makaira-art - Tumblr blog

[makaira-art]

Damien smosh is Laios real?!

Video transcript:

Marcille: is it alive?

Laios: not after I eat it.

[makaira-art]

RIP Sokka you would’ve loved fortnite

(He’s not in the ATLA collab)

[makaira-art]

I just have to say, your solar eclipse photos look amazing!

Thank you!! I’m glad you think so （＾∇＾）

[makaira-art]

I was lucky enough to be near enough to take a road trip with some friends to view the solar eclipse in the path of totality!

Here are some shots I got on my DLSR:

Wrote about how the process went below the cut, if you’re curious:

Camera setup

Camera info: I used some second-hand old DSLR camera to get this shot. If you want to take a photo, try to find a camera with a electronic viewfinder/live view— I used a Nikon D200 which has an optical viewfinder that you cannot look through during the partial eclipse unless you want to laser concentrate the sun into your eyes. So, I had to keep trial-and-erroring photos then looking at the LCD screen’s playback to line up the shot during the partial eclipse. I accidentally broke part of my tripod 30 minutes into partial, so big shoutout to my friends for team effort helping me deal with that.

For protection: obviously, eclipse glasses for viewing the event. (Look away every so often for your own safety— it is the sun, after all). For the camera I used a solar filter Mylar sheet that I cut into a circle, glued to some cardboard I fitted into an octagon and slipped over my camera lens. That’s why everything except the sun is pitch black! I gave the camera a break from the sun by covering the lens up every few minutes, just in case. I use a special lens that I couldn’t fit a solar filter over, even if I spent $60+ on one. DIY for the win.

The lens: A 150-600mm lens. As I mentioned, my tripod had a little incident so I couldn’t stabilize it enough to use past 500mm without some serious motion blur, but around 150mm and 350mm the photos looked good enough for me. At this point I ripped off the tape on my optical viewfinder and the protective lens and took photos as normal. I kinda just set a fixed aperture with f-stop at 16 and ran with it. I think I also turned the ISO up. You’ll forgive me for not documenting the whole process of the sun and the entirety of totality— some things you just want to see with your own two eyes.

I am not a professional photographer, solar or otherwise, so don’t take what I say for what you should do, but everything seems to work, so if you are looking to photograph a solar eclipse, these are a few things to start with! Though, don’t break your tripod and make sure you can easily find the sun with an electronic viewfinder. Then you can just press your remote-shutter button and stare at the sun at the same time.

[makaira-art]

boop

happy april first, and feel free to take this as a sign to spam boop me :3c

(magic trick gone awry)

[makaira-art]

Valentine's Day and White Day Gyakuten Snapshot Translations

Scans from Court Records by JapaneseGIRL

Hello, I'm the second illustrator for "Ace Attorney", Tatsuro Iwamoto. I will be drawing Ace Attorney in this space for a bit. Thank you for having me! The theme for this first commemorative illustration is "Valentine's Day". As the 2 members of the Fey family don't really understand the relationship between chocolate and valentines day very well, Larry and Edgeworth are called to help. It has that sort of vibe, doesn't it? Larry, who is skilled with his hands, is the general manager, while in contrast it seems that Edgeworth is forced to do the menial work. Pearls must have been the one that inspired Maya with the existence of Valentine's Day. Everyone, please imagine all sorts of things. It's also about characters that aren't present. For example, Lotta probably came to sell stolen photos of Phoenix under the guise of materials for making the chocolate. Detective Gumshoe could be about to smell the chocolate and rush in. And I wonder if Oldbag is making her own chocolate bust of Edgeworth.

The theme for the second drawing is "White Day", which has become an illustration in response to the previous theme of "Valentines Day". The fact that Edgeworth is serving Maya and Pearls means that Edgeworth may have received chocolate from the girls. The Steel Samurai on top of the cake was likely made by Larry. If Franziska was invited, does that mean she gave chocolates as well? Wright is… He might be unsatisfied with how small he is in the illustration despite being the main character. By the way, what kind of sweets are generally gifted on white day? I feel like there was speculation that in the past, marshmallows were given, but I haven't heard that lately. I had a lot of trouble deciding what Edgeworth would have to give.

Prosecutor's Office Corner:

Postcard 1:

Edgeworth: Here, Detective Gumshoe and I will introduce the postcards. Thanks for having us. Gumshoe: Thanks for the quick postcard! I was surprised by the expression on prosecutor Edgeworth's face when making the Wright-style chocolate, wow!* Edgeworth: Look forward to your next month's salary assessment…

Postcard 2:

Edgeworth: Hmm. An Ace Attorney orchestra concert?

Gumshoe: I have to eat instant noodles every day in order to go to this concert!

Edgeworth: More importantly, it seems that Justice has an announcement as well, so I'm looking forward to it.

*tn: I assume Gumshoe is expressing shock-- he uses an expression for when one is taken aback and thinks something is amazing, terrible, etc. Could be like "the face you made was amazing!"

[makaira-art]

who out here on valentine's day staring lovingly at your best friend you are definitely not in love with 🗣️🗣️🗣️

[makaira-art]

Capcom Cafe Umeda 2023 Menu & Goods Translations

Translations for goods campaign and special collab menu for GS/DGS that ran Nov-Dec 2023 (Original Site)

I had edited the html for the menu into English when the campaign ran and took screenshots, so even if the menu site has changed to the newest collab you can see what all the dishes looked like! The menu descriptions are kinda fun, please enjoy~

CAPCOM CAFE UMEDA STORE "Ace Attorney" & "The Great Ace Attorney Chronicles" Collaboration Menu's big reveal!

From 11/10/23 (Friday) to 12/21/2023 (Wednesday), the Capcom Cafe Umeda store, on the Daimaru Umeda store's 13th floor, will offer menu and goods in collaboration with the Ace Attorney series. This time, the limited-time menu will be revealed! For more details on the release, definitely check the Capcom Cafe Umeda Store official site!

■ Ace Attorney and the Great Ace Attorney Chronicles Collab Menu Big Reveal! 1) Barok Van Ziek's Jet Black Holy Grail Curry (1980 yen, tax included) This is a menu item with Barok Van Ziek's motifs. We've created a curry that one would see at a Western cafe. Please enjoy the fried seafood placed in the shape of a cross and pitch black roux.

2) Maya's magatama pancakes Menu item with Maya Fey's motifs. This is a Japanese-style pancake in the shape of the magatama that Maya wears. Please enjoy with brown sugar syrup.

3) Apollo Justice's fruit punch This is a classic retro cafe style fruit punch with Apollo Justice's motifs. Lemon is sliced into the shape of his attorney's badge.

4) Phoenix Wright's retro cream soda This is a blue cream soda based on retro cafe's standard menu with Phoenix Wright's motifs.

5) Naruhodou Ryuunosuke's hojicha latte This is a hojicha latte with Naruhodou Ryuunosuke's motifs. Please enjoy it with the black tea jelly that was placed inside.

※ In addition, we have menu items such as "Phoenix. Apollo! Plate" (1980 yen), "Miles Edgeworth's afternoon plate (1980 yen), or "Susato's pudding a la mode" (1650 yen). For more menu details, please check the Capcom Cafe Umeda Store's official website. ※ The image of the menu items are just depictions. The actual merchandise may have a different design/specification than the actual product.

■ We also have original novelty goods to present! Those who order an original drink at Capcom Cafe will receive a coaster (one randomly selected from 10 designs). Additionally, for every 3000 yen spent on the cafe menu, you will receive a complimentary bromide postcard.

▼ If you order an original drink, you receive a coaster (one randomly selected from 10 designs) ▼For every 3000 yen spent on the cafe menu, you receive a bromide style postcard (one randomly selected from 12 designs)

FOOD MENU

Naruhodo. Odoroki! Plate A menu item with Phoenix Wright (Naruhodou) and Apollo Justice (Odoroki) motifs. Finishing touches in a western-style plate with a retro showa era feel. Ketchup rice is molded into the Ace Attorney logo.

Miles Edgeworth's Afternoon Plate A menu item with Miles Edgeworth motifs. This light snack afternoon plate pairs well with the tea that Edgeworth enjoys in the story.

Barok Van Ziek's Jet Black Holy Grail Curry This is a menu item with Barok Van Ziek's motifs. We've created a curry that one would see at a Western cafe. Please enjoy the fried seafood placed in the shape of a cross and pitch black roux.

Postcard Receive 1 per order of 3000 yen total order of food/sweets/drink. Distribution may end as soon as the stock runs out. Stock status will be announced on the official X (twitter) account.

DRINKS MENU

Phoenix Wright's Retro Cream Soda This is a blue cream soda based on retro cafe's standard menu with Phoenix Wright's motifs. Nata de coco, blue curacao, carbonated water, vanilla ice cream, marischino cherry, monaka wafer

Maya Fey's Retro Purple Cream Soda This is a cream soda based on Maya Fey's color, purple. It looks bright and cute and is made in one cup. Mona Jewel strawberry jelly, butterfly peaflower tea, lemon fruit juice, vanilla ice cream, strawberry

Miles Edgeworth's Strawberry Soda Inspired by Miles Edgeworth who loves black tea, this strawberry soda has a bright appearance. Please enjoy with whipped cream. Mona Jewel strawberry jelly, strawberry syrup, cranberry powder, whipped cream, blueberries

Apollo Justice's Fruit Punch This is a classic retro cafe style fruit punch with Apollo Justice's motifs. The lemon is sliced to resemble his defense attorney's badge. Canned fruit, canned mikan oranges, nata de coco, Mitsuya Cider, maraschino cherry, lemon

Naruhodou Ryuunosuke's Hojicha Latte This is a hojicha latte with Naruhodou Ryuunosuke's motifs. Please enjoy it with the black tea jelly that is inside. Hojicha latte, black tea jelly, whipped cream, almond chips

Kazuma Asogi's Red Bean Shake This red bean drink is inspired by Kazuma Asogi from the cafe main visual. By actually wearing the headband, please enjoy becoming Asogi. Whole red beans, milk, whipped cream, rice flour dumplings

Mikotoba Susato's Pudding a la Mode Drink This drink has Mikotoba Susato's motifs. This cup was created to look like the cute sweet that she is holding in the cafe main visual. Caramel sauce, strawberry milk, whipped cream, pudding, canned fruits, mint, and maraschino cherry

Barok van Ziek's Holy Grail Coffee This hot coffee has Barok van Ziek's motifs. Please enjoy the drink in a glass that is inspired by God's Holy Grail. Chocolate sauce, almond chips, hot coffee, melted cream, cocoa powder, raisin gold leaf

Cafe Latte of your choice A cute-looking cafe latte that relaxes your mind and body. You can choose one of eight different latte art characters to put on top of it. For an additional 1760 yen (tax included), you can make the mug into a set to take home. Cafe latte, printed latte art

SWEETS MENU

Susato's Pudding a la Mode This menu item has Mikotoba Susato's motifs. A retro cafe staple, this Japanese-Western style fusion sweet combines pudding a la mode and Susato-like matcha and sakura. It seems like you can also eat Ryuunosuke.

Scone Plate that spans the Japanese and British Empires This menu item has the motifs of Naruhodou Ryuunosuke and Kazuma Asogi. Please enjoy the fruit whipped cream, bean paste butter, etc. in the color of the two's hakama. For an additional 1540 yen (tax included) you can make a set with a mug to bring home. The katana chopsticks cannot be taken home.

Maya's Magatama Pancakes This is a Japanese-style pancake in the shape of the magatama that Maya wears. Please enjoy with brown sugar syrup.

[makaira-art]

Added the cafe items! You can now see the food items and drink for Apollo, Klavier, Athena, and Maya. (I totally did not forget to post this last week).

Ace Attorney x Paselabo Collaboration Cafe Translations

Translated from this website

Announcing the commemorative Collaboration for the release of "Ace Attorney 456 Apollo Justice Selection"! Original illustrated goods are being sold again. Event period: 1/25/2024 - 2/29/2024 Host store: Paselabo Tower Shinjuku Store

To commemorate the release of "Ace Attorney 456 Apollo Justice Selection", A collab cafe will be left from January 25th, 2024 at the Tokyo/Shinjuku "Paselabo Tower Shinjuku Store", selling takeout drinks! We have decided to resell the illustrated goods that were released at the 2021-2022 Monster Hunter Bar in Akihabara and Anshin Oyado in Nagoya! Don't miss this opportunity!

Collab Menu Reproduction of popular drinks from past collaborations! The drink inspired by Blackquill has become a hot coffee that's perfect for the cold season. Please enjoy our new food menu!

◆Takeout menu (700 yen, 770 yen w/ tax) Apollo Justice: Hot-blooded Hot Lemonade Take a breather with this warm berry lemonade. "I'M FINE!" Hot lemonade, cranberry juice

Phoenix Wright: No Objections! Apple Soda There are no objections to this apple-flavored blue drink! Blue lychee syrup, pink lemon syrup, apple juice, soda, apple chips

Miles Edgeworth: Splendid Black Currant Tea A drink with black currant flavor and a gentle sweetness. Black currant (cassis) syrup, iced tea

Simon Blackquill: Shut Up! Although Blackquill is a prisoner, he also holds the impressive title of Prosecutor. See for yourself if it is sweet or bitter!! Coffee, chocolate syrup, fresh cream, pocky

Nahyuta's Holy Ghost Funeral Soda Satorha!? If you drink this, your soul will be saved! White soda, energy syrup, gold powder

One original postcard will be distributed per takeout item.

◆ Cafe menu

(Translations for food items/drinks not seen in the takeout menu) Apollo Justice's Perceiving Taco Rice ~rings included~ Has onion rings that look like his bracelet. Includes bright red sauce and bright white rice that is inspired by Apollo! Rice, lettuce, onion, taco meat, mixed cheese, salsa, ketchup, onion rings

Klavier Gavin's Melting Neopolitan The silver accessories that Gavin wears are made with silver powder, and the gooey egg is the same color as his hair. The neapolitan and egg match perfectly together. Neopolitan, egg, chili peppers, silver powder

Athena Cykes' Mood Matrix Tropical Sweets Happiness (Green) Anger (Red) Sadness (Blue) Surprise (Yellow) A dessert with colored sauces that looks like the mood matrix! How do you feel!? Dorayaki dough, mango, whipped custard, chervil (french parsley), powdered sugar, 4 types of sauce (blue raspberry syrup, muscat syrup, strawberry sauce, mango sauce)

Maya Fey's Kurain-style Spirit Mediumship This drink resembles the costumes worn by those at the Kurain school of spirit mediums. However, even if you drink this, you will not be able to channel spirits. "You need to stop judging things based on narrow-minded cultural assumptions, Nick!"*

*The direct translation of this line is something like "You've got to see more of the true nature (of things), Nick!" in reference to the infamous ladder vs. stepladder debate. However, these are my translations, so I'm putting the localized version of that line, since it also became a meme in English. Nice to know this particular exchange crossed the language barrier!

Collab special items ■ Collab cafe in-store menu order perks: original character stand (12 types) If you purchase one collaboration menu item at the cafe, you will receive one at random.

■ Takeout drink order perk: Key visual postcard (1 type) Customers who order one collaboration drink will receive one of these postcards as a present.

GOODS MENU

1) "Ace Attorney" series 20th x Pasela (special outfit) original trading can badges random from 14 types | 440 yen 2) "Ace Attorney" series 20th x Pasela (special outfit) original trading acrylic standees random from 14 types | 880 yen 3) "Ace Attorney" series 20th x Paselabo (special outfit) original tranding acrylic keychains random from 14 types | 660 yen

(The second half of the goods menu is the same can badges, acrylic standees, and keychains but in the characters' regular clothing)

※ This product is a resale of the "'Ace Attorney' series 20th anniversary collaboration" event goods. ※ All goods are sold randomly, designs cannot be chosen. ※ Pictures shown are images and may differ from the actial product ※ It is possible to purchase goods only at the Paselabo Tower Shinjuku Store. ※ There may be purchase limits imposed on in-store purchases. Thank you for understanding. ※ We will accept orders at the mail order site "Paselabo store" from 12:00 on Monday, January 22nd. Please check the product page for delivery times.

Paselabo online store

Thanks for reading all my translations. Seems like there will be a chance to order merch online, so if you wanted it you can try and proxy it! It is blind box, though. I ran through these translations the past hour, so apologies for any mistakes. I'll be uploading more translations of things such as the Capcom cafe collab menu on here, too. There are also a few blurbs for art (such as the Valentine's & White day art) that I've yet to see translated, so I'll post those here too at some point.

[makaira-art]

Apollo Justice - Orchestra Series

The Apollo Justice port releases... TODAY! The orchestra hall with the game has new character outfits, and I started an art series of character posters featuring their special designs.

Other lineart for the game below the cut:

[makaira-art]

Ace Attorney x Paselabo Collaboration Cafe Translations

Translated from this website

Announcing the commemorative Collaboration for the release of "Ace Attorney 456 Apollo Justice Selection"! Original illustrated goods are being sold again. Event period: 1/25/2024 - 2/29/2024 Host store: Paselabo Tower Shinjuku Store

To commemorate the release of "Ace Attorney 456 Apollo Justice Selection", A collab cafe will be left from January 25th, 2024 at the Tokyo/Shinjuku "Paselabo Tower Shinjuku Store", selling takeout drinks! We have decided to resell the illustrated goods that were released at the 2021-2022 Monster Hunter Bar in Akihabara and Anshin Oyado in Nagoya! Don't miss this opportunity!

Collab Menu Reproduction of popular drinks from past collaborations! The drink inspired by Blackquill has become a hot coffee that's perfect for the cold season. Please enjoy our new food menu!

◆Takeout menu (700 yen, 770 yen w/ tax) Apollo Justice: Hot-blooded Hot Lemonade Take a breather with this warm berry lemonade. "I'M FINE!" Hot lemonade, cranberry juice

Phoenix Wright: No Objections! Apple Soda There are no objections to this apple-flavored blue drink! Blue lychee syrup, pink lemon syrup, apple juice, soda, apple chips

Miles Edgeworth: Splendid Black Currant Tea A drink with black currant flavor and a gentle sweetness. Black currant (cassis) syrup, iced tea

Simon Blackquill: Shut Up! Although Blackquill is a prisoner, he also holds the impressive title of Prosecutor. See for yourself if it is sweet or bitter!! Coffee, chocolate syrup, fresh cream, pocky

Nahyuta's Holy Ghost Funeral Soda Satorha!? If you drink this, your soul will be saved! White soda, energy syrup, gold powder

One original postcard will be distributed per takeout item.

◆ Cafe menu

(Translations for food items/drinks not seen in the takeout menu) Apollo Justice's Perceiving Taco Rice ~rings included~ Has onion rings that look like his bracelet. Includes bright red sauce and bright white rice that is inspired by Apollo! Rice, lettuce, onion, taco meat, mixed cheese, salsa, ketchup, onion rings

Klavier Gavin's Melting Neopolitan The silver accessories that Gavin wears are made with silver powder, and the gooey egg is the same color as his hair. The neapolitan and egg match perfectly together. Neopolitan, egg, chili peppers, silver powder

Athena Cykes' Mood Matrix Tropical Sweets Happiness (Green) Anger (Red) Sadness (Blue) Surprise (Yellow) A dessert with colored sauces that looks like the mood matrix! How do you feel!? Dorayaki dough, mango, whipped custard, chervil (french parsley), powdered sugar, 4 types of sauce (blue raspberry syrup, muscat syrup, strawberry sauce, mango sauce)

Maya Fey's Kurain-style Spirit Mediumship

This drink resembles the costumes worn by those at the Kurain school of spirit mediums. However, even if you drink this, you will not be able to channel spirits. "You need to stop judging things based on narrow-minded cultural assumptions, Nick!"* Kyoho grape syrup, milk, tapioca

*The direct translation of this line is something like "You've got to see more of the true nature (of things), Nick!" in reference to the infamous ladder vs. stepladder debate. However, these are my translations, so I'm putting the localized version of that line, since it also became a meme in English. Nice to know this particular exchange crossed the language barrier!

Collab special items ■ Collab cafe in-store menu order perks: original character stand (12 types) If you purchase one collaboration menu item at the cafe, you will receive one at random.

■ Takeout drink order perk: Key visual postcard (1 type) Customers who order one collaboration drink will receive one of these postcards as a present.

GOODS MENU

1) "Ace Attorney" series 20th x Pasela (special outfit) original trading can badges random from 14 types | 440 yen 2) "Ace Attorney" series 20th x Pasela (special outfit) original trading acrylic standees random from 14 types | 880 yen 3) "Ace Attorney" series 20th x Paselabo (special outfit) original tranding acrylic keychains random from 14 types | 660 yen

(The second half of the goods menu is the same can badges, acrylic standees, and keychains but in the characters' regular clothing)

※ This product is a resale of the "'Ace Attorney' series 20th anniversary collaboration" event goods. ※ All goods are sold randomly, designs cannot be chosen. ※ Pictures shown are images and may differ from the actial product ※ It is possible to purchase goods only at the Paselabo Tower Shinjuku Store. ※ There may be purchase limits imposed on in-store purchases. Thank you for understanding. ※ We will accept orders at the mail order site "Paselabo store" from 12:00 on Monday, January 22nd. Please check the product page for delivery times.

Paselabo online store

Thanks for reading all my translations. Seems like there will be a chance to order merch online, so if you wanted it you can try and proxy it! It is blind box, though. I ran through these translations the past hour, so apologies for any mistakes. I'll be uploading more translations of things such as the Capcom cafe collab menu on here, too. There are also a few blurbs for art (such as the Valentine's & White day art) that I've yet to see translated, so I'll post those here too at some point.

[makaira-art]

Happy Miles Edgeworth trauma day to those who celebrate

[makaira-art]

hello how are you today? Merry Christmas

Busy, but doing well. Might work on DL-6 art late tonight… Merry Christmas to you too, and I hope you have a good holiday :D

[makaira-art]

"Almost Christmas" means it wasn't Christmas!

[makaira-art]

Phoenix Wright and Miles Edgeworth matching icons, based on the upcoming capcom cafe x gyakuten saiban collab! Feel free to use these icons (just credit me if you do)!

[makaira-art]

OBJECTION! My ace attorney pumpkin I painted (late, because I had midterms on halloweek)

[makaira-art]

Some halloween ace attorney emotes I made! They're primarily made for discord but some of them can be used as iOS 17 stickers. I used the capcom cafe style as inspiration. Enjoy!