#I can always come back later if I decide otherwise ♪

[twilightmalachite]

Yuuta Aoi Mini Talk - SS Arc／5th Stage Sandstorm

Translator: Mika Enstars

"Umm? Uh-huh, uh-huh… I think he’s saying, “Stop yapping like a dog. Can this mutt not even do errands?”~!"

Season: Winter

Vampire Servant

Location: Hotel Resort

Yuuta: Heheh~… ♪ The day has come where I can use you as I wish, Sakuma-senpai.

What shall I make you do, I wonder~. Perhaps have you express your heartfelt gratitude to me without restraint…?

That’s something I’ll have to look forward to later, so can you make a note of it for the time being?

💬 (Pretend to sleep)

Yuuta: Ah, don’t doze off on me…!

Aw man, he’s fallen asleep. It’s so hard to keep Sakuma-senpai awake when he’s like this~.

💬 (Look away)

Yuuta: C’mon, I can tell you’re just pretending you didn’t hear me.

Here, would you massage my shoulders? And my lower back after that, if you would! ♪

💬 (Move behind Yuuta)

Yuuta: Ahaha, I might be the only one in the world to have experienced your shoulder rub, Sakuma-senpai.

Ah~, and with just the right amount of strength~. This is paradise, absolute paradise…♪

Yuuta: Heheh. My shoulders feel light~! ♪

I’m usually the one doing various chores at the command of the Vice Prez, so it’s refreshing to be the one doing the commanding.

Sorry that I’m borrowing an important senpai of yours, Otogari-senpai.

💬 Keep it in moderation

Yuuta: I know. I won’t end up over-doing it, though…

I’m not always thinking "I wonder what to make my next order~", okay? Promise! ♪

💬 I don’t mind

Yuuta: Ahh, with things like this though, Oogami-senpai won’t be able to talk to Sakuma-senpai.

…Ack, Oogami-senpai is glaring at me with a terrifying face from over there… I’m a little scared…

💬 Is it because of the “command”?

Yuuta: Who knows? What do you think?

You can’t tell others about the “command” you receive, right? I’ll leave the reason to your imagination.

Yuuta: Mhm, mhm… Uh-huh, uh-huh…

“Koga, I am thirsty, so go buy me a drink”, he says.

Alright then Oogami-senpai, won’t you go and buy him something then?

💬 Why are you mediating, Yuuta-kun?!

Yuuta: Umm? Uh-huh, uh-huh…

I think he’s saying, “Stop yapping like a dog. Can this mutt not even do errands?”~!

💬 Is that really what Sakuma-senpai is saying?

Yuuta: Heh heh heh… Oogami-senpai, you have no way to know for sure, don’t you?

Now now, just hurry and buy him something. Otherwise, we’ll all dry up completely, you know?

💬 Guess I gotta

Yuuta: Ah, I’d like to have a soda. One with a flavor so strong that it’ll electrify your tongue!

I don’t like sweet things, so choose carefully, ‘kay? Good luuuck~! ♪

Video Conferencing

Location: Hotel Resort

Yuuta: Ah, look at this, Adonis-senpai. The numbers are going up on our PV upload on the app again!

Heheh~. We are 2wink! I look shining~! ♪

At this rate, I feel we’re gonna get tons of SSL$!

💬 Then we can buy more Desert Coins

Yuuta: Yup. Looks like sending Desert Coins will help out Hinata-kun and Hakaze-senpai.

Though, I still can’t figure out what the rules the desert are~. Well, let’s just do what we can.

💬 I’m glad

Yuuta: Me too~! ♪ I feel we’re really putting our skills on display.

Lets post more videos, and get those views!

💬 Don’t let your guard down yet

Yuuta: Hmm, you’re right, there are a couple other PVs that have similar momentum as ours…

We’re still in the lead by a good amount, but it’d be a good idea to keep an eye on those contributors.

Yuuta: We decided to figure out what we’ll do for the next video, but now what?

Well, the three of us exchanged opinions and wrote down some ideas…

Oogami-senpai, which one do you like the most?

💬 Cover another unit’s song

Yuuta: Right! As an idol, singing and dancing is our best bet, right?

I wonder what unit we could do~? Doing cool choreo like Eden would work, but the elegant style of fine seems fun too!

💬 Put on a skit

Yuuta: Ehh, are you serious, Oogami-senpai!? I thought you hated doing that stuff the most!

If you want to, I'll do it seriously too, but I’m seriously shocked…

💬 Do cooking

Yuuta: I see! Oogami-senpai, you lived alone for a while, so you know how to cook too, right?

But if we’re gonna cook, I think we’d have to borrow the hotel kitchen, though. Is that possible?

Yuuta: So, on the topic of another unit’s performance…

ES sure has a wide variety of different idols, huh?

With an exception of Ra*bits, I wonder which we should do? What would you choose?

💬 Crazy:B

Yuuta: No, no way, no no no way…

I do not want to imitate Rinne-senpai. If it gets suggested, let’s absolutely refuse.

💬 RYUSEITAI

Yuuta: Now that you’ve mentioned it, that might be fun to perform.

Something like… “A mischievous smile is proof of my spirit! A twilight-colored natural star! ☆” ♪

💬 Valkyrie

Yuuta: If we wanna turn the world upside down, that’s the way to go~!

But, although I can dance in sync with Hinata-kun perfectly, it'd be tough doing that with UNDEAD, huh…

← prev | story directory