#날라리

[issuepicker]

'양아치·날라리' 비하 댓글, 연예인 모욕 인정된 판결

이하 한예슬. / 한예슬 인스타그램 ‘날라리, 양아치’는 사회적 평가를 저하할 만한 경멸적 표현이므로 특정 연예인 기사에 이런 내용의 댓글을 단 것은 모욕에 해당한다는 1심 판결이 나왔다. 서울중앙지법 형사16단독 이경선 판사는 모욕 혐의로 기소된 김모(40) 씨에게 벌금 30만원을 선고했다. 김 씨는 2021년 인터넷 사이트에 연예인 한예슬(42) 씨에 대한 기사가 게시되자 “이래서 양아치 날라리들은 안되는 것임… 나잇값 좀 하자. 불혹에 뭐 하는 짓임?”이라고 댓글을 단 혐의로 기소됐다. 재판에서 김 씨 측은 “댓글은 한예슬 씨를 지칭한 것이 아니고, 댓글 내용도 사회적 평가를 훼손할 만한 모욕적 표현이 아니다”라고 주장했다. 그러나 이 판사는 “해당 기사는 한예슬 씨의 사진과 나이가 게재돼…

[thekimchibear]

The O.G.s of Korea

One recent show I watched was Trauma Code (중증외상센터) - a bit extreme but fun in that typical K-drama kind of way. Throughout the show characters get nicknames, and one of those was 조폭, which was translated as Gangster. Now I’ve heard multiple words that were translated as “gangster”, but this was a new one for me, so I decided to break down the differences.

깡패 - A thug, rough & violent. More of an individual criminal than literal gang member.

양아치 - A bully, punk, generally called this more because of their behavior, not serious crime.

날라리 - A troublemaker, delinquent. Similar to 양아치, but a bit more carefree.

조폭 - An actual violent person with power, generally in organized crime (closest to actual “gangster”).

Example Sentences

"어제 밤에 왠 깡패들이 가게에 와서 없던 자리세를 내라고 하면서 다 때려 부수고 갔지 뭐야?"

"What the hell, last night some gangsters came by the store and demanded protection fees while destroying everything."

“너 중학생 들한테 또 삥 뜯었어? 갑자기 탈색도 하고 이상한 문신도 하고, 진짜 양아치 다 됐네...”

"Did you steal the middle schooler's money again? Suddenly bleaching your hair and getting weird tattoos, you really have become a delinquent."

"학생 때 나는 완전 모범생이었고 그 애는 미래가 없는 날라리 같았는데, 나는 그냥 회사원이 되었고 걔는 유명한 유투버가 된 걸 보니 맥이 빠진다."

"When we were students I was a model student and they seemed like a futureless troublemaker, but now I'm just a office-worker and they are a famous YouTuber... so I feel so defeated."

"이 도시는 조폭들이 조직적으로 많은 사업을 운영하고 있어서, 그들과 엮이지 않고서는 진입하기가 쉽지 않아."

"The gangsters have organized and are running a lot of businesses in this city, not getting intertwined with them and entering is not easy."

Other fun related words

딴따라 - Entertainer

모범생 - Model student (opposite of 날라리)

[akmu-is-love]

The Seasons | Long Day, Long Night with AKMU EP. 1

Last goodbye

Give Love

Love Lee

Laundry (original by Lee Juck)

Time and Fallen Leaves (Suhyun & Lee Juck)

압구정 날라리 (original by Lee Juck)

Love is an Open Door (Chanhyuk & Lee Sung-kyung)

FULL (no subs)

[babyang00]

나 다끊어진 아마추어같은 아디다스 신발끈을 벗어던지고 아기지날 나이스한 나이키프로스펙스 다이아줄 신발끈을 꽁꽁 매듭지어 고쳐신고 거북이발걸음 축지법으로아장아장 걸어가봐야긋어 아편해 뭐 마약하냐고 아니이기이기 아기아기한 아기에게 그게할소리냐 니가마약햇잖아 마약에 취해 환각증세 뿜뿜내뿜으며 간장질은 니가햇지 내가햇냐 이기 디지실라 그러다 니목 꽃 꺽이실라ㅉㅉ어찌더ㅙㅆ든 나 맨발로 여태 뛰어다니느라 발에물집에 무좀까지 아주 골고루 걸렸는데 나 이제 아주 베리베리 나이스한 나이키프로스펙스를신고 아마추어같지 아니하고 프로중에 프로같이 아장아장 걸어갈수잇겟어 이제 뭐내앞을 가로막는 그모든것들은 고이즈려밟히고 더 고이즈미려하게밟혀 팡팡 터질레라 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ탐욕이 너를 앙 집어삼켜버리기전에 너를 다스려라 ㅇ니간이갑질하기좋은위체에 서면 저런버러지녀넘들 프락치나 날라리 날리면 푸찧푸딯 유태인 보지들과 로스차일드프리게이 일루미니에미창녀같은 지주제도모르고 권려ㅛㄱ부종교빼면 시체인놈들이 뽕에 취해 지배놀이에 심취해지거든 인간수준 뭐 설명할것도없는데 수처년같은 수법원시방식에 그대로 당할려 그리 배우고깨우친 개보지종이쪼가리수준뿐인거슬 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

[iamkenlee-blog]

룬빠르도 mina에 관한 메모

룬빠르도(Lunfardo)는 땅고 초기 시절 부에노스아이레스 일부 지역에서만 통용된 속어로 약 5천 단어가 있었다고 함.

이태리 사람들이 대거 아르헨티나로 이민을 와선 하층민 생활을 했고, 상당수 건달(=빠또떼로), 날라리(=꼼빠드리또) 등 또한 이태리 출신이 많았기 때문에 룬빠르도는 이태리어 영향을 많이 받을 수밖에 없다.

'낭만 건달(=Patotero sentimental)'이란 곡은 1922년에 마누엘 호베스(Manuel Jovés)가 작곡하고 마누엘 로메로)(Manuel Romero)가 작사했다.

가사 중에 "En mi vida tuve minas, muchas minas pero nunca una mujer"란 문장이 있다. 번역기 돌려보면 "내 인생에는 광산이 많았고, 광산이 많았지만, 여자는 없었다"는 엉뚱한 문장으로 해석한다.

스페인어 사전에 'mina = 광산'으로 나오기 때문. 사실은 룬빠르도로 '여자'란 뜻이다. 뒤에 나오는 'mujer' 또한 여자인데, 문장 구조만 봐도 다른 뉘앙스란 걸 알 수 있다.

정황상 'minas'는 (광산에서 광물 캐듯) 길거리에서 꼬시는 여자들을 가리키는 거 같고, 'mujer'는 진짜 연애 상대를 말하는 거로 보임. 그러니까 저 문장은 "내 인생에 하룻밤 같이 놀던 여자는 진짜 많았지만, 사랑했던 여자는 없었다"고 해석하는 게 맞을 듯.

근데 최근 "Lunfardo: The Dirty Slang of Buenos Aires"란 제목 기사를 우연히 발견했는데, 'mina'는 광산이 아니고 이태리말 'femmina'에서 온 거라고 함. 내가 보기엔 어느 쪽이 맞고, 틀렸다기보단 중의를 포함한 말장난이 아닐까라고 짐작.

[hauntedbythenarrative]

Lalalay (2019), Sunmi // Midsommar (2019), Ari Aster

[koreantunes]

선미 (SUNMI) - 날라리 (LALALAY)

[delakaiart]

Sunmi - Lalalay Fanart

[monamidaesung]

fav korean mvs of 2019 Sunmi - LaLaLay 

[pinkjxckson]

LALALAY 날라리 (2019) - SUNMI 선미

[the-drawing-moon]

🦋 I'll take you high higher 🦋

[natarajaacademy]

SUNMI(선미) - LALALAY(날라리) : Gangdrea Remake & Cover

[lynnimation]

Another speed painting video! ✨✨

[faatxma]

As a 2nd Generation Idol still Slaying and helping the Kpop Industry SHES A QUEEN TRULY 🦋🦋🦋