#아기자기

[haedalkoo]

Jimin's thoughts are 오밀조밀

Long time no see! Today I'm bringing over a cute conversation between i-kookminers and k-kkms on Twitter. The lovely @goldenhickeysandramen sent it my way yesterday, and we woke up to replies from korean jikookers explaining the cultural context behind JK's words in a w-live. I found it so cute I couldn't not bring it to your attention here.

The first post was made by someone curious about why korean fans found this JK clip so adorable.

The phrase OP was pointing out is the following (JK's 27/03/23 live, min 51:51):

확실히 이게 사람마다 생각하는 게 많이 달라. Certainly, the way every person thinks is very different. 지민 형의 생각이 약간 오밀조밀하는 거 같아. Jimin hyung's way of thinking is a bit meticulous. 오밀조밀하다기보다 엄청 뭐라해야 될까… Well, more than meticulous, how should I say it...

(he didn't finish his thoughts LOL he went on a tangent after this :'))

The word he used to describe Jimin's way of thinking is 오밀조밀 (/oh-mil-cho-mil/). This word is a little difficult to translate because it's a 고사성어 (故事成語), aka a 4-letter-idiom that typically comes from ancient Korean literature or history.

(Before the invention of hangeul, the korean alphabet we all know, Korean used Chinese characters (also known as hanja) to transcribe Korean words and sounds. The heritage of this tradition can be found in words like this, or in the use of hanja in newspapers. Let me know if you want to know more about this!)

오밀조밀 is made up of these 4 characters: 奧密稠密.

奧 means deep, 密 means tight or dense (fun fact, it's one of the two characters that makes up the word 'secret', so it also has the meaning of 'hidden'. Secret in korean is 비밀 /bimil/ or ひみつ /himitsu/ in japanese, 秘密) and 稠 also means thick or dense.

But what does this word actually mean? Why did Jungkook using it cause so much fuzz?

Like OP and other korean fans have said, it's used to describe tightly packed, or delicate and meticulous things.

When I first saw the clip, I agreed with JK. Jimin's extreme attention to detail and delicate and catious thinking, both as an artist and a person, can surely evoke this word. I'd only ever seen that word used to describe someone's facial features, in one of those highly specific and slightly funny ways that Koreans have to compliment someone's physical traits, but I didn't think twice about JK's choice of words.

However, cultural nuance is so important and it cracked the code for me. Here's an explanation:

As you can see, the word still holds that delicate and tight meaning, but it's not used for abstract things such as thoughts. If you look up the hanja dictionary, it describes "a refined and detailed appearance regarding craftsmanship and skill/a very meticulous and detailed appearance." Synonyms include words like 'cute' and 'pretty' (아기자기 is one of them, which means small and cute, baby-like. Isn't that the most Jimin word you've ever heard??).

Like I told @goldenhickeysandramen, nobody knows (or loves) Jimin better than JK. So, yeah, of course Jungkook thinks that Jimin is 오밀조밀, despite how unconventional it may sound. Even his thoughts are pretty to him. 🥺💖

[everythingbap]

🎞 b.stage: BANG&JUNG&YOO&MOON Christmas Special Album [Christmas With You] LIVE CLIP BEHIND POST [PART 2]

양 옆에 썩은 기둥 빼라고요?

은은하게 그를 관찰하는 느좋시점의 컷입니다

뭘 모르시네 ㅋㅋ

(이런 멘트 안멘트?)

왕자님이었다가

얼딩이었다가

대현이님이 너무 무리함

대현이님 얼굴이 정말 너무 무리했어..

매일매일 얼굴 주사위 6 찍는 거

육잡이가 와도 쉽지 않아

아이가 기도하네..

하나님예수님부처님모든god님들도

어떤 기도든 들어줄 테니까

이만 따뜻하게 코코낸내드렁슨 하라고 할 듯

겨울이 뭐냐

추운 게 겨울이지

그니까 추운 게 뭐냐고

추운 게 추운 거지 뭐긴 뭐야

이 사진을 봐라 그래도 춥냐?

이 사진이 뭐가 어떤데

“종업이가 웃잖냐”

아기자기 귀여웠던 SNOW 클립 촬영 완료!

느좋의 대명사, 느좋의 권력자, 느좋의 군림자, 느좋의 지배자, 느좋의 정석,

느좋의 마스터, 느좋의 전설, 느좋의 황태자

당신은 댛냥이와 눈이 마주쳤습니다

“따봉댛냥아 고마워"

라고 댓글을 달면

2025년 행운을 맛보게 될 것입니다

아 짝사랑통와

담당자 이 사진 보고 화장실 가서 샤워기 틀어놓고 운다

샤워기 소리에 묻힐 줄 알았나봄

진지하게 모니터링하는 어뿌

냉미남미 미쳤슨ㅋㅋ

마지막 Winter Magic 클립까지

모두 촬영 완료!

추운 겨울 따뜻하게 찾아왔던

방정유문의 캐롤!

크리스마스가 지나고

새해가 찾아왔지만

왜 나는 별언니 빙의해서

12월 32일이라고 33일이라고 목놓아 부르고 있는거임 ㅠ

아직 날씨가 추우니

봄이 오기 전까진

계속해서 💖방정유문의 캐롤💖과 함께 해주시고

온가족과 함께 즐거운 설연휴 보내시길 바랍니다!

감사합니다 베이비들❣️

[zesty-goblin-trash]

I didn't expect this to pop off as much as it has, so I wanna link the creators in the photos to just make things easier for anyone else looking to enjoy these lovely people's work!

Here's also a couple others I particularly enjoy, that weren't in the previous images!

And because they are sort of similar types of content, I'd like to mention to another Korean creator who does ASMR art journals with stickers.

I particularly loved reading the captions for this video using fruit cards to randomly choose elements of the page 😁

A collection of out of context screenshots of Korean wax sealing YouTubers translated captions that make me smile, in no particular order

[toostarlightmiracle]

✍️뮤즈 주문제작 카페 매장 유리창 글자 레터링 컷팅 스티커, 아기자기, 흰색✍️

👀 제품보러가기 👆클릭

🐌이포스팅은 쿠팡파트너스 제휴활동의 일환으로 일정액의 수수료를 제공받고 있습니다.

‼️가격비교는 물론 다양한 상품후기를 참고해주세요🏳️‍🌈

💠메신저(쪽지)와 dm은 못봐서 죄송해요

[ee22iicoi]

👌뮤즈 주문제작 카페 매장 유리창 글자 레터링 컷팅 스티커, 아기자기, 흰색👌

🍰 주문하기 🏹클릭하기

📌이 포스팅은 쿠팡 파트너스 제휴활동의 일환으로,일정액의 수수료를 제공받습니다.

📣가격비교는 물론 다양한 상품후기를 참고해주세요📣

📢죄송하지만 메신저(쪽지)와 DM은 못읽어요ㅠㅠ

[nanashopblogs]

레터링스티커 뮤즈 주문제작 카페 매장 유리창 글자 레터링 컷팅 스티커, 아기자기, 흰색

📢쿠팡에서 아무 물건이라도 사고 싶다면 바로 여기📢

👉바로보러가기

✅이 포스팅은 쿠팡파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.

[chocolatekingdompenguin]

💥뮤즈 주문제작 카페 매장 유리창 글자 레터링 컷팅 스티커, 아기자기, 흰색💥

🚀 구매정보 ✔️클릭하기

🖋️위 글은 쿠팡파트너스 제휴활동의 일환으로 일정액의 수수료를 제공받고 있습니다.

‼️가격비교는 물론 다양한 상품후기를 참고해주세요✔️

🙅메신저(쪽지)와 DM은 NO!

[decaffeinatedpersonaperson]

💥뮤즈 주문제작 카페 매장 유리창 글자 레터링 컷팅 스티커, 아기자기, 흰색💥

🧡 주문하기 👈클릭

📌본 포스팅은 쿠팡 파트너스 제휴활동의 일환으로,일정액의 수수료를 제공받습니다.

✔️가격비교는 물론 다양한 상품후기를 참고해주세요✔️

😂죄송하지만 메신저(쪽지)와 DM은 NO!

[iii3999ooooiiii]

💥뮤즈 주문제작 카페 매장 유리창 글자 레터링 컷팅 스티커, 아기자기, 흰색💥

🚀 구매정보 ✔️클릭하기

🖋️위 글은 쿠팡파트너스 제휴활동의 일환으로 일정액의 수수료를 제공받고 있습니다.

‼️가격비교는 물론 다양한 상품후기를 참고해주세요✔️

🙅메신저(쪽지)와 DM은 NO!

[furiousfacetiger]

레터링스티커 뮤즈 주문제작 카페 매장 유리창 글자 레터링 컷팅 스티커, 아기자기, 흰색

💖로켓배송과 매일매일 다양한 할인특가까지!!

👉 모든 제품구매 바로가기 🛒

📌쿠팡파트너스 활동의 일환으로, 일정액의 수수료를 제공 받습니다

[everythingbap]

🎞 b.stage: BANG&JUNG&YOO&MOON Christmas Special Album [Christmas With You] 자켓 촬영 BEHIND POST

베이비들 ㅎㅇㅎㅇ

BANG&JUNG&YOO&MOON 팬클럽 담당자입니다!

어느덧 2025년 을사년이 찾아왔네요

우리 베이비들 새해 복 많이 많이 받으시길♡

방정유문의 캐롤과 함께 행복한 크리스마스 보내셨나요?

아기자기 몽글몽글 귀여웠던

캐롤 앨범 자켓 촬영 현장!

함께 보러 가실까용?

꼬오

방용국 니가 내 디토잖아 지금

내 아기쫀드기, 내 아기달고나, 내 아기차카니, 내 아기립파이, 내 아기비쵸비, 내 아기초코하임

(탕비실 간식 나열한 거 절대 아님을 맹세)

이렇게 착한 고양이 얼굴 하고 있으면

셔터를 멈추지 못하는 담당자가 되고 말음 ㄱ-

어머니~ 대현이가 너어무 고양이애옹

근데 영재가 부리를 저렇게 내미는데

내가 참아낼 도리가 있음?

병아리 뜯는 떵개 심정이 이해가 된다 진짜

위 사진에 보이는 것 중 가장 달콤한 것은?

1. 쿠키

2. 머핀

3. 비스켓

4. 문종업오직그만이오직그대만이오로지당신만이

이런 루돌프 있으면 썰매 끌라고 못해 난

극세사 이불 덮어주고 코코낸내 준비갈완료 시킴 걍

영재 앤나 종업이

꿈빛파티시엘챌린지 말아주는 상상

울고 싶어질 때도 미소 짓게 만드는 마법 부려주는 상상

#멈출줄모르는말티즈가되

나 안아..

선물은 필요 없고 용국 나 안아..

나왔다 회색아기고양이

솔직히 얼굴에 스티커 붙인거 앙큼하다 ㅇㅈ?

역시 고양이라 그런가 ㅋㅋ

나 그냥 영재한테

나 안아 갑옷 입고 뛰어들래

크리스마스 같이 보내고 싶은 남성 1위 (담당자선정)다운 얼굴

참

지

않

을

래

다들 판x린 종업 사진 저장하시어

독감 예방하시고 손해보는 일 없으시길

방정유문 덕분에 더욱더 따뜻했던 이번 크리스마스🎄

함께해준 베이비 분들께 너어무너무 감사드립니다!

담당자가 아주 조만간

정말 빠르게

다음 포스트를 갖고 올 예정이니까

조금만 기다려주세요! (🫰🏻‪'-' )

많관부 베이비

[shopinnowdays]

📢레터링스티커 뮤즈 주문제작 카페 매장 유리창 글자 레터링 컷팅 스티커, 아기자기, 흰색 추천 가격비교 및 구매후기

👍

👍 레터링스티커 뮤즈 주문제작 카페 매장 유리창 글자 레터링 컷팅 스티커, 아기자기, 흰색 인기 순위 TOP1 제품을 소개해 드리겠습니다

👉가격정보 알아보기

👩🏻🏫 실제 구매 후기와 판매실적을 토대로 추천 하는 순위 입니다! 😄

✅할인율이 높은 상품을 보기쉽게 정리 하였습니다.

💛쿠팡파트너스 활동에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.

[elemental-vod]

엘리멘탈 토렌트 Elemental 2023

엘리멘탈 토렌트 Elemental 2023 마그넷 없이도 보는데 무리 없습니다.

엘리멘탈 토렌트 Elemental 2023 링크 <

엘리멘탈 토렌트 Elemental 2023 torrent magnet 추천 합니다. 티비 나무, 누누 티비, 디즈니 플러스 없어도 됩니다. 자막과 더빙 두가지 중 선택해서 보시면 되겠습니다.

인생영화 리스트 업스토리의 개연성은 조금 아쉽지만연출과 대사와 분위기와 상황들이현실처럼 다가와서 감동을 자아낸다 영상미가 있는 영화였어요. 스토리도 마음에 와닿는 부분이 가득했습니다. 다름이 어우러지는 과정을 아름답게 그려내네요 감동적인거 봐도 눈물 잘안흘리는데 울었음.. 글고 옆에 있던 6살 아들도 인생 첫 감동 눈물 흘림 어른부터 아이까지 공감하게 만든 영화 자막 더빙 둘다 봤는데요 무조건 자막으로 보세용 더빙은 대사도 다르고 생략된게 많고 감동이 전해지는게 좀 떨어집니다후… 정말 너무 재밌고 웃기고 감동적이고 뭐 이런 아기자기 버릴것없이 꽉찬 뭉클한 영화 입니다.

엘리멘탈 토렌트 Elemental 2023 애니메이션이어야 가능한 스토리와 캐릭터 설정이 신의 한수. 가볍게 보고 오려다 중간에 울컥한 장면들이 이 영화의 역주행의 이유이지 않을까 싶다.

엘리멘탈 토렌트 Elemental 2023 남들이 원하는 인생보다는 내가 하고 싶은 일을 찾아가자. 서로 달라도 이해하고 받아들이면 잘 지낼 수 있다. 교훈적이지만 좀 뻔한 느낌이 아쉽다. 4대원소들로 이루어진 도시를 비롯해 비주얼과 영상미는 볼만 하다.

엘리멘탈 토렌트 Elemental 2023 원소마을이 가슴 벅찰정도로 아름다웠고 중간중간 개그코드도 재밌었습니다! 캐릭터들 설정도 참신하고 매력적이여서 좋았습니다. 3번봤어요. ost도 좋아요. 인사이�� 아웃류일까 싶었는데 너무 좋았다. 이야기를 알알히 빚어냈다는 느낌. 울 영화가 아닌데 눈물나더라. 부디 행복하길!! 제가 앰버+웨이드같은 성격이라 매우 공감하면서 보고, 남편도 보여주고싶었는데 안본다고 버티네요. 정말 감동인데, 애니메이션에 거부감 있는사람들도 한번만 시간 내셔서 꼭 보세요. 다름에서 오는 아름다움을 느낄 수 있습니다. 개봉날에 사람 거의 없어서 이렇게 그냥 지나가겠구나 했는데 입소문타고 500만을 넘어버리다니.. 역시 대단하네요.

[sevensaleas]

📢레터링스티커 뮤즈 주문제작 카페 매장 유리창 글자 레터링 컷팅 스티커, 아기자기, 흰색 추천 가격비교 및 구매후기

👍

👍 레터링스티커 뮤즈 주문제작 카페 매장 유리창 글자 레터링 컷팅 스티커, 아기자기, 흰색 인기 순위 TOP1 제품을 소개해 드리겠습니다

👉가격정보 알아보기

👩🏻🏫 실제 구매 후기와 판매실적을 토대로 추천 하는 순위 입니다! 😄

✅할인율이 높은 상품을 보기쉽게 정리 하였습니다.

💛쿠팡파트너스 활동에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.

[8shopfreeship]

레터링스티커 뮤즈 주문제작 카페 매장 유리창 글자 레터링 컷팅 스티커, 아기자기, 흰색

💖로켓배송과 매일매일 다양한 할인특가까지!!

👉 모든 제품구매 바로가기 🛒

📌쿠팡파트너스 활동의 일환으로, 일정액의 수수료를 제공 받습니다

[chocolatekingdompenguin]

💥뮤즈 주문제작 카페 매장 유리창 글자 레터링 컷팅 스티커, 아기자기, 흰색💥

🚀 구매정보 ✔️클릭하기

🖋️위 글은 쿠팡파트너스 제휴활동의 일환으로 일정액의 수수료를 제공받고 있습니다.

‼️가격비교는 물론 다양한 상품후기를 참고해주세요✔️

🙅메신저(쪽지)와 DM은 NO!