#tatet

[yaoi-reading]

Konosenaka ni Tsume wo Tatete

[pikahlua]

MHA Chapter 414 spoilers translations

This week’s initial tentative super rough/literal translations under the cut.

1 前回までのあらすじ死柄木に勝つ事が、この戦いに勝つ事！しかし、圧倒的な崩壊と再生を前に、力比べを続けても勝ち目はない！そんな中、２代目が提唱したのは死柄木にOFAを譲渡し、精神の傷を攻撃するという一か八かの戦術。デクは受け継いだ力を手放す決意をする… ぜんかいまでのあらすじしがらきにかつことが、このたたかいにかつこと！しかし、あっとうてきなほうかいとさいせいをまえに、ちからくらべをつづけてもかちめはない！そんななか、２だいめがていしょうしたのはしがらきにワン・フォー・オールをじょうとし、せいしんのきずをこうげきするといういちかばちかのせんじゅつ。デクはうけついだちからをてばなすけついをする… zenkai ade no arasuji Shigaraki ni katsu koto ga, kono tatakai ni katsu koto! shikashi, attouteki na houkai to saisei wo mae ni, chikara kurabe wo tsudzuketemo kachime wa nai! sonna naka, 2daime ga teishou shita no wa Shigaraki ni WAN FOO OORU wo jouto shi, seishin no kizu wo kougeki suru to iu ichi ka bachi ka no senjutsu. DEKU wa uketsuida chikara wo tebanasu ketsui wo suru... Summary up until last time: To win against Shigaraki, [Deku must] win this battle! However, before [his] overwhelming decay and regeneration, even if the competition of strength continues, there is no way to win! Meanwhile, the Second proposed an all-or-nothing strategy of transferring OFA to Shigaraki to attack his spiritual wounds. Deku decides to let go of the power he inherited...

tagline 歪な挙動… いびつなきょどう… ibitsu na kyodou... Distorted behavior...

2 傷んでボロボロの身体を…黒鞭で無理矢理動かしてやがる いたんでボロボロのからだを…くろむちでむりやりうごかしてやがるitande BOROBORO no karada wo...kuromuchi de muriyari ugokashite yagaru "His damaged and battered body... He's using Black Whip to force it to move."

3 実戦からのアイデアを即応用…‼︎ じっせんからのアイデアをそくおうよう…‼︎ jissen kara no AIDEA wo sokuouyou...!! The immediate application of ideas from actual battles...!!

4 なんて使い方を…！ なんてつかいかたを…！ nante tsukai kata wo...! Such a way to use [them]...!

5 これでいい kore de ii "This is good."

1-2 僕がどうなろうとも ぼくがどうなろうとも boku ga dou narou tomo No matter what happens to me.

3-4 その為の…力�� そのための…ちからだ sono tame no...chikara da This power...is for that sake.

5 使命ではなく しめいではなく shimei de wa naku "It's not the mission,"

6 こいつ自身が抱く"個性"への憧れこそが こいつじしんがいだく"こせい"へのあこがれこそが koitsu jishin ga idaku "kosei" e no akogare koso ga "it's because of this guy's own admiration of quirks" (Note: While the line was cut off here, the line appears later in the chapter so I was able to get the full thing.)

7 OFAを輝かせる ワン・フォー・オールをかがやかせる WAN FOO OORU wo kagayakaseru "that he can make One For All shine."

tagline No.414　オーバーレイ　堀越耕平 ナンバー414　オーバーレイ　ほりこしこうへい NANBAA 414  OOBAAREI  Horikoshi Kouhei No. 414 Overlay Kouhei Horikoshi

8 「変速」無しで 「２ND」なしで 「2ND (kanji: hensoku)」 nashi de Without the Second (read as: Gear Shift),

9 死柄木のスピード攻略し… しがらきのスピードこうりゃくし… Shigaraki no SUPIIDO kouryaku shi... to capture Shigaraki at his speed...

10 ２代目を譲渡る ２だいめをぶつける 2daime wo butsukeru and hit (read as: transfer) him with the Second.

11 ーーーー…賭けるしかない… ーーーー…かけるしかない… ----...kakeru shika nai... ----...I have no choice but to bet...

1 ワン・フォー・オールを譲渡するには"渡したい"と思った相手にDNAを取り込ませる ワン・フォー・オールをじょうとするには"わたしたい"とおもったあいてにディーエンエーをとりこ��せる WAN FOO OORU wo jouto suru ni wa "watashitai" to omotta aite ni DII EN EE wo torikomaseru To transfer One For All, make the person I want to hand it over to take in DNA.

2 ���にDNAを取り込められるなら何でも良いんだけどさ！ べつにディーエンエーをとりこめられるならなんでもいいんだけどさ！ betsu ni DII EN EE wo torikomerareru nara nandemo iinda kedo sa! Anything is fine so long as DNA is taken in!

3 ワン・フォー・オールは持ち主が"渡したい"と思った相手にしか譲渡されない ワン・フォー・オールはもちぬしが"わたしたい"とおもったあいてにしかじょうとされない WAN FOO OORU wa mochinushi ga "watashitai" to omotta aite ni shika jouto sarenai One For All can be transferred only to the person the owner wants to transfer it to.

4 無理矢理渡すことは出来るがね むりやりわたすことはできるがね muriyari watasu koto wa dekiru ga ne It can be given by force, though.

5 …俺とブルースで仮説を立てて……立証した …おれとブルースでかせつをたてて……りっしょうした ...ore to BURUUSU de kasetsu wo tatete......risshou shita "...Bruce and I came up with a hypothesis......and proved it."

6 懐かしいな なつかしいな natsukashii na "How nostalgic."

7 死んで尚使命に囚われてきた しんでなおしめいにとらわれてきた shinde nao shimei ni torawarete kita "I died, and still I'm a slave to my mission."

8 血を媒介に ちをばいかいに chi wo baikai ni With blood as a medium,

9 傷から"渡す" きずから"わたす" kizu kara "watasu" I'll pass it over from my wound.

10 でも死柄木は再生で傷が残らない でもしがらきはさいせいできずがのこらない demo Shigaraki wa saisei de kizu ga nokoranai But Shigaraki has no wounds remaining due to his regeneration.

11 傷ができるのは きずができるのは kizu ga dekiru no wa What can make a wound is...

12 接触の一瞬ーーー インパクトのいっしゅんーーー INPAKUTO (kanji: sesshoku) no isshun--- a moment of impact (read as: contact)---

13 反動でもう意識が保たない…！ はんどうでもういしきがもたない…！ handou de mou ishiki ga motanai...! Due to the recoil, I can't maintain consciousness anymore...!

14 確実に当てなきゃ かくじつにあてなきゃ kakujitsu ni atenakya I must be certain to hit him.

1 さっきの攻撃 さっきのこうげき sakki no kougeki That last attack.

2 何か　嫌なモノを感じた なんか　いやなモノをかんじた nanka iya na MONO wo kanjita Something...I felt something bad.

3 当たる直前咄嗟に切り離したが あたるちょくぜんとっさにきりはなしたが ataru chokuzen tossa ni kirihanashita ga I immediately detached [from him] just before it hit, but

4 まだ何か まだなにか mada nani ka there's still something

5 企んでいる たくらんでいる takurande iru he's plotting.

6 全身の砕ける痛み…呼吸困難… ぜんしんのくだけるいたみ…こきゅうこんなん… zenshin no kudakeru itami...kokyuu konnan... Crushing pain all over his body...difficulty breathing...

7 普通なら思考全てが生命維持に持っていかれる筈 ふつうならしこうすべてがせいめいいじにもっていかれるはず futsuu nara shikou subete ga seimei iji ni motte ikareru hazu If he's normal*, all of his thoughts should be [dedicated] to life support. (*Note: This word "normal" in this context means "typical, ordinary, usual," like if Izuku were to behave like most other people.)

8 ……普通なら……か… ……ふつうなら……か… ......futsuu nara......ka... ......If he's normal......huh...

9 いいさ何度だって壊してやる いいさなんどだってこわしてやる ii sa nando datte kowashite yaru "That's fine, I'll destroy no matter how many times it takes."

10 おまえも omae mo "[I'll destroy] you,"

11 この国も このくにも kono kuni mo "and this country,

12 全部 ぜんぶ zenbu "everything."

1 これで kore de With this,

2 渡す わたす watasu I'll pass it over.

3 殺す ころす korosu I'll kill you.

1 「煙幕」 「６TH」 「6TH (kanji: enmaku)」 6th (read as: Smokescreen)

2 俺が今一番使い所ないでしょ おれがいまいちばんつかいどころないでしょ ore ga ima ichiban tsukai dokoro nai desho But I'm the one with the least use right now.

3 何でーー⁉︎ なんでーー⁉︎ nande--!? "Why--!?"

4 ……「崩壊」を発動させれば… ……「ほうかい」をはつどうさせれば… ......「houkai」 wo hatsudou sasereba... "......If you let me activate Decay..."

5 何を企んでても なにをたくらんでても nani wo takurandete mo No matter what you're plotting,

6 お前は守らざるをーー おまえはまもらざるをーー you have no choice but to protect--

7 伝播防止で地面を抉って…！こんなデカイのをいつの間に でんぱぼうしでじめんをえぐって…！こんなデカイのをいつのまに denpa boushi de jimen wo egutte...! konna DEKAI no wo itsu no ma ni To prevent the spread, he gouged out the ground...! It's that big all of a sudden?

8 あの時　ふっとばされながら あのとき　ふっとばされながら ano toki futtobasare nagara It was then, while he was being blown away.

1 地中に黒鎖を出して ちちゅうにこくさをだして chichuu ni kokusa wo dashite He sent the black chains underground

2 地面を抉り分けていた！ じめんをえぐりわけていた！ jimen wo eguri wakete ita! and was gouging out the ground surface!

3 次に備えていた‼︎ つぎにそなえていた‼︎ tsugi ni sonaete ita!! He was preparing for what was next!!

4 雄英の崩壊対策か ゆうえいのほうかいたいさくか yuuei no houkai taisaku ka The countermeasures against UA's decay, huh?

1 マント… MANTO... His cape...

2 だけ……⁉︎ dake......!? only that......!?

3 ス��イパー戦でXったデコイ⁉︎ スナイパーせんでXったデコイ⁉︎ SUNAIPAA-sen de Xtta DEKOI!? The decoy he used in the fight with the sniper!? (Note: Some of the words are cut off here. My translation assumes the X is 使 tsuka.)

4 だが「サーチ」の光は だが「サーチ」のひかりは daga 「SAACHI」 no hikari wa But it was the light of Search,

5 確かに"これ"をーーーー… たしかに"これ"をーーーー… tashika ni "kore" wo----... so surely "this" is----...

6 血…⁉︎血にサーチ反応⁉︎ ち…⁉︎ちにサーチはんのう⁉︎ chi...!? chi ni SAACHI hannou!? Blood...!? Search reacted to blood!?

7 待て…"この光"…緑谷じゃない！ まて…"このひかり"…みどりやじゃない！ mate..."kono hikari"...Midoriya ja nai! Wait...this light...it's not Midoriya!

8 ーーなら緑谷はどこに… ーーならみどりやはどこに… --nara Midoriya wa doko ni... --Then, where is Midoriya...

9 ーーー…そういう ---...sou iu ---...So that's

10 ことか koto ka what you--

1 遅い‼︎ おそい‼︎ osoi!! [Too] slow!!

2 「サーチ」は見た者の位置を認識する 「サーチ」はみたもののいちをにんしきする 「SAACHI」 wa mita mono no ichi wo ninshiki suru Search recognizes the locations of the ones it's seen.

4 見えてるぞ幽霊！ みえてるぞゆうれい！ mieteru zo yuurei! I can see you, ghosts!

3+5 サーチが継承者たちにも適用される可能性に賭けた サーチがけいしょうしゃたちにもてきようされるかのうせいにかけた SAACHI ga keishousha-tachi ni mo tekiyou sareru kanousei ni kaketa I bet on the possibility that Search would also be applied to the successors.

6-7 譲渡の意思を込めることで血に"分割"された２代目が宿る じょうとのいしをこめることでDNAに"ぶんかつ"された２だいめがやどる jouto no ishi wo komeru koto de DNA (kanji: chi) ni "bunkatsu" sareta 2daime ga yadoru By putting in my intent to transfer, the Second was divided and [now] dwells within [my] DNA (read as: blood). (Note: What he's saying here is that the Second dwells within Izuku's blood/DNA now, and because Izuku put a drop of blood on the cape, a part of the Second dwells in that drop of blood on the cape separate from the part of him that dwells in the blood Izuku still has on hand.)

8 それを直線に放出死柄木からは僕が見えなくなり それをちょくせんにほうしゅつしがらきからはぼくがみえなくなり sore wo chokusen ni houshutsu Shigaraki kara wa boku ga mienaku nari By ejecting it in a straight line [towards him] so Shigaraki becomes unable to see me,

9 接近の隙をつくれる せつきんのすきをつくれる setsukin no suki wo tsukureru I can make an opening to approach him.

10 見えてる事を逆利用し みえてることをぎゃくりようし mieteru koto wo gyaku riyou shi I took advantage of what he can see

11 煙幕でつくった えんまくでつくった enmaku de tsukutta and made a smokescreen.

12 距離誤認の不意撃ち！ きょりごにんのふいうち！ kyori gonin no fui uchi! A surprise attack from his misconception of the distance!

1 え…めちゃくちゃ凄い"個性"だらけじゃない…⁉︎ え…めちゃくちゃすごい"こせい"だらけじゃない…⁉︎ e...mechakucha sugoi "kosei" darake ja nai...!? Eh...aren't they all amazing quirks...!?

2 こいつ自身が抱く"個性"への憧れこそが こいつじしんがいだく"こせい"へのあこがれこそが koitsu jishin ga idaku "kosei" e no akogare koso ga It's because of this guy's own admiration of quirks.

3 〜〜〜〜…‼︎ ９代目 〜〜〜〜…‼︎ ９だいめ ~~~~...!! 9daime "~~~~...!! Ninth!"

4 ーー身体が ーーからだが --karada ga --[My] body

5-6 拒絶している きょぜつしている kyozetsu shite iru is rejecting. (Note: I think he means his body is going into rejection mode with all the protecting hands around him.)

7-8 これをくらってはいけないと kore wo kuratte wa ikenai to [I] must not take this [blow].

1 気に病むな きにやむな ki ni yamuna Don't worry.

2 元々只の幽霊さ もともとただのゆうれいさ motomoto tada no yuurei sa By nature, I'm just a ghost.

3 意識が取り込まれる… いしきがとりこまれる… ishiki ga torikomareru... My consciousness will be absorbed...

4 死柄木のモノに…なる前に…！ しがらきのモノに…なるまえに…！ Shigaraki no MONO ni...naru mae ni...! before I become...one of Shigaraki's...!

1 生で見ると…気色悪ィなァ なまでみると…きしょくわりィなァ nama de miru to...kishoku wariI naA Seeing you in person...you give me the creeps.

2 うわあ手の人ステ様の仲間だよねえ⁉︎ うわあてのひとステさまのなかまだよねえ⁉︎ uwaa te no hito SUTE-sama no nakama da yo nee!? "Wow, the hand person! You're comrades with Stain-sama, right!?"

3 ねえ⁉︎ nee!? "Right!?"

4 私も入れてよ！敵連合！ わたしもいれてよ！ヴィランれんごう！ watashi mo irete yo! VIRAN rengou! "Let me in too! The League of Villains!"

5 は… ha... "Hah..."

6 俺だって おれだって ore datte "Me, too."

1 ヒーローに…‼︎ HIIROO ni...!! "[I'll be] a hero...!!"

2 俺はステインに触発されてここにいる！ おれはステインにしょくはつされてここにいる！ ore wa SUTEIN ni shokuhatsu sarete koko ni iru! "I was inspired by Stain to be here!"

3 体育祭…⁉︎ たいいくさい…⁉︎ taiikusai...!? The sports festival...!?

4 轟くんとの2回戦… とどろきくんとの2かいせん… Todoroki-kun to no 2kaisen... The second bout with Todoroki-kun...

5 スピナー⁉︎ SUPINAA!? Spinner!?

6 何だ　これ なんだ　これ nanda kore What is this?

7 記憶が きおくが kioku ga Are the memories

8 交錯しているのか こうさくしているのか kousaku shite iru no ka intermingling?

1 ９代目 ９だいめ 9daime "Ninth,"

2 手を緩めるな‼︎ てをゆるめるな‼︎ te wo yurumeru na!! "don't let up!!"

3 ６代目…！ ６だいめ…！ 6daime...! "Sixth...!"

4 効いてるよ‼︎２代目がやった!!! きいてるよ‼︎２だいめがやった!!! kiiteru yo!! 2daime ga yatta!!! "It's working!! The Second did it!!!"

5-6 うぐ ugu "Ugh!"

7 けどまだ不充分だ！ けどまだふじゅうぶんだ！ kedo mada fujuubun da! "But it's still not enough!"

8 手を緩めるな‼︎ てをゆるめるな‼︎ te wo yurumeru na!! "Don't let up!!"

tagline 継承者を撃ち込め‼︎ けいしょうしゃをうちこめ‼︎ keishousha wo uchikome!! Fire away the successors!!

[konjaku]

杉[Sugi] Cryptomeria japonica

The following is a commentary on a poem by one of Matsuo Basho's disciples. I will omit that poem today.

「門の杉葉」 酒賣る家の門に、杉の葉をしるしとして立てるは、古き習慣である。酒を醸す器を三輪と呼び、味酒の三輪などいふにより、酒のことを三輪ともいひ、「我庵は三輪の山本戀しくばとぶらひ來ませ杉立てる門」 の古歌に因みて、杉の葉を門に立てゝ酒家の象標とするやうになつた。

[「Kado no sugiba」 Sake uru ie no kado ni, sugi no ha wo shirushi to shite tateru wa, furuki shūkan dearu. Sake wo kamosu utsuwa wo miwa to yobi, umazake no miwa nado iu ni yori, sake no koto wo miwa tomo ii, 「Wa ga io wa miwa no yamamoto koishikuba toburai kimase sugi tateru kado」 no koka ni chinamite, sugi no ha wo kado ni tatete shuka no shōhyō to suru yōni natta.]

"The cedar leaves by the house" It is an old custom to set up cedar leaves by the house where sake is sold as a mark. The container in which sake is brewed is called "Miwa", and "Miwa" is also used to refer to sake, as in "Miwa of delicious sake", and based on an old waka poem, "My hermitage is at the foot of Mount Miwa. If you miss me, come to the gate where cedar trees stand", (shopkeepers) began to set the cedar leaves in front of their houses as a trademark of the sake stores. From 蕉門珍書百種[Shōmon chinsho hyakushu](Hundreds of rare collection by Bashō's disciples) by 野田 別天楼[Noda Bettenrō](1869 - 1944), 安井 小洒[Yasui Shōsha](1878 - 1942) Source: https://dl.ndl.go.jp/pid/1018381/1/59 https://maps.app.goo.gl/Uxdxw2QynBdtwXLV9 https://en.wikipedia.org/wiki/Sugidama

[kazooreal]

Noctiluca lyr + TL

i am so tempted to arrange this for choir, so damn beautiful, irl moots u two watch out

ノクチルカ　斉藤壮馬

nokuchiruka - saitou souma

Noctiluca - Soma Saito

いつのまにかさすらい

itsu no manika sasurai

Without realising, I was wandering

よるべのない日々さ

yorube no nai hibi sa

I was helpless, day to day

流れに身を任せて

nagare ni mi wo makasete

Trusting my body to the flow

ふらふらり　たゆたって

furafurari tayutatte

Aimless, and lingering

泥に抱かれ

doro ni dakare

Embracing the mud

どろり　眠るだけ

dorori nemuru dake

Into but a sticky sleep

ここじゃなくてもいい、と

koko janakute mo ii, to

I don’t mind if it’s not here,

誰かに呟いた

dareka ni tsubuyaita

I muttered to someone

終の棲家��どない

tsui no sumika nado nai

Without a place to rest, an ending,

根なし草　それでいいよ

ne nashi gusa sore de ii yo

Even rootless grass would be fine

どこへ逃げて

doko he nigete

Where can I run to

飾り立てても

kazari tatete mo

Even if I dress it up

誤魔化せないの

gomakasenai no

I can’t fool you

そんな資格ないから

sonna shikaku nai kara

Since I don’t have that qualification

剥がれ落ちて

hagare ochite

Peeling off

暴かれていく

abakarete iku

Unveiling oneself

厳然たる事実だけが影

genzen taru jijitsu dake ga kage

Strict facts are but shadow

それでもまだ

soredemo mada

Even so, still

ひとひらだけ [1]

hitohira dake

I would never want

奪われたくはないから

ubawareteku ha nai kara

Even one to be stolen away

浅瀬を泳いでいる

asase wo oyoideiru

Paddling in shallow water

醜い魚のようだ

minikui sakana no you da

Like an unsightly fish

揺籃を這い出て

youran wo hai dete

Crawl out of the cradle

流れゆく

nagare yuku

And flow

どこまでも

dokomade mo

To wherever

罪も罰もすべてが

tsumi mo batsu mo subete ga

Both sin and punishment in their entirety

背負うべき荷物で

seoubeki nimotsu de

A heavy burden to bear

水底へ沈んでいく

minasoko he shizunde iku

They sink to the bottom of the water

呼吸さえままならず

kokyuu sae mama narazu

Even my breath is a struggle

潮の流れが

shio no nagare ga

If the flow of the tide

誘うならそうだろう

izanau nara sou darou

Beckons you, that’s right

たとえこうして

tatoe kou shite

What if I, in this way

かわしたとて [2]

kawashita to te

Dodged it, even so

完全なる逃避行は　ねえ

kanzen naru touhikou ha nee

The perfect escape is, hey

それならばもう

sore naraba mou

If that is so, then already

わずかでいい

wazuka de ii

A little more is fine

譲れないものがあるなら

yuzurenai mono ga aru nara

If there’s something you can’t give up on

剥がれ落ちて

hagare ochite

Peeling off

暴かれていく

abakarete iku

Unveiling oneself

純然たる温度だけが生

junzen taru ondo dake ga sei

This absolute temperature is life

それでもただ

soredemo tada

Even so, but

ひとひらだけ[1]

hitohira dake

Perhaps I shouldn’t

手放さなくていいかもな

tebana sanakute ii kamo na

Let go of even one of them

拙い諧謔かな

tsutanai kaigyaku kana

Maybe it’s simplistic humour

それでも構わないのさ

soredemo kamawanai no sa

Even so, it doesn’t matter

この淡い光を

kono awai hikari wo

This watery light:

渡さない[3]

watasanai

I won’t pass it on

これだけは

kore dake ha

This, only

あげないから

agenai kara

I won’t give it away

ノクチルカ

nokuchiruka

Noctiluca

TL notes:

[1] ひら is a counter word typically used to describe petals, snowflakes, or dreams

[2] かわした is in hiragana, so could represent the verb かわす ‘to dodge/deflect’, but could also stand for 川下, meaning downstream (of a river). well done souma-san

[3] 渡す can also mean to channel something across a river

the water themed imagery in this one was very nice :) apologies for lack of a more in-depth analysis, i am tired zz

[project-sekai-archives]

o great pjsk archives do you have the lyrics for enchanted by yohana...

AHEM!

watashitachi ga omou yori mo

kono sekai wa yasashikunai kara

semete watashi kurai wa anata no

soba ni itakattanda

zara tsuita tezawari no kotoba de

anata no koto yogoshita watashi wa

myou ni me ni shimiru akaneiro ni

nuitsukerareta mama de

ugokenai mama de

kitsuku dakishimete kushakusha ni natta

anata no kodoku wo mitsuketa no ni

mou kizutsukeru basho mo nai anata no shinzou ga

setsunaku naru kurai yawarakaku oto wo tatete

hidoku unda kizu wo osaenagara

soredemo anata wa waratte ita no deshou

sore ga dou shiyou mo naku iya na no desu

semete watashi no mae de wa naite hoshii no ni

bokutachi ga iki wo suru sekai wa

mou tokku ni kowarete ita kedo

soredemo anata to mitaso no iro wa

tada amari ni mo utsukushikatta nda

aa

arukikata wo wasureta watashitachi wa

doko made ikeru no kana

doko ni mo ikitakunai no nara

soredemo ii yo

koko de hanashi wo shiyou ka

nani mo hanashitakunai nara

koko kara mieru keshiki wo mite iyou

nanimo mitakunai no nara

zutto kono mama

futari me wo tojite iyou yo

anata ga ireba ii yo

sono karada no mannaka de kishinde waresou na

kamikoroshita koe ga kikoete hashiridashita

watashi ga ima sugu soba ni iku kara

anata wa anata no mama de matte ite

sono yubisaki ga taion ga fureta boku no shinzou wa

kakusenai kurai ni anata e to oto wo tatete

hidoku kawarete nigotte ita sora sae

setsunaku naru kurai sukitotte mieta

watashitachi no shinzou ga oto wo tatete

kasanaru kurai chikazuita nara

kowareta mama de susunde yuku sekai no naka

soredemo futari de iki wo shite iru

[auroroboros1]

O Capitalism is an economic system. A. Opção de economia A. [b] Ramodo's capitalist economy. Dogkha Khyo La economy་. The Khair Holo Estagnação Economy. Hala Choltakya.[13] Economist, Historian, Political Economist, Sociologist, Taiptai Pankhatamasha, Lelina Shin, Analisido Capitalissimo S., Mekani Smo Taipankovalina. Bazaar capitalism. Pachkiyalkhan capitalism. Decacho Dahran Capitalism. Capitalism: Taipei-Taipana, Kapash, Goto, Taipei-Taipana, Taiga, Anashak, Marsha, Rinkash, Ukraine, Dolak, Hillary [14] Marsha, Konkorsen, Dokhayalonash, Adalo, Sankatsev. Bazar Shakha Kha Konkorsin Bram a, Yog Ghartan A, Iknaksha Shardey Stista, Istapachal Khandula Hilaran Brahm Iktiptai Panabo Capitalism Model Tiptai Panchu [15] [16] . Type-Taipana Markit Marrsha Hilaran Bram A, Firmish Belgalio Hosh Yolo Bakyonash Ik Politician Ik, Politician Ik Hatarish Excuta. economy་. Capitalism. economy་. economy་. economy་. Era of Khuzmanan do capitalism Khallira Britanikh Yurtbakhaman Gaolkha, Ista European Pachkhialkakhasha Tatet Sina Choyohak-Atran Amala XVI-XVIII Bisharshakha. The Eighteenth Industrial Republic: Capitalism. Inhaglibdar arakhitsarankev inhabela galilozwodinkin kihgamtsa. Capitalism is global. 19. 1980-1980-1980-1980-1980-1980-1980-1980-1980-1980-1980-1980-1980-1980-1980-1980-1980-1980-1980-19 80-1980-1980-1980-1980-1980-1980-1980-1980-1980-1980-1980-1980-1980-1980-1980-1980-1980-1980-19 Yeah Boho Dosh "Capitalism", Dulbo Hocho Mounki Capitalism. Boho Chodashana Kyalkhahila, "Capitalism", XVII Bisho Yuki Dalcaduinnashid Gyushdo. "Capitalism" - capitalism. Capitalism. Ta Archola Tim Oraman Dash Kaput. Meaning: "Kurta" - Istashadala, "Ctal" a, "Dakani," Yagmana Dlos Lila Bahham (Tahi bin Muna Dash Dosh). The capital is Kho Lalir. Dutch (England-Dutch) Miros Lelina "Capital" 1633 A. 1654 Um Capitalist Shersha Kach Dolhoy Hakhosh. Shin "Politico Economico, Yasakhin Um Principio" (1817) David Ricardo Massitaza Hayahira "Capitalism" [22] . Poet Engels Samuel Taylor Coleridge Liliana "Capital" Sheen "Coluna Tabloon" (1823) Tseyol Chuprozek [23] . Pier Joseph Broughton and Lelina Shankiel-Hercho's essay "Conyo Baham?" (1840) The shareholders of capital were exemplified by Tedam Buhitosh: Benjamin Disraelis Liliana, born in 1845, was born in 1845; Ogara ek hialkha "Capitalism" Bohudosh Shin Khanchal Rachomanic Lord Doznado Louis Blanc 1850 Sra ("Or title is sona ol "capitalism" mkhana do tsha bolcharna ma rtsa darshadar avzar khadar), Ump Seb Kon Raf Jomi 6" Beshma Shub Bolcharna, Shaina Kian Kigam Bolcharna: 32"). Marx Karla Kist-Kasta Hakhush Hila "Capitalism" ik, "capitalism." e "Capitalism." (1867) Marcus Capital Lilayora, Turmobohu, Ama Capital Lilayora, Capital Production Capital, Oish Dukaheulachulu [25] [26] . O Thermo-Socialist Capitalism Kritiksha Kholina Hilarna, Economist Y, and Historian Y. Hsen Roberta Chagodu "capitalism" boho dosh sha sidutush thermoum and economic individualism Galatvala Hyakosh um [27] . Bernard Harcourt Reza wa Tem Nisa Yats Bohochu Daahedarna, Tohna Tu, Esa Galukhush Do "Capitalism" Sanahoma Hiller, Estas Khanaki Parasha Sheikh Bolibash Yu. Engels Matak "capitalism" boho dosh dok khara gocudelira Oxfordian Engels Doshmitsa (OED), 1854 Schara, Newcom Tswar Raman Zaini Tak. t William Makepeace Thackeray, where the word means "having ownership of capital".[29] Also according to the OED, Carl Adolph Douai, a German American socialist and abolitionist, used the term “private capitalism” in 1863.

[sourcherryandsprinkles]

TATET LANGDON MASTERPOST

*= smut

Mommy *

Constance sucks at parenting. You take better care of him

Penitentiary pleasure

You go back to the Horror Nights to look for the actor you locked eyes with on opening night...and get more than you came for

[chanoyu-to-wa]

The Chanoyu Hyaku-shu [茶湯百首], Part III:  Poem 55.

〽 Tonikaku ni fuku-no-kagen wo oboyuru ha          koicha tabi-dabi tatete yoku-shire

    [とにかくに服の加減を覺ゆるは          濃茶度〻立てよく知れ].

    “In any case, in order to learn how to achieve the proper consistency, [you] should prepare koicha again and again -- understand this carefully.”

     As a rough guide, after putting the matcha into the chawan¹, and smoothing the mound somewhat with the chashaku, add hot water slowly -- until the mount of tea floats up onto the surface.  Then stop adding water immediately.  Blending with the chasen, this should result in a bowl of koicha with the proper consistency.

    When the poem speaks of preparing koicha again and again, this does not mean that the student should waste tea.  Rather, he should prepare a bowl of koicha, and then drink it -- because only by drinking it himself will he be able to understand if it is indeed well-made, and so perfect his technique accordingly.  As Rikyū said, chanoyu is only a matter of boiling the water, preparing the tea, and drinking it.  Someone who can do these things well and consistently is worthy of being recognized as a master.

    While Jōō’s original version begins the shimo-no-ku with the words koicha sai-sai tatete [濃茶再〻立てて], several have the text changed to koicha tabi-tabi tatete [濃茶度〻立てて].  The meaning, however, is absolutely identical -- both sai-sai [再〻] and tabi-tabi [度〻] mean “again and again,” “time and again,” “over and over again,” “many times,” “often,” “frequently,” “repeatedly.”  Thus, all of the versions are effectively identical -- as, indeed, should be the case with such an important teaching.

_________________________

¹According to Rikyū, three scoops* of matcha should be used for a single portion, and five scoops for a double portion (that will be shared by two guests†).  In his way of serving tea to his guests, there were only single and double portions. ___________ *We will subsequently learn that the scoops should not be equal.  First a smaller scoop, then a medium scoop, and finally a large scoop of matcha should be put into the chawan.

    In the case of five scoops, the two additional scoops should be the same size as the third (so that a total of just less than six average-sized scoops of tea are put into the chawan).  This is slightly less than might be expected because the amount of koicha that will cling to the sides of the chawan will be the same, whether it is a single portion (three scoops) or a doubled portion (five scoops).  Using five scoops, then, will prevent wasting tea.

†Unlike today, where five or even more people might be drinking from the contents of a single bowl of koicha, Rikyū preferred to have no more than two people share a single bowl of koicha (as has been mentioned before).  

    Regardless of the total number of guests, Rikyū always made a practice of serving the shōkyaku his own bowl of tea.  If there was just one more guest, then Rikyū prepared a second bowl of koicha for him.  If there were two or more guests who accompanied the shōkyaku, the others were served in groups of two,

    Serving tea in this way not only insured that every guest would be able to drink hot koicha (when 5 or even 10 people are drinking from a single bowl of koicha, the tea will likely have cooled before the bowl reaches the last couple of guests), but the host can confidently know how to prepare a double portion just as well as he knows how to prepare a single portion.  It is this confidence that will result in consistently good bowls of koicha.

[apothecaryscript]

Episode 22 : Blue Roses / 第22話『青い薔薇(Aoi Sobi)』

猫猫「春の芽吹きを感じる頃、玉葉様の妊娠は、確かなものとなった」

Maomao “Haruno mebukio kanjiru koro, Gyokuyou-samano ninshinwa, tashikana monoto natta.”

Maomao “By the time we started to smell spring in the air, it became certain that Lady Gyokuyou was indeed pregnant.”

鈴麗「あいー、フフッ、あいっ！」

Rinrī “Aiii, fufu, ai!”

猫猫「不思議だなー、赤子がいると分かるのか？」

Maomao “Fushigi danaa, akagoga iruto wakaru-noka?”

Maomao “That’s curious. Can she tell there’s a baby inside?”

3人「可愛い～！」

San-nin “Kawaiiii!”

Three ladies “So cute!”

紅娘「私もそろそろ…」

Hon’nyan “Watashimo soro-soro…”

Hongniang “Maybe I also should start to…”

猫猫（縁談が持ち込まれても、全力で引き止められるだろうな…有能すぎるのも困りものだ）

Maomao (Endanga mochi-komare-temo, zenryokude hikitome-rareru-darona… Yuno sugiru-nomo komari-monoda.)

Maomao (Even if she did get a proposal, they’d probably never let her leave. Being too good at one’s job can be a curse at times.)

猫猫（毎日が充実してると、やっぱり日がたつのが早い…壬氏様の棟にいた2か月はムダに長かったのに…）

Maomao (Mai-nichiga jujitsu shiteruto, yappari higa tatsu-noga hayai… Jinshi-samano muneni ita ni-kagetsuwa mudani naga-katta-noni…)

Maomao (Time flies when every day is so fulfilling. In comparison, the two months spent at Master Jinshi’s offices felt like forever.)

鈴麗「あい、うっ」

Rinrī “Ai, u.”

猫猫「またお絵描きしますか？」

Maomao “Mata oekaki shimasuka?”

Maomao “Would you like to draw pictures again?”

鈴麗「あい！」

Rinrī “Ai!”

Lingli “Yes!”

鈴麗「あーい」

Rinrī “Aai.”

4人「うん？」

Yo-nin “Un?”

猫猫「これは、カラハツタケという毒茸…でっ」

Maomao “Korewa, karahatsu-take-to-iu doku-kinoko…de”

Maomao “This is the woolly milkcap, a poisonous mushroom― Ow!”

紅娘「普通の花を描きなさい」

Hon’nyan “Futsuno hana’o kaki-nasai.”

Hongniang “Draw normal flowers, please.”

猫猫（普通の花、ねぇ…）

Maomao (Futsuno hana, nee…)

Maomao (Normal flowers, huh?)

―――――――――――――――――――――――――――――――

壬氏「青い薔薇ですか？」

Jinshi “Aoi sobi desuka?”

Jinshi “A blue rose?”

羅漢「ええ。ご存知ありませんかな？目の覚めるような青い花びらが、美しくてね…。かつて、宮中によく生けていたものですが…」

Rakan “Ee. Gozonji arimasen-kana? Meno sameru-yona aoi hana-biraga, utsukushi-kute-ne… Katsute, kyuchuni yoku ikete-ita mono-desuga…”

Lakan “Yes. Perhaps you’ve never seen one before? The striking blue petals are so beautiful. I used to see them in the palace often,”

壬氏「夢でも見たのでは？青い薔薇など存在しないでしょう」

Jinshi “Yume-demo mitano-dewa? Aoi sobi-nado sonzai shinai desho.”

Jinshi “Perhaps you were dreaming? Blue roses do not exist.”

羅漢「それが、あるのですよ。また皆で愛でたいものですなあー。いかがでしょう？何とかなりませんか？あなた様であれば、なせぬことなどないのでは？」

Rakan “Sorega, aruno-desuyo. Mata minade mede-tai mono desunaa. Ikaga desho? Nantoka nari-masenka? Anata-samade areba, nasenu koto-nado naino-dewa?”

Lakan “But in fact, they do. Oh, how I’d love to appreciate them with everyone again. What do you think? Could it be done? With your power, there must be nothing outside your reach.”

壬氏「分かりました。そのような薔薇があるのなら、私もぜひ見てみたい」

Jinshi “Wakari-mashita. Sono-yona sobiga aruno-nara, watashimo zehi mite-mitai.”

Jinshi “Understood. If such a rose does indeed exist, I’d like to see it as well.”

羅漢「決まりですな。いやはや、実に楽しみだ…それでは。来月の園遊会で」

Rakan “Kimari desuna. Iya-haya, jitsuni tanoshimida… Soredewa. Raigetsuno en’yu-kaide.”

Lakan “Then it’s settled. Goodness, I can’t wait! Excuse me. I hope to see it at next month’s garden party.”

壬氏「ハァ…」

Jinshi “Haa…”

高順「ただでさえお忙しいのに、余計な案件を抱えずとも…」

Gaoshun “Tadade-sae oisogashii-noni, yokeina anken’o kakaezu-tomo…”

Gaoshun “You’re already so busy. You didn’t have to take on more work.”

壬氏「言うな…とりあえず国中の花屋を当たってくれ」

Jinshi “Iuna… Toriaezu kunijuno hanaya’o atatte-kure.”

Jinshi “Don’t rub it in. Please just go ask every florist in the nation about this.”

―――――――――――――――――――――――――――――――

高順「花屋の話では、今は薔薇の季節ではないと…」

Gaoshun “Hanayano hanashi-dewa, imawa sobino kisetsu-dewa naito…”

Gaoshun “The florists say that roses are not in season.”

壬氏「ハァ…」

Jinshi “Haa…”

―――――――――――――――――――――――――――――――

壬氏「急に呼び立ててすまない」

Jinshi “Kyuni yobi-tatete sumanai.”

Jinshi “Sorry to call you up so suddenly.”

猫猫「フゥ…」

Maomao “Fu…”

壬氏「今度、皆で青い薔薇を愛でようということになってな…」

Jinshi “Kondo, minade aoi sobi’o mede-yoto-iu kotoni nattena…”

Jinshi “We were talking about getting together to admire blue roses.”

猫猫「青い薔薇？…私は薬屋ですが」

Maomao “Aoi sobi? …Watashiwa kusuriya desuga.”

Maomao “Blue roses…? I’m just an apothecary, you know.”

壬氏「ああ、分かっている…」

Jinshi “Aa, wakatte-iru…”

Jinshi “Yes, I’m aware…”

猫猫（何か訳ありか？やけに疲れてるな…。薔薇か…少しなら知識はあるが…妓女相手の小遣い稼ぎで扱ったことがある。だが…）

Maomao (Nanika wake-arika? Yakeni tsukare-teruna… Sobika… Sukoshi-nara chishikiwa aruga… Gijo-aiteno kozukai-kasegide atsukatta kotoga aru. Daga…)

Maomao (I wonder what prompted this? He seems awfully tired. Roses, huh? I do know a thing or two about them. I’ve sold them before to make some quick cash with the courtesans. But…)

猫猫「本当に青い薔薇を見たと？」

Maomao “Hontoni aoi sobi’o mitato?”

Maomao “They really said they saw a blue rose?”

壬氏「ああ」

Jinshi “Aa.”

Jinshi “Yes.”

猫猫「幻覚剤は、流行っていませんか？」

Maomao “Genkaku-zaiwa, hayatte imasenka?”

Maomao “Is there some new popular hallucinogen, or…?”

壬氏「んなもの回ってたら、国が滅ぶわ！」

Jinshi “N’na-mono mawatte-tara, kuniga horobuwa!”

Jinshi “That’d ruin our whole nation!”

高順「壬氏様」

Gaoshum “Jinshi-sama.”

Gaoshun “Master Jinshi.”

壬氏「うっ…… 無理だろうか？」

Jinshi “U…… Muri daroka?”

Jinshi “Is it impossible?”

猫猫「ハァ…。どのようにすればよろしいのですか？」

Maomao “Haa… Dono-yoni sureba yoroshiino-desuka?”

Maomao “What exactly is it that your desire?”

壬氏「来月の園遊会に用意できるか？」

Jinshi “Raigetsuno en’yu-kaini yoi dekiruka?”

Jinshi “Can you find some by next month’s garden party?”

猫猫「来月？薔薇が咲くのは、少なくともふた月以上先ですけど」

Maomao “Raigetsu? Sobiga saku-nowa, sukunaku-tomo futa-tsuki-ijo saki desu-kedo.”

Maomao “Next month? Roses bloom two months later at the earliest.”

壬氏「だよな…。何とか断っておく…」

Jinshi “Dayona… Nantoka kotowatte oku…”

Jinshi “I know… I’ll find a way to turn him down.”

猫猫「あ…」（壬氏様の、この反応…。それに、無理難��を押し付けるようなやり口…）

Maomao “A…” (Jinshi-samano, kono hanno… Soreni, muri-nandai’o oshi-tsukeru-yona yari-kuchi…)

Maomao (Master Jinshi’s reaction, and this style of forcing people to attempt the impossible…)

猫猫「この話、もしかして、とある軍師から持ち掛けられたのでは？」

Maomao “Kono hanashi, moshika-shite, toaru gunshi-kara mochi-kake-raretano-dewa?”

Maomao “Was this brought up by a certain strategist?”

壬氏「…ああ…」

Jinshi “…Aa…”

Jinshi “Yes.”

猫猫「分かりました。お引き受けします」

Maomao “Wakari-mashita. O-hiki-uke shimasu.

Maomao “Understood. I will take this on.”

壬氏「いいのか？」

Jinshi “Iinoka?”

Jinshi “Are you sure?”

猫猫「できるか分かりませんが、やるだけやってみます」

Maomao “Dekiruka wakari-masenga, yaru-dake yatte mimasu.”

Maomao “I don’t know if I can pull it off, but I’ll try my best.”

猫猫（逃げているだけも腹立たしい。どうせなら、あのにやけたモノクルをかち割ってやる…！）

Maomao (Nigete-iru-dakemo hara-data-shii. Dose-nara, ano niyaketa monokuru’o kachi-watte-yaru…!)

Maomao (I don’t want to just run from him. I might as well take a swing at smashing his creepy monocle.)

猫猫「壬氏様。いくつかお願いしてもよろしいですか？」

Maomao “Jinshi-sama. Ikutsuka onegai shitemo yoroshii desuka?”

Maomao “Master Jinshi, may I make a few requests?”

―――――――――――――――――――――――――――――――

猫猫「使用を許可して下さり、ありがとうございます。梨花様」

Maomao “Shiyo’o kyoka shite kudasari, arigato gozai-masu. Rifa-sama.”

Maomao “Thank you for allowing me to use it, Lady Lihua.”

梨花妃「構わなくてよ。あれはもともと、あなたが作らせたものだもの。フフフッ」

Rifa-hi “Kamawa-nakuteyo. Arewa moto-moto, anataga tsuku-raseta mono damono. Fufufu.”

Concubine Lihua “I don’t mind. You were the one that had it constructed in the first place.”

猫猫（懐かしいな…以前、毒に伏せった梨花妃のために蒸気風呂を作らせてもらった。今回それをお借りするのだが…さすがにタダでは申し訳ない）

Maomao (Natsukashii-na… Izen, dokuni fusetta Rifa-hino tameni joki-buro’o tsuku-rasete moratta. Konkai sore’o okari suruno-daga… Sasugani tada-dewa moshi-wake nai.)

Maomao (It’s been a while. I remember back then, I got them to make a steam room for Lady Lihua, who was suffering from poison back then. I’m borrowing it now, but I feel bad using it for free.)

猫猫「さっ。こちら、帝の愛読書です」

Maomao “Sa. Kochira, mikadono aidoku-sho desu.”

Maomao “This is the emperor’s favorite book.”

梨花妃「ありがたく頂戴するわ」

Rifa-hi “Arigataku chodai suruwa.”

Concubine Lihua “I appreciate this.”

猫猫（妓楼から取り寄せておいてよかった～）

Maomao (Giro-kara tori-yotese oite yokattaaa.)

Maomao (I’m glad I got it through the brothel.)

―――――――――――――――――――――――――――――――

壬氏「そっちを頼む」

Jinshi “Socchi’o tanomu.”

Jinshi “Take that side.”

宦官たち「はい！」

Kangan-tachi “Hai!”

Eunuchs “Yes, sir!”

猫猫「壬氏様」

Maomao “Jinshi-sama.”

Maomao “Master Jinshi.”

壬氏「ああ、来たか。言われた通り、建てさせたが…一体どうするんだ？」

Jinshi “Aa, kitaka. Iwareta-toori, tate-sasetaga… Ittai do surunda?”

Jinshi “Ah, you’re here. I had them build this as you asked, but… What is this for?”

猫猫「薔薇を狂わせるんです」

Maomao “Sobi’o kuru-waserun-desu.”

Maomao “We’re going to make the roses go mad.”

壬氏「薔薇を狂わせる？どういう意味だ？薬屋」

Jinshi “Sobi’o kuru-waseru? Do-iu imida? Kusuriya.”

Jinshi “Make the roses go mad? What does that mean, apothecary?”

猫猫「日光を入れて、あそこから、蒸気を小屋の中に送ります。暖めた部屋で薔薇を育てるんです。花が、開花の季節を間違えてくれるかもしれません」

Maomao “Nikko’o irete, asoko-kara, joki’o koyano nakani okuri-masu. Atatameta heyade sobi’o sodaterun-desu. Hanaga, kaikano kisetsu’o machigaete kureru-kamo shire-masen.”

Maomao “We’re going to let the sunlight in, and blow steam inside through there. The roses will grow in this warmed room. This way, the flowers might mistake it as the time to bloom.”

壬氏「それで、‘狂わせる’か」

Jinshi “Sorede, ‘kuru-waseru’ka.”

Jinshi “I see, so they’ll ‘go mad.’”

猫猫「咲く保証はありませんが…」

Maomao “Saku hoshowa arimasenga…”

Maomao “I can’t guarantee it, though.”

猫猫「あ…」

Maomao “A…”

Maomao “Oh.”

壬氏「あっ！」

Jinshi “A!”

高順「ああ…」

Gaoshun “Aa…”

―――――――――――――――――――――――――――――――

小蘭「猫猫～！」

Shaoran “Maomaooo!”

Xiaolan “Maomao!”

猫猫「小蘭？！」

Maomao “Shaoran?!”

Maomao “Xiaolan?”

小蘭「私も手伝うよ！足のケガ、大丈夫？」

Shaoran “Watashimo tetsudauyo! Ashino kega, daijobu?”

Xiaolan “I’ll help, too! Is your leg okay?”

猫猫（あ…もしや、お目付け役か？無理だけはするなって、さんざん言われたもんな…）

Maomao (A… Moshiya, ometsuke-yakuka? Muri-dakewa surunatte, sanzan iwareta-monna…)

Maomao (Did he summon her to chaperone me? They did repeatedly tell me not to push myself too hard.)

猫猫「平気。手伝わせてごめん」

Maomao “Heiki. Tetsuda-wasete gomen.”

Maomao “I’m fine. Sorry to make you help.”

小蘭「ううん。久しぶりに一緒だね！エヘヘッ」

Shaoran “Uun. Hisashi-burini issho-dane! Ehehe.”

Xiaolan “It’s okay. It’s been a while since we’ve worked together, huh?”

猫猫「フッ、そうだね」

Maomao “Fu, sodane.”

Maomao “Yeah, it has.”

猫猫（持ち込んだ薔薇は100株以上…。これで最後）

Maomao (Mochi-konda sobiwa hyakkabu-ijo… korede saigo.)

Maomao (We brought in over one hundred roses. This is the last one.)

小蘭「うわあっ、すごい量！」

Shaoran “Uwaa, sugoi ryo!”

Xiaolan “Wow, this is a lot!”

猫猫（種類はバラけさせ、できるだけ早咲きのものを選んだ）

Maomao (Shuruiwa barake-sase, dekiru-dake haya-zakino mono’o eranda.)

Maomao (We diversified the species, selecting early-blooming ones where possible.)

小蘭「全部咲くかな？」

Shaoran “Zenbu saku-kana?”

Xiaolan “Will they all bloom?”

猫猫「そうなってほしいけど…」

Maomao “So-natte-hoshii-kedo…”

Maomao “I hope so.”

猫猫（温度調整には、細心の注意を払う。人手を数名派遣してもらったが、他人に任せることは難しい作業だ。間違って、全て枯らしてしまってはおしまいだ。）

Maomao (Ondo-chosei-niwa, saishinno chui’o harau. Hitode’o sumei haken shite-morattaga, tanin’ni makaseru kotowa muzukashii sagyoda. Machigatte subete karashite shimattewa oshimaida.)

Maomao (Temperature control requires utmost care. I got them to send some help, but this is a tough task to delegate to others. If we make a mistake and kill them all, that would be the end of it.)

猫猫（晴れた日は外に出して、日光を浴びさせる）

Maomao (Hareta hiwa sotoni dashite, nikko’o abi-saseru.)

Maomao (On sunny days, we bring them outside to expose them to sunlight.)

小蘭「気持ちよさそう～！」

Shaoran “Kimochi-yosasooo!”

Xiaolan “That must feel good!”

猫猫「うん」

Maomao “Un.”

Maomao “Yeah.”

高順「調子はいかがですか？」

Gaoshun “Choshiwa ikaga desuka?”

Gaoshum “How are you doing?”

2人「ん？」

Futari “N?”

高順「差し入れです」

Gaoshun “Sashi-ire desu.”

Gaoshun “Here, a gift.”

小蘭「わあっ！」

Shaoran “Waa!”

猫猫「ありがとうございます」

Maomao “Arigato gozai-masu.”

Maomao “Thank you very much.”

小蘭「仕事サボれて、おやつまでもらえるなんて最高だよ！」

Shaoran “Shigoto sabo-rete, oyatsu-made moraeru-nante saiko dayo!”

Xiaolan “I get to skip work and eat snacks? This is great!”

猫猫「これも仕事だけどね」

Maomao “Koremo shigoto dakedone.”

Maomao “This is work too, though.”

小蘭「どうしたんだろう？」

Shaoran “Doshitan-daro?”

Xiaolan “What’s with them?”

猫猫「さあ？もの珍しいのか？」

Maomao “Saa? Mono-mezurashii-noka?”

Maomao “I don’t know. Maybe they’re just curious.”

猫猫（それとも、怖いもの見たさか？）

Maomao (Soretomo, kowai mono mitasa-ka?)

Maomao (Or they want to be scared.)

小蘭「次、何したらいい？」

Shaoran “Tsugi, nani shitara ii?”

Xiaolan “What should I do next?”

猫猫「新芽の多い苗があったら、いくつか摘んでくれる？栄養が集中して咲きやすくなりますし、病気の予防になるんです」

Maomao “Shinmeno ooi naega attara, ikutsuka tsunde kureru? Eiyoga shuchu-shite saki-yasuku nari-masushi, byokino yoboni narun-desu.”

Maomao “If a seedling has a lot of sprouts on it, can you pick a few? It concentrates the nutrients into the remaining sprouts and helps prevent sickness.”

宦官たち「おお…」

Kangan-tachi “Oo…”

Eunuchs “Ah.”

宦官「あっ…」

Kangan “A…”

Eunuch “Whoa!”

小蘭「大丈夫だよ～。ぽい！」

Shaoran “Daijobu dayooo. Poi!”

Xiaolan “It’s fine.”

宦官「ありがとうございます」

Kangan “Arigato gozai-masu.”

Eunuch “Thank you.”

小蘭「いいえ」

Shaoran “Iie.”

Xiaolan “Don’t mention it!”

―――――――――――――――――――――――――――――――

猫猫「急いでください！」

Maomao “Isoide kudasai!”

Maomao “Hurry!”

小蘭「つぼみ、なかなか出ないね…」

Shaoran “Tsubomi, naka-naka denaine…”

Xiaolan “It’s taking them a long time to bloom.”

―――――――――――――――――――――――――――――――

猫猫（寒さが戻った日は…徹夜で小屋を暖める。天候はままならない）

Maomao (Samusaga modotta hiwa… tetsuyade koya’o atatameru. Tenkowa mama-nara-nai.)

Maomao (On days where it gets cold, I stay up all night to maintain the heat. Weather can’t be controlled.)

―――――――――――――――――――――――――――――――

小蘭「昨日も寝てないの？」

Shaoran “Kinomo nete-naino?”

Xiaolan “Did you pull another all-nighter?”

猫猫「寝たよ…明け方」

Maomao “Netayo… Ake-gata.”

Maomao “I did sleep, around dawn.”

小蘭「明け方って、さっきだよ！できること、やっとくから…ちょっとだけ寝たら？」

Shaoran “Akegatatte, sakki dayo! Dekiru koto, yattoku-kara… Chotto-dake netara?”

Xiaolan “Dawn was just moments ago! I’ll do what I can, so why don’t you get some sleep?”

猫猫「目、離せないし…」

Maomao “Me, hanase-naishi…”

Maomao “I can’t leave this alone.”

小蘭「ん？またこっち見てるね」

Shaoran “N? Mata kocchi miterune.”

Xiaolan “They’re looking at us again.”

猫猫（毎日毎日よく飽きないな…というか気が散る。何か気をそらせたら…ふん…）

Maomao (Mai-nichi mai-nichi yoku aki-naina…to-iuka kiga chiru. Nanika kio sorase-tara… Fun…)

Maomao (Every single day. Don’t they get tired of this? It’s irritating. I wonder if I can divert their attention…)

―――――――――――――――――――――――――――――――

小蘭「すごい！これが爪紅か～！」

Shaoran “Sugoi! Korega tsuma-kurenai kaaa!”

Xiaolan “Wow! So this is what a manicure is like!”

猫猫「花街ではみんなやってるよ」

Maomao “Hana-machi-dewa minna yatteruyo.”

Maomao “Everyone does it in the pleasure district.”

小蘭「綺麗だもんね！」

Shaoran “Kirei-damonne!”

Xiaolan “It sure is pretty!”

―――――――――――――――――――――――――――――――

貴園「あっ、猫猫もしてるの？可愛いー！」

Guien “A, Maomaomo shiteruno? Kawaiii!”

Guiyuan “Oh, you did it too, Maomao? So cute!”

愛藍「最近流行ってるわよね」

Airan “Saikin hayatteru-wayone.”

Ailan “It’s been popular recently.”

猫猫「そうですね」

Maomao “Sodesune.”

Maomao “Indeed.”

猫猫（帝の寵愛を受ける上級妃は、流行りの最先端だからな…）

Maomao (Mikadono choai’o ukeru jokyu-hiwa, hayarino sai-sentan dakarana…)

Maomao (The high-ranking concubines are always at the cutting edge of fashion.)

紅娘「非効率ね…」

Hon’nyan “Hi-koritsu ne…”

Hongniang “Seems like a waste of time.”

猫猫（紅娘様はおしゃれより仕事か）

Maomao (Hon’nyan-samawa oshare-yori shigotoka.)

Maomao (Lady Hongniang prefers work over fashion.)

猫猫「毒見も終わりましたので、水晶宮に戻ります」

Maomao “Dokumimo owari-mashita-node, Suisho-Kyuni modori-masu.”

Maomao “I’ve finished tasting for poison, so I’ll go back to the Crystal Pavilion now.”

玉葉妃「もう？」

Gyokuyo-hi “Mo?”

Concubine Gyokuyou “Already?”

猫猫「園遊会まで時間がないので…」

Maomao “En’yu-kai-made jikanga nai-node…”

Maomao “The garden party is coming up soon.”

玉葉妃「そうね…」

Gyokuyo-hi “Sone…”

Concubine Gyokuyou “I see…”

紅娘「あっ、そうだわ。今回、玉葉様は欠席されるの。楼蘭様のお披露目に、席をお譲りする形よ」

Hon’nyan “A, so-dawa. Konkai, Gyokuyo-samawa kesseki sareruno. Roran-samano ohiromeni, seki’o oyuzuri suru katachiyo.”

Hongniang “Oh, by the way, Lady Gyokuyou won’t be attending this time around. We’re letting the focus of this event be Lady Loulan’s introduction.”

猫猫（妊娠を隠すためか…）

Maomao (Ninshin’o kakusu tameka…)

Maomao (To hide the pregnancy, right.)

猫猫「分かりました。では…」

Maomao “Wakari-mashita. Dewa…”

Maomao “Understood. Excuse me.”

桜花「ねえ、水晶宮では大丈夫なの？」

Infa “Nee, Suisho-Kyu-dewa daijobu nano?”

Yinghua “Hey, is everything alright at the Crystal Pavilion?”

貴園「どんどんやつれていってるわよー」

Guien “Don-don yatsurete itteru-wayoo.”

Guiyuan “You look worse for wear every day.”

愛藍「あまり無理しないでね」

Airan “Amari muri shinaidene.”

Ailan “Don’t push yourself too hard, okay?”

猫猫「ありがとうございます」

Maomao “Arigato gozai-masu.”

Maomao “Thank you.”

―――――――――――――――――――――――――――――――

小蘭「猫猫～！」

Shaoran “Maomaooo!”

Xiaolan “Maomao!”

猫猫「ん？」

Maomao “N?”

小蘭「猫猫～！大変！」

Shaoran “Maomaooo! Taihen!”

Xiaolan “Maomao! Hurry!”

猫猫「えっ…」

Maomao “E…”

猫猫「蕾…！」

Maomao “Tsubomi…!”

Maomao “A bud…”

小蘭「さっき見つけたの！やっと一つ目だよ～！アハハッ！」

Shaoran “Sakki mitsuke-tano! Yatto hitotsume dayooo! Ahaha!”

Xiaolan “I found it just now. Our first one, finally!”

猫猫（このままいけば、何とか咲いてくれるかも…）

Maomao (Kono-mama ikeba, nantoka saite-kureru-kamo…)

Maomao (At this rate… We might just make it in time.)

小蘭「猫猫？猫猫？猫猫！！」

Shaoran “Maomao? Maomao? Maomao!!”

Xiaolan “Maomao? Maomao! Maomao!”

―――――――――――――――――――――――――――――――

壬氏「薬屋から連絡は？」

Jinshi “Kusuriya-kara renrakuwa?”

Jinshi “Has the apothecary sent any word?”

高順「いえ、何も。私もここ数日、顔を出せず…」

Gaoshun “Ie, nanimo. Watashimo koko sujitsu, kao’o dasezu…”

Gaoshun “No, nothing. I haven’t been able to visit her for the past few days.”

壬氏「お互い、園遊会の準備に追われていたからな」

Jinshi “Otagai, en’yu-kaino junbini owarete-ita-karana.”

Jinshi “We were both busy preparing for the garden party.”

猫猫「壬氏様」

Maomao “Jinshi-sama.”

Maomao “Master Jinshi.”

壬氏「あ…」

Jinshi “A…”

―――――――――――――――――――――――――――――――

武官「あれが子昌殿の娘、楼蘭妃か」

Bukan “Arega Shisho-donono musume, Roran-hika.”

Military officer “So, that’s Concubine Loulan, daughter of Master Shishou.”

文官「なんと華やか���…」

Bunkan “Nanto hanayakana…”

Civil official “How splendid.”

子昌「楼蘭妃に…至らぬ点はありませんかな？何でもおっしゃってください」

Shisho “Roran-hini… Itaranu tenwa arimasen-kana? Nan-demo osshatte kudasai.”

Shishou “Regarding Concubine Loulan, is there anything that needs improvement? Please, hold nothing back.”

楼蘭妃「何なりと」

Roran-hi “Nan-narito.”

Loulan “Please.”

皇太后「まあ…」

Kotaigo “Maa…”

Empress dowager “Oh.”

高官「青い薔薇…！」

Kokan “Aoi sobi…!”

High-ranking official “Blue roses?!”

高官「まさか…」

Kokan “Masaka…”

High-ranking official “It can’t be…!”

壬氏「蕾を愛で、咲き誇る姿に思いをはせるのも一興かと」

Jinshi “Tsubomi’o mede, saki-hokoru sugatani omoi’o haseru-nomo ikkyo-kato.”

Jinshi “It may be entertaining to enjoy the beauty of these buds while imagining how they look at full bloom.”

皇帝「うむ、美しいな」

Kotei “Umu, utsukushii-na.”

Emperor “Yes. They’re beautiful.”

高官「んん…」

Kokan “Nn…”

High-ranking official “Hmph.”

壬氏（壬氏に向けられる、あらゆる視線。いくら秀でた容姿があろうと、若造の宦官がでしゃばる様を好むほど無欲な官ばかりではない。色情はいい。いくらでも利用法がある。嫉妬もいい。扱いやすい。厄介なのは…何を考えているのか分からない目だ。子昌…楼蘭妃の実父で、女帝の寵愛を受けた男。今なお、帝は頭が上がらない。だからこそ、こちらも微笑みを絶やさない。それに今、子昌よりも厄介なのは…羅漢。あの男だ…）

Jinshi (Jinshini muke-rareru, arayuru shisen. Ikura hiideta yoshiga aroto, wakazono kanganga deshabaru sama’o konomu-hodo muyokuna kan-bakari dewa nai. Shikijowa ii. Ikura-demo riyo-hoga aru. Shittomo ii. Atsukai-yasui. Yakkai nanowa… nanio kangaete-iru-noka wakara-nai meda. Shisho… Roran-hino jippude, joteino choai’o uketa otoko. Ima-nao, midadowa atamaga agara-nai. Dakara-koso, kochiramo hohoemi’o tayasa-nai. Soreni ima, Shisho-yorimo yakkai nanowa… Rakan. Ano otokoda…)

Jinshi (The attention that ‘Jinshi’ gets. Unlike some of the worthless officials, many don’t appreciate a young eunuch hoarding attention, no matter how beautiful. Lust is fine. It’s easy to exploit that. Envy is fine, too. It’s manageable. What’s really troubling is… When I can’t tell what they’re thinking. Shishou. Concubine Loulan’s father, the man favored by the mother of the former emperor… Even now, the emperor can’t look him in the eye. That’s why I also can’t let my smile fade, either. And besides, the one who’s more worrying than Shishou right now is… That man, Lakan.)

羅漢「何と嫌味な…」

Rakan “Nanto iyamina…”

Lakan “How annoying.”

―――――――――――――――――――――――――――――――

桜花「気が付いた？」

Infa “Kiga tsuita?”

Yinghua “Are you awake?”

猫猫「桜花さん…」

Maomao “Infa-san…”

Maomao “Yinghua.”

桜花「もう水晶宮に行っちゃダメよ。いつもやつれ果てて帰ってくるんだから」

Infa “Mo Suisho-Kyuni iccha dameyo. Itsumo yatsure-hatete kaette-kurun-dakara.”

Yinghua “Don’t go to the Crystal Pavilion anymore. You always come back looking so exhausted.”

猫猫「すみません」

Maomao “Sumi-masen.”

Maomao “I’m sorry.”

壬氏「起きたか」

Jinshi “Okitaka.”

Jinshi “You’re up.”

桜花「あっ…私はこれで」

Infa “A… Watashiwa korede.”

Yinghua “Excuse me.”

壬氏「座ったままでいい」

Jinshi “Suwatta mamade ii.”

Jinshi “You can stay seated.”

猫猫「難しいですね…開花には至りませんでした」

Maomao “Muzukashii desune… Kaika-niwa itari-masen-deshita.”

Maomao “It was hard. I couldn’t get them to fully bloom.”

壬氏「それは、俺に対して済まないというんじゃないのだろうな」

Jinshi “Sorewa, oreni taishite sumanaito iunja naino-darona.”

Jinshi “You’re not apologizing to me, are you?”

猫猫「ん？」

Maomao “N?”

壬氏「何でもない。十分だ。これは一体どうしたんだ？」

Jinshi “Nandemo nai. Jubunda. Korewa ittai do-shitanda?”

Jinshi “Never mind. You did well. How did you do it, though?”

猫猫「染めただけですよ」

Maomao “Someta-dake desuyo.”

Maomao “I just dyed them.”

壬氏「染めた？何も付いていないぞ」

Jinshi “Someta? Nanimo tsuite-inaizo.”

Jinshi “Dyed? But there’s nothing on them.”

猫猫「外側ではありません。内側から染めたのです」

Maomao “Soto-gawa-dewa ari-masen. Uchi-gawa-kara sometano-desu.”

Maomao “Not on the outside. We dyed them from the inside.”

壬氏「あ…」

Jinshi “A…”

猫猫「この薔薇は、もともと全て白い花なのです」

Maomao “Kono sobiwa, moto-moto subete shiroi hana nano-desu.”

Maomao “All of these roses were originally white.”

猫猫「様々な色水を使って、白い蕾に吸わせたんです」

Maomao “Sama-zamana iro-mizu’o tsukatte, shiroi tsubomini suwasetan-desu.”

Maomao “We mixed water with several colors and had the white buds suck them up.”

壬氏「それで、青だけでなく多くの色があったのか」

Jinshi “Sorede, ao-dakede-naku ookuno iroga atta-noka.”

Jinshi “So that’s why there are many colors, not just blue.”

猫猫「はい。葉っぱはどす黒く染まるので、あらかじめ全てむしっておきましたが…。あとは、園遊会の間、色落ちしないよう、色水の染み込んだ綿を固定すれば完成です。実に単純な方法です」

Maomao “Hai. Happawa dosu-guroku somaru-node, arakajime subete mushitte oki-mashitaga… Atowa, en’yu-kaino aida, iro-ochi shinai-yo, iro-mizuno shimi-konda wata’o kotei sureba kansei desu. Jitsuni tanjunna hoho desu.”

Maomao “Yes. The leaves ended up coming out black, so we plucked them all. Then all we had to do was to fix cotton soaked in the dyed water to the stems, so they couldn’t lose their vibrancy during the garden party. It really was quite simple.”

猫猫（実際、骨が折れたのは薔薇の花を咲かせるまでだ）

Maomao (Jissai, honega oreta-nowa sobino hana’o sakaseru-madeda.)

Maomao (What was actually difficult was getting the roses to bloom at all.)

壬氏「確かに…単純だな」

Jinshi “Tashikani…tanjun dana.”

Jinshi “Simple, indeed.”

猫猫「ですので、何かしら言いがかりをつける官が出るかもしれません。帝には、先に種明かしをしておきました。最初に秘密を知るのが嬉しいらしく、楽しそうに聞いてくださいましたよ」

Maomao “Desu-node, nani-kashira iigakari’o tsukeru kanga deru-kamo shire-masen. Mikado-niwa, sakini tane-akashi’o shite oki-mashita. Saishoni himitsu’o shiru-noga ureshii rashiku, tanoshi-soni kiite kudasai-mashitayo.”

Maomao “Also, because some officials might have picked a quarrel about this, I went ahead and revealed the trick to the emperor. He seemed to enjoy the fact that he got to know the secret first, and had a good time listening to me explain.”

壬氏「では昔、宮廷内で青い薔薇を見たというのは…」

Jinshi “Dewa mukashi, kyutei-naide aoi sobi’o mitato iu-nowa…”

Jinshi “So, about the story of the blue roses being seen in the palace…”

猫猫「毎日毎日、青い色水を薔薇に吸わせる暇人がいたんでしょう」

Maomao “Mai-nichi mai-nichi, aoi iro-mizu’o sobini suwaseru hima-jinga itan-desho.”

Maomao “There must have been someone with a lot of free time feeding blue water to the roses.”

壬氏「なんでまた、そんなことを…」

Jinshi “Nande mata, sonna koto’o…”

Jinshi “Who would do something like that?”

猫猫「さあ？女を口説く道具でも欲しかったのでは？」

Maomao “Saa? Onna’o kudoku dogu-demo hoshi-kattano-dewa?”

Maomao “Who knows? Maybe they wanted a gimmick with which to woo women.”

壬氏「珍しいな。爪を染めているのか？」

Jinshi “Mezurashii-na. Tsume’o somete-iru-noka?”

Jinshi “That’s unexpected. Are you painting your nails?”

猫猫「似合いませんけどね」

Maomao “Niai-masen-kedone.”

Maomao “It doesn’t suit me, though.”

猫猫（鳳仙花と片喰があれば、もっときれいに染まるんだけど…。爪紅の異名を取る鳳仙花と、猫足の異名を取る片喰。２つを練り合わせて爪につけると、あざやかな赤になる。まあ、きれいに染めたところで…。これでもまともになったんだけど…）

Maomao (Hosenka to katabami ga areba, motto kireini somarun-dakedo… Tsuma-benino imyo’o toru hosenkato, neko-ashino imyo’o toru katabami. Futatsu’o neri-awasete tsumeni tsukeruto, azayakana akani naru. Maa, kireini someta-tokorode… Kore-demo matomoni nattan-dakedo…)

Maomao (If I had some balsam and woodsorrel, I could have made them look prettier. Balsam is often used to dye fingernails, and woodsorrel is nicknamed cat’s foot. Mixing them together and applying them on the fingernails creates a vivid red. But then, even if I made them prettier… This is better than it was before.)

猫猫「高順様。頼んでいたものは？」

Maomao “Gaoshun-sama. Tanonde-ita monowa?”

Maomao “Master Gaoshun, what about the item I requested?”

高順「ええ、言われた通りに」

Gaoshun “Ee, iwareta toorini.”

Gaoshun “Yes, as you wished.”

猫猫「ありがとうございます」

Maomao “Arigato gozai-masu.”

Maomao “Thank you.”

猫猫（これで舞台は整った。あとは…いけ好かない奴に一泡吹かせるだけだ）

Maomao (Korede butaiwa totonotta. Atowa… Ike-sukanai yatsuni hito-awa fukaseru dakeda.)

Maomao (Now the stage is set. All I have to do now is catch that nasty creep off guard.)

―――――――――――――――――――――――――――――――

羅漢（…にしても、まさか挑発が失敗に終わるとは…）

Rakan (…Ni-shitemo, masaka chohatsuga shippaini owaru-towa…)

Lakan (I didn’t expect my provocation to fail.)

羅漢（多くの人間の顔は、碁石のようにしか見えない。男は黒石、女は白石。軍部の部下の人間でも、せいぜい象棋の駒だ。多くの者は兵、卒で、階級が上がるほどに馬、砲となっていく。軍部の仕事は簡単だ。駒に見合った配置をすればいい。適材適所…それで大体の戦は勝てる。難しいことではない。たとえ自分が無能でも、割り当てさえやれば、勝手に仕事を終わらせてくれる）

Rakan (Ookuno ningen’no kaowa, go-ishino-yoni-shika mie-nai. Otokowa kuro-ishi, onnawa shiro-ishi. Gunbuno bukano ningen-demo, seizei shanchī no komada. Ookuno monowa hei, sotsude, kaikyuga agaru-hodoni uma, ho-to natte-iku. Gunbuno shigotowa kantanda. Komani miatta haichi’o sureba ii. Teki-zai-teki-sho… Sorede daitaino ikusawa kateru. Muzukashii koto dewa nai. Tatoe jibunga muno-demo, wari-ate-sae yareba, katteni shigoto’o owa-rasete-kureru.)

Lakan (Most humans only look like go stones to me. Men are black stones, women are white stones. Even my subordinates in the military only appear as chess pieces, at best. Most are soldiers, pawns. As they gain ranks, they become cavalry and cannons. Working in the military is easy. I just need to know where to place the pieces. The right pieces in the right places. Most wars can be won by that alone. It’s quite easy. Even if I were completely useless, as long as I placed others in the right places, the work would get done on its own.)

羅漢（今日は、いつも以上に目が痛い。どうにも赤い色がちらつく。爪紅か…記憶の中の爪紅は、けばけばしい赤ではない。うっすら染まった、鳳仙花の赤…）

Rakan (Kyowa, itsumo-ijoni mega itai. Do-nimo akai iroga chira-tsuku. Tsuma-kurenai-ka… Kiokuno nakano tsuma-beniwa, keba-keba-shii aka-dewa nai. Ussura somatta, hosenkano aka…)

Lakan (My eyes hurt more than usual today. A red color keeps flickering into my view. Manicures… The manicures in my memories aren’t this overly flamboyant crimson. They’re the soft color of balsam.)

羅漢「ハッ…」

Rakan “Ha…”

(Continue to episode 23)

[marzzthehuman]

one of the most annoying things to me in pjsk is that in the 'Float Planner' game version they just??? cut out the beginning of the song?? like no '321 tsumasaki tatete' ??? hello???

[444namesplus]

Aati Aeknaktà Aennastu Afan Affes Ahen Ahoer Ahordè Akni Alonol Alrè Alsar Altontan Ami Ammi Amosnem Anar Anber Andi Anen Anerteras Ani Annes Annà Ansoptà Anà Aonsà Apartò Aren Arensen Aretam Arnu Aru Asadu Aser Asi Asti Asu Ati Atrotol Bakti Behu Belatonnè Dahu Dantansel Dees Dei Delmamati Deraonander Desahalhi Detaltè Doalrò Domenterdò Donsi Donà Doten Doti Eal Edan Eder Edà Efsi Elhahofen Elmeti Elmi Elà Emeren Emesos Emru Emtoesheos Eneri Engesi Ennados Ennentas Ennosom Entar Enti Entu Epti Epè Erantahu Erhu Ernasamfon Erreri Ersà Ertatani Ertonnaosnà Ertu Esden Esesenu Esheemes Eshel Esi Esri Esrostan Estanhoes Estor Estu Esò Etesaelu Etesè Ethon Etteleran Etè Fatni Fefà Foes Fonener Gadu Garlà Gesi Goten Goti Haektos Hafetes Hagelnaden Halsanè Hani Hanonor Hasem Hasu Hatai Hatonnatu Hean Heen Heer Hefi Hehà Helenu Henes Henti Henu Herahi Hernem Heron Heseator Hetetar Heti Hodà Hoeni Hoer Hoi Honar Honetarò Hoshi Hotam Hotos Kesden Ketesi Ladeos Laral Leeestedà Lenal Lenti Lenà Letortoni Loldos Makni Maltar Meher Menannas Menar Merhi Metemerreti Moelri Naam Nafi Nalnalal Namasè Narasu Narnenu Narseselsar Narsò Nasi Natesasu Neam Nebevè Neekdar Neen Nefi Negarraneni Negatu Negu Nehanò Nehasos Nelhesà Neltas Nemos Nemu Nenan Nenanenu Nenfà Nennetu Nenornan Nensahefanem Nenteloru Nenà Neon Neonenti Neran Nerar Neron Neshu Nesi Nesoon Nester Nesu Netesaten Neti Nettassem Neè Nofà Nohes Noi Nonahu Noni Noorà Norsò Noson Nosopnas Nosos Noteren Notersò Nou Oan Oeti Ohasau Okri Olfi Olnà Oltetaleskos Omlà Omsepnotes Onar Ongi Onhò Oni Onoshi Onsel Onserò Onteltetetan Ontà Oprà Ornastu Ornos Orru Orsi Osdon Osematen Oshelen Osi Otal Oteser Ottà Patetoras Pestes Petehoatas Pohon Raan Raerentò Rai Ranenmersanhi Rarer Rarnan Ratadà Real Relenees Reltò Remè Renedoernu Renenani Renesatemni Renhonnomsi Renti Reor Rerti Resi Resnon Restu Resà Reti Roaneahà Rodes Rogedanorler Rohanenhenen Romhè Rontenò Ropoel Rorer Rotam Rotesaan Rotos Rototen Saheer Salanhom Saltel Sarar Sartedotan Sasnanni Sates Sedefdestal Sehotas Selen Selhas Seltean Selu Semeer Semrodi Senetò Senon Senu Sersi Serteasnar Sessarnesti Sessol Sestethi Sesteà Setaos Seè Sofeni Sofnesen Soham Sohari Soltotenè Solu Somassanu Sonas Sonbes Sonharani Soni Sonletà Sorsamehu Soteltenru Taaneesni Taem Taes Tahas Tahè Takden Takes Taldenlà Talehà Talen Talhosos Talnu Tami Tanarresetu Tanartan Tanen Tanesefran Tanreobu Tansehà Tansotoen Tansè Taol Tari Tarà Tatartal Tatesel Tatetai Tateter Tati Tatos Tatu Tatà Tau Teanasner Teannemsehè Teatesnos Tedu Teel Teemai Teer Tees Tefes Teganò Tehossi Temnon Temsal Tenedi Tener Teneru Tengu Tengò Tenhenau Tennasas Tenni Tenronu Tensarohu Tentan Tenò Teolhu Teparpebu Terhetolà Tersaaton Tersal Terti Terà Teserò Tesetai Teshi Testasnonnotu Testi Tesu Tesè Tetaetu Tetenei Tetepnò Teteu Tetorahafi Tetà Teè Toalom Todà Toi Tokenanral Tolaes Toli Toni Tonmà Topti Torarnu Tororatu Torò Tosam Tosar Tosas Tosersan Tostetos Toti Totrà Tottos Totà Tovopemessè

[kinnikinniki]

[English Translation]

葉月ゆら - Precious Blood

葉月ゆら - Precious Blood アルバム：Precious Blood 作詞：葉月ゆら 作編曲：Drop

Yura Hatsuki - Precious Blood Album: Precious Blood Lyricist: 葉月ゆら Composer: Drop

Lyrics:

曖昧　虚偽　探る指 疼きだした　欲望の繭 いつかに見た蒼い空 もう元には戻らなくとも…

aimai kyogi saguru yubi uzuki dashita yokubō no mayu itsuka ni mita aoi sora mō gen ni wa modoranakutomo…

Ambiguousness. Lies. Searching fingers. The cocoon of my desires begins to tingle. The blue sky I once saw. Even if it can’t return to the way it was…

さぁ　二人で踊りましょう 恋だと愛だと宜わずに 壊れやすくクダラナイ 倫理に価値など在るはずも無い

sa~a futari de odorimashou koida to aidato mube wazu ni koware yasuku kudaranai rinri ni kachi nado aru hazu mo nai

Come, let’s dance together Whether it’s love or affection, Both are fragile and FRIVOLOUS. Ethics don’t have any value.

ルビーの瞳に滲む孤独 静寂とひとつ溜息 呆れてる？惑っている？ 捧ぐ命　望む儘に

rubī no hitomi ni nijimu kodoku shijima to hitotsu tameiki akire teru? madotte iru? sasagu inochi nozomu mama ni

Loneliness seeps into my ruby eyes. Silence and a single sigh. Are you shocked? Are you confused? I give my life as you wish.

真紅のドレス揺れて　月、奏でるワルツを 貴方のてを取り 何処までも墜ちていくの 薔薇の香り纏い　惑う美しい顔 果てなく続いて　私の fairy tail

shinku no doresu yurete tsuki, kanaderu warutsu o anata note o tori dokomademo ochite iku no bara no kaori matoi madou utsukushī kao hatenaku tsudzuite watashi no fearī tēru

Your crimson dress sways. The moon plays a waltz, I take your hand, As we fall forever, Your beautiful confused face is wrapped in the scent of roses. Endlessly continuing, my fairy tail.

戸惑う仕草はやめて 牙を立てて華を散らして 血と血を交わせば二人 共に神に背を向けられる

tomadou shigusa wa yamete kiba o tatete hana o chirashite chi to chi o kawaseba futari tomoni kami ni se o muke rareru

Stop acting confused, Bare your fangs and scatter the flowers, If our blood mixes, Together, we will turn our backs on God.

怯えてる？怒っている？ 表情も感情も愛おしい 【君だけが僕の光】 切ない声で眩いた

obie teru? ikatteiru? hyōjō mo kanjō mo itooshī [kimi dake ga boku no hikari] setsunai koe de kurumeita

Are you scared? Are you angry? Your expressions and emotions are adorable. (You are my only light) Your sad voice dazzled me.

静寂　夜の狭間　黒　煌めく翼と 私の涙が　終焉を突き付けるの 止まれない激情　行き場の無い感情 悪意に成れない　求めてもくれない

shijima yoru no hazama kuro kirameku tsubasa to watashi no namida ga shūen o tsukitsukeru no tomarenai gekijō ikiba no nai kanjō akui ni narenai motomete mo kurenai

Silence. The dead of night. Blackness. Glittering wings. And my tears, all point to the end. Unstoppable passion and feelings with nowhere to go, I can’t be malicious, I can’t ask for what I want.

差し込んだ星明かり　踊る影はたった一つ 【幸せでいて　明日には城を去るつもりだ】 鳴呼、祈りが　鳴呼、叫びが 貴方に届かないと言うなら

sashikonda hoshi akari odoru kage wa tatta hitotsu [shiawasede ite ashita ni wa shiro o saru tsumorida] mei ko, inori ga mei ko, sakebi ga anata ni todokanai to iunara

The starlight shines down on a single dancing shadow. (Stay happy, you’ll leave the castle tomorrow.) Your cries, your prayers; My cries, my screams, If they don’t reach you…

白い首　這う赤　生と死を選んで 貴方の血を結う　貫く甘美な痛み 薔薇の香り纏い　惑う美しい顔 果てなく続いて　私の fairy tail

shiroi kubi hau aka seitoshi o erande anata no chi o yuu tsuranuku kanbina itami bara no kaori matoi madou utsukushī kao hatenaku tsudzuite watashi no fearī tēru

White neck. Dripping blood. Choose life or death. A sweet pain pierces through your blood. Your beautiful confused face is wrapped in the scent of roses. Endlessly continuing, my fairy tail.

Notes:

🩸Please consider buying this album to support Yura Hatsuki on her booth!🩸

[yaoi-life2021]

View this post on Instagram

A post shared by Tawania Etheridge (@yaoi_life2021)

Title: Leave Your Marks on My Back

Japanese: Kono Senaka ni Tsume wo Tatete (この背中に爪を立てて)

Creator: Rou Nishimoto

Category: #Manga

Status: #Completed

Chapters: 6 (1 volume)

Genre: #Drama; #Smut

Tags: #AgeGap; Young Top Older Bottom; #LoveTriangle; Workplace Romance; #SenpaiKouhai Relationship; #Teachers

Description:

Ayumu Satou, a bartender at Bar Crisis, hates how full-fledged adults suddenly lose all decency. A stickler for structure and following rules, Ayumu is not the typical 20- year-old college student. During his usual shift one day, a new face walks through the door, Yoshitaka Bandou. Immediately enticed, Ayumu tends to the new customer. Meeting a mischievous and devilish Yoshitaka, Ayumu becomes further intrigued. Upon the manager's return to the bar, the mood changes, and suddenly, Ayumu is left alone in the dark. What are they exactly? What is going on under the table? And why does Ayumu want to know more?

Where to Read:

English - https://futekiya.com/leave-your-marks-on-my-back/

Japanese

CMOA – https://www.cmoa.jp/title/170056/

Renta! - https://renta.papy.co.jp/renta/sc/frm/item/181178/

[theklaapologist]

Kiss meeeeeeee naguru yo niiiiiiiii kuchibiru ni chi ga nijimu hodo hold meeeeeeeee abara ga otoooooooo wo tatete oreru hodooooooooooooo

[2015mai24]

Mucc "Shin Sekai Bekkan" lyrics

1, 空 -ku- (Mixed by Miya)

Ame no naka ni hitori Yume wo nakushi shagamu shounen Kare no naka ni dare wo utsushi naiteru Akai sora ni ukabu hishageta ganbou no gainen Kokoro Koko ni arazu ochite bakari sora miage Ame no naka ni hitori Yume wo nakushi shagamu shounen Akeru yoru ga kowai Kara to me wo somukete warau Kara Kara Kara Kara Kara to oto wo tatete ha Baku Baku Baku Baku to kokoro narashite Sonna Boku wo Warae yo saa Kono ame ni mamirete Kono Sora ni utarete Tada kowareteku Tada kowareteku kara Ame no naka ni hitori Yume wo nakushi shagamu shounen Ame no naka ni hitori Yume wo nakushi shagamu shounen Sono koe wo Sono sen wo Hiroiatsumeta kaiko ni utsuseba Tada kowareteku Tada kowareteku Kanashimi ga Yume ni ukande ha kieteyuku Akane ni moeru shikisoku zekuu saa Ame no naka ni hitori Yume wo nakushi shagamu shounen Ame no naka ni hitori Yume wo nakushi shagamu shounen Kare no kage wo mite kioku ha itsu nani wo utsusu?

2, sarugutsuwa

saru ga saru no mane o sarugutsuwa shite ashi ateki warau

shadan sono shūhasū ni kakimidasa rete yuku jūdan muron jōshō kiryū wa dare ka no nibansenji hakari keibetsu to sokubaku no mokuyoku ni oboreru kaikan genkaku ni nireinihakushuichirei sono yogoretate o

hedo de arai Doro de kiyomeru ashita o mate

haite suteru hodo no itoshī gomi yo a ~anazekorehodoni kurushī no ka

haite suteru hodo no kurushī gomi yo a ~anazekorehodoni itoshī no ka

3, I wanna kiss

uretakajitsu ga suki gankyū ga toroke-sō na yokubō no kawa o muite hōbatte mitai yo shinkei o tsumabiku yōna kisu jōshō kiryū ni nokkatte fuwafuwa no uchū e sa~a Do you understand? kowarete shimaeba sono kotae ni yudanereba „YES“ shinzō o aibu suru yōna kisu-hyō mo ura mo shitchatte bakana otona ni natta ima

aishiatte iru mitai kanjō nai ai nai nai?

naranda naranda Yū no hana saite ima chittetta kireidatta na ai wa nai kisu haitoku de yogoshite ikou narande saite saitei sa~a oide sa~a oide hora kono-te no naru kata

I wanna kiss. Do you understand?

„YES“

aishiatte izon shitai saigen nai ai nai? Nai seikai mo fu seikaina n janai?

shinde tta shinde tta ai no hana saite ita shitteita kireidatta na ai wa usotsuki haitoku ni noma rete ikou kokoro hikisaita mitai ne sa~a ikou ne sa~a ikou ne hora ano te no naru kata

4, bessekai

flash back karete yuku yumewomita furan shita arigētā teatarishidai nomikonda

flash back shiranakute yokatta na migattena seigi o furikazasu boku wa kakumeigo

shinde kureru nonaraba more better

come with me sa~a ikou tengoku e to naraku no soko shinigami sae nigeru yōna shin sekai kamo?

yurayura meku zangai ga koboreochite ku namida ga kirakira meku mirai ga koware hajimerukara

flash back? Raishū no yotei wa zenbu chōkeshida

come with me sa~a ikou tengoku e to naraku no soko korosuke nante naikara itoshite kimigasuki aa aishi no DIABOLO shinigami sae nigeru yō ja mō bessekai -sōdarou?

5, HOTEL LeMMON TREE

saiteina yumenonakade ai o motto chōdai kodoku o ume tsukusu hodo no nē lies& truth, love& hate

ai o kuretatte naite kuretatte dōse inaku natte shukujona furi shite akujo ni kagitte junsuida nante

waraenai jōdan kakuzatō hakon de sa~a heya ni oideyo HOTEL LeMMON TREE

aitaida nante nē nōtarin ga nanisama no tsumori? Mamoru tte miseru tte Knight kidotte usotsuki no jōtōku de

tsubekobe iwazu arittake motte sa~a heya ni oideyo HOTEL LeMMON TREE 729

bye - bye Boy I love you yumenonakade wana o hatte Hepburn enji kitta Poison Candy Bitch kimi wa Virgin Queen

kireina bara ni wa toge ga aru nante amai mon ja nai no toge koso ga bara soko ni kabuseta ōkan no hanabira

omedetai atama sa~a hierarukī nobotte oide HOTEL LeMMON TREE 729

bye - bye Boy I love you yaminonakade umarekawatte Hepburn mitsu o nutte Poison Candy Bitch kimi wa Virgin Queen ika re teru ze

saiteina yumenonakade ai o motto chōdai kodoku o ume tsukusu hodo no nē lies& truth, love& hate

good - bye Boy I love you yaminonakade wana o hatte Hepburn enji kitta Poison Candy Bitch kimi wa Virgin Queen ika shi teru ze

sweet sweet honey nukedasenai kurutta arijigoku fuck you BABY nozomi-dōri no ai o kurete yaru ze haite suteta iku sen oku no ai de tsumiageta HOTEL LeMMON TREE otogi no kuni

6, SLAVE endorufin tobichitte kowareta banira saikō no akumu o miyou maisutōrīnara ryōjoku jūji ni saka re ittaidoshita n ka na boku wa

mō ī-sa dō ni demo natte ita ttai na parusu no yoru ni sakenda

good bye ano Ni~Tsu no kimiyo the end? Mita koto mo nai sekainara tobikome

sureiburī ga shikaku sute mitsuketa shangurira tsuwamonotachi yume no ato sa guru guruguru karamatte ku kietsu ni obore hontōni-dōshi tan dai boku wa

mō ī-sa mata aitakutte kurushī na tomaru shinzō no riariti

good bye ano Ni~Tsu no kimiyo the end? Mita koto mo nai sekainara tobikome good bye aishita kimiyo kitto machigai janai hate no aru mirai e

-- kijo no sono yubi ga Shiraki o ayameru nonara, sā dekakeyou

good bye ano Ni~Tsu no kimiyo the end? Mita koto mo nai sekainara tobikome good bye aishita kimiyo kitto modoru koto nai bakadarou sō sa oh new world

7, tsui no yukue ai wa kieta mō koreijō mirai ga misuteta sora miagete

hora asa ga kuru yo namida ni nureta mama kagayai teru hizashi no naka de

kimi ga nai teru yoru wa mō kowareta

kireina sekai sa iron'na yume o ubatte ku tarinaina mirai ga negaeba ushinau to shitte shimatta bokura wa kotae o tozashita

I wish for mabayui uso o mō 1-do ai o negai o hai to shi o ima tomete yo

kiraina sekai ga mirai o sotto koroshite ku tsui no yukue o tozashita kotae wa kitto zutto imademo hizashi no naka de

[mymosor]

10:00pm

alephheth, dalethbeit, zayinnun , samhin, melamedh, ophodh, tatet, aphimel