#i'm supposed to tl 无限 next but ive been distracted by 梦见你 BUT that should only take like 3 days max so we are still sort of on schedule

[chryso-chryso]

念念有词 / Mumble - Mutter

(youtube / spotify)

singer: Zhou Shen 周深 lyrics: David Ke 葛大为 score: Cui Qinxiang 崔钦翔

happy pride month! not that this...... is related to pride month or anything...

金星 火焰 同温层凌空的闪电

starlight / firelight / lightning high in the stratosphere 

请召唤美丽的预言

please call a gorgeous prophecy

神谕 直觉 他嘴角神秘的弧线

divination / intuition / his smile, an arc of mystery 

快降临幸福的寓言

joyful fairytales coming quick

念念有词的爱 求他明白 (我说 dalele dalele)

a hushed, muttered love / begs his understanding (i say / dalele dalele)

请召唤美丽的预言 (我说 dalele dalele)

please call a gorgeous prophecy (i say / dalele dalele)

喔 念念不忘的爱

oh, an indelible love

预知未来 有没有未来 (我说 dalele dalele)

foretells if this / future has a future (i say / dalele dalele)

快降临幸福的寓言

joyful fairytales coming quick

(我说 dalele dalele / 我说 dalele)

(i say / dalele dalele dalele / i say / dalele)

流年 告解 我爱你奥妙的音节

succession / confession / i love your subtle expression

是召唤永恒的魔戒

a fantasy that cries always

喉结 蝴蝶 不吹灰震动全世界

oration / transformation / an earthquake unto creation 

快降临甜蜜的箴言

the sweetest motto coming quick

念念有词的爱

a hushed, muttered love

期待 迷津能解开 (我说 dalele dalele)

awaits / this dense labyrinth’s end (i say / dalele dalele)

是召唤永恒的魔戒 (我说 dalele dalele)

a fantasy that cries always (i say / dalele dalele)

喔 念念不忘的爱

oh, an indelible love

预知未来 有没有未来 (我说 dalele dalele)

foretells if this / future has a future (i say / dalele dalele)

快降临甜蜜的箴言

the sweetest motto coming quick

(我说 dalele dalele / 我说 dalele)

(i say / dalele dalele / i say / dalele)

喔赐予你动心的秘方 

oh, gift the secret to your passion

赐你尽情地痴狂

gift your deepest obsession

当眼神交互作用

when our glances share a use

来一场电光石火

there comes a lightning strike’s heat

咒语 谎言 端看它成立的意念

incantation / fabrication / eyeing its founding idea 

我爱你 请你跟着念

i love you / please say it with me

（爱你 请你跟着念）

（love you / please say it with me）