Text
I'm gonna try my hand at a translation, though the parts where they talk all over each other won't be very accurate. my first problem is translating the question well, because the first part of the compound word has several meanings...
Auflauf can mean pie or casserole, as part of the compund word it can also be interpreted as following closely/running into (this interpretation is what sparks the discussion) or walk-on (which is the meaning in the correct answer). so the question is 'what is a walk-on-child?', meaning a player escort at football games for example.
Comedians from left to right: Hella von Sinnen, Hennes Bender, Ralf Schmitz, Bastian Pastewka, Bernhard Hoëcker
translation under the cut:
Hoëcker: if somehow the... ah, I'm returning to divorce law now because I know... nothing about it. so perhaps it's like... the one... one... a married... let's assume the two of us are married...
Pastewka: no we will NOT assume that, you can assume to be married to HIM (Schmitz), please, not to me.
Schmitz: NO, no, no, no, I'm already together with him (Bender), I'm sorry.
Pastewka: okay, alright, go ahead.
von Sinnen: STAY CALM
Hoëcker: I have to comprehend it! so the two of us... so I got you pregnant. while the child is still in there...
von Sinnen: MY GOD, before this becomes more embarrassing, I'll offer myself, as a woman, for this. so, the two of us, we're married now...
Balder: Hoëcker you should rather take Pastewka!
Hoëcker: I think I'm the first man who's allowed to put a child into Hella!
Balder: of course!
von Sinnen: and I've already got it, I'm already pregnant! so, I'm already four months pregnant.
Hoëcker: so this child is still on its way and ALREADY I get him pregnant because we're together afterwards - you can't avoid it, Basti. so this means the kids follow each other closely/run into each other, are fewer months apart than the nine they would usually be... AND I'LL GET TO SCHMITZ AS WELL!
Schmitz: NOOOOOOOO!
Hoëcker: so kids that follow each other closely...
Balder: let's get serious again
Pastewka: how's that supposed to work?! it's us!
Balder: no idea!
Hoëcker: she's pregnant, because I had... with Hella... no idea how they get in there, how am I supposed to know. so let's assume she's carrying our child, which is still on its way. at the same time...
Balder: who is on its way?
Bender: Schmitz takes everything apart here! I can't concentrate!
Hoëcker: at the same time... now we split up...
von Sinnen: ah, we split up... I hear we're splitting up. what's happening now?!
Balder: do you even realize what you're... ah well.
von Sinnen: Schmitz is a saboteur, that's from the speaker down there... NOW BE NICE AND LISTEN TO BERNHARD!
Schmitz: you're an old snitch!
von Sinnen: so we split up, I'm going then, and am with Basti now?
Hoëcker: no you go away now!
von Sinnen: I thought he gets me pregnant a second time?!
Pastewka: no, NOOO!
Hoëcker: no, now I get BASTI pregnant!
von Sinnen: oh, I SEE! well then I'm out of that whole matter.
Pastewka: right, now if neither of us has an Auflaufkind within the next minute, I'll be mad!
Schmitz: Herr Balder, if they have... how about we also... I mean if they...
Balder: I think I'm gonna tell you the correct answer...
everyone: YES please.
ein sehr chaotischer Clip aus Folge 240 von Genial Daneben
#genial daneben#now with a translation#because I couldn't let the idea of trying to translate the chaos go
147 notes
·
View notes
Note
von allen Filmen die einen zweiten Teil hätten kriegen können war der Schuh des manituh ECHT so- die komischste Auswahl?
Ein traumschiff-sequel währe um einiges weniger schwierig gewesen- und es hätte gepasst da der Film letztes Jahr 20 Jahre alt wurde.
Sich im Jahre unseres Herren 2025 als native American zu verkleiden (und sich “indianer” zu nennen) ist für mich schon Crazy, und das nicht im guten Sinne.
eben das!
zu dem Thema gab es letztens schon einen guten Post, der herumging und ziemlich genau das auch gesagt hat.
es ist einfach so unnötig, dass sie sich gerade das Karl May Thema nochmal vorgenommen haben, das ist nun wirklich an jeder Modernität vorbei. Star Trek UND Wars wurden in den letzten 20 Jahren vielfältig fortgesetzt und würden viel Fläche für neue Parodiekommentare liefern. selbst Sissi gab es inzwischen in einer Neuauflage, die man im Parodiegewand behandeln könnte (nur würden sie sich da wohl noch weniger als früher an einen Realfilm trauen). oder ganz eigene Kreativität im Trio, ohne sich auf Vorlagen beziehen zu müssen? aber nein...
3 notes
·
View notes
Text
youtube
der Blödsinn ist wirklich sehr schön!
ach Mensch jetzt bin ich wieder in nem Zwiespalt...
einerseits bringen Bully und Co. mit Das Kanu des Manitu einen Film raus, den kein Schwein braucht und der nur weiter unnötig scheiße mit native americans umgeht.
andererseits wird viel der Promo daraus bestehen, dass das Paraden-Trio zusammensitzt und irgendeinen schönen Blödsinn macht - was ich mir mehr als alles andere von den dreien wünsche.
mein Vorgehen wird wohl sein: Promo anschauen und genießen und Film ignorieren.
#michael bully herbig#christian tramitz#rick kavanian#die frage nach dem sternzeichen bei 4:04 und rick schießt wie aus der pistole die richtige antwort raus <3<3#ach MANN warum hätten sie nicht einfach ein (t)raumschiff sequel machen können?!#oder den film den christian seit jahren vorschlägt - über drei abgehalfterte komiker#Youtube
2 notes
·
View notes
Text
ach Mensch jetzt bin ich wieder in nem Zwiespalt...
einerseits bringen Bully und Co. mit Das Kanu des Manitu einen Film raus, den kein Schwein braucht und der nur weiter unnötig scheiße mit native americans umgeht.
andererseits wird viel der Promo daraus bestehen, dass das Paraden-Trio zusammensitzt und irgendeinen schönen Blödsinn macht - was ich mir mehr als alles andere von den dreien wünsche.
mein Vorgehen wird wohl sein: Promo anschauen und genießen und Film ignorieren.
#michael bully herbig#christian tramitz#rick kavanian#habe gerade gesehen dass bully angefangen hat angesprochenes promo-material auf yt hochzuladen...
2 notes
·
View notes
Text
Frei Schnauze (2022) - Folge 1
#frei schnauze#max giermann#rick kavanian#und ein paar mehr gifs von max der als hund in einer bar menschen 'anspricht'
12 notes
·
View notes
Text
Frei Schnauze (2022) - Folge 3
#frei schnauze#max giermann#rick kavanian#bitteschön - kein screenshot sondern ein paar mittelmäßige gifs#aber der moment hat es verdient festgehalten zu werden#und... ich habe rick wirklich lieb#kann aber nicht ganz nachvollziehen warum er in so vielen der folgen war#wo mir doch schien dass das ganze nicht 100%ig sein format ist#wie auch bei genial daneben ist er etwas zu zurückhaltend finde ich#(was ich an menschen generell super finde aber in den formaten etwas hinderlich ist)#egal jedenfalls brauche ich jetzt noch mehr dinge mit rick und max danke
9 notes
·
View notes
Text
ein sehr chaotischer Clip aus Folge 240 von Genial Daneben
147 notes
·
View notes
Text
ein sehr chaotischer Clip aus Folge 240 von Genial Daneben
#genial daneben#hella von sinnen#bernhard hoëcker#hugo egon balder#hennes bender#ralf schmitz#bastian pastewka#die schrägen drei minuten in denen hoëcker davon redet fast alle im panel zu schwängern...#und schmitz einen lautsprecher kaputtmacht#während basti fast nur dasitzt und es über sich ergehen lässt#wenn man wollte könnte man die schmitzschen reaktionen auf solche sequenzen - wie hier oder in der schillerstraße - näher analysieren#würde glaub ich nichts gutes über homophobie in den frühen 2000ern aussagen#(wenn man mal davon ausgeht dass es nicht komplett am typen liegt - was ich nicht denke#denn es ist ja nie im ersten moment sondern immer nur wenn das 'spiel' ein etwas weitergespielt wird dass er unter viel protest aussteigt)
147 notes
·
View notes
Photo
Eddi Arent
05.05.1925 - 28.05.2013
8 notes
·
View notes
Photo
Eddi Arent und Joachim Fuchsberger in ‘Der Frosch mit der Maske’ (1959)
#der frosch mit der maske#edgar wallace#eddi arent#joachim fuchsberger#übrigens falls jemand der das hier liest zufällig die folge von blackys talkshow mit eddi irgendwo herumliegen hat#(aus dem jahr 1989)#dann bitte bei mir melden - das ist im moment einer meiner weißen wale!
6 notes
·
View notes
Photo
Zimmer 13 (1964)
#zimmer 13#eddi arent#joachim fuchsberger#eddi arent wäre heute 100 geworden#also habet ein paar alte gifsets...
16 notes
·
View notes
Text
hier nachzuschauen
Falls noch wer wach ist und Basti Pastewka beim TV-Nerd-Sein zuschauen will, jetzt die ARD anmachen!
(als Bonus noch Annette Frier, Michael Kessler, Carolin Kebekus und Torsten Sträter dabei - viel zu lachen!)
#ard lets play#sie sind so doof alle miteinander#ich finds einfach schön lustigen comedy buddies beim gemeinsam blödsinn machen und mit-/ übereinander lachen zuzuschauen
3 notes
·
View notes
Text
Falls noch wer wach ist und Basti Pastewka beim TV-Nerd-Sein zuschauen will, jetzt die ARD anmachen!
(als Bonus noch Annette Frier, Michael Kessler, Carolin Kebekus und Torsten Sträter dabei - viel zu lachen!)
3 notes
·
View notes
Text
youtube
Der Herr Pastewka hat heute Geburtstag - zur Feier hier eine Folge Genial Daneben, in der er eine Frage (fast) ganz alleine richtig beantwortet!
4 notes
·
View notes
Text
youtube
na sowas, der Herr Herbig lädt auf einmal alte Making Ofs hoch?!
#(t)raumschiff surprise#bullyparade#michael bully herbig#christian tramitz#rick kavanian#zu lissi gibts auch was#ich warte ja noch auf das making of zu bullyparade der film - da war viel schönes dabei#hier in diesem killt mich rick (besonders um 4:55 herum)#und bei 39:17 gibts auch eine ganz niedliche sekunde...#Youtube
0 notes
Text
youtube
Der YT-Kanal VHS und TV Archiv verwöhnt uns mit täglich "neuen" Folgen von Genial Daneben - die hier ist ziemlich gut und darf in künftigen "die schnellsten Antworten ever"-Best Ofs definitiv nicht fehlen!
8 notes
·
View notes
Text
youtube
Happy Birthday, Hugo Egon Balder!
2 notes
·
View notes