scarletvita

[scarletvita]

Рано или поздно это случится. Наши сердца, что сейчас полны надежд, остановятся. Лёгкие, покинет аромат карамельных сигарет. Наши кисти перестанут сжимать корешки книг великих классиков. Веки опустятся и мы больше никогда не сможем наслаждаться картинами Рембрандта. Мы больше не услышим Édith Piaf, не станцуем в полночь на кладбище. Мы станем пылью и горсткой воспоминаний. И всё, что сейчас для нас так важно, черт, да оно просто испарится.

Я хочу увидеть больше, услышать больше. Я хочу разбежаться и прыгнуть со скалы, зная, что обрету крылья. Хочу влюбляться. Хочу находить и терять. Хочу совершать ошибки, пить вино, стрелять сигареты у незнакомцев. Хочу встретить рассвет в Париже и почувствовать, что я действительно жива.

— CARPE DIEM...

[scarletvita]

Я люблю искусство. О боги, я чертовски люблю его. При всем богатстве нашего языка я не могу найти слов, которые в полной мере могли бы выразить мои эмоции. Я пьяна этой любовью, она уже не может помещаться только во мне, я хочу показать её всему миру, мыслимому и немыслимому.

Когда я занимаюсь живописью, во мне словно прорастают цветы жизни. Я живу своими работами, мазки и штрихи- отражения моей души. В своих картинах я выражаю свои эмоции, переживания и боль.

Говорят, что все художники в разной степени сумасшедшие. Это действительно так, только знаете, что делает нас такими? Любовь. Любовь к прекрасному, любовь к красоте. А впрочем, что плохого в том, чтобы обменять своё здравомыслие на способность видеть мир не таким, как все?

Именно искусство стало моим смыслом существования. Картины и мои работы - это то, что я оставлю после себя, то, что запечатлит моё существо. Я стану художником, я верю в это, я иду к этому. Я перережу ещё не одну ленточку на открытии своей выставки, это точно.

Знаете, почему я боюсь смерти? В раю искусства не будет. И это осознание словно крутящийся нож в моем сердце.

[scarletvita]

Сейчас я лежу, закутавшись в теплое одеяло, смотрю на приклеенные к потолку светящиеся звёздочки, слушаю музыку, которая нравится именно мне, а завтра буду читать вслух стихи, потому что я так хочу.

Я наполняю свою сущность теми вещами, которые делают меня счастливее, которые помогают обрести гармонию с собой. Это такое странное окрыленное чувство, все проблемы теряют значение, начинает волновать только то, с какого сборника лирики завтра начать. В такие моменты я понимаю, что люблю то, что имею, попросту я люблю свою жизнь и свое счастье. Несмотря ни на что, я хочу всё то время, что отведено мне, посвятить вещам, заставляющим мою душу петь от неописуемых эмоций.

Наша жизнь скучна без любви. Это не обязательно чувства между людьми, это может быть простое наслаждение видом гор из вашего окна, неважно. Важно только одно: нельзя закрывать своё сердце. Сколько бы раз я не была предана кем-то, когда часы моей жизни будут отсчитывать последние минуты, я хочу знать, что я любила, я знаю, что такое любовь, и это всё не зря.

Прошу вас, любите, не превращайте в камень свое сердце.

[scarletvita]

и если через сотни лет,

придёт отряд раскапывать наш город,

то я хотел бы, чтоб меня нашли —

оставшимся навек в твоих объятьях. ©

------

and if in hundreds of years,

a team will come to dig up our city,

I'd like to be found —

to stay forever in your arms. ©

[scarletvita]

— К черту твои деньги, если ты не можешь отдать мне свою душу.

"To hell with your money if you can't give me your soul."

[scarletvita]

Блаженством равен тот богам,

Кто близ тебя сидит, внимая

Твоим чарующим речам,

И видит, как в истоме тая,

Из этих уст к его устам

Летит улыбка молодая.

И каждый раз, как только я

С тобой сойдусь, от нежной встречи

Трепещет вдруг душа моя

И на устах немеют речи,

И чувство острое любви

Быстрей по жилам пробегает,

И звон в ушах… и бунт в крови…

И пот холодный проступает…

А тело, — тело все дрожит…

Цветка поблекшего бледнее

Мой истомлённый страстью вид…

Я бездыханна… и, немея,

В глазах, я чую, меркнет свет…

Гляжу, не видя… сил уж нет…

И жду в беспамятстве… и знаю —

Вот, вот умру… вот умираю. ©

[scarletvita]

Любовь не пятнают дружбой. Конец есть конец. ©

---

Love is not tainted by friendship. The end is the end. ©

[scarletvita]

завидую знавшим тебя в семнадцать. им были стихи и смех.

мне так не хочется взять - и сдаться. я тоже не хуже всех -

тех, с кем был или не был ты, горели о ком глаза.

ты не притронулся даже к латте,

что я тебе заказала.

~

I envy those who knew you at seventeen. they were poems and laughter.

I don't want to give up. I'm not the worst either -

those with whom you were or were not, your eyes burned for them.

you haven't even touched your latte,

what I ordered for you.

[scarletvita]

Ты не знаешь, когда придет настоящее твое. Ты можешь считать человека центром вселенной, а потом он воткнет в твою спину нож. Да, так бывает, и с этим ничего не поделаешь. Но жизнь нам дана, чтобы пробовать. Пробуй дружить, пробуй любить. Ты можешь ошибаться и это нормально, но нужно искать, чтобы найти. Ты живёшь сейчас, прошлое есть только в наших воспоминаниях, будущее не наступит никогда, всё время будет "сейчас". Поэтому люби, дружи и чувствуй сейчас, а не потом. Люби так, будто тебя никогда не предавали, дружи так, словно о тебе никогда не забывали.

[scarletvita]

чувства стынут, ползут к нулю -

все в порядке, вопрос улажен.

люди сами идут в петлю,

обесценив того, кто важен. ©

≈≈≈

feelings are getting cold, creeping to zero -

it's all right, the matter is settled.

people go into the loop themselves,

by devaluing someone who is important. ©

[scarletvita]

люби так, словно в первый раз, словно тебя ни разу не предавали.

-

love as if for the first time, as if you have never been betrayed.

[scarletvita]

Небольшое письмо самой себе в будущее.

Дорогая Вита, свет моей души, мой путь и моя жизнь, прошу тебя, никогда не переставай любить себя. Ты тот человек, которым я искренне горжусь. Ты столько всего достигла и столько всего сможешь преодолеть, что у меня не хватает слов, чтобы выразить, насколько ты сильна духом. Через пару лет ты станешь старше, многое поймёшь, многому научишься. Вспоминай эти годы, как что-то хорошее, не стыдись своих ошибок, а учись на них. Прошу тебя, двигайся вперед, иди к тому и добивайся того, чего захочешь. Но никогда, слышишь, никогда не забывай о тех, кого любишь. Будь искренней, какой ты решила быть сейчас, но не позволяй эмоциям брать верх над разумом. Будь рассудительной и разумной, не говори того, о чем потом пожалеешь. Не подпускай людей слишком близко к себе, но и не отдаляйся от друзей. Будь осторожной, помни, не всем можно доверять.

Не думай, что я поучаю тебя, нет. Я настолько сильно люблю тебя, что хочу уберечь от всех опасностей, хоть и знаю, что это невозможно. Но мои советы тебе помогут. Мы со всем справимся, я обещаю тебе.

Помни об искусстве, учебе и саморазвитии. Даже не думай плевать на себя, всегда, слышишь, всегда в первую очередь думай о себе. Это твоя жизнь и ничья иная. Живи для себя, живи одним днём, делай всё сейчас, а не потом или завтра. Этого завтра может не настать. Шанс прожить эту жизнь один, так сделай так, чтобы потом не пожалеть.

Люби себя. Ибо никто не сможет обещать тебе вечной любви, кроме самой тебя.

19 августа 2020

[scarletvita]

— тебя когда-нибудь бросал человек, которого ты любила?

— да. — она взглянула на него. — один из двух всегда бросает другого. весь вопрос в том, кто кого опередит. ©

-

— have you ever been abandoned by a man you loved?"

— yes. she looked at him. — one of the two always leaves the other. the question is who will get ahead of whom. ©

[scarletvita]

Мне сейчас так холодно и одиноко внутри. Я словно осталась одна в целом мире, будто я на плоту в огромном океане без берегов. Моё сердце так отчаянно хочет вернуться на несколько месяцев назад, тогда, когда вокруг меня было столько людей, которые мне было дороги. А сейчас их осталось совсем мало. Я живу теми днями и теми воспоминаниями, мне непонятно, что будет дальше. Ради чего двигаться вперёд? Я раз за разом засыпаю с той мыслью, что мне нужно отпустить прошлое, которое помимо радостной грусти причиняет мне колящую боль, думаю о том, что мне ещё не за что бороться. Но вдруг, я упускаю именно тех людей, те отношения и ту дружбу, за которые нужно бороться? А вдруг я пропустила нечто важ��ое? Вдруг в мою жизнь внедрился бракованный эффект бабочки?

Не знаю. Я уже ничего не знаю.

[scarletvita]

Я не желала ничего из того, что со мной случилось, но именно вещи, которые не выбираешь, и делают нас теми, что мы есть. ©

___

I didn't want anything that happened to me, but it's the things you don't choose that make us who we are. ©

[scarletvita]

Это кажется глупым, но нам это по плечу.

Какая разница: горы, склоны, равнина.

Пойми, "я хочу" или " я не хочу",

Это весомая в жизни причина.

~

It seems stupid, but we can do it.

What's the difference: mountains, slopes, plains.

Understand, "I want" or " I don't want",

This is a significant reason in life.

[scarletvita]

Меня заставил проснуться теплый лучик света, мягко скользящий по моему сонному лицу. Он бежит от моих русых волнистых волос до пухлых алых губ, не забыв задержаться на густых ресницах. Я слегка приоткрыла глаза, это далось мне с трудом. В следующий миг я ощутила на своей пухлой щеке нежный поцелуй его губ. Это подействовало на меня, словно снотворное или аромат тысячи маков, я тут же провалилась обратно в сладкий сон.

Понятия не имею, который час, меня разбудили звонкие голоса птиц за окном, что пристроились на цветущей яблоней. Словно в забытье, я медленно прошествовала в направлении ванной комнаты. Как и всегда, холодные капли воды помогли взбодриться, согнали с меня остатки сна, словно северный ветер уносит с собой старые сморщившиеся листья. Я закуталась в махровый халат и на пороге кухни почувствовала дурманящий запах кофе. Словно волшебные чары, аромат свежеприготовленного напитка окутывает меня. Взяв кружку в свои холодные ладони и поправив прядь густых волос, что так бесцеремонно свалилась на мой лоб, я отвела мизинец в сторону, так, как делает моя мама. Не успев сделать глоток, я ощутила теплые сильные руки на моей талии, тепло его тела и поцелуй на шее, который заставил забыть обо всём. Забыть обо всём, что беспокоило и волновало меня, ведь оно ни к чему, для меня есть только он, только наша жизнь. Одна жизнь на двоих.