#알려주세요

[haedalkoo]

Korean sentences for Jikook's discharge live

Hello everyone! I'm beyond delighted to bring you this project that we've been working on to make sure us int-armys can share our love with Jikook during their discharge Weverse live. Here's a list of all the questions and encouragements you asked to be translated into Korean 💜💛

Please feel free to copy and paste these into Jikook's lives!

An inmense thank you to Slaav @slaaverin, Lore @goldenhickeyss, Holly, Kaye, Steph and Calico for all your work putting this project together. So much love has gone into it, you guys are the best💜

QUESTIONS

Do you know when you will do a second Season of Are you sure? 이게맞아 시즌2 언제 나올까요?

Are we getting "Are You Sure in Busan"? 이게맞아 IN BUSAN 기대해도 될까요?

Is there any specific location you would like to travel to for "Are You Sure?!"이게맞아를 촬영하기 위해 가고 싶은 곳이 있어요?

Could you tell us behind the scenes stories from "Are You Sure?!" ?이게맞아의 비하인드 이야기를 좀 알려주세요 ㅎ

Will Bam acompany you both in "Are You Sure?!" some day?밤이랑 함께 이게맞아를 촬영하라고 생각해 봤어요?

Do you have a favorite episode from "Are You Sure?!"이게맞아의 제일 좋아하는 에피소드가 혹시 있어요?

We cant wait for more seasons to come... until you are 50더 많은 시즌가 나왔으면 좋겠어~ 50세까지 이게맞아 해주세용

Can you share your funny military stories? I promise we won't run away!둘이 만든 재미있는 이야기를 좀 들려줘 우린 가지마라고 약속해 ㅋㅋ

What was your most memorable moment in military? 군에서 가장 잊혀지지 않는 추억이 뭐였어요?

How was your military life? 군생활 어땠어요?

What new things have you learned during this period? 군 동안 어떤 새로운 것들을 배웠나요?

Were there any difficulties you both had to endure in the military?군대에서 어떤 어려움에 대처했어요?

What songs did you sing together in the military? 둘이 함께 군대에서 어떤 노래를 불렀어요?

Did you make any new friends?새로운 친구를 사귀었어요?

Can you tell us how you felt in the last hours before discharge? 전역 바로 전 몇 시간 동안 어떤 기분이 있는지 말씀해 주시겠어요?

What was the buddy enlistment like? 동반입대 어땠어요? (did you argue?: 사웠어요? ㅎㅎ)

What surprising things did you learn about each other during military?군대에서 서로에 대해 새로운 걸 알게 되었어요?

Did you get more tattoos while you enlisted?입대 중에 다른 타투를 했어?

Jungkook, did you learn new recipes?정국이 새로운 레시피 배웠다?

Jimin, how was it to be the ace of Netpo? 넷포 에이스가 된 건 어땠어요 ㅎㅎ

Did you enjoy your time off in Japan before discharge?전역 전에 일본에서 간 휴가 즐겼어요?

Do you already have ideas for new songs? 신곡에 대한 아이디어가 이미 있어요?

Are you planning a collab? 지민이와 정국이의 콜라보를 기대해도 될까요?

What are you plans or new project after MS? 전역 후에 무슨 게획이나 프로젝트가 있어요?

Do you have any plans for a new unit dance cover? 다시 듀오 커버 댄스를 해보고 싶어요?

Do you have plans for a solo/duo tour? 솔로/듀오 투어 계획이 있어요

After military service, do you plan on having a vacation first? 전역 후에 휴가 가는 게획이 있어요?

Did you already decide what kind of haircut & color you want to get when your hair is long enough? 머리가 충분히 길 때 어떤 스타일과 머리새깔을 원할지 이미 결정했어요?

Do you already have new solo or unit projects in mind?새 솔로 또는 유닛 프로젝트를 계획이 벌써 있어요?

Outside of music, what are the other things you want to do now?노래빼고 가장 하고 싶은 건 뭔가요?

ENCOURAGEMENTS

We love you사랑해

We are always by your side 너희 곁에 항상 있을게요

We will always support you 항상 응원할게요

We are sure!! 이게 맞는다!

Congratulations on your discharge 전역 축하해요 💖

Thank you for AYS - it made us infinitely happy! 이게 맞아을 줘서 고마워요

We are so proud of you 너무 자랑스러워요

You both are so cool! 둘이 멋있다!

JM & JK we LOVE you SO MUCH! JM&JK 너무 사랑해 💜💛

I'm so happy to finally see you again! 드디어 다시 만나서 너무 너무 기쁘다 // 오랜만에 보게 되서 기쁘다

Please take all the rest you need, we love you no matter what: 편하게 쉬세요 무슨일이 있어도 우린 둘이를 사랑해요 // 무슨일이 있어도 아미는 지민이와 정국이가 사랑해

Thank you for being born: 태어나줘서 고마워요

Let`s walk the flowery path together: 같이 꽃길만 걷자

Let`s stay together forever: 영원히 함게합시다

We will be your strength: 우리는 너희의 힘이 될 거야

Live your life happily: 행복하게 살아줘

Don't get hurt and live happily 아파하지말고 행복하게 살아

Let's only live happily from now on: 이제 행복하게만 살아줘

Hope to see you both again soon! Please do more lives together! 곧 다시 만나자! 더 라이브 함께 해주세요!

JK, thank you for going Live in December! That was so healing! 정국아 12월 라이브 해서 고마워 정말 힐링이였어 💜

"Are You Sure?!" is incredible, special, healing, perfect! 이게 맞아 너무 훌륭하고 특별하고 힐링이하고 진짜 다 완벽해요

Thank you for giving us "Are You Sure?!" ! We really enjoyed it. Please make a season 2!이게 맞아을 줘서 감사합니다 시즌 2가 나왔으면 좋겠습니다~

Looking forward to a future collaboration between you two! 둘이의 콜라보를 기대합니다! 💜

We have missed you both so much, it's so good to see your beautiful faces again: 너무 너무 보고 싶었어요 예쁜 얼굴을 다시 보게 되어 정말 기뻐요 💜

Thank you for returning back to us safely. 잘 갓다와서 고마워요

I love you both. Fighting: 둘이 사랑해 파이팅 💜💛

Jimin and Jungkook you are the perfect ace duo: 지민이와 정국이 완벽한 에이스 듀오이다

Your bond is so special to me: 두사람의 사이가 우리에겐 굉장히 소중해요 / 두사람의 사이가 우리한테 진짜 특별한 거예요

Thank you for being strong and completing your military service. We are so proud of you!: 전역 축하해요 아미들이 다 정말 자랑스러워하고 있어요

We'll love and support you till the very end 끝까지 사랑하고 응원할게요!

Jimin, I love Muse!: MUSE' 너무 좋다!

I'm glad you enlisted together. 동반입대 하게 되어 기뻐요

You’ll always be my favorite artists in the world - my forever singers: 항상 네 인생에서 가장 좋아하는 아티스트들이 될 거야 ❤️ 우리의 영원한 가수❤️

A Jimin and Jungkook Karaoke live would be so fun!: 같이 노래방 라이브를 했으면 너무 재미있을 거야

I'm so happy to hear your voices: 목소리를 들으니 정말 기쁘다 / 목소리를 들으니 정말 기쁩니다 (formal)

All translations are mine. I apologize for any mistakes, I truly tried my best! 🥹I hope our words can reach them.

[bts-trans]

250513 Weverse Translations

Jin's Comment 💬 on ARMY's Post ❇️

💜: ARMY! Hold up.. ✋ You’re telling me this is , not a movie trailer? 🎞️ Before watching: Urgently but calmly, watching it again. 🎞️ During: 📉📈📉📈📉📈📉📈 🎢 Aaaand my heart just took a rollercoaster ride. Kim Seokjin, why you gotta quietly rattle my heart like that? 🤯 💜: Seriously, Seokjin! Where do we buy tickets to see the whole thing in theaters? Weverse: We’ll see you on Weverse and YouTube, May 16th, 1:00 pm sharp! Mark your calendars 🩵

J: 헉 나는 벌써 봤지롱 (https://weverse.io/bts/fanpost/3-198595256)

💜: ARMY! Hold up.. ✋ You’re telling me this is , not a movie trailer? 🎞️ Before watching: Urgently but calmly, watching it again. 🎞️ During: 📉📈📉📈📉📈📉📈 🎢 Aaaand my heart just took a rollercoaster ride. Kim Seokjin, why you gotta quietly rattle my heart like that? 🤯 💜: Seriously, Seokjin! Where do we buy tickets to see the whole thing in theaters? Weverse: We’ll see you on Weverse and YouTube, May 16th, 1:00 pm sharp! Mark your calendars 🩵

J: ha I've already seen it

Trans cr; Aditi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

Jin's Comments 💬 on ARMY's Posts ❇️

💜: 김석지인..누가 여자 손잡으래애..누가 그렇게 막 막 끌려다니래..🥺 참치 손이나 잡으라고오..!!!!!! J: ㅈㅅ합니다.. 그리고 참치는 손이 없어요.. (https://weverse.io/bts/fanpost/3-198944827)

💜: Kim Seokjin..who told you it was okay to hold hands with a woman..who told you it was okay to hold hands and run around together like that..🥺 just hold hands with a tuna instead..!!!!!!

J: Sorry.. Also fish don't have hands..

💜: 진��빠!!슈퍼참치랑 이혼할거야??🥺울거야!! J: 저 참치랑 결혼한적 없어요ㅠㅠ (https://weverse.io/bts/fanpost/2-159135553)

💜: Jin oppa!! Are you going to divorce the super tuna??🥺I'll cry!!

J: I never married a tunaㅠㅠ

💜: 뮤직비디오 스포를 알려주세요. 각오를 하겠습니다🥹 J: 별거없어요.. 제 얼굴 많이나옴.. (https://weverse.io/bts/fanpost/0-159124004)

💜: Please give us spoilers for the music video. I'll be strong 🥹

J: It's nothing much.. my face shows up a lot..

Trans cr; Aditi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

[neocatharsis]

˗ˏˋ엄청 맛있고 화려하고 대박 요리 레시피ˎˊ˗ 알려주세요💬🧑‍🍳 | 천러의 AI요리사

[fybriankang]

day6official: [ #DAY6_BEHIND ] 😉 K-Culture 알리미가 돌아왔다❗ 숏폼전쟁 & 데이식스 사랑옵다~ 💚 숏폼전쟁2 모르는 사람 없게 해주세요..🙏 9월 3일까지 기다리는 방법 알려주세요..⏰ #DAY6 #데이식스 #YoungK #영케이 #원필 #WONPIL #숏폼전쟁2 #세종학당재단

[koreanaswego]

Korean Word of the Day

알려주세요

Please let me know

[hangulteam]

체체체 체인지~

🌟 새 기능

웹 활동 페이지 필터 개선 덕분에 내게 중요한 내용을 놓치지 않아요.

iOS 앱에서 동영상 두 번 탭해 ‘좋아요’할 수 있고, 볼륨 크게 버튼 눌러 음소거 해제할 수 있어요.

🛠️ 수정

비밀번호 재설정 이메일이 Yahoo, Hotmail/Outlook 및 AOL/AIM 주소로는 전달이 안 돼요. 비밀번호 재설정 이메일을 받지 못한다면 스팸 함을 확인하세요. 그래도 해결 안 되면 지원팀에 연락하세요.

Android 앱 태그 추가하기를 더 직관적으로 바꿨어요.

iOS 앱 사진 추가할 때 충돌하던 문제를 해결했어요. 늘 앱을 최신 버전으로 업데이트하세요!

🚧  작업 중

Tumblr 백엔드를 WordPress로 옮기는 중이에요. 지난주부터 체인지 블로그도 WordPress에서 운영 중이에요. 뭔가 문제가 있다면 알려주세요!

🌱  공개 예정

오늘은 없어요.

뭔가 이상한 점이 있다면? 알려진 문제를 확인하거나 지원팀에 (영어로) 문의하세요. 최대한 빨리 연락드릴게요!

피드백을 보내려면? 진행 중 (Work in Progress) 블로그에서 대화를 시작하세요.

Tumblr를 직접 후원하려면? TumblrMart에서 프리미엄 및 서포터즈 배지를 확인해 보세요!

[im-harry-osborn]

[text message]

몇 분 전에 착륙했어요.

I'll be heading to my hotel right after I get my bags. -Sonia

이해했다. 자리를 잡으면 알려주세요.

It's nice you can be here with us, I'm sure everyone will agree.

[udonumai]

요즘 듣는 곡들

(선재 업고 튀어 는 본적이 없습니다ㅋㅋㅋ)

그리고

3월에 부산에 갑니다!!!!

추천할 가게와 장소를 알려주세요😺

[atxn8]

https://music.bugs.co.kr/favorite

VOTE FOR JIMIN!!

[luv-is-all]

인스타 아이디 알려주세요☺️

@june.insummer 입니다😌

[main-serendipity-sky]

GDA Voting

Pleeeeease please don't abandon voting. And if you are voting, let's keep fighting! There are accounts available to vote from and every vote counts.

[fy-parksungjin]

240414 day6official

[ #DAY6_BEHIND ] 온 세상에 알려주세요! 우리의 행진이 시작됐다고🎵 함께 노래 부르고, 놀아주신🌊 오늘의 출연진 모두 감사합니다!

[abcthv9597]

240411 - BTSCookingOn on Twitter:

Chef, which TinyTAN illustration from ✨BTS Cooking On: TinyTAN Restaurant✨

do you find more charming😍?

Let us know your pick in the comments!

셰프님들은 ✨BTS쿠킹온: 타이니탄 레스토랑✨의TinyTAN 일러스트 중 어느 이미지가 더 취저😍이신가요?

댓글로 셰프님들의 픽을 알려주세요!

#BTSCookingOn_TinyTANRestaurant #BTSCookingOn_Preregistration #TinyTAN #BTSCookingOn #BTS쿠킹온

[fybriankang]

day6official: [ #DAY6_BEHIND ] 온 세상에 알려주세요! 우리의 행진이 시작됐다고🎵 함께 노래 부르고, 놀아주신🌊 오늘의 출연진 모두 감사합니다! #DAY6 #데이식스 #DAY6_CONCERT #Welcome_to_the_Show

[nalong0520]

안녕하세요. Super Surprise의 시작 부분에 등장하는 마법 사용 같은 나롱이는, 4기째의 나롱이로서 Studio Kaab가 제작중이었다고 들었습니다. 어떤 내용이었는지, 중지 된 이유 등을 알고 있으면 알려주세요. 3기째로 청년처럼 성장했는데 아이처럼 돌아오는 것도 이상합니다.

안녕하세요.

해당 캐릭터의 이름은 ‘마법사 나롱이’입니다.

마법사 나롱이는 대한민국 중소기업청이 시행한 중소기업 기술개발사업의 기술개발 결과로 스튜디오 카브가 2012년 8월 개발한 유아동 스마트 멀티랙티브 콘텐츠 플랫폼 내에 등장하는 캐릭터입니다. 

마법사나롱이는 동화속 세상에 등장하여 동화속 주인공들과 함께 이야기를 풀어나가는 캐릭터인데요. 일반적으로 알고있는 결말 외에 이용자(아이들)가 어떤 선택을 하는지에 따라 결말이 달라진다는 점에서 주목할만합니다.

즉 일방적으로 동화책을 읽는것이 아니라 동화와 소통하면서 동화와 상호작용한다는 점에 그 취지가 있습니다. 물론 유아동을 타겟으로한 플랫폼이기 때문에 위험에 빠진 친구를 도와줄 경우 해피엔딩, 이를 무시할 경우 배드엔딩이라는 다소 권선징악적 소재는 존재합니다.

마법사 나롱이는 2012년 개발 완료되어  유아동 스마트 멀티랙티브 콘텐츠 플랫폼과 함께 2014년 시장 출시를 앞두고 있었으나 불발되었습니다. 실제 중소기업청 직원의 말을 빌어보면 개발 완료 후 시장출시까지 될 ��률이 통계상 20%가 안된다고 합니다.

참고로 그린세이버의 나롱이는 작중 13세 정도로 청년이 아닌 어린이에 속합니다.

[마법사 나롱이 작품기획]

4~7세의 유아들은 동화책을 통해서 세상을 배우게 되는데 착안하여 동화 속 신나는 이야기를 통해 유아들의 창의성, 사회성을 키우고, 서로 다른 두 가지 선택에 따른 다른 결과를 제시하여 스스로 고민하여 문제를 해결하는 생각의 즐거움을 만끽하게 하고자 함. 마법사가 된 호기심 많은 하늘다람쥐 나롱이와 함께 동화 세상으로 두근두근 모험을 떠나보자!

관련링크: https://www.youtube.com/watch?v=0CM4sC8HjHU&list=PLhkwHCQERCJ2G1MIClDUp9tOghtq7A8oA&index=29

[hangulteam]

새 기능! 더 나은 검색을 위한 검색 명령어

옙, 회원님 피드백을 반영했어요. 특정 포스트를 찾는 게 힘들다고 하셨죠. 특정 태그나 문구가 있는 걸 아는데, 특정 날짜나 연도에 포스팅된 걸 아는데, 아���리 찾아도 안 나오면 정말 답답하죠!

그래서 새로 만들었어요. 오늘부터 검색창에 ✨고급 검색 명령어✨를 사용할 수 있어요. 예를 들면, potato from:staff year:2021을 입력하면  2021년 스태프 포스트 중 '감자' 포스트가 바로 나와요. 기억 나시죠? 전자레인지 속 깜찍한 감자 영상!

자세히 살펴보기 전, 우선 몇 가지 참고 사항입니다.

이 검색 명령어는 Tumblr 메인 검색창에서만 사용할 수 있어요. 개별 블로그 검색창에서는 안 돼요.

검색 명령어는 2017년 이후 올라온 포스트에만 적용돼요.

고급 검색 명령어 자체는 영어지만, 회원님이 원하는 언어 콘텐츠로 설정해 찾을 수 있어요. 좀 있다가 영어 예시부터 보여드릴게요.

그럼, 명령어를 함께 살펴봐요!

정확한 문구 매치

검색어를 곧은 큰따옴표(굽은 따옴표 아님) 안에 넣으면 포스트 텍스트나 태그에 정확히 그 문구나 태그가 포함된 포스트가 나와요.

예를 들어, "chappell roan is roan of arc"라고 검색하면 딱 이 구절이 포함된 포스트 또는 #chappell roan is roan of arc 태그가 포함된 포스트가 나와요.

매치 명령어

기본 값으로 쿼리는 포스트 텍스트 또는 태그를 매치해요.

포스트 내용을 검색하려면 match:text를, 포스트 태그를 검색하려면 match:tag를 사용하세요. 예시:

sword world match:text는 포스트 본문에 "sword(창)" 그리고 "world(세계)" 단어가 포함된 포스트를 찾아요.

sword world match:tag는 포스트 태그에 "sword(창)" 그리고 "world(세계)"가 포함된 포스트를 찾아요.

명령어 From

from:blog 또는 from:@blog를 이용해 특정 블로그 포스트만 검색할 수 있어요.

예를 들어, halloween from:staff라고 검색하면 모든 @staff​ 포스트 중 포스트 내용 또는 태그에 "halloween" 단어가 들어간 포스트가 나와요.

연도

year:YYYY를 이용하면 특정 연도 포스트를 찾을 수 있어요.

예를 들어, halloween year:2019라고 넣으면 모든 2019년 포스트 중 본문이나 태그에 "halloween" 단어가 들어간 포스트가 나와요.

날짜

date:YYYY-MM-DD를 이용하면 특정 날짜 포스트를 찾을 수 있어요.

예를 들어, halloween date:2019-10-08이라고 넣으면 2019년 10월 8일에 올라온 모든 포스트 중 본문이나 태그에 "halloween" 단어가 들어간 포스트가 나와요.

모두 다 사용하기

앞서 말한 모든 명령어를 다 사용해서 더 구체적인 검색을 해보세요.

짝짝짝! 이제 Tumblr 검색 전문가가 되셨어요!

기타 구문

태그 하나 또는 여러 개로도 검색할 수 있어요.

쿼리에 # 를 붙이면 해당 태그가 있는 포스트만 나와요. 예를 들어, #star wars는 #star wars 태그 있는 포스트만 보여줘요.

한 번에 여러 개 태그를 검색할 수도 있어요. 예를 들어, #star wars #art는  #star wars 그리고 #art 태그가 모두 포함된 포스트를 보여줘요.

여기에 새 명령어를 결합해서 원하는 걸 찾아보세요!

새 구문 사용법을 도움말 문서(아직은 영어, 곧 현지화)에 추가할 예정입니다.

Tumblr Patio 지원

고급 구문 검색을 이용하면 Tumblr Patio가 더 돋보여요. 위에 설명한 구문을 사용해서 각각 다르게 미세 조정된 쿼리로 여러 개 검색 컬럼을 만들어 맞춤형 피드를 받아보세요.

피드백

새 기능 관련 회원님 피드백을 보내주세요! 댓글, 리블로그로 의견을 공유하거나, Tumblr 지원팀에 알려주세요.