#logic.wav

[logictxt]

демка переозвучки Portal на русском

здрасте, я не знаю как большинству но меня подбешивает оригинальный дубляж первой порталки

решение? сделать свой лол

опыта озвучки особо у меня нет, так что сорь если качество не очень

переозвучено все за исключением турелей, они были просто заменены звуками из второй порталки

хз если выпущу файлы, если достаточно народу захочет наверное загружу. все равно субтитры еще править

---

hi i was very annoyed by portal's original russian dub

solution? make my own. revoiced like everything aside from turrets, i just took the sounds from portal 2 since they're the same and actually good

idk if i'll release the files, i guess maybe if enough people want to play that

lines in order under cut:

GLaDOS

"Hello and, again, welcome to the Aperture Science computer-aided enrichment center."

"We hope your brief detention in the relaxation vault has been a pleasant one."

"Your specimen has been processed and we are now ready to begin the test proper."

"Before we start, however, keep in mind that although fun and learning are the primary goals of all enrichment center activities, serious injuries may occur."

"For your own safety and the safety of others, please refrain from-- [bzzzzzt]"

"Por favor bordón de fallar Muchos gracias de fallar gracias"

"stand back. The portal will open in three, two, one."

"You are kidding me."

"Did you just stuff that Aperture Science Thing We Don't Know What It Does into an Aperture Science Emergency Intelligence Incinerator?"

"That has got to be the dumbest thing that-whoah. Whoah, whoah, whoah. [The voice has subtly changed. Smoother, more seductive, less computerized]"

"Good news: I figured out what that thing you just incinerated did."

"It was a morality core they installed after I flooded the Enrichment Center with a deadly neurotoxin to make me stop flooding the Enrichment Center with a deadly neurotoxin."

"So get comfortable while I warm up the neurotoxin emitters."

"Neurotoxin... [cough] [cough] So deadly... [cough] Choking... [laughter] I'm kidding!"

"When I said deadly neurotoxin, the 'deadly' was in massive sarcasm quotes."

"I could take a bath in the stuff, put it on cereal, rub it right into my eyes. Honestly, it's not deadly at all. To me."

"You, on the other hand, are going to find its deadliness a lot less funny."

intelligence core:

"One 18.25 ounce package chocolate cake mix."

"One can prepared coconut pecan frosting."

"Three slash four cup vegetable oil."

curiosity core:

"Who are you?"

"What is that?"

"Oh, what's that?"

party escort core:

"Thank you for assuming the party escort submission position."

[logictxt]

glados is done :)

god that first line was probably the hardest to do

i guess helped i happened to inhale a little too much dust so i could actually cough

i guess cake core next? i'll save curiosity for last so that i don't end up leaving midway

[logictxt]

done with lines from after you drop morality core now too

sounds pretty good in-game actually imo!

i keep worrying about my diction tho

[logictxt]

russian portal intro demo!

honestly this doesn't sound half bad i feel, if a little quiet in the actual game

made lines up until chamber 5 so far and im brbrbrbr i wanna do MORE

[logictxt]

it's probably not that great but here's like

an Attempt

honestly no idea how long i'll last for but i feel like it's worth a shot

[logictxt]

by the way most of you probably don't have the frame of reference so let me just

let yall know why im even doing this

just

take a listen

same set of lines:

"Neurotoxin... [cough] [cough] So deadly... [cough] Choking... [laughter] I'm kidding!" "When I said deadly neurotoxin, the 'deadly' was in massive sarcasm quotes." "I could take a bath in the stuff, put it on cereal, rub it right into my eyes. Honestly, it's not deadly at all. To me." "You, on the other hand, are going to find its deadliness a lot less funny."

this is the ONLY voice in the entire game too

EVERYONE aside from anger core sounds like this

also there's a small thing of her using masculine language when talking about chell :I

how do you fuck up a dub this bad

glados is done :)

god that first line was probably the hardest to do

i guess helped i happened to inhale a little too much dust so i could actually cough

i guess cake core next? i'll save curiosity for last so that i don't end up leaving midway