#벌써

[stochastique-blog]

This is your god

#참치맛집 #대학교 1학년때 자주먹던 #참치 #벌써 #20년전 그땐 #꽝꽝❄ 얼었었지😓 . . . . #참치맛집인정👍 #참치맛집🐳 #참치맛집✨ #참치맛집발견 #참치맛집🙌👏❤️😮😍 #참치맛집🍣🍣 #참치맛집🐟👍👍👍 #참치맛집🐟 https://www.instagram.com/p/B_xBW3iHvO-/?igshid=eyud901rgzf9

[samsongeko1]

정치권, '노무현 서거 16주기' 봉하마을 집결…대선 후보들도 추모(종합)

[refreshdaemon]

I kind of dig SamSan's Korean neo-traditional fusion sound on "The Money".

[haedalkoo]

Korean sentences for Jikook's discharge live

Hello everyone! I'm beyond delighted to bring you this project that we've been working on to make sure us int-armys can share our love with Jikook during their discharge Weverse live. Here's a list of all the questions and encouragements you asked to be translated into Korean 💜💛

Please feel free to copy and paste these into Jikook's lives!

An inmense thank you to Slaav @slaaverin, Lore @goldenhickeyss, Holly, Kaye, Steph and Calico for all your work putting this project together. So much love has gone into it, you guys are the best💜

QUESTIONS

Do you know when you will do a second Season of Are you sure? 이게맞아 시���2 언제 나올까요?

Are we getting "Are You Sure in Busan"? 이게맞아 IN BUSAN 기대해도 될까요?

Is there any specific location you would like to travel to for "Are You Sure?!"이게맞아를 촬영하기 위해 가고 싶은 곳이 있어요?

Could you tell us behind the scenes stories from "Are You Sure?!" ?이게맞아의 비하인드 이야기를 좀 알려주세요 ㅎ

Will Bam acompany you both in "Are You Sure?!" some day?밤이랑 함께 이게맞아를 촬영하라고 생각해 봤어요?

Do you have a favorite episode from "Are You Sure?!"이게맞아의 제일 좋아하는 에피소드가 혹시 있어요?

We cant wait for more seasons to come... until you are 50더 많은 시즌가 나왔으면 좋겠어~ 50세까지 이게맞아 해주세용

Can you share your funny military stories? I promise we won't run away!둘이 만든 재미있는 이야기를 좀 들려줘 우린 가지마라고 약속해 ㅋㅋ

What was your most memorable moment in military? 군에서 가장 잊혀지지 않는 추억이 뭐였어요?

How was your military life? 군생활 어땠어요?

What new things have you learned during this period? 군 동안 어떤 새로운 것들을 배웠나요?

Were there any difficulties you both had to endure in the military?군대에서 어떤 어려움에 대처했어요?

What songs did you sing together in the military? 둘이 함께 군대에서 어떤 노래를 불렀어요?

Did you make any new friends?새로운 친구를 사귀었어요?

Can you tell us how you felt in the last hours before discharge? 전역 바로 전 몇 시간 동안 어떤 기분이 있는지 말씀해 주시겠어요?

What was the buddy enlistment like? 동반입대 어땠어요? (did you argue?: 사웠어요? ㅎㅎ)

What surprising things did you learn about each other during military?군대에서 서로에 대해 새로운 걸 알게 되었어요?

Did you get more tattoos while you enlisted?입대 중에 다른 타투를 했어?

Jungkook, did you learn new recipes?정국이 새로운 레시피 배웠다?

Jimin, how was it to be the ace of Netpo? 넷포 에이스가 된 건 어땠어요 ㅎㅎ

Did you enjoy your time off in Japan before discharge?전역 전에 일본에서 간 휴가 즐겼어요?

Do you already have ideas for new songs? 신곡에 대한 아이디어가 이미 있어요?

Are you planning a collab? 지민이와 정국이의 콜라보를 기대해도 될까요?

What are you plans or new project after MS? 전역 후에 무슨 게획이나 프���젝트가 있어요?

Do you have any plans for a new unit dance cover? 다시 듀오 커버 댄스를 해보고 싶어요?

Do you have plans for a solo/duo tour? 솔로/듀오 투어 계획이 있어요

After military service, do you plan on having a vacation first? 전역 후에 휴가 가는 게획이 있어요?

Did you already decide what kind of haircut & color you want to get when your hair is long enough? 머리가 충분히 길 때 어떤 스타일과 머리새깔을 원할지 이미 결정했어요?

Do you already have new solo or unit projects in mind?새 솔로 또는 유닛 프로젝트를 계획이 벌써 있어요?

Outside of music, what are the other things you want to do now?노래빼고 가장 하고 싶은 건 뭔가요?

ENCOURAGEMENTS

We love you사랑해

We are always by your side 너희 곁에 항상 있을게요

We will always support you 항상 응원할게요

We are sure!! 이게 맞는다!

Congratulations on your discharge 전역 축하해요 💖

Thank you for AYS - it made us infinitely happy! 이게 맞아을 줘서 고마워요

We are so proud of you 너무 자랑스러워요

You both are so cool! 둘이 멋있다!

JM & JK we LOVE you SO MUCH! JM&JK 너무 사랑해 💜💛

I'm so happy to finally see you again! 드디어 다시 만나서 너무 너무 기쁘다 // 오랜만에 보게 되서 기쁘다

Please take all the rest you need, we love you no matter what: 편하게 쉬세요 무슨일이 있어도 우린 둘이를 사랑해요 // 무슨일이 있어도 아미는 지민이와 정국이가 사랑해

Thank you for being born: 태어나줘서 고마워요

Let`s walk the flowery path together: 같이 꽃길만 걷자

Let`s stay together forever: 영원히 함게합시다

We will be your strength: 우리는 너희의 힘이 될 거야

Live your life happily: 행복하게 살아줘

Don't get hurt and live happily 아파하지말고 행복하게 살아

Let's only live happily from now on: 이제 행복하게만 살아줘

Hope to see you both again soon! Please do more lives together! 곧 다시 만나자! 더 라이브 함께 해주세요!

JK, thank you for going Live in December! That was so healing! 정국아 12월 라이브 해서 고마워 정말 힐링이였어 💜

"Are You Sure?!" is incredible, special, healing, perfect! 이게 맞아 너무 훌륭하고 특별하고 힐링이하고 진짜 다 완벽해요

Thank you for giving us "Are You Sure?!" ! We really enjoyed it. Please make a season 2!이게 맞아을 줘서 감사합니다 시즌 2가 나왔으면 좋겠습니다~

Looking forward to a future collaboration between you two! 둘이의 콜라보를 기대합니다! 💜

We have missed you both so much, it's so good to see your beautiful faces again: 너무 너무 보고 싶었어요 예쁜 얼굴을 다시 보게 되어 정말 기뻐요 💜

Thank you for returning back to us safely. 잘 갓다와서 고마워요

I love you both. Fighting: 둘이 사랑해 파이팅 💜💛

Jimin and Jungkook you are the perfect ace duo: 지민이와 정국이 완벽한 에이스 듀오이다

Your bond is so special to me: 두사람의 사이가 우리에겐 굉장히 소중해요 / 두사람의 사이가 우리한테 진짜 특별한 거예요

Thank you for being strong and completing your military service. We are so proud of you!: 전역 축하해요 아미들이 다 정말 자랑스러워하고 있어요

We'll love and support you till the very end 끝까지 사랑하고 응원할게요!

Jimin, I love Muse!: MUSE' 너무 좋다!

I'm glad you enlisted together. 동반입대 하게 되어 기뻐요

You’ll always be my favorite artists in the world - my forever singers: 항상 네 인생에서 가장 좋아하는 아티스트들이 될 거야 ❤️ 우리의 영원한 가수❤️

A Jimin and Jungkook Karaoke live would be so fun!: 같이 노래방 라이브를 했으면 너무 재미있을 거야

I'm so happy to hear your voices: 목소리를 들으니 정말 기쁘다 / 목소리를 들으니 정말 기쁩니다 (formal)

All translations are mine. I apologize for any mistakes, I truly tried my best! 🥹I hope our words can reach them.

[blueprint-9376]

31.03.2025 [🙄]

🔖: 벌써 3월 마지막 날/ It's already the last day of March.

[babyleostuff]

[ 💿 ] . . . TAPE 3

말을 걸까 말까 한참 고민들이 막 / 머릿속에 자꾸 엉켜 / 같이 마시려고 했던 커피는 벌써 / 이미 두 잔째 비워

☁️ "falling for u" by seventeen

being loved by joshua hong means to be loved as if you were royalty. you are number one for him in everything, there is no person more important to him than you and there is nothing he wouldn't do for you. and the best part of it all? joshua doesn't even realize how down bad he is for you because treating you like a princess/prince comes naturally to him, as if he was born for this very purpose. his warm glances and gentle caresses of his hands are reserved for you only, they are like a secret that binds you together.

being loved by joshua hong means having your comfort person, because that's exactly what shua is. being with him is like being in your comfort bubble - you don't have to do anything specific, you could just be sitting in silence on the couch, each doing something different, but his mere presence makes you feel so safe and loved. one little smile or kiss on your cheek makes you forget all your troubles, even if only for a moment.

being loved by joshua hong means having a partner in crime. he is the person you can always count on to prank your friends or do other things that others would consider stupid or childish. you don't even have to finish your thought and joshua immediately says that he wants to be part of whatever you want to do. sometimes you feel like little mischievous children, doing the weirdest shit, but you never feel alone in it - joshua is always by your side.

being loved by joshua hong feels like blooming flowers in spring, like a warm breeze while walking under a cherry blossom, like a warm touch of a loved one that expresses more than a thousand words, like children's laughter full of innocence and sincere joy.

"i would not wish any companion in the world but you, nor can imagination from a shape, besides yourself, to like of." - william shakespeare, the tempest

taglist (if you want to be added, check my masterlist): @jeonghansshitester @weird-bookworm @sea-moon-star @hanniehaee @wonwooz1 @byprettymar @edgaralienpoe @staranghae @itza-meee @eightlightstar @immabecreepin @whatsgyud @hyneyedfiz @honestlydopetree @vicehectic @dkswife @uniq-tastic @marisblogg @aaniag @daegutowns @carlesscat-thinklogic23 @embrace-themagic @ohmyhuenings @nidda13 @hrts4hanniehae @k-drama-adict @isabellah29 @f4iryjjosh @bangantokchy @mrswonwooo @bangtancultsposts @lllucere @athanasiasakura @chillseo @onlyyjeonghan @haecien @caramyisabitchforsvtandbts @hannahhbahng @valgracia @ohmygodwhyareallusernamestaken @mirxzii @hhusbuds @wonranghaeee @rosiesauriostuff @gyuguys @aaasia111 @tomodachiii @veryfabday @lilmochiandsuga @asasilentreader @mrsnervous @bewoyewo @sharonxdevi @wondipity @gyuguys @raginghellfire @treehouse-mouse @waldau @wonootnoot @hellodefthings @dokyeomkyeom @sourkimchi @bbysnw

[bts-trans]

250108 Weverse Translation

Jungkook's Post ❇️

새해 인사가 늦었습니다 안녕하세요 정국입니다 ㅎ 전역의 해이자 우리가 만나는 해입니다 아미 그렇다고 마음에 큰 변화는 없는 것 같습니다 늘 그래왔기에 그냥 단지 보고 싶은 마음만 한가득일 뿐입니다 소회를 풀만한 일도 딱히 없으며 그냥 마저 기다릴 뿐입니다 그래도 하루빨리 서둘러 하고 싶은 게 있다면 단지 아미를 위해 정말 다양하게 배우며 성장에 몰두하는 시간을 가져보고 싶습니다 시간은 잘 가는 것 같기도 합니다 더 빠르게 달려주길 바랍니다 너무 보고 싶기에 약간은 벅차다고 말하고 싶습니다 벌써 1월 하고도 8일입니다 다들 건강하시죠? 다들 복 많이 받으셨으면 좋겠고 새해의 출발이 그다지 나쁘지 않았다고 생각되는 밤이길 바라며 아프지 말라고 해도 사람은 아플 수밖에 없기에 티끌만큼이라도 덜 아프길 바랍니다 그리고 자려고 누웠을 때 잡생각이 안 나는 밤이 되길 바랍니다 조금만 더 기다려봅니다 사랑합니다 (https://weverse.io/bts/artist/3-189356535)

I'm late with my new year's greetings but, Hello everyone, this is Jungkook heh This is the year of my discharge from the military and the year we will be meeting, ARMY. But that said, I haven't really felt a huge change. I'm just filled completely with feelings of missing you, which is how it's always been. I haven't really had the chance to relieve those feelings, so all I'm doing is waiting. Still, if there is one thing that I want to do as soon as possible, it's just to learn a lot of different things and take some time to really focus on growing, for ARMY. I do feel like time is going by. I wish it would go even faster. I just want to say that I miss you so much it's making me slightly overwhelmed.

It's already January, and already the 8th at that. You're all in good health, right? I hope you all have a really good year. I hope that you have a nice night, one that makes you feel like your start to the year has been pretty alright. Saying 'stay healthy' doesn't really stop people from falling sick so, I just hope that you fall less sick, even if it's by the slightest bit.

And I hope that when you lie down to sleep tonight, you won't have too many thoughts on your mind.

I'll keep waiting, just a little bit longer.

I love you.

Trans cr; Aditi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

[fresh-tomatogogi]

GivemeSpypyroimhungry

밑걍잡

벌써 낙서모음을 올리기엔 모인게 없지만 걍 포스팅이라도 해서 스파파이에 대한 갈망을 조금이나마 채우고싶었다..... 요즘 또 덕질을 양껏 못했더니 아주그냥 어 그냥막그냥 답답해서 심장이 터질것같어 부신수질아 일을 너무 많이 하는거 아니냐

연말이라 바쁘고 아프다고 바쁘고 연초라 바쁘고이래서 바쁘고 저래서 바쁘고 바쁘단거 다 핑계다 사실 전혀 바쁘지 않은데 오타쿠질을 못하거나 만화를 못그리는 상황이라 비쁘다고 생각해버리는 경우도 있다. 여유의 기준이 아무도 없는 조용한 방에 혼자 처박혀있길 선택해야 할수있는 십덕질이 된거다. 어쩌다 이렇게까지 십뜨억이 된거냐? 그런 의미에서 만화그리기는 스스로 고립시키기의 과정이다.. 어쩌면 오타쿠질 자체가.. 자발적 고립 일종의 속세 떠나기 음 이건 좀더 생각해봐야겠다 그리고 직접 해보니 알게된건데 만화 그리느라 사회와 단절되는건 다른 이유들과 결이 다름... 만화는 더 혼자있고 자기 세계에 매몰될수록 진행이 잘되는 것 같다 무서움 순수미술은 다양하고 새로운 사람을 최대한 만나서 자극원을 찾고 직접경험을 쌓아야 좋은 작업이 가능했는데 만화는 참;; 허참

암튼 이렇게 오타쿠라는 속성이 정쳬성에 큰 영역을 차지하며 사는데 아무도 내가 오타쿠일거라 의심조차 안해주니 외롭구나..... 는 뻥이다 다만 배고프고 심심해서 지나가는 아무 사람들한테 방구 먹이며 심술 부리고 싶을 뿐이다방구나먹어라 뿡

어제 셰리를 읽었다... 음... 이렇게 선명한 이미지로 ��전한 서사구조를 짜는 사람들의 글을 읽고나면 머릿속이 너무 혼란해져서 괴로움 이런 미친 사람들 같으니 왜그렇게 글을 잘써서 남의 정신을 흔들어 재끼는거냐?? 그림을 그릴 줄 알아서 그런가 자꾸 시각적으로 글 재구성하기를 멈출수가 없음 이거 영화 중독이다!!

여기에 대해 생각을 해봤는데 글 써본적도 없고 의무교육수준 문학이나 소설이론도 전혀 모르니 글을 텍스트와 언어적 관점(이조차 대충 감으로만 알지 아는게 없어서 말로 설명이 불가능하다니ㅅㅂㅋㅋ)으로 분석하기보다 그림 그리면서 익힌 구조짜기와 해석하기에 대한 이론적 틀을 이용해 문장을 이미지로 번역해 읽는 경향이 있어서같다 그래서 묘사뿐인 쉬운 몇문장 읽는데도 오래 걸린다 근데 양치기로 두 부류의 데이터를 쌓은 결과 글과 그림 둘다 창작이든 해석이든 이론의 맥은 상통하는 것 같다 이생각이 당연한 말인지 어느정도만 맞는지 괴변인지 확인할 길이 없다는게 소름

암튼 돌아와서 내가 좋아하는 로맨스 작품의 유형을 이제 대충 알겠다.. 로맨스를 위한 로맨스가 아니라 로맨스라는 사건으로 인해 벌어지는 심리와 각각의 변화를 보는게 재밌는 것 같다. 아님 작가만의 필력? 이걸 뭐라함?? 묘사방식? 문장구성?! 언어유희?? 답답쓰 아...........학교 그냥 다닐걸그랬나.... 암튼 약간 옛날에 순정만화란 장르를 빌려서 연애는 안하고 온갖 복잡하고 기괴한 관계와 서사극을 그렸던게 생각난다.. 순정/소녀만화라지만 까보면 전혀 아닌.. 긍까 너무 복합적이라 장르물로 분류하기 힘든 이야기가 좋은듯. 어떤 몇가지 목적성만 뚜렷하지 않은 작품?? 한마디로 줄이면 돈안되는 작품이 재밌다 취향이다 입맛에 맞는다 걍 또 맨날 하던얘기를 다른 말로 풀었구만 했던말 또하고 또하고 노화의 증거라기엔 내가 너무 젊어

로맨스물에 대한 개인적인 대분류 기준는 연애 역할극이냐 아니냐 인데 옥탑방 고양이 같은게 아직도 잘만 팔리는거보면 대중의 입맛은 연애역할극이다. 그리고 수많은 사람들이 그 역할글에 참여하고 싶어한다는게 와 진짜 나로선 보고 듣고 직접 해보고도 이해고 자시고 믿기 조차 힘든 현실이다. 그게 좋아보이니까 자기도 하고싶어하는거겠지만 그 좋아보이는 포인트와 왜 뭔가를 따라하고 싶어하는지 당최.... 내 이해가 필요없는 부분이지만 그냥 내가 ���고싶다

볼수록 스파이....특히 블슾이 자꾸만 생각나는 영상............

[pettyofficial]

2025.5.30.~31.

다시 간 동해입니다. 서울에서 비싼 오징어가 1만원에 2마리입니댜. 물론 서울에서는 상상할 수 없는 가격입니다.

저는 강원도, 문경, 울주군에서 똑똑하고 책임감 있는 사내들과 1박 2일동안 격없이 술잔을 기울였었습니다.

동남횟집의 회도시락은 정말 가성비 넘쳤습니다. 8,000원에 세꼬시 도시락 한가득이라니 너무 즐거웠어요.

근데 제가 느끼는 건요. 다정한 사람이 배려심 있게 글을 쓰는 거 같았습니다. 다들 자기 자리에서 열심히 있는 사내들을 바라보니, 제가 너무 작아 보였지만, 그래도 앞으로 열심히 해야겠다 싶었습니다.

내년에도 동해를 가면, 망상해변을 가면 좋겠습니다.

작년에 간 동해 바다가 벌써 1년이 지났다니 너무 애석했습니다.

[buseulbuseul]

<Dinner>

Hehehe...I'm back!! with swap frans!!

I thought of this idea for a very long time, but I couldn't do it... until today!!(it took over 12 hours, though)

And, thank you @miartey for the amazing swap frans art! That gave me energy to make this :)

Enjoy!

Oh, and if you like it, there is one more here...🙂

(ENG)

Sans: human! today, i, the GREAT sans, will make dinner!

Frisk: *yeah.

...

Sans: let's order delivery.

Frisk: (swish)

bonus!! ⬇️⬇️

벌써 새벽 3시라니..샌즈프리의 힘으로 살아남겠다..!

[tmpttion]

美바투 ♡ 벌써 12시 ♡ 2023 music bank global festival

[shineemoon]

240727 choiminho_1209: 벌써 추억. (already a memory.) 2024.05.25. SHINee's BACK.

[4wkjun]

Before The Full Moon Rises

Paring: Jungwon x gn!reader

Genre: fluff, random drabble

Wordcount: 0.5K

Author’s note: this is a silly thing I wrote before sleeping last night. This is the kind of scenario that comes to my mind when I listen to GOT7s Before The Full Moon Rises (Just Right, 2015).

moodboard by @coqiito (thanks a lot!)

✴✴✴✴✴✴✴

너와 함께 있으면 시간이 너무 빨라 When I’m with you, time goes too fast 밥 먹고 차 마신지 얼마 안된 것 같은데 It hasn’t been long since we ate and drank tea 벌써 열한시반 지하철 막차 시간이 가까워져 난 너무 아쉬워 But it’s already 11:30, getting close to the last train, I’m so sad

“I can’t deal with you”, I said, wiping a tear away from my cheek. Jungwon and I have been talking so much for the past hour, that my cheeks started hurting from the laughter.

“I mean it!”, he replied, still laughing. “I could never think I’d walk into Heeseung baking naked in our kitchen, I mean-” he chuckled again. “Who the fuck wears an apron? Just an apron?”

I laughed, shaking my head. He sighed, almost like puppies do when tired – even though they do nothing. Jungwon reached for his phone inside his pocket.

“Damn, it’s already 11:30 pm.”

I looked around the convenience store we’d been in for the past… three hours. Honestly, I lose my sense of time when I'm around him.

“Geez, I have so much to do back home”, I mumbled, stretching my back.

“Same,” he scoffed with a smile. His hand reached for mine. “C’mon, I’ll walk you home.”

“Aw,” I pouted. “You’re the best.”

Our fingers intertwined and we walked out of the store together. The spring was just around the corner, making the wind blow a little warmer during the day, but still cooler during the nighttime. He placed our hands inside of his pocket, making me smile along.

I wish 너의 집이 조금 더 멀었으면 좋겠어 I wish you lived a little farther 너를 바래다 주던 그 길이 Taking you home feels so short 너무도 짧게 느껴져 조금만 더 너와 함께 걷고 싶은데 When I wanna walk with you a little more

“Ah,” he sighed, looking down. “I wish you lived farther, so I could walk with you for a little more time.”

I felt my cheeks getting flushed as we stopped in front of my house. I so wanted to invite him in, but I knew he would wake up super early in the morning. Instead of saying anything, I let go of his hand and placed my arms around his waist. My head fell onto his broad shoulder and I tilted my head to smell his cologne. My cold nose touched his warm neck.

“I wish you could stay”, I muffled against his skin.

“Me too, darling”, he sighed and hugged me back. I couldn’t see his face, but I knew he was pouting. “C’mon, get inside. It’s getting colder and I don’t want you to catch a cold.”

우리 헤어져야 하는 시간 It’s time for us to say goodbye 너를 집에 보내야 할 시간 It’s time for me to take you home 어김없이 매일 찾아오는 이별의 순간 This time to separate comes every day without fail 뒤도 돌아보지 말고 나 변하기 전에 어서 집에 가 Don’t turn around and hurry home before I change 내 안에 늑대가 깨어나기 전에 Before the wolf in me awakens

“You know”, I said, looking up. My eyes met his and I was right. He was pouting. I took a quick look at his soft lips before pecking them; he smiled right away. “It’s not the cold wind that makes you sick.”

“Hmm, what is it then?”, he said smiling.

"Extreme temperatures can harm the cilia inside our tracheas, making them stop. Cilia is almost like a hair-like structure that keeps moving mucus around. Once the cilia don’t work, the viruses don’t get caught on them and enter our bodies.”

“Gosh, my girlfriend is so smart”, he said softly, leaning in to kiss my lips. I held him by the neck and kissed him again before letting go.

“Let’s meet again after class tomorrow?” I asked.

“Absolutely”, he responded. “Now go, babe.”

jungwonie 🐱: just got home you: good :) you: i was getting worried jungwonie 🐱: why? lol jungwonie 🐱: u know im a beast, no one could ever harm me on the streets you: beast? LMAO jungwonie 🐱: never wonder why i drop u off earlier sometimes? jungwonie 🐱: i gotta ditch u before the full moon rises you: otherwise ur carriage turns into a big ass pumpkin? jungwonie 🐱: ¿?¿?¿? jungwonie 🐱: im saying i became a werewolf and u just called me cinderella jungwonie 🐱: also, her carriage turns into a pumpkin AT MIDNIGHT not bcs of the full moon you: LMAOOO THATS RIGHT

[p2harmony]

태양씨 생일 축하드립니다 벌써 데뷔하고 5번째 맞이하는 생일인데 원하던 것들을 많이 이루셨는지요 좋아하고 원하는 건 꼭 갖고 이루기 위해 고민없이 달려나가는 모습은 너의 가장 큰 빛나는 점인 것 같아 앞으로도 너의 색이 짙게 묻어나오는 무대, 음악, 연주, 노래 모든 것들을 응원할게 파이팅해봅시다 행복한 하루 보내고 아주 야무진 요리 챙겨드시길 해피 버스데이!🫡🎉🎂🎁

[haedalkoo]

Hi! I hope you’re doing well!

There’s one jkk moment that I keep thinking about because, I feel like we’ve never really gotten a solid translation on it:

https://www.tumblr.com/jimins-bootae/185841231762

It’s the infamous flop palm pushing game where seokjin interrupts them to ask ‘are you two together/a couple?’

I just wanted to clarify what the exact thing that seokjin said to them was. Did he explicitly ask ‘are you two a couple?’ which is pretty straightforward or, does he say ‘are you two together?’

I’m not sure if ‘being together’ has the same romantic connotations in Korean as it does in English. I interpreted it as him asking ‘are you guys together (on the same team)?, almost as if he was commenting ‘you’re not on the same team so, why are you acting all buddy-buddy?’

But, if the comment did mean that and it really wasn’t that deep, why did they have that crazy, bashful reaction🙃?

Ofc ‘are you a couple?’ Is pretty criminalising. It seems out of the blue to point that out if there wasn’t some sort of innuendo behind it.

Thank you for the work that you do for us in the tumblr community!

Hello!! I love this question because this is hands-down one of my favorite jikook clips of all time.

I understand your question, but the reason why you feel like there's no 'solid translation' is because, well, there's no need for further explanation. Seokjin said, word by word, 'are you two dating?'

Let's break the sentence down: 둘이 사귀세요?

둘 (/dul/): you two (+ particle 이, which indicates the subject)

사귀세요: the purple part is the verb 사귀다. The green part indicates that Seokjin was asking the question in a very formal tone.

(Interrupting to say I didn't even have to look up Seokjin's exact words because this sentence is engraved into my BRAIN)

You can use 사귀다 in two situations:

when talking about meeting new friends, as in becoming friends with someone. 새로운 친구를 사귀다 -> meet new friends.

When talking about dating and romantic relationships. Let's take a look at a couple of example phrases from my fav dictionary (es-kor):

a) 그 두 사람이 사귀기 시작한지 벌써 삼 년이 지났다. It's already been three years since those two started dating.

b) 가: 너 소개팅 안 할래? / 나: 나 지금 사귀는 사람 있어. A: aren't you going to try blind dating? B: I'm already seeing someone.

I think it's pretty obvious what Seokjin meant with that question. Jikook were acting like blushing high-schoolers, giggling as they stared into each other's eyes. I think a lot of us- including jinnie- saw that behavior and went 'wtf' LMAOO

That's why Jikook got so shy after his question!! Because he was clocking them for acting like a couple in their honeymoon phase. He was asking the million-dollar question tbh because well.

They

Act

Like

THIS

Thanks for the question sweet anon!! Hope it helped 💖

[blueprint-9376]

15.03.2025 [😗]

🌱: 벌써 봄이다/ It's already spring