GUYS I'M ON THE FUCKING HETALIA WIKIPEDIA PAGE
YES INDEED HELP
66 notes
·
View notes
America's third page from the Hetalia Collezione
Official Collezione revisions included a change from "from the start he doesn't want to read it." to "he intentionally doesn't want to read it?!"
all collezione pages
[Please note, I’m an amateur in Japanese and have to use various resources and translation machines to help me. If you notice a possible mistake or want clarification, please bring it up to me *politely* and not aggressively or hostile.]
61 notes
·
View notes
Japan's third page from the Hetalia Collezione
I've been unable to find the perfect way to translate "(名/迷)言" for these contexts, so I said eff it, and went with "wow" and "huh" lmao. I still might change it yet again but this time I'm pretty satisfied haha, I truly think it just might be the closest I could get, as ridiculous as it is
all collezione pages
[Please note, I’m an amateur in Japanese and have to use various resources and translation machines to help me. If you notice a possible mistake or want clarification, please bring it up to me *politely* and not aggressively or hostile.]
58 notes
·
View notes
🥰
@keiksy-cake HUGE THANK YOU for your hard work and dedication! Without your translations, there’s no way I would’ve understand most of the Collezione. You have my deepest, most sincere respect.
♥♡∞:。.。 Positivity for @keiksy-cake 。・::・゚★,。・:*:・゚☆
19 notes
·
View notes
All the translation work you do is amazing and ily for it
Thank you so much, I'm so happy to hear!! 🥰❤️
2 notes
·
View notes
Germany's third page from the Hetalia Collezione
Please take a moment to recognize just how much effort was necessary to clean this page and understand why I've avoided these kind of pages... (please it was so hard esp since some are shaded differently than the originals 😭)
all collezione pages
[Please note, I’m an amateur in Japanese and have to use various resources and translation machines to help me. If you notice a possible mistake or want clarification, please bring it up to me *politely* and not aggressively or hostile.]
129 notes
·
View notes
Thank you for your translating efforts on the Collezione!
Thank you too! It always feels good when my hard work is appreciated! 🥰
9 notes
·
View notes
China's second page from the Hetalia Collezione
all collezione pages
[Please note, I’m an amateur in Japanese and have to use various resources and translation machines to help me. If you notice a possible mistake or want clarification, please bring it up to me *politely* and not aggressively or hostile.]
116 notes
·
View notes
Hetalia Collezione Poll Results pt 4
Finally done with the polls!
all collezione pages
[Please note, I’m an amateur in Japanese and have to use various resources and translation machines to help me. If you notice a possible mistake or want clarification, please bring it up to me *politely* and not aggressively or hostile.]
100 notes
·
View notes
France's second page from the Hetalia Collezione
That one line about one's existence in itself being beautiful is so sweet
all collezione pages
[Please note, I’m an amateur in Japanese and have to use various resources and translation machines to help me. If you notice a possible mistake or want clarification, please bring it up to me *politely* and not aggressively or hostile.]
156 notes
·
View notes
hey, just want you to know that i love your blog and hope you're having a great day!
Aww, thank you so much! I hope you have a great day too! 🥰
7 notes
·
View notes
Hetalia Poll Results pt 3: character who you'd want as a best friend
I started this one back in October lol. Sorry, I was busy with college and work but I am now a free man!
all collezione pages
[Please note, I’m an amateur in Japanese and have to use various resources and translation machines to help me. If you notice a possible mistake or want clarification, please bring it up to me *politely* and not aggressively or hostile.]
194 notes
·
View notes
hey! I’m the same person who asked on YouTube, but do you think you can reupload your sub vs dub videos? Even if you just post them here on tumblr or send a Google drive link or whatever, I’d love to be able to see them again!
YES, I actually keep thinking about it and keep forgetting! 😭
Thank you for reminding, I have finally uploaded them to this google photos album: https://photos.app.goo.gl/LV4R8rXXfotAjVk59
I also hope to upload them on tiktok, probably in parts if tikok will let me (for context to others, I made Hetalia sub vs dub compilations on youtube but recently this person noted that they were all blocked!! All of them!!😭)
12 notes
·
View notes
Germany's second page from the Hetalia Collezione
Official revisions included "just like shojo manga!" to "maybe he likes cute things?", and the addition of "his casual clothes are often described as "dad-like"
all collezione pages
[Please note, I’m an amateur in Japanese and have to use various resources and translation machines to help me. If you notice a possible mistake or want clarification, please bring it up to me *politely* and not aggressively or hostile.]
218 notes
·
View notes
Hetalia Collezione Poll fifth page
I left the notes about alcohol since I figured maybe some little kiddies here aren't familiar with the terms
all collezione pages
[Please note, I’m an amateur in Japanese and have to use various resources and translation machines to help me. If you notice a possible mistake or want clarification, please bring it up to me *politely* and not aggressively or hostile.]
243 notes
·
View notes