Last Seen Blogs
Text
별 밤 (On the way)
북극성の次に聴いたりしてる
내일이 여전히 아득한데 회색빛 하늘은 잠이 들지
明日は相変わらず遠いのに 灰色の空が眠りにつく
한숨을 떨구는 네 모습이 비친 듯해
ため息をつく僕の姿を照らすように
환하게 비춘 달이 그림자 뒤로 지친 네 어둠에 스며들지
明るく輝く月が影の後ろで疲れた僕の暗闇を染めていく
I just wanna see you shinin' yeah
ただ君が輝くのを見たいんだ
별이 가득히 뜨는 밤 이 밤을 향해 Driving all night
星がいっぱい浮かぶ夜 この夜に向かってドライビング
I'm on the way
(I'm on the way)
널 혼자 두지 않을 거니까
君を一人にはしないから
하루 끝에 선 그런 날 길 잃은 너를 데리러 가
1日の終わりに立ったそんな日 道を失った君を連れていくよ
I'm on the way
(I'm on the way)
긴 밤의 끝을 환히 비춰가
長い夜の終わりを明るく照らしていくよ
Ne ne never gonna let you down
絶対にがっかりさせないから
옆에 있는 나를 봐 언제나처럼
隣にいる僕を見て いつものように
내 어깨에 기대어 복잡한 생각을 지워봐
僕の肩に寄り添って 複雑な考えは消してみて
Navigation 없이 길 위를 끝이 없이 우리는 달리지
ナビゲーションもなく道の上を 終わりも見えないまま僕たちは走る
그 바람을 타고 휘날린 걱정은 실어 보내지
その風に乗って 飛んでいく心配を乗せて送る
새벽길 울려 퍼진 yeah 우리의 경적 소리 nah
夜明けの道に鳴り響く 僕たちのサイレン
자유로운 느낌이지
自由な感じがするでしょ
I just wanna make you shinin'
ただ君が輝くのを見たいんだ
별이 가득히 뜨는 밤 이 밤을 향해 Driving all night
星がいっぱいに浮かぶ夜 この夜に向かって一晩中ドライブする
I'm on the way
(I'm on the way)
널 혼자 두지 않을 거니까
君を一人にしないから
하루 끝에 선 그런 날 길 잃은 너를 데리러 가
1日の終わりに立つそんな日 道を失った君を連れていくから
I'm on the way
(I'm on the way)
긴 밤의 끝을 환히 비춰가
長い夜の終わりを明るく照らしていくよ
끝없는 밤을 함께 달려가
終わりのない夜を一緒に走っていく
긴 밤의 끝을 환히 비춰가
長い夜の終わりを明るく照らしていくよ
따스한 온기가 두 뺨을 스쳐가
暖かい温もりが頬をかすめる
Baby here and now
같은 길을 걷는 너와 나
同じ道を歩いていた僕と君
좀 헤맬 땐 걸음 사이 별 헤아리며 가볼까 yeah
少し迷った時は歩く道を 星を数えながら行こうか
별이 가득히 뜨는 밤
星がいっぱいに浮かぶ夜
이 밤을 향해 Driving all night
この夜に向かって一晩中ドライブする
I'm on the way
(I'm on the way)
널 혼자 두지 않을 거니까
君を一人にはしないから
하루 끝에 선 그런 날 길 잃은 너를 데리러 가
1日の終わりに立ったそんな日 道が分からなくなった君を連れていくから
I'm on the way
(I'm on the way)
긴 밤의 끝을 환히 비춰가
長い夜の終わりを明るく照らしていくよ
너와 함께 길을 밝혀가
君と一緒にいる道を明るくする
여기 손을 잡은 너와 나
ここで手を握る僕と君
날 놓지 마 놓지 않아
僕を置いていかないで 置いていかないよ
끝없는 밤을 함께 달려가
終わりのない夜を一緒に走っていく
너와 함께 길을 밝혀가
君と一緒に道を照らしていく
여기 손을 잡은 너와 나
ここで手を握る君と僕
날 놓지 마 놓지 않아
僕を置いていかないで 置いていかないから
긴 밤의 끝을 환히 비춰가
長い夜の終わりを明るく照らしていく
0 notes
Text
회전목마 (Marry-Go-Round)
私がひどくはまってしまったウォンシュタイン(がfeaturingで出ている)の歌声と転調で泣きそうになる名曲
undefined
youtube
내가 슬플 때마다 이 노래가 찾아와
僕に悲しみが訪れる度に この歌がやってきて
세상이 둥근 것처럼 우린 동글동글
世界が丸いように僕たちもぐるぐる
인생은 회전목마
人生はメリーゴーラウンド
우린 매일 달려가 언제쯤 끝나 난 잘 몰라
僕たちは毎日を駆け抜ける いつ終わるのか僕は分からないよ
어머, 벌써 정신없이 달려왔어
うわ、いつのまにか忙しなく走って来ていた
Speed up 어제로 돌아가는 시곌 보다가
スピードを上げる 昨日へ戻る時計を見ると
어려워 어른이 되어가는 과정이 Uh huh
難しいな 大人になっていく過程は
On the road, 24 시간이 아까워 Uh huh
24時間が惜しい
Big noise, Everything brand new
어렸을 때처럼 바뀌지 않는 걸
子供の時のように変わらないものを
찾아 나섰단 말야 왜냐면 그때가 더 좋았어 난
探しに出かけたんだ だってあの時がもっと良かったからね 僕は
So let me go back
過去に連れて行って
타임머신 타고 I'll go back 승호가 좋았을 때처럼만
タイムマシーンに乗って僕は戻るよ スンホが好きだった時のようにだけ
내가 슬플 때마다 이 노래가 찾아와
僕が悲しくなるたびに この歌がやってくる
세상이 둥근 것처럼 우리
世界が丸いように僕たちは
인생은 회전목마
人生はメリーゴーラウンド
우린 매일 달려가 언제쯤 끝나 난 잘 몰라
僕たちは毎日を駆け抜ける いつ終わるのか 僕はよく分からない
빙빙 돌아가는 회전목마처럼
ぐるぐる回る メリーゴーラウンドみたいに
영원히 계속될 것처럼
永遠に続くみたいに
빙빙 돌아올 우리의 시간처럼
ぐるぐる回る僕たちの時間のように
인생은 회전목마
人生はメリーゴーラウンド
어머 벌써 정신없이 달려왔어
ああ、知らない間に無我夢中で走って来た
Speed up 어제로 돌아가는 시곌 보다가
スピードを上げて 昨日に戻った時計を見ると
청춘까지 뺏은 현재
青春まで奪った現在（今）
탓할 곳은 어디 없네
どこにも咎めるところがないよ
Twenty two 세에게 너무 큰 벽
22歳にとってはあまりに高い壁
그게 말로 하고 싶어도 어려웠어
それを言葉にしたくても難しかった
가끔은 어렸을 때로 돌아가
たまに小さい頃に戻る
불가능하단 건 나도 잘 알아
不可能だなんてことは 僕もよく分かってるよ
그 순간만 고칠 수 있다면
あの瞬間さえやり直すことができたなら
지금의 나는 더 나았을까
今の僕はもっとましだっただろうか
달려가는 미터기 돈은 올라가
走るタクシーメーター 料金が上がっていく
기사님과 어색하게 눈이 맞아
運転手さんとぎこちなく目が合う
창문을 열어보지만 기분은 좋아지지 않아
窓を開けてみるけど 気分は良くならないし
그래서 손을 밖으로 쭉 뻗어 쭉 뻗어
だから 手を外へぐっと伸ばす
흔들리는 택시는 어느새 목적지에 도달했다고 해
揺られていたタクシーはいつのまにか 目的地に着いたという
방 하나 있는 내 집 안의 손에 있던 짐들은
ワンルームの家の中の 手にあった荷物たちは
내가 힘들 때마다 이 노래가 찾아와
僕が辛くなるたびに この曲が探しにくる
세상이 둥근 것처럼 우리
世界が丸いように僕たちは
인생은 회전목마
人生はメリーゴーラウンド
우린 계속 달려가
僕たちは走り続ける
언제쯤 끝날지 잘 몰라
いつ終わるのかよく分からない
빙빙 돌아가는 회전목마처럼
ぐるぐる回るメリーゴーラウンドみたいに
영원히 계속될 것처럼
永遠に続くみたいに
빙빙 돌아올 우리의 시간처럼
ぐるぐる回る僕たちの時間みたいに
인생은 회전목마
人生はメリーゴーラウンド
I'm on a TV show
僕はテレビショーに立つ
You would never even know
사실 얼마나 많이 불안했는지
実はどれほど 不安だったのか
정신없이 돌아서
忙しなく回って
어딜 봐야 할지 모르겠어
どこを見ればいいのか 分からないよ
들리나요 여길 보란 말이
聞こえますか ここを見て、という言葉が
빙빙 돌아가는 회전목마처럼
ぐるぐる回るメリーゴーラウンド
영원히 계속될 것처럼
永遠に続いていくかのように
빙빙 돌아올 우리의 시간처럼
ぐるぐる回る僕たちの時間のように
인생은 회전목마
人生はメリーゴーラウンド
0 notes
Text
북극성（北極星）
世界観が小説みたいに綺麗だなと思い訳してみた
변해가는 ���절들을 막아 줄 거란
変わりゆく季節たちを止めてあげるだなんて
그런 말로 너를 붙잡을 순 없지만
そんな言葉であなたを引き止めることはできないけど
많은 계절을 마주칠 너에게
たくさんの季節を迎えるあなたに
이 마음 하날 비춰주려 해
この心、一つを照らしてあげようと思う
떠나는 걸음이 맘이 흐려지지 않게
離れていく歩みが、心が、ぼやけないように
So please don't cry 약속할 테니
だから泣かないでね 約束するから
유난히 짙고 긴 밤 견디던 어느 날
ひときわ暗くて長い夜を耐えていたあの日
눈물을 참지 못해 문득 고개를 들면
涙を我慢できなくて ふと頭をあげると
반짝이는 별을 따라
輝いている星を��って
다시 돌아올 길을 찾을 거야
また帰ってくる道が見つかるよ
It's Never Goodbye
さよならじゃないよ
네가 지금 가야 하는 길이
あなたが今進まなきゃいけない道は
나와 엇갈릴 수도 있어
僕とすれ違うこともあるかもしれない
항상 같은 방향을 걸을 수 없단 걸
いつも同じ方向に歩むことができないことを
I know I know I know (I know)
함께 가는 방법을 찾을 수 없다면
一緒に進む方法を見つけられないのなら
너를 멀리서 늘 비춰줄 거야
あなたを遠くからいつも照らすからね
난 그대로야 여전해 Like a photo
僕はそのままだよ 変わらない 写真のように
시간은 근데 그렇지 않더라고
でも時間はそうはいかなくて
이거 듣고 기억들을 간지럽혀
これを聞いて思い出たちをくすぐったくさせて
I see you 눈을 감아도
僕は見えるよ 目を閉じても
You know that's not normal for you
君は普通じゃないって知ってるだろうけど
I'm not normal
僕は普通じゃないんだ
잠시 놓쳐도 단번에 찾을 수 있게
少しの間見失っても 一度に見つけられるように
그 자리에서 기다릴게
あの場所で待っているから
우린 It's Never Goodbye
僕たちはさよならじゃないよ
다시 돌고 돌아 어둠 속에서
また回りに回って暗闇の中で
내가 너를 알아보듯 언젠가
僕があなただと分かるように いつか
Find me please
僕を見つけて お願い
멈춰 선 내 맘이 다시 달려가지 않게
立ち止まった僕の心がまた走っていかないように
So please don't cry 약속할 테니
だから泣かないでね 約束するから
유난히 짙고 긴 밤 견디던 어느 날
ひときわ濃くて長い夜を耐えていたあの日
눈물을 참지 못해 문득 고개를 들면
涙を我慢できなくて ふと顔をあげれば
반짝이는 별을 따라
輝いている星を辿って
다시 돌아올 길을 찾을 거야
また戻ってくる道が見つかるよ
It's Never Goodbye
そう さよならじゃないから
언젠가 나에게 돌아오는 날
いつか 僕のもとへ帰ってくる日
한 걸음에 널 마중 갈게
一足で君を迎えにいくよ
You were you are you and I
항상 함께 일 거야
いつも一緒にいるはずだよ
그때는 엇갈리지 마
その時にはすれ違わないで
유난히 짙고 긴 밤 견디던 어느 날
ひときわ濃くて長い夜を耐えていたあの日
눈물을 참지 못해 문득 고개를 들면
涙を堪えることが出来なくて ふと顔を上げれば
반짝이는 별을 따라
輝いている星を辿って
다시 돌아올 길을 찾을 거야
また戻ってくる道が見つかるよ
It's Never Goodbye
さよならじゃないから
You never say goodbye
さよならなんて言わないで
같은 시간 같은자리 같은 공간 속
同じ時間 同じ場所 同じ空間の中で
밝혀줘 어둠 속 Starlight
暗闇を照らしてくれるStarlight
너로 인해 나의 하나뿐인 별자리가
君によって 君の一つだけの星座が
완성되어가길 바라
完成されますように
불안해하지 마 난 너를 보고 있어
不安がらないで 僕は君を見ているから
같이 있던 밤 기억하고 있어
一緒に過ごした夜 覚えているよ
낯선 길을 걸을 땐 고개를 들어
見慣れない道を歩く時は 顔を上げて
저 별을 바라봐
あの星を眺めてみて
0 notes
