is it impossible?”

猫猫「ハァ…。どのようにすればよろしいのですか？」

Maomao “Haa… Dono-yoni sureba yoroshiino-desuka?”

Maomao “What exactly is it that your desire?”

壬氏「来月の園遊会に用意できるか？」

Jinshi “Raigetsuno en’yu-kaini yoi dekiruka?”

Jinshi “Can you find some by next month’s garden party?”

猫猫「来月？薔薇が咲くのは、少なくともふた月以上先ですけど」

Maomao “Raigetsu? Sobiga saku-nowa, sukunaku-tomo futa-tsuki-ijo saki desu-kedo.”

Maomao “Next month? Roses bloom two months later at the earliest.”

壬氏「だよな…。何とか断っておく…」

Jinshi “Dayona… Nantoka kotowatte oku…”

Jinshi “I know… I’ll find a way to turn him down.”

猫猫「あ…」（壬氏様の、この反応…。それに、無理難題を押し付けるようなやり口…）

Maomao “A…” (Jinshi-samano, kono hanno… Soreni, muri-nandai’o oshi-tsukeru-yona yari-kuchi…)

Maomao (Master Jinshi’s reaction, and this style of forcing people to attempt the impossible…)

猫猫「この話、もしかして、とある軍師から持ち掛けられたのでは？」

Maomao “Kono hanashi, moshika-shite, toaru gunshi-kara mochi-kake-raretano-dewa?”

Maomao “Was this brought up by a certain strategist?”

壬氏「…ああ…」

Jinshi “…Aa…”

Jinshi “Yes.”

猫猫「分かりました。お引き受けします」

Maomao “Wakari-mashita. O-hiki-uke shimasu.

Maomao “Understood. I will take this on.”

壬氏「いいのか？」

Jinshi “Iinoka?”

Jinshi “Are you sure?”

猫猫「できるか分かりませんが、やるだけやってみます」

Maomao “Dekiruka wakari-masenga, yaru-dake yatte mimasu.”

Maomao “I don’t know if I can pull it off, but I’ll try my best.”

猫猫（逃げているだけも腹立たしい。どうせなら、あのにやけたモノクルをかち割ってやる…！）

Maomao (Nigete-iru-dakemo hara-data-shii. Dose-nara, ano niyaketa monokuru’o kachi-watte-yaru…!)

Maomao (I don’t want to just run from him. I might as well take a swing at smashing his creepy monocle.)

猫猫「壬氏様。いくつかお願いしてもよろしいですか？」

Maomao “Jinshi-sama. Ikutsuka onegai shitemo yoroshii desuka?”

Maomao “Master Jinshi, may I make a few requests?”

―――――――――――――――――――――――――――――――

猫猫「使用を許可して下さり、ありがとうございます。梨花様」

Maomao “Shiyo’o kyoka shite kudasari, arigato gozai-masu. Rifa-sama.”

Maomao “Thank you for allowing me to use it, Lady Lihua.”

梨花妃「構わなくてよ。あれはもともと、あなたが作らせたものだもの。フフフッ」

Rifa-hi “Kamawa-nakuteyo. Arewa moto-moto, anataga tsuku-raseta mono damono. Fufufu.”

Concubine Lihua “I don’t mind. You were the one that had it constructed in the first place.”

猫猫（懐かしいな…以前、毒に伏せった梨花妃のために蒸気風呂を作らせてもらった。今回それをお借りするのだが…さすがにタダでは申し訳ない）

Maomao (Natsukashii-na… Izen, dokuni fusetta Rifa-hino tameni joki-buro’o tsuku-rasete moratta. Konkai sore’o okari suruno-daga… Sasugani tada-dewa moshi-wake nai.)

Maomao (It’s been a while. I remember back then, I got them to make a steam room for Lady Lihua, who was suffering from poison back then. I’m borrowing it now, but I feel bad using it for free.)

猫猫「さっ。こちら、帝の愛読書です」

Maomao “Sa. Kochira, mikadono aidoku-sho desu.”

Maomao “This is the emperor’s favorite book.”

梨花妃「ありがたく頂戴するわ」

Rifa-hi “Arigataku chodai suruwa.”

Concubine Lihua “I appreciate this.”

猫猫（妓楼から取り寄せておいてよかった～）

Maomao (Giro-kara tori-yotese oite yokattaaa.)

Maomao (I’m glad I got it through the brothel.)

―――――――――――――――――――――――――――――――

壬氏「そっちを頼む」

Jinshi “Socchi’o tanomu.”

Jinshi “Take that side.”

宦官たち「はい！」

Kangan-tachi “Hai!”

Eunuchs “Yes, sir!”

猫猫「壬氏様」

Maomao “Jinshi-sama.”

Maomao “Master Jinshi.”

壬氏「ああ、来たか。言われた通り、建てさせたが…一体どうするんだ？」

Jinshi “Aa, kitaka. Iwareta-toori, tate-sasetaga… Ittai do surunda?”

Jinshi “Ah, you’re here. I had them build this as you asked, but… What is this for?”

猫猫「薔薇を狂わせるんです」

Maomao “Sobi’o kuru-waserun-desu.”

Maomao “We’re going to make the roses go mad.”

壬氏「薔薇を狂わせる？どういう意味だ？薬屋」

Jinshi “Sobi’o kuru-waseru? Do-iu imida? Kusuriya.”

Jinshi “Make the roses go mad? What does that mean, apothecary?”

猫猫「日光を入れて、あそこから、蒸気を小屋の中に送ります。暖めた部屋で薔薇を育てるんです。花が、開花の季節を間違えてくれるかもしれません」

Maomao “Nikko’o irete, asoko-kara, joki’o koyano nakani okuri-masu. Atatameta heyade sobi’o sodaterun-desu. Hanaga, kaikano kisetsu’o machigaete kureru-kamo shire-masen.”

Maomao “We’re going to let the sunlight in, and blow steam inside through there. The roses will grow in this warmed room. This way, the flowers might mistake it as the time to bloom.”

壬氏「それで、‘狂わせる’か」

Jinshi “Sorede, ‘kuru-waseru’ka.”

Jinshi “I see, so they’ll ‘go mad.’”

猫猫「咲く保証はありませんが…」

Maomao “Saku hoshowa arimasenga…”

Maomao “I can’t guarantee it, though.”

猫猫「あ…」

Maomao “A…”

Maomao “Oh.”

壬氏「あっ！」

Jinshi “A!”

高順「ああ…」

Gaoshun “Aa…”

―――――――――――――――――――――――――――――――

小蘭「猫猫～！」

Shaoran “Maomaooo!”

Xiaolan “Maomao!”

猫猫「小蘭？！」

Maomao “Shaoran?!”

Maomao “Xiaolan?”

小蘭「私も手伝うよ！足のケガ、大丈夫？」

Shaoran “Watashimo tetsudauyo! Ashino kega, daijobu?”

Xiaolan “I’ll help, too! Is your leg okay?”

猫猫（あ…もしや、お目付け役か？無理だけはするなって、さんざん言われたもんな…）

Maomao (A… Moshiya, ometsuke-yakuka? Muri-dakewa surunatte, sanzan iwareta-monna…)

Maomao (Did he summon her to chaperone me? They did repeatedly tell me not to push myself too hard.)

猫猫「平気。手伝わせてごめん」

Maomao “Heiki. Tetsuda-wasete gomen.”

Maomao “I’m fine. Sorry to make you help.”

小蘭「ううん。久しぶりに一緒だね！エヘヘッ」

Shaoran “Uun. Hisashi-burini issho-dane! Ehehe.”

Xiaolan “It’s okay. It’s been a while since we’ve worked together, huh?”

猫猫「フッ、そうだね」

Maomao “Fu, sodane.”

Maomao “Yeah, it has.”

猫猫（持ち込んだ薔薇は100株以上…。これで最後）

Maomao (Mochi-konda sobiwa hyakkabu-ijo… korede saigo.)

Maomao (We brought in over one hundred roses. This is the last one.)

小蘭「うわあっ、すごい量！」

Shaoran “Uwaa, sugoi ryo!”

Xiaolan “Wow, this is a lot!”

猫猫（種類はバラけさせ、できるだけ早咲きのものを選んだ）

Maomao (Shuruiwa barake-sase, dekiru-dake haya-zakino mono’o eranda.)

Maomao (We diversified the species, selecting early-blooming ones where possible.)

小蘭「全部咲くかな？」

Shaoran “Zenbu saku-kana?”

Xiaolan “Will they all bloom?”

猫猫「そうなってほしいけど…」

Maomao “So-natte-hoshii-kedo…”

Maomao “I hope so.”

猫猫（温度調整には、細心の注意を払う。人手を数名派遣してもらったが、他人に任せることは難しい作業だ。間違って、全て枯らしてしまってはおしまいだ。）

Maomao (Ondo-chosei-niwa, saishinno chui’o harau. Hitode’o sumei haken shite-morattaga, tanin’ni makaseru kotowa muzukashii sagyoda. Machigatte subete karashite shimattewa oshimaida.)

Maomao (Temperature control requires utmost care. I got them to send some help, but this is a tough task to delegate to others. If we make a mistake and kill them all, that would be the end of it.)

猫猫（晴れた日は外に出して、日光を浴びさせる）

Maomao (Hareta hiwa sotoni dashite, nikko’o abi-saseru.)

Maomao (On sunny days, we bring them outside to expose them to sunlight.)

小蘭「気持ちよさそう～！」

Shaoran “Kimochi-yosasooo!”

Xiaolan “That must feel good!”

猫猫「うん」

Maomao “Un.”

Maomao “Yeah.”

高順「調子はいかがですか？」

Gaoshun “Choshiwa ikaga desuka?”

Gaoshum “How are you doing?”

2人「ん？」

Futari “N?”

高順「差し入れです」

Gaoshun “Sashi-ire desu.”

Gaoshun “Here, a gift.”

小蘭「わあっ！」

Shaoran “Waa!”

猫猫「ありがとうございます」

Maomao “Arigato gozai-masu.”

Maomao “Thank you very much.”

小蘭「仕事サボれて、おやつまでもらえるなんて最高だよ！」

Shaoran “Shigoto sabo-rete, oyatsu-made moraeru-nante saiko dayo!”

Xiaolan “I get to skip work and eat snacks? This is great!”

猫猫「これも仕事だけどね」

Maomao “Koremo shigoto dakedone.”

Maomao “This is work too, though.”

小蘭「どうしたんだろう？」

Shaoran “Doshitan-daro?”

Xiaolan “What’s with them?”

猫猫「さあ？もの珍しいのか？」

Maomao “Saa? Mono-mezurashii-noka?”

Maomao “I don’t know. Maybe they’re just curious.”

猫猫（それとも、怖いもの見たさか？）

Maomao (Soretomo, kowai mono mitasa-ka?)

Maomao (Or they want to be scared.)

小蘭「次、何したらいい？」

Shaoran “Tsugi, nani shitara ii?”

Xiaolan “What should I do next?”

猫猫「新芽の多い苗があったら、いくつか摘んでくれる？栄養が集中して咲きやすくなりますし、病気の予防になるんです」

Maomao “Shinmeno ooi naega attara, ikutsuka tsunde kureru? Eiyoga shuchu-shite saki-yasuku nari-masushi, byokino yoboni narun-desu.”

Maomao “If a seedling has a lot of sprouts on it, can you pick a few? It concentrates the nutrients into the remaining sprouts and helps prevent sickness.”

宦官たち「おお…」

Kangan-tachi “Oo…”

Eunuchs “Ah.”

宦官「あっ…」

Kangan “A…”

Eunuch “Whoa!”

小蘭「大丈夫だよ～。ぽい！」

Shaoran “Daijobu dayooo. Poi!”

Xiaolan “It’s fine.”

宦官「ありがとうございます」

Kangan “Arigato gozai-masu.”

Eunuch “Thank you.”

小蘭「いいえ」

Shaoran “Iie.”

Xiaolan “Don’t mention it!”

―――――――――――――――――――――――――――――――

猫猫「急いでください！」

Maomao “Isoide kudasai!”

Maomao “Hurry!”

小蘭「つぼみ、なかなか出ないね…」

Shaoran “Tsubomi, naka-naka denaine…”

Xiaolan “It’s taking them a long time to bloom.”

―――――――――――――――――――――――――――――――

猫猫（寒さが戻った日は…徹夜で小屋を暖める。天候はままならない）

Maomao (Samusaga modotta hiwa… tetsuyade koya’o atatameru. Tenkowa mama-nara-nai.)

Maomao (On days where it gets cold, I stay up all night to maintain the heat. Weather can’t be controlled.)

―――――――――――――――――――――――――――――――

小蘭「昨日も寝てないの？」

Shaoran “Kinomo nete-naino?”

Xiaolan “Did you pull another all-nighter?”

猫猫「寝たよ…明け方」

Maomao “Netayo… Ake-gata.”

Maomao “I did sleep, around dawn.”

小蘭「明け方って、さっきだよ！できること、やっとくから…ちょっとだけ寝たら？」

Shaoran “Akegatatte, sakki dayo! Dekiru koto, yattoku-kara… Chotto-dake netara?”

Xiaolan “Dawn was just moments ago! I’ll do what I can, so why don’t you get some sleep?”

猫猫「目、離せないし…」

Maomao “Me, hanase-naishi…”

Maomao “I can’t leave this alone.”

小蘭「ん？またこっち見てるね」

Shaoran “N? Mata kocchi miterune.”

Xiaolan “They’re looking at us again.”

猫猫（毎日毎日よく飽きないな…というか気が散る。何か気をそらせたら…ふん…）

Maomao (Mai-nichi mai-nichi yoku aki-naina…to-iuka kiga chiru. Nanika kio sorase-tara… Fun…)

Maomao (Every single day. Don’t they get tired of this? It’s irritating. I wonder if I can divert their attention…)

―――――――――――――――――――――――――――――――

小蘭「すごい！これが爪紅か～！」

Shaoran “Sugoi! Korega tsuma-kurenai kaaa!”

Xiaolan “Wow! So this is what a manicure is like!”

猫猫「花街ではみんなやってるよ」

Maomao “Hana-machi-dewa minna yatteruyo.”

Maomao “Everyone does it in the pleasure district.”

小蘭「綺麗だもんね！」

Shaoran “Kirei-damonne!”

Xiaolan “It sure is pretty!”

―――――――――――――――――――――――――――――――

貴園「あっ、猫猫もしてるの？可愛いー！」

Guien “A, Maomaomo shiteruno? Kawaiii!”

Guiyuan “Oh, you did it too, Maomao? So cute!”

愛藍「最近流行ってるわよね」

Airan “Saikin hayatteru-wayone.”

Ailan “It’s been popular recently.”

猫猫「そうですね」

Maomao “Sodesune.”

Maomao “Indeed.”

猫猫（帝の寵愛を受ける上級妃は、流行りの最先端だからな…）

Maomao (Mikadono choai’o ukeru jokyu-hiwa, hayarino sai-sentan dakarana…)

Maomao (The high-ranking concubines are always at the cutting edge of fashion.)

紅娘「非効率ね…」

Hon’nyan “Hi-koritsu ne…”

Hongniang “Seems like a waste of time.”

猫猫（紅娘様はおしゃれより仕事か）

Maomao (Hon’nyan-samawa oshare-yori shigotoka.)

Maomao (Lady Hongniang prefers work over fashion.)

猫猫「毒見も終わりましたので、水晶宮に戻ります」

Maomao “Dokumimo owari-mashita-node, Suisho-Kyuni modori-masu.”

Maomao “I’ve finished tasting for poison, so I’ll go back to the Crystal Pavilion now.”

玉葉妃「もう？」

Gyokuyo-hi “Mo?”

Concubine Gyokuyou “Already?”

猫猫「園遊会まで時間がないので…」

Maomao “En’yu-kai-made jikanga nai-node…”

Maomao “The garden party is coming up soon.”

玉葉妃「そうね…」

Gyokuyo-hi “Sone…”

Concubine Gyokuyou “I see…”

紅娘「あっ、そうだわ。今回、玉葉様は欠席されるの。楼蘭様のお披露目に、席をお譲りする形よ」

Hon’nyan “A, so-dawa. Konkai, Gyokuyo-samawa kesseki sareruno. Roran-samano ohiromeni, seki’o oyuzuri suru katachiyo.”

Hongniang “Oh, by the way, Lady Gyokuyou won’t be attending this time around. We’re letting the focus of this event be Lady Loulan’s introduction.”

猫猫（妊娠を隠すためか…）

Maomao (Ninshin’o kakusu tameka…)

Maomao (To hide the pregnancy, right.)

猫猫「分かりました。では…」

Maomao “Wakari-mashita. Dewa…”

Maomao “Understood. Excuse me.”

桜花「ねえ、水晶宮では大丈夫なの？」

Infa “Nee, Suisho-Kyu-dewa daijobu nano?”

Yinghua “Hey, is everything alright at the Crystal Pavilion?”

貴園「どんどんやつれていってるわよー」

Guien “Don-don yatsurete itteru-wayoo.”

Guiyuan “You look worse for wear every day.”

愛藍「あまり無理しないでね」

Airan “Amari muri shinaidene.”

Ailan “Don’t push yourself too hard, okay?”

猫猫「ありがとうございます」

Maomao “Arigato gozai-masu.”

Maomao “Thank you.”

―――――――――――――――――――――――――――――――

小蘭「猫猫～！」

Shaoran “Maomaooo!”

Xiaolan “Maomao!”

猫猫「ん？」

Maomao “N?”

小蘭「猫猫～！大変！」

Shaoran “Maomaooo! Taihen!”

Xiaolan “Maomao! Hurry!”

猫猫「えっ…」

Maomao “E…”

猫猫「蕾…！」

Maomao “Tsubomi…!”

Maomao “A bud…”

小蘭「さっき見つけたの！やっと一つ目だよ～！アハハッ！」

Shaoran “Sakki mitsuke-tano! Yatto hitotsume dayooo! Ahaha!”

Xiaolan “I found it just now. Our first one, finally!”

猫猫（このままいけば、何とか咲いてくれるかも…）

Maomao (Kono-mama ikeba, nantoka saite-kureru-kamo…)

Maomao (At this rate… We might just make it in time.)

小蘭「猫猫？猫猫？猫猫！！」

Shaoran “Maomao? Maomao? Maomao!!”

Xiaolan “Maomao? Maomao! Maomao!”

―――――――――――――――――――――――――――――――

壬氏「薬屋から連絡は？」

Jinshi “Kusuriya-kara renrakuwa?”

Jinshi “Has the apothecary sent any word?”

高順「いえ、何も。私もここ数日、顔を出せず…」

Gaoshun “Ie, nanimo. Watashimo koko sujitsu, kao’o dasezu…”

Gaoshun “No, nothing. I haven’t been able to visit her for the past few days.”

壬氏「お互い、園遊会の準備に追われていたからな」

Jinshi “Otagai, en’yu-kaino junbini owarete-ita-karana.”

Jinshi “We were both busy preparing for the garden party.”

猫猫「壬氏様」

Maomao “Jinshi-sama.”

Maomao “Master Jinshi.”

壬氏「あ…」

Jinshi “A…”

―――――――――――――――――――――――――――――――

武官「あれが子昌殿の娘、楼蘭妃か」

Bukan “Arega Shisho-donono musume, Roran-hika.”

Military officer “So, that’s Concubine Loulan, daughter of Master Shishou.”

文官「なんと華やかな…」

Bunkan “Nanto hanayakana…”

Civil official “How splendid.”

子昌「楼蘭妃に…至らぬ点はありませんかな？何でもおっしゃってください」

Shisho “Roran-hini… Itaranu tenwa arimasen-kana? Nan-demo osshatte kudasai.”

Shishou “Regarding Concubine Loulan, is there anything that needs improvement? Please, hold nothing back.”

楼蘭妃「何なりと」

Roran-hi “Nan-narito.”

Loulan “Please.”

皇太后「まあ…」

Kotaigo “Maa…”

Empress dowager “Oh.”

高官「青い薔薇…！」

Kokan “Aoi sobi…!”

High-ranking official “Blue roses?!”

高官「まさか…」

Kokan “Masaka…”

High-ranking official “It can’t be…!”

壬氏「蕾を愛で、咲き誇る姿に思いをはせるのも一興かと」

Jinshi “Tsubomi’o mede, saki-hokoru sugatani omoi’o haseru-nomo ikkyo-kato.”

Jinshi “It may be entertaining to enjoy the beauty of these buds while imagining how they look at full bloom.”

皇帝「うむ、美しいな」

Kotei “Umu, utsukushii-na.”

Emperor “Yes. They’re beautiful.”

高官「んん…」

Kokan “Nn…”

High-ranking official “Hmph.”

壬氏（壬氏に向けられる、あらゆる視線。いくら秀でた容姿があろうと、若造の宦官がでしゃばる様を好むほど無欲な官ばかりではない。色情はいい。いくらでも利用法がある。嫉妬もいい。扱いやすい。厄介なのは…何を考えているのか分からない目だ。子昌…楼蘭妃の実父で、女帝の寵愛を受けた男。今なお、帝は頭が上がらない。だからこそ、こちらも微笑みを絶やさない。それに今、子昌よりも厄介なのは…羅漢。あの男だ…）

Jinshi (Jinshini muke-rareru, arayuru shisen. Ikura hiideta yoshiga aroto, wakazono kanganga deshabaru sama’o konomu-hodo muyokuna kan-bakari dewa nai. Shikijowa ii. Ikura-demo riyo-hoga aru. Shittomo ii. Atsukai-yasui. Yakkai nanowa… nanio kangaete-iru-noka wakara-nai meda. Shisho… Roran-hino jippude, joteino choai’o uketa otoko. Ima-nao, midadowa atamaga agara-nai. Dakara-koso, kochiramo hohoemi’o tayasa-nai. Soreni ima, Shisho-yorimo yakkai nanowa… Rakan. Ano otokoda…)

Jinshi (The attention that ‘Jinshi’ gets. Unlike some of the worthless officials, many don’t appreciate a young eunuch hoarding attention, no matter how beautiful. Lust is fine. It’s easy to exploit that. Envy is fine, too. It’s manageable. What’s really troubling is… When I can’t tell what they’re thinking. Shishou. Concubine Loulan’s father, the man favored by the mother of the former emperor… Even now, the emperor can’t look him in the eye. That’s why I also can’t let my smile fade, either. And besides, the one who’s more worrying than Shishou right now is… That man, Lakan.)

羅漢「何と嫌味な…」

Rakan “Nanto iyamina…”

Lakan “How annoying.”

―――――――――――――――――――――――――――――――

桜花「気が付いた？」

Infa “Kiga tsuita?”

Yinghua “Are you awake?”

猫猫「桜花さん…」

Maomao “Infa-san…”

Maomao “Yinghua.”

桜花「もう水晶宮に行っちゃダメよ。いつもやつれ果てて帰ってくるんだから」

Infa “Mo Suisho-Kyuni iccha dameyo. Itsumo yatsure-hatete kaette-kurun-dakara.”

Yinghua “Don’t go to the Crystal Pavilion anymore. You always come back looking so exhausted.”

猫猫「すみません」

Maomao “Sumi-masen.”

Maomao “I’m sorry.”

壬氏「起きたか」

Jinshi “Okitaka.”

Jinshi “You’re up.”

桜花「あっ…私はこれで」

Infa “A… Watashiwa korede.”

Yinghua “Excuse me.”

壬氏「座ったままでいい」

Jinshi “Suwatta mamade ii.”

Jinshi “You can stay seated.”

猫猫「難しいですね…開花には至りませんでした」

Maomao “Muzukashii desune… Kaika-niwa itari-masen-deshita.”

Maomao “It was hard. I couldn’t get them to fully bloom.”

壬氏「それは、俺に対して済まないというんじゃないのだろうな」

Jinshi “Sorewa, oreni taishite sumanaito iunja naino-darona.”

Jinshi “You’re not apologizing to me, are you?”

猫猫「ん？」

Maomao “N?”

壬氏「何でもない。十分だ。これは一体どうしたんだ？」

Jinshi “Nandemo nai. Jubunda. Korewa ittai do-shitanda?”

Jinshi “Never mind. You did well. How did you do it, though?”

猫猫「染めただけですよ」

Maomao “Someta-dake desuyo.”

Maomao “I just dyed them.”

壬氏「染めた？何も付いていないぞ」

Jinshi “Someta? Nanimo tsuite-inaizo.”

Jinshi “Dyed? But there’s nothing on them.”

猫猫「外側ではありません。内側から染めたのです」

Maomao “Soto-gawa-dewa ari-masen. Uchi-gawa-kara sometano-desu.”

Maomao “Not on the outside. We dyed them from the inside.”

壬氏「あ…」

Jinshi “A…”

猫猫「この薔薇は、もともと全て白い花なのです」

Maomao “Kono sobiwa, moto-moto subete shiroi hana nano-desu.”

Maomao “All of these roses were originally white.”

猫猫「様々な色水を使って、白い蕾に吸わせたんです」

Maomao “Sama-zamana iro-mizu’o tsukatte, shiroi tsubomini suwasetan-desu.”

Maomao “We mixed water with several colors and had the white buds suck them up.”

壬氏「それで、青だけでなく多くの色があったのか」

Jinshi “Sorede, ao-dakede-naku ookuno iroga atta-noka.”

Jinshi “So that’s why there are many colors, not just blue.”

猫猫「はい。葉っぱはどす黒く染まるので、あらかじめ全てむしっておきましたが…。あとは、園遊会の間、色落ちしないよう、色水の染み込んだ綿を固定すれば完成です。実に単純な方法です」

Maomao “Hai. Happawa dosu-guroku somaru-node, arakajime subete mushitte oki-mashitaga… Atowa, en’yu-kaino aida, iro-ochi shinai-yo, iro-mizuno shimi-konda wata’o kotei sureba kansei desu. Jitsuni tanjunna hoho desu.”

Maomao “Yes. The leaves ended up coming out black, so we plucked them all. Then all we had to do was to fix cotton soaked in the dyed water to the stems, so they couldn’t lose their vibrancy during the garden party. It really was quite simple.”

猫猫（実際、骨が折れたのは薔薇の花を咲かせるまでだ）

Maomao (Jissai, honega oreta-nowa sobino hana’o sakaseru-madeda.)

Maomao (What was actually difficult was getting the roses to bloom at all.)

壬氏「確かに…単純だな」

Jinshi “Tashikani…tanjun dana.”

Jinshi “Simple, indeed.”

猫猫「ですので、何かしら言いがかりをつける官が出るかもしれません。帝には、先に種明かしをしておきました。最初に秘密を知るのが嬉しいらしく、楽しそうに聞いてくださいましたよ」

Maomao “Desu-node, nani-kashira iigakari’o tsukeru kanga deru-kamo shire-masen. Mikado-niwa, sakini tane-akashi’o shite oki-mashita. Saishoni himitsu’o shiru-noga ureshii rashiku, tanoshi-soni kiite kudasai-mashitayo.”

Maomao “Also, because some officials might have picked a quarrel about this, I went ahead and revealed the trick to the emperor. He seemed to enjoy the fact that he got to know the secret first, and had a good time listening to me explain.”

壬氏「では昔、宮廷内で青い薔薇を見たというのは…」

Jinshi “Dewa mukashi, kyutei-naide aoi sobi’o mitato iu-nowa…”

Jinshi “So, about the story of the blue roses being seen in the palace…”

猫猫「毎日毎日、青い色水を薔薇に吸わせる暇人がいたんでしょう」

Maomao “Mai-nichi mai-nichi, aoi iro-mizu’o sobini suwaseru hima-jinga itan-desho.”

Maomao “There must have been someone with a lot of free time feeding blue water to the roses.”

壬氏「なんでまた、そんなことを…」

Jinshi “Nande mata, sonna koto’o…”

Jinshi “Who would do something like that?”

猫猫「さあ？女を口説く道具でも欲しかったのでは？」

Maomao “Saa? Onna’o kudoku dogu-demo hoshi-kattano-dewa?”

Maomao “Who knows? Maybe they wanted a gimmick with which to woo women.”

壬氏「珍しいな。爪を染めているのか？」

Jinshi “Mezurashii-na. Tsume’o somete-iru-noka?”

Jinshi “That’s unexpected. Are you painting your nails?”

猫猫「似合いませんけどね」

Maomao “Niai-masen-kedone.”

Maomao “It doesn’t suit me, though.”

猫猫（鳳仙花と片喰があれば、もっときれいに染まるんだけど…。爪紅の異名を取る鳳仙花と、猫足の異名を取る片喰。２つを練り合わせて爪につけると、あざやかな赤になる。まあ、きれいに染めたところで…。これでもまともになったんだけど…）

Maomao (Hosenka to katabami ga areba, motto kireini somarun-dakedo… Tsuma-benino imyo’o toru hosenkato, neko-ashino imyo’o toru katabami. Futatsu’o neri-awasete tsumeni tsukeruto, azayakana akani naru. Maa, kireini someta-tokorode… Kore-demo matomoni nattan-dakedo…)

Maomao (If I had some balsam and woodsorrel, I could have made them look prettier. Balsam is often used to dye fingernails, and woodsorrel is nicknamed cat’s foot. Mixing them together and applying them on the fingernails creates a vivid red. But then, even if I made them prettier… This is better than it was before.)

猫猫「高順様。頼んでいたものは？」

Maomao “Gaoshun-sama. Tanonde-ita monowa?”

Maomao “Master Gaoshun, what about the item I requested?”

高順「ええ、言われた通りに」

Gaoshun “Ee, iwareta toorini.”

Gaoshun “Yes, as you wished.”

猫猫「ありがとうございます」

Maomao “Arigato gozai-masu.”

Maomao “Thank you.”

猫猫（これで舞台は整った。あとは…いけ好かない奴に一泡吹かせるだけだ）

Maomao (Korede butaiwa totonotta. Atowa… Ike-sukanai yatsuni hito-awa fukaseru dakeda.)

Maomao (Now the stage is set. All I have to do now is catch that nasty creep off guard.)

―――――――――――――――――――――――――――――――

羅漢（…にしても、まさか挑発が失敗に終わるとは…）

Rakan (…Ni-shitemo, masaka chohatsuga shippaini owaru-towa…)

Lakan (I didn’t expect my provocation to fail.)

羅漢（多くの人間の顔は、碁石のようにしか見えない。男は黒石、女は白石。軍部の部下の人間でも、せいぜい象棋の駒だ。多くの者は兵、卒で、階級が上がるほどに馬、砲となっていく。軍部の仕事は簡単だ。駒に見合った配置をすればいい。適材適所…それで大体の戦は勝てる。難しいことではない。たとえ自分が無能でも、割り当てさえやれば、勝手に仕事を終わらせてくれる）

Rakan (Ookuno ningen’no kaowa, go-ishino-yoni-shika mie-nai. Otokowa kuro-ishi, onnawa shiro-ishi. Gunbuno bukano ningen-demo, seizei shanchī no komada. Ookuno monowa hei, sotsude, kaikyuga agaru-hodoni uma, ho-to natte-iku. Gunbuno shigotowa kantanda. Komani miatta haichi’o sureba ii. Teki-zai-teki-sho… Sorede daitaino ikusawa kateru. Muzukashii koto dewa nai. Tatoe jibunga muno-demo, wari-ate-sae yareba, katteni shigoto’o owa-rasete-kureru.)

Lakan (Most humans only look like go stones to me. Men are black stones, women are white stones. Even my subordinates in the military only appear as chess pieces, at best. Most are soldiers, pawns. As they gain ranks, they become cavalry and cannons. Working in the military is easy. I just need to know where to place the pieces. The right pieces in the right places. Most wars can be won by that alone. It’s quite easy. Even if I were completely useless, as long as I placed others in the right places, the work would get done on its own.)

羅漢（今日は、いつも以上に目が痛い。どうにも赤い色がちらつく。爪紅か…記憶の中の爪紅は、けばけばしい赤ではない。うっすら染まった、鳳仙花の赤…）

Rakan (Kyowa, itsumo-ijoni mega itai. Do-nimo akai iroga chira-tsuku. Tsuma-kurenai-ka… Kiokuno nakano tsuma-beniwa, keba-keba-shii aka-dewa nai. Ussura somatta, hosenkano aka…)

Lakan (My eyes hurt more than usual today. A red color keeps flickering into my view. Manicures… The manicures in my memories aren’t this overly flamboyant crimson. They’re the soft color of balsam.)

羅漢「ハッ…」

Rakan “Ha…”

(Continue to episode 23)

[elle-p]

P3 Club Book pages 16-19 scan and transcription.

Hero's Fashion

強い主張はないながらも、さりげないセンスのよさをのぞかせる主人公のファッションは、シンプル&スマートが合言葉。細身のシルエットに重点を置いた彼なりのこだわりをチェック！

制服に合わせる靴はちょっとゴツめのエンジニア。細身のスタイルに男らしさをプラス。

SPECIAL EXTRACURRICULAR EXECUTE SECTOR

Osyare

Search!

S.E.E.S

オシャレワーチ

制服・冬

ジャケットのジッパーはオープンにして、首から下げたプレイヤーをチラ見せ。パンツの丈はブーツに合わせてやや短めの、モッズスタイルを意識したスタイル。制服ジャケット＋制服パンツ＋標準シャツ(長)＋エンジニアブーツ

きちんと感 ★★★★☆☆

パンツ丈 ★★★☆☆☆

周囲の音 ★☆☆☆☆☆

ボウタイを締めるからボタンは上まできちんととめて。細かいところにも品のよさが漂う。

制服・夏

しっかりプレスの効いたシャツは清潔感があって好感度高し。夏でも襟元をゆるめずボウタイを締めて、割服の美しさを大事にしている感が◎。制服パンツ＋様準シャツ(半)+エンジニアブーツ

アイロン ★★★★★☆

清涼感 ★★★★☆☆

校則遵守 ★★★★★☆

私服・冬

ウエストシェイプがきいた細身のジャケットは、コーデュロイの暖かな雰囲気。インナーによって表情が変わり、落ち着きの中にも小気味よさが光る。ジャケット(コーデュロイ) ＋パン ツ+ドレスシューズ

魅力 ★★★★☆☆

防寒性 ★★★☆☆☆

英国風 ★★★★☆☆

靴は履きつぶすつもりでガンガン活用できるローテクスニーカー。色とデザインで遊びたい。

私服・夏

ラグランスリーブのTシャツは、1枚で着るだけではなく重ね着にも重宝する便利アイテム。ボトムはブーツカットのジーンズを合わせて、頑張り過ぎないカジュアルに。Tシャツ＋ジ ーンズ＋スニーカー

価格 ★★★★★☆

動きやすさ ★★★★★☆

体操服 ★★★★☆☆

水着

水着に迷ったら、まずはスタンダードなトランクスタイプをセレクトするのがべター。変に気負いすぎずに夏のリゾートを楽しみたい。水着(トランクス)＋ビーチサンダル

日焼け ★★☆☆☆☆

魅力 ★★★★☆☆

男らしさ ★★★★☆☆

水着といえども腰のポケットは必須。足元は同系色のビーチサンダルでコーディネイトして。

THE OTHER SELF

HERO

タルタロス探索のリーダーを受け持つ主人公は、特別課外活動部員の命を預かる立場にある。静かでありながらも強い彼のまなざしには、背負う責任の重さが見えるよう。

巨大な鉄を抱えた、死神をイメージした主人公。後ろに背負ってる時計の文字盤に気まれた「13」は、影時間と死神のアルカナの両方を意味しているんですね。からみつくツタと薔薇とがセクシーです。

返り血を浴びて両手剣をなぎ払う、戦う現場リーダー。どんな武器でも使いこなすけど、やっぱりコレが一番似合います。

コマ送りで流れるのは彼の心に刻まれた因縁の記憶。シャドウを宿してしまったがゆえの皮肉な運命がー枚の絵の中に凝縮されています。

[kozuemori]

薔薇の鉢を一時避難させて目覚めたら、台風一過で鮮やかな青空が広がっていました。上陸しないでなによりでしたが、私が住む地域では最高気温が37度になる予報が出ています。皆さまも十分に気をつけてお過ごしください。

私の『死ぬまでに読みたい本リスト』に入っていたガブリエル・ガルシア・マルケスの『百年の孤独』を一週間かけてやっと読み終わりました。毎晩、自分を寝かしつけるように少しずつ楽しみ、まだその余韻にどっぷりと浸っています。先月文庫化されたばかりなので誰かがテレビやネットで紹介したのか、それとも例の都市伝説のせいなのか、Amazonで一時在庫切れになったほどバズっていましたが、隣駅の本屋には高く平積みになって普通に売っていました。

この神話的な物語の最大の特徴は、『マジックリアリズム』の影響を強く受けていることです。Wikipediaでは、『マジックリアリズム』とは日常にあるものが日常にないものと融合した作品に対して使われる芸術表現技法、と説明されています。主に小説や美術に見られるジャンルでシュルレアリスムと似ていますが、少し異なります。

『百年の孤独』の中では、奇妙で幻想的な出来事が疑問や矛盾を感じさせることなく描かれています。何世代にも渡る登場人物たちや未開の土地である架空の村を舞台に、叙事詩のような壮大な物語がほぼリニアに綴られてゆきます。その中で霊的なシンボルが幾度も現れたり、遠隔ヒーリングや死者との対話のシーン、古い羊皮紙に書かれた“針金に吊るした洗濯物のように見える”サンスクリット語の予言書などのマジカルなエピソードが宝石のように散りばめられていますし、目に見えるものと見えないもの、陰と陽を現す2人の主要な登場人物、雨季と乾季を繰り返す天候という、相反するエネルギーが互いに交錯しながら融け合い、新たなるエネルギーを生み出すという錬金術のような世界観にワクワクさせられました。そしてまた、いつか読みたいと思っていた非日常の『マジックリアリズム』が、いつの間にか私にとって日常になっていることに気づかされたのも予期せぬ展開でした。

100年前の人々から見たら、現在の私たちの生活や環境も『マジックリアリズム』満載の非日常な世界でしょう。この物語の中でジプシーの老人メルキアデスが吹聴している、「科学のおかげで距離なんてものは消えた。人間がわが家から一歩も外に出ないで、地上のすべての出来事を知る日も、そんなに遠くない。」ことを可能にしたインターネットの出現を筆頭に、あらゆる事が凄まじいスピードで起こり、変化し続けています。

以下のリンクは、『百年の孤独』に興味のあるヒト向けの動画と、本を読みながら登場人物やその複雑な関係、膨大なエピソードをその都度確認するために便利な読み解きキットです。

マルケスはこの作品に関して、こう言い残しています。

私は権力の性質についてずっと問いかけていくことになるでしょう。けれども、こうしたことを本当に自覚しはじめたのは、『百年の孤独」を書いている時だったと思います。

あの時、私の背中を押したのは、おそらく法と秩序の勝利をうたっている公式の歴史に逆らってでも、悲劇的なあの事件の犠牲になった人たちを歴史の闇から救い出せるかもしれないという思いでした。

※ 『ぼくはスピーチをするために来たのではありません』ガブリエル・ガルシア・マルケス著（新潮社）より抜粋

思えば、『百年の孤独』は不自然なほどに食に関連する具体的な表現が少ない小説です。調理の風景や食器、食卓の場面は登場しても、お皿の上に盛り付けられているはずの料理の視覚、味覚、嗅覚的描写はほどんどありません。フードファイトのシーンがありますが、これも肯定的に描いていません。唯一、おいしそうに描かれている食べ物が、物語の舞台であるコロンビアの村、マコンドを訪れたアメリカ人の商人ミスター・ハーバートが生まれて初めて食べたバナナです。

この物語に出てくるバナナ農園のエピソードは、1924年コロンビアのシエネガという町で実際に起こった『バナナ労働者虐殺事件』を元に描かれています。私たちが店頭で見かけるバナナの99.9%はキャベンディッシュという品種ですが、このバナナがどのようにして生産され、流通し、市場を独占しているのかはアップルTVのドキュメンタリー『雑食するヒト』のシーズン1エピソード4の中で説明されています。ちなみに、私はこのエピソードの中に出てくるアップルバナナや、あまり流通していないバランゴンバナナ、ホムトンバナナを生協で注文していますが、キャベンディッシュとはまた違う独特の美味しさがあります。

100年前の人が想像しなかったものに、多様性が重要視されている点も挙げられるでしょう。以前は多様性＝ダイバーシティという言葉は消極的な意味で使われていましたが、それも今は変わりました。“より早く、より便利に、より確実に”を求めているうちに、私たちがいつの間にか失ったものがあることを『百年の孤独』は思い出させてくれます。この物語が今また人々の関心や共感を集めているのは、私たちの潜在意識の中にある回帰への要求が呼び覚まされているからかもしれません。『百年の孤独』は何世代にも渡る回帰、輪廻転生の物語でもあるのです。

Netflixによる『百年の孤独』のドラマ化が決定し、全16話で配信予定（時期は未定）となっています。

・・・・・

私がアウェアネスクラスの生徒だった頃、夏休みの宿題として以下のことをしていました。ご興味のある方は、残りの期間にやってみてくださいね。

・積読している本を読む

・アウェアネステキストを読み返す

・展覧会などで美術やアートに触れる

・映画を観る

・絵を描く

・運動をする

・オグ・マンディーノ著『この世で一番の奇跡』の100日行

・ワークショップに参加する

・・・・・

Spirit of Wonder　〜シックスセンスと六大要素〜

8月24日（土）10:00～17:00（１時間のお昼休憩あり）

8月26日（月）10:00～17:00（１時間のお昼休憩あり）

料金：１回 8,000円（アイイス会員・税込）・10,000円（非会員・税込）

どなたでもご参加いただけます

最少催行人数：３名

私たちの周りにある五大要素ともう一つの元素、そしてそれらと自分自身の中にある五感と直感との関連について学びます。あなたの外側と内側にあるエネルギーについて理解を深め、その学びを日常生活において実践し、継続しながら、さらなる霊性開花を目指す６時間ワークショップです。レクチャーやゲーム感覚で楽しめる実習やカルマの法や輪廻思想などの哲学を通した内観を通して、ご自身の中にある光をさらに見出していただきたいと思います。

あなたの中に潜在する能力を探り、知り、育み、五感や直感の中で特化した感覚をさらに伸ばして磨き上げましょう。そして同時に自分の苦手分野を知り、それを伸ばす方法も試してみましょう。

私たち全員が生まれついた時点で履修する、人生においてずっと学び続けることのできる共通のカリキュラムが霊性開花です。それは私たちが永遠の可能性を秘めていること、大いなる存在に近づき、さらに明るい光になること教えてくれます。けれど、霊性開花は1人だけでは学べません。あなたの霊性を導いているスピリットの介在、その指導や協力があってこそ、あなたの魂は磨かれ、輝くことができます。スピリットとのコミュニケーションに欠かせないのが自分の感覚を伸ばし、育むことです。このワークショップでは五感や直感、インスピレーションやアイデアのアンテナをさらに伸ばしながら、霊であり光である本来の自分に出会っていただくお手伝いをしたいと思います。

レクチャー内容

　・五大要素と最初の元素

　・シックスセンスと直感

　・大宇宙と小宇宙

　・チャクラとオーラ

　・聖なるマトリックス

　・ミディアムシップにおける六大要素　

実習

　・シッティング・イン・ザ・パワー 

　・六大要素を感じ、活かす

　・マトリックス内観

　・直感と指導霊により深く繋がるための各実習

　このワークショップは以下のような方に向いています

　・六大要素への理解を深めたい

　・直感の練習、経験をしてみたい

　・人体とオーラ、チャクラ、元素、世界との関連を知りたい

　・指導霊との繋がりを深めたい

　・本当の自分の人生の目的を探りたい

　・自分自身の可能性や能力を探りたい

　・霊性開花を通して人の役に立ちたい、社会に貢献したい

このワークショップは、2019年夏イベントで開催した同タイトルのワークショップを一部変更し、内容を加えたりアレンジしてアップデートしています。

詳細・お申し込みはこちらからどうぞ。

ショップからも���接お申し込みいただけます。

・・・・・

秋学期クラスへのお申し込みを受付中です。クラスの詳細とラインナップはサイトとショップからご覧いただけます。（アイイスのサイトでも告知されています）

もうすぐ秋学期が始まります。今年１年間のアウェアネス、霊性開花の総まとめです。私も講師として参加してはいますが、クラスの中で皆さまの目標、夢や憧れを共有させてもらいながら、更なる気づきや学びと癒しのエネルギーを受け取っていきたいと思います。３ヶ月間、一緒に今年１年を振り返りながら更なる光の道を進み、来年への道筋へと繋げてゆきましょう！

・・・・・・・・・・

アウェアネス・ベーシック前期 Zoomクラス 

土曜日：19：00～21：00　（後期も土曜日・同じ時間に開催） 日程：9/7、9/21、10/5、10/19、11/2

・・・

アウェアネス・ベーシック後期 Zoomクラス   

火曜日：10：00～12：00 日程：9/3、9/17、10/1、10/15、10/29

・・・

アウェアネス・ベーシック通信クラス

開催日程：全6回　お申し込み締め切り：9/15

・・・

アウェアネス・オールレベルZoomクラス

火曜日：19：00～21：00  日程：9/10、9/24、10/8、10/22、11/5

木曜日：10:00〜12:00 日程：9/5、9/19、10/3、10/17、10/31

・・・

アウェアネス・マスターZoom クラス

火曜日：19:00〜21:00 日程：9/3、9/17、10/1、10/15、10/29

金曜日：19:00〜21:00 日程：9/13、9/27、10/11、10/25、11/8

・・・

サイキックアートZoomクラス

日曜日：17：00～19：00  日程：9/8、9/22、10/6、10/20、11/3 水曜日：16：00～18：00  日程：9/11、9/25、10/9、10/23、11/6

・・・

インナージャーニー 〜瞑想と内観〜 Zoomクラス  

月曜日：16:00～17:00   日程：9/16、9/30、10/14、10/28、11/11

土曜日：10:00～11:00 日程：9/7、9/21、10/5、10/19、11/2

・・・

マントラ入門 Zoomクラス  

土曜日：13:00～15:00 日程：9/14、9/28、10/12、10/26、11/9

・・・

トランスZoomクラス

水曜日：10:00～12:00  日程：9/11、9/25、10/9、10/23、11/6

土曜日：19:00～21:00  日程：9/14、9/28、10/12、10/26、11/9

・・・

サンスクリット・般若心経 Zoomクラス 

月曜日：13:00～15:00   日程：9/16、9/30、10/14、10/28、11/11

水曜日：19:00～21:00    日程：9/11、9/25、10/9、10/23、11/6

クラスの詳細はサイトのこちらのページをご覧ください。

継続受講の方は直接ショップからお申し込みください。

・・・・・

サンデー・サービス（日曜 12:30〜14:00）詳細はこちらから。

9月29日  担当ミディアム：惠子・森

11月17日　担当ミディアム：松山：森

ご参加は無料ですが、一口500円からの寄付金をお願いしています。

当日は以下のリンクよりご参加ください。

・・・・・

ドロップイン・ナイト　

10月17日（木）19:00〜20:00　会員限定・参加費2,500円

指導霊（スピリット・ガイド）のサイキックアート

詳細とお申し込みはこちらからどうぞ。

過去の開催の様子はこちらからご覧ください。

・・・・・

モーニングワーシップ＆コミュニオン（目覚めと祈りと瞑想）

10/27（日）9:00〜10:30 　担当ミディアム：開堂・森

ご参加は無料ですが、一口500円からの寄付金をお願いしています。

当日は以下のリンクよりご参加ください。

[kedama-o]

土曜日に群馬県立近代美術館にて｢英国キュー王立植物園　おいしいボタニカルアート｣の特別展を見てきた。

近代美術館では以前にも｢うるわしき薔薇｣という薔薇を中心としたボタニカルアートの展示を企画していて、中々良かったので今回も期待していたのだけど、期待していた以上にとても良かった。

ボタニカルアートの良さは芸術品として��用途よりも学術的な記録としての用途が強いのにも関わらず、しっかりと美しいところだと思っていて、今回展示された絵のどれもが瑞々しくておもわず魅入ってしまうほどだった。

山梨県立美術館のミレーの作品を見てきたからか、最初の方にあった農村や市場の絵画への解像度が少し上がった気がする。

植物図の野菜や果物も、日本ではちょっと馴染みのない品種が多かったりして、当時のイギリスとの食文化の差を感じたりするなど。白くて大きいきゅうりとか日本だとまず見ないしな……

あと、ボタニカルアートだけではなく、イギリスの食文化で大切な紅茶やコーヒー、アルコールに関わるものも展示されていた。

ティーセットが実際に使われている形で展示されてるのとても良かったな……

あと当時の上流階級の食卓の再現なんかもあってとても楽しい展示でした。

しかし写真撮るの下手だな自分……