Tumgik
kongbuhajakorean ยท 3 years
Text
Grammar -(์œผ)ใ„น ๋ฐ”์— Might as well, I would rather..
์•ž ๋ฌธ์žฅ์˜ ์ผ์ด ํ™”์ž์˜ ๊ธฐ๋Œ€์— ๋ชป ๋ฏธ์ณ์„œ ์–ด์ฉ” ๋ˆ„ ์—†์ด ๋’ค ๋ฌธ์žฅ์„ ์„ ํƒํ•จ์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ธ๋‹ค.ย 
~(์œผ)ใ„น ๋ฐ”์—(์•ผ/๋Š”) = In a situation where ____ I would rather/it would be better to ____.
When you link two actions with -(์œผ)ใ„น ๋ฐ”์—, you imply that the first action or option is much worse than the second action or option, or it is so disappointing that you would rather choose the second option.ย 
์ฐจ๋ผ๋ฆฌ, ์˜คํžˆ๋ ค, -(์œผ)๋Š” ๊ฒƒ ๋ณด๋‹ค๋Š”
๋ฐ” is a dependent noun that is rarely used on its own, and when paired with other verbs, ๋ฐ” can mean โ€œmethodโ€, โ€œcontentโ€, or โ€œsituationโ€. Used in -(์œผ)ใ„น ๋ฐ”์—, ๋ฐ” means โ€œsituationโ€ or โ€œfactโ€
Verb stem + -(์œผ)ใ„น ๋ฐ”์—
= Verb stem + -(์œผ)ใ„น ๋ฐ”์—์•ผ
= Verb stem + -(์œผ)ใ„น ๋ฐ”์—๋Š”
examples:
์‹์€ ๋ผ๋ฉด์„ ๋จน์„ ๋ฐ”์—๋Š” ๊ทธ๋ƒฅ ์•ˆ ๋จน์„๊ฒŒ์š”.
If I have to eat ramyeon noodles that have become cold, I would rather just not eat (at all).
๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ์ด๋ž‘ ์—ฌํ–‰์„ ๊ฐˆ ๋ฐ”์—๋Š” ์ €๋Š” ์ฐจ๋ผ๋ฆฌ ๊ทธ๋ƒฅ ์ง‘์— ์žˆ๊ฒ ์–ด์š”.
If I have to go on a trip with him, I would rather just stay at home.
๋„ˆ๋ž‘ ๊ฒฐํ˜ผํ•  ๋ฐ”์—์•ผ ํ‰์ƒ ํ˜ผ์ž ์‚ฌ๋Š” ๊ฒŒ ๋‚ซ์ง€.
If I have to marry you, it would be better living by myself forever.
๊ทธ ๊ฐ€๊ฒฉ์— ๊ทธ๊ณณ์œผ๋กœ ์—ฌํ–‰์„ ๊ฐˆ ๋ฐ”์— ์ฐจ๋ผ๋ฆฌ ๊ตญ๋‚ด๋กœ ๊ฐ€๋Š” ๊ฒŒ ๋‚ซ๊ฒ ์–ด์š”.
I would rather travel inside the country, than going to that place for that price.
42 notes ยท View notes
kongbuhajakorean ยท 3 years
Text
Essential Korean Proverbs for TOPIK #1-10
Tumblr media
1. ๊ฐ€๋Š” ๋ง์ด ๊ณ ์™€์•ผ ์˜ค๋Š” ๋ง์ด ๊ณฑ๋‹ค. (What goes around comes around)
2.๊ฐ€์žฌ๋Š” ๊ฒŒ ํŽธ์ด๋‹ค. (Birds of a feather flock together)
3.๊ฐˆ์ˆ˜๋ก ํƒœ์‚ฐ์ด๋‹ค!ย  (Things go from bad to worse)
4.๊ฐœ๊ตฌ๋ฆฌ ์˜ฌ์ฑ™์ด ์  ์ƒ๊ฐ ๋ชป ํ•œ๋‹ค (People tend to forget what they were like in the past)
5. ๊ฒ‰ ๋‹ค๋ผ๊ณ  ์† ๋‹ค๋ฅด๋‹ค (What one thinks is different from how they behave)
6.๊ณ ๋ž˜ ์‹ธ์›€์— ์ƒˆ์šฐ ๋“ฑ ํ„ฐ์ง„๋‹ค (Powerless ones suffer when powerful ones fight)
7.๊ณต๋“  ํƒ‘์ด ๋ฌด๋„ˆ์ง€๋žด (Hard work is never wasted)
8.๊ทธ๋ฆผ์˜ ๋–ก (Impossible to reach; pie in the sky)
9.๊ธ์–ด ๋ถ€์Šค๋Ÿผ ๋งŒ๋“ค๋‹ค (Let sleeping dogs lie)
10.๊ฟฉ ๋Œ€์‹  ๋‹ญ (Make do with what you got)
428 notes ยท View notes
kongbuhajakorean ยท 3 years
Text
Occupations in Korean
ํšŒ๊ณ„์‚ฌ - Accountant
๋ฐฐ์šฐ - Actor, Actress
๊ฑด์ถ•๊ฐ€ - Architect
์˜ˆ์ˆ ๊ฐ€ - Artist
์šด๋™์„ ์ˆ˜ - Athlete
์ €์ž - Authorย 
์ด๋ฐœ์‚ฌ - Barber
๋ฏธ์šฉ์‚ฌ - Beauticianย 
์‚ฌ์—…๊ฐ€ - Business person
์‚ฌ์žฅ - CEO
์š”๋ฆฌ์‚ฌ - Chef
์‚ฌ๋ฌด์› - Clerk
ํšŒ์‚ฌ์› - Company employeeย 
์น˜๊ณผ ์˜์‚ฌ - Dentist
ํ”ผ๋ถ€๊ณผ ์˜์‚ฌ - Dermatologistย 
๋””์ž์ด๋„ˆ - Designerย 
์กฐ์‚ฌ์ž - Detective
์˜์–‘ํ•™์ž - Dietitianย 
์˜์‚ฌ - Doctor
์ „๊ธฐ ๊ธฐ์‚ฌ - Electricianย 
์—”์ง€๋‹ˆ์–ด - Engineerย 
๊ธฐ์—…๊ฐ€ - Entrepreneur
๋†๋ถ€ - Farmer
์ˆ˜๋ฐฉ๊ด€ - Firefighter
์Šน๋ฌด์› - Flight attendantย 
์ •์›์‚ฌ - Gardener
๋ฏธ์šฉ์‚ฌ - Hairdresser
์•„์ด๋Œ - Idol
๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ ย - Lawyerย 
๊ตฌ์กฐ์› - Lifeguardย 
๋งˆ์ˆ ์‚ฌ - Magicianย 
์ •๋น„์‚ฌ ย - Mechanicย 
๋ชจ๋ธ - Model
์˜ํ™” ๊ฐ๋… - Movie directorย 
์Œ์•…๊ฐ€ - Musicianย 
๋ณด๋ชจ - Nanny
๊ฐ„ํ˜ธ์‚ฌ - Nurse
๋ชฉ์‚ฌ - Pastor
์•ฝ์‚ฌ - Pharmacistย 
์‚ฌ์ง„์‚ฌ - Photographer
๋‚ด๊ณผ ์˜์‚ฌ - Physicianย 
์กฐ์ข…์‚ฌ - Pilot
๋ฐฐ๊ด€๊ณต - Plumber
๊ฒฝ์ฐฐ๊ด€ - Police officierย 
์ •์น˜๊ฐ€ - Politicianย 
๊ต์‚ฌ - Professor
์‹ ๋ถ€ - Priest
๊ต์žฅ์„ ์ƒ๋‹˜ - Principalย 
๋ถ€๋™์‚ฐ์—…์ž - Real estate agentย 
๊ธฐ์ž - Reporter
์˜์—… ์‚ฌ์› - Salespersonย 
๋น„์„œ - Secretaryย 
์•ˆ์ „์š”์› - Security guard
๊ฐ€์ˆ˜ - Singer
์‚ฌํšŒ๋ณต์ง€์‚ฌ - Social worker
ํƒ์‹œ๊ธฐ์‚ฌ - Taxi driver
์„ ์ƒ๋‹˜ ย - Teacher
๋ฒˆ์—ญ๊ฐ€ - Translatorย 
์ž‘๊ฐ€ - Writer
2K notes ยท View notes
kongbuhajakorean ยท 3 years
Text
TOPIK 2 Writing Tips
the following are some expressions to use for your writing!ย 
Classifying
~์—๋Š” ~์ด/๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
~๋Š” ~์™€/๊ณผ ~์œผ๋กœ ๋‚˜๋ˆŒ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ย 
Reason and causeย 
~์œผ๋กœ ์ธํ•ด ~ ๊ฒŒ ๋œ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
~์˜ ์›์ธ์€ ~์ธ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋‚˜ํƒ€๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Explaining Survey Results
~๊ฐ€ 1์œ„๋กœ ๊ผฝํ˜”๊ณ  ~์ด/๊ฐ€ ๊ทธ ๋’ค๋ฅผ ์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
~์— ๋Œ€ํ•ด ~์„/๋ฅผ ๋Œ€์ƒ์œผ๋กœ ์„ค๋ฌธ ์กฐ์‚ฌ๋ฅผ ์‹ค์‹œํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
I hope itโ€™s useful :)ย 
31 notes ยท View notes
kongbuhajakorean ยท 3 years
Text
TOPIK Level II Vocabulary
I have been studying some past tests for TOPIK Level II and here are some vocabulary words I encountered! These particular words are from test #47
1. ๊ฐ์†Œํ•˜๋‹ค decrease/ diminish
2. ๊ฒฝ์šฐ case/ circumstance
3. ๋ถ„์•ผ area/field/branch/realm
4. ๋ถ„์•ผ๋ณ„ sector(al)/ field
5. ์„ธ๋ถ€ details/particulars
6. ํ†ต๊ณ„ statistics/ stats
7. ๋ฌธํ•™ literature
8. ๊ณ ์ „ classic(s) (ex: literature)
9. (์ž๊ธฐ) ๊ณ„๋ฐœ (self) improvement/ develop
10. ์œ ์•„ child/toddler/preschooler
11. ๋†๊ตฌ basketball
12. ๋ฐฐ๊ตฌ volleyball
13. ์ผœ๋‹ค turn on /light up
14. ๋„๋‹ค put out/ extinguish - turn off/ shut down
15. ํ™˜๊ธฐํ•˜๋‹ค ventilate - arouse/ awaken/ stir up
16. ์ฐธ์„ attend(ance)/ be present
17. ๊ฒฐ์„ (be) absent
18. ๋ช…๋‹จ list/ roll/ directory/ register
19. ๋ฐฐ์น˜ arrangement/ placement
20. ์ธ์› the number of people/ persons
21. ์ˆ˜ number (of)
22. ๋‘ํ†ต headache/ migraine
23. ์ •ํ™•ํ•˜๋‹ค accurate/ correct/ exact/ precise
24. ์ „์‹œ(ํšŒ) exhibit/ display (exhibition show)
25. ์ž๋ฃŒ material/ data/ reference
468 notes ยท View notes
kongbuhajakorean ยท 3 years
Text
์ข€ ์“ฐ์ง€๋งˆ์„ธ์š”! DONT USE IT!
Alot of people who speak Korean as a second language, can speak fluently but sometimes it sounds weird. Here are the grammar you should remember but never use when speaking.
THIS IS ๊ฟ€ํŒ (Honey Tip/ Godlen Tip)
This tip is from my Korean Girlfriend ;)
๊ทธ๋“ค์€ (They), really I have never heard a Korean use ๊ทธ๋“ค์€ that muchย 
The more natural and more common word forย โ€˜Theyโ€™ isย 
๊ฑ”๋„ค๋“ค and ย ๊ทธ์‚ฌ๋žŒ๋“ค ( The people)
Your is ๋„ˆ์˜ but more common is ๋„ˆ๋„ค but you can still use ๋„ˆ์˜
๊ฑ”๋Š” and ๊ฑ”๊ฐ€ is more common than ๊ทธ๋…€๊ฐ€ and ๊ทธ๊ฐ€ย 
I hope this helped.
921 notes ยท View notes
kongbuhajakorean ยท 3 years
Photo
Tumblr media Tumblr media
Practicing the art of using long words and overly descriptive sentences to fit the 600 character goal for TOPIK 4โ€ฆ
3K notes ยท View notes
kongbuhajakorean ยท 3 years
Text
Grammar -๊ธฐ๋กœ์„œ๋‹ˆ Even though, regardless of, no matter how...
์•„๋ฌด๋ฆฌ ์•ž์˜ ์‚ฌ์‹ค์„ ์ธ์ •ํ•œ๋‹ค๊ณ  ํ•ด๋„, ๋’ค์— ์˜ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์˜ ์ด์œ ๋‚˜ ์กฐ๊ฑด์ด ๋’ฌ ์ˆ˜ ์—†์Œ์„ ๊ฐ•ํ•˜๊ฒŒ ๋‚˜ํƒ€๋‚ธ๋‹ค.
Often used with ์•„๋ฌด๋ฆฌ
โ€œEven though/regardless of/no matter howโ€. More specifically, you would use it when you want to express that whatever action or state comes in the following clause is very unlikely or has no good reason to happen.
You acknowledge the information in the preceding clause while denying the following clause. For example, you could think of a sentence like, โ€œEven though you bought the wrong brand, thatโ€™s no reason for your mom to get so mad at you.โ€
examples:
์•„๋ฌด๋ฆฌ ๋ฐ”์˜๊ธฐ๋กœ์„œ๋‹ˆ ๋ถ€๋ชจ๋‹˜๋“คํ•œํ…Œ ์ „ํ™” ํ•œ ํ†ต ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค๋Š” ๊ฒŒ ๋ง์ด ์•ˆ ๋œ๋‹ค.
No matter how busy he is, it doesnโ€™t make sense that he canโ€™t call his parents even once.
A: ์ธ์ƒ์—์„œ ์ œ์ผ ์ค‘์š”ํ•œ ๊ฑด ์•„๋ฌด๋ž˜๋„ ๋ˆ์ด๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ด์š”
I think money is the most important thing in life.
B: ๋ˆ์ด ์•„๋ฌด๋ฆฌ ์ค‘์š”ํ•˜๊ธฐ๋กœ์„œ๋‹ˆ ๊ฑด๊ฐ•๋ณด๋‹ค ์ค‘์š”ํ• ๊นŒ์š”?
No matter how important money is, can you really say it is more important than health?
์ดˆ์ฝœ๋ฆฟ์„ ์ข€ ๋จน์—ˆ๊ธฐ๋กœ์„œ๋‹ˆ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งŽ์ด ์•„ํ”Œ ๋ฆฌ๊ฐ€ ์—†์ž–์•„. ์ดˆ์ฝœ๋ฆฟ ๋นผ๊ณ  ๋˜ ๋ญ˜ ๋จน์—ˆ์–ด?
Even though you ate bit of chocolate thereโ€™s no way you should be this sick. What else did you eat beside the chocolate?
๊ทธ ๊ฑธ ์•„๋ฌด๋ฆฌ ๋งŽ์ด ์›ํ•˜๊ธฐ๋กœ์„œ๋‹ˆ ๊ทธ๋ƒฅ ํ›”์น˜๋ฉด ์•ˆ ๋˜์ฃ !
No matter how much you want that thing, you canโ€™t just steal it!
๊ทธ ๋•Œ ๊ฒช์€ ์ผ์€ ์•„๋ฌด๋ฆฌ ํž˜๋“ค์—ˆ๊ธฐ๋กœ์„œ๋‹ˆ ๊ทธ ๊ฒƒ๋งŒ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๋‚จ๋“ค์˜ ๊ณ ํ†ต์„ ์ธ์ •ํ•ด์ฃผ์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฒŒ ์ •๋ง ๋ฌด๋ก€ํ•ด์š”.
No matter how difficult what you experienced at that time was, itโ€™s really rude to use that to disregard othersโ€™ pain.
์†Œ๋ฏธ ์”จ๊ฐ€ ์•„๋ฌด๋ฆฌ ์„ ์ƒ๋‹˜์ด๊ธฐ๋กœ์„œ๋‹ˆ ์ฃผ๋ง์—๋„ ๋‚จ์˜ ์•„์ด๋“ค์ด๋ž‘ ๋†€๊ณ  ์‹ถ์–ดํ•˜๊ฒ ์–ด์š”?
Even though Somi is a teacher, do you think she wants to play with other peoplesโ€™ kids even on the weekend?
์ € ์‚ฌ๋žŒ์ด ์•„๋ฌด๋ฆฌ ์œ ๋ช…ํ•œ ๊ฐ€์ˆ˜์ด๊ธฐ๋กœ์„œ๋‹ˆ ์–ด๋”œ ๊ฐ€๋“  ๊ณ„์† ํŒฌ๋“ค์ด๋ž‘ ์ธ์‚ฌํ•˜๊ณ  ์‚ฌ์ธํ•ด์ฃผ๊ณ  ์‹ถ๊ฒ ์–ด์š”?
Even though that person is a famous singer do you think they would want to greet fans and do signatures wherever they go?
Has the same meaning as -์•„์–ด๋„ ย -๋‹ค๊ณ  ํ•ด์„œ example: ์•„๋ฌด๋ฆฌ ์ง‘์•ˆ ์‚ฌ์ •์ด ์–ด๋ ต๊ธฐ๋กœ์„œ๋‹ˆ ๋‚จ์˜ ๋ฌผ๊ฑด์— ์†์„ ๋Œ€๋ฉด ๋˜๊ฒ ์–ด์š”? = ์•„๋ฌด๋ฆฌ ์ง‘์•ˆ ์‚ฌ์ •์ด ์–ด๋ ค์›Œ๋„ ๋‚จ์˜ ๋ฌผ๊ฑด์— ์†์„ ๋Œ€๋ฉด ๋˜๊ฒ ์–ด์š”? =์•„๋ฌด๋ฆฌ ์ง‘์•ˆ ์‚ฌ์ •์ด ์–ด๋ ต๋‹ค๊ณ  ํ•ด์„œ ๋‚จ์˜ ๋ฌผ๊ฑด์— ์†์„ ๋Œ€๋ฉด ๋˜๊ฒ ์–ด์š”?
0 notes
kongbuhajakorean ยท 3 years
Text
Grammar -(์œผ)ใ…์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ  Despite/in spite of
์•ž ๋ฌธ์žฅ์˜ ์ƒํƒœ๋‚˜ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ์—ฐ์ƒ๋˜๋Š” ๊ฒฐ๊ณผ์™€๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ€ ๋‚˜์˜ค๊ฒŒ ๋˜์—ˆ์Œ์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ธ๋‹ค.
Noun + -์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ  = despite + Noun
Verb stem + -๋Š”๋ฐ๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ  = despite/although + Verb
Since ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ  is very formal, if you want to say the same thing in a less formal manner, you can just use the structure โ€œVerb stem + -๋Š”๋ฐ๋„โ€ without adding โ€œ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ โ€ at the end. This is only applicable to verbs.ย 
์•ˆ ์ข‹์€ ๋‚ ์”จ์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ  ์ถ•๊ตฌ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ๊ณ„์†ํ–ˆ์–ด์š”. In spite of the bad weather the football match went ahead.
์œ„ํ—˜ํ•จ์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ  ๋‚จ์ž๋Š” ๊ทนํ•œ ์Šคํฌ์ธ ๋ฅผ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”. Despite the danger the man still wanted to do extreme sports.
๋Šฆ์€ ์ถœ๋ฐœํ–ˆ์Œ์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ  ๋น„ํ–‰๊ธฐ๊ฐ€ ์˜ˆ์ •๋Œ€๋กœ ์„œ์šธ์— ๋„์ฐฉํ–ˆ์–ด์š”. Despite leaving late the flight still arrived in Seoul on schedule.
ํ‚ค๊ฐ€ ์ž‘์Œ์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ  ๊ทธ๋Š” ๋†๊ตฌ๋ฅผ ์ž˜ ํ•˜๊ณ  ๋งŽ์€ ์ ์ˆ˜๋„ ์–ป์—ˆ์–ด์š”. Despite being short he is a good basketball player and scored a lot of points.
๊ฒฝ๊ณ ์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ  ์ „ํ˜€ ๋‹ฌ๋ผ์ง„ ๊ฒƒ์ด ์—†์–ด์š”.
Despite the warning, nothing has changed at all.
(Less formal = ๊ฒฝ๊ณ ํ–ˆ๋Š”๋ฐ๋„ ์ „ํ˜€ ๋‹ฌ๋ผ์ง„ ๊ฒŒ ์—†์–ด์š”)
๊ทธ ์šฉ์˜์ž๋Š” ์ฆ๊ฑฐ๊ฐ€ ์žˆ๋Š”๋ฐ๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ  ๋ฌด์ฃ„๋กœ ํ’€๋ ค๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Although there was evidence, the suspect was declared innocent and was released.
(Less formal = ๊ทธ ์šฉ์˜์ž๋Š” ์ฆ๊ฑฐ๊ฐ€ ์žˆ๋Š”๋ฐ๋„ ๋ฌด์ฃ„๋กœ ํ’€๋ ค๋‚ฌ์–ด์š”.)
์ •๋ถ€์˜ ๋…ธ๋ ฅ์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ , ๋ฌผ๊ฐ€๊ฐ€ ๊ณ„์† ์ƒ์Šนํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
ย Despite the governmentโ€™s efforts, prices are on a constant rise.
(Less formal = ์ •๋ถ€๊ฐ€ ๋…ธ๋ ฅ์„ ํ•˜๋Š”๋ฐ๋„, ๋ฌผ๊ฐ€๊ฐ€ ๊ณ„์† ์˜ค๋ฅด๊ณ  ์žˆ์–ด์š”.)
์ด๋ฏธ ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ์„ค๋ช…์„ ํ–ˆ๋Š”๋ฐ๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ  ์•„์ง๋„ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
Despite having provided enough explanation, they say they still donโ€™t get it.
(Less formal = ์ด๋ฏธ ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ์„ค๋ช…์„ ํ–ˆ๋Š”๋ฐ๋„ ์•„์ง๋„ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋Œ€์š”.)
2 notes ยท View notes
kongbuhajakorean ยท 3 years
Text
Grammar -(์œผ)ใ„น๋ผ์น˜๋ฉดย ย  Everytime!
์–ด๋–ค ์˜๋„๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ํ–‰๋™์„ ํ•  ๋•Œ๋งˆ๋‹ค ๋’ค ๋ฌธ์žฅ์˜ ์ƒํ™ฉ์ด ์ด๋Ÿฌ๋‚˜ ๊ทธ ํ–‰๋™์„ ํ•˜๊ธฐ ํž˜๋“ฆ์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ธ๋‹ค.ย 
Every time you intend to do something, something else happens that makes it hard or impossible to do that thing
Basically just for complaining.
-(์œผ)ใ„น๋ผ์น˜๋ฉด is not common in spoken Korean. It is more of a written form. If you want to make a spoken complaint to similar effect, you can use โ€˜-(์œผ)๋ ค๊ณ  ํ•  ๋•Œ๋งˆ๋‹คโ€™ or โ€˜-(์œผ)๋ ค๊ณ  ํ•˜๋ฉดโ€™.
examples:
๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๊น์ด๋ผ๋„ ๋ˆˆ์„ ๋ถ™์ผ๋ผ์น˜๋ฉด ์•„๊ธฐ๊ฐ€ ์šธ์–ด์„œ ์‰ด๋ž˜์•ผ ์‰ด ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†์–ด์š”
Every time I try to nap my child is crying, so I can never rest.ย 
๊ทธ ์œ ๋ช…ํ•œ ์นดํŽ˜์— ๊ฐˆ๋ผ์น˜๋ฉด ๋งค๋ฒˆ ํœด์—…์ด์—์š”!ย 
Every time I mean to go to that famous cafe, theyโ€™re closed!
๋ชจ์ฒ˜๋Ÿผ ์นœ๊ตฌํ•˜๊ณ  ๋งŒ๋‚ ๋ผ์น˜๋ฉด ์นœ๊ตฌ๊ฐ€ ์•„ํ”„๋‹ค ํ•ด์„œ ๋ชป ๋งŒ๋‚˜์š”.ย 
Every time I mean to meet up with my friend, she gets is sick and canโ€™t meet.
ํ•ญ์ƒ ๊ณต๋ถ€ํ• ๋ผ์น˜๋ฉด ์ž ์ด ์Ÿ์•„์ง€๋Š” ์ด์œ ๊ฐ€ ๋ญ˜๊นŒ์š”?
Why is it that every time I mean to study, I become sleepy?
0 notes