#оэ

[dulaman-na-farraige]

Nothing better than making a fanart of my fave character from the first fantasy book I've ever read instead of doing anything useful

[1867-1]

Ребят, я нашла Клемента

[star-wind-shop]

[koobaudio]

Оэ Кэндзабуро "Записки Пинчраннера"

Герой романа известного японского писателя, инженер-физик, подвергся облучению во время нападения левацкой террористической группы на транспорт с ядерным топливом. Его история, воссозданная в записках автора-невидимки, служит предупреждением против грозящей миру ядерной катастрофы. Ссылка на источник: Читать дальше »

[alinazaichenko]

Достоевский: взгляд из Японии

Сказать о том, что Федор Михайлович Достоевский известен в Японии, следовательно, не сказать ничего. Наряду с Чеховым, Горьким, Тургеневым, он является одним из самых любимейших русских писателей.

Первый перевод произведения Федора Михайловича на японский, а это было «Преступление и наказание», был сделан в 1892 году (переводчик Футиан Утида). Примерно с конца XIX в. и до конца ХХ в. одни только «Братья Карамазовы» переиздавались пять раз. Самым любимым произведением русского писателя в Японии являются «Записки из подполья».

О творчестве Достоевского за весь ХХ в. было издано около 130 книг, а также ряд монографий и статей.

Считается, что произведения Достоевского оказали влияние на творчество таких японских писателей, как Самадзаки Тосон, Нацумэ Сосэки, Дадзаи Осаму, Кэндзабуро Оэ — спустя годы все они прославили японскую литературу далеко за пределами своей страны и стали одними из величайших японских писателей с мировым именем.

[bsd-intent]

О переплетениях отсылок

Оговоримся сразу, в этой заметке мы не имеем целью выдвигать какие-либо теории о взаимодействиях и взаимоотношениях персонажей. Просто это забавно именно в связке.

В главе 104 Фукучи красиво подкатывает к Фукузаве, называя его “одним из Тэнка Гокэн - Пяти Мечей Поднебесной” (да, термином “Поднебесная” обычно называют Китай, но в данном случае это дословный и допустимый перевод).

С каким именно из великих мечей Фукучи ассоциирует Фукузаву, он не уточнил (а жаль)). Но один из них - это меч Додзигири, что переводится как “убийца Додзи”. Что же это за Додзи, смерть которого увенчала славой один из великих мечей?

А это не кто иной, как Сютендодзи - легендарная мифическая фигура, могущественный демон (по некоторым версиям даже король демонов), герой классической эпической истории. И в роли именно этого демона предстаёт Чуя в одном из ивентов Mayoi - в ёкай-ау “Pandemonium Night”.

У них действительно много общего, больше, чем просто любовь к спиртному. Есть разные версии легенды, которые доступны в интернете, наш пересказ - только в самых общих чертах.

Сютэндодзи был рождён человеческой женщиной, которая наруш��ла условный зарок (в разных регионах - разные поверья), поэтому родила демонического ребёнка. В конце концов его изгоняют из человеческого общества за то, что он непомерно пьянствует и дебоширит. Ну и за то, что демон, тоже.

Сютэндодзи поселился на горе Оэ, где возвёл дворец, и набрал себе демоническую банду и вместе с которой не только пьянствовал, но и похищал юных знатных леди, какое-то время заставляя их работать во дворце служанками, а потом просто съедал.

В конце концов, когда нехватка юных леди в Киото стала критической, император призвал своего лучшего воина Минамото-но Райко (также Минамото-но Ёримицу, реально существовавший деятель) против Сютэндодзи. Взяв с собой своих верных вассалов, Райко отправился в поход.

По пути отряду Райко встретились светлые божества/духи (тоже версии разнятся), которые посоветовали замаскироваться, переодевшись в кого-то безобидного, и подарили Райко "божественное сакэ”, ядовитое для демонов.

Прикинувшись смиренными монахами, Райко и его люди пробрались во дворец Сютендодзи. Что любопытно, кровожадный демон Сютэндодзи принял их со всем уважением и пригласил на очередную пирушку, где доверительно беседовал и даже жаловался на одного из вассалов Райко, который некоторое время назад в бою отрезал руку его ближайшему другу (по некоторым версиям - любовнику) Ибараки-додзи.

Улучив момент, Райко предложил Сютэндодзи ядовитое для него божественное сакэ. Убить Сютэндодзи оно не смогло, но обессилило и парализовало, после чего Райко отрубил ему голову (тем самым мечом, впоследствии ставшим Додзигири). Впрочем, и отрубленная голова напала на него и могла бы откусить голову, если бы Райко, по совету тех же самых светлых богов, не надел два шлема вместо одного.

Победив Сютэндодзи и истребив всю его демоническую банду (по некоторым версиям, впрочем, Ибараки-додзи удалось сбежать), Райко и его отряд освободили заключённых леди и с триумфом вернулись в Киото.

Существуют разные теории происхождения этой легенды. Историки сходятся в том, что у демонической банды и её главаря-дебошира точно был прообраз, но вот кто - мнения расходятся. Выдвигается множество теорий: от обычных разбойников до странствующих мастеров горного дела и так далее.

Но мы обратили пристальное внимание на одну из них - на теорию, что прообразом Сютэндодзи был осевший в тех краях европеец, который любил и постоянно пил красное вино. Этот напиток (да и внешность иноземца) в обособленной тогда ещё Японии казался непривычным и странным, и вполне возможно, что именно из-за красного вина появилось в легенде распитие крови и пожирание несчастных девушек.

[chyngyzkarataev]

Харуки Мураками - Норвежский лес

Роман “Норвежский лес” принес автору поистине всемирную известность.

————————————

- Тогда зачем ты поступаешь МИД?

- По разным причинам, - ответил Нагасава. - Например, мне нравится работа за границей и так далее. Но самое главное - я хочу проверить свои силы. А если проверять, то на высшем уровне. Ну, то есть на государственном. Докуда я смогу подняться в таком огромном чиновничьем аппарате, как МИД. На что у меня хватит сил. Понимаешь?

————————————

Я постоянно читал книги, и общежитские считали, что я собираюсь стать писателем. А я не собирался становиться писателем. Я вообще не собирался становиться никем.

Мне нравилось читать, но читал не запоем, а с удовольствием по несколько раз перечитывал любимые, В те годы - Трумэна Капоте, Джона Апдайка, Скотта Фицджеральда, Рэймонда Чандлера. Ни в классе, ни в общаге никто больше не любил этих писателей. Все предпочитали романы Кадзуми Такахаси, Кэндзабуро Оэ, Юкио Мисимы или же современных французов. Интересы у нас не совпадали, поэтому я молча продолжал глотать книги в одиночестве. Перечитав в очередной раз, я закрывал глаза и вдыхал книжный запах. Нюхая корешок, прикасаясь руками к страницам, я чувствовал себя счастливым.

#харукимураками

#мураками

#муракамимания

#норвежскийлес

#знаменитыйроман

#norwegianwood

#kharukimurakami

[technolib]

Памяти Кэндзабуро Оэ

3 марта этого года не стало известнейшего японского писателя Кэндзабуро Оэ, нобелиата, автора романов «Футбол 1860 года», «Игры современников» и многих других книг, известных по всему миру. 3 марта 2023 года в возрасте 88 лет ушел из жизни выдающийся японский писатель Кэндзабуро Оэ. Он был удостоен наиболее престижных японских литературных премий, начиная с премии Акутагавы для молодых…

[dostopochtennaja]

Лионель Савиньяк

[vassssssssssss]

"сын без отца, дочь без отца"

iris & richard oakdell

[zlatokryletz]

Roque Alva to celebrate the “Reflections of Aeterna” series’ long-awaited release🔥

[my-mare-tenebrarum]

Но вот, направляясь к дороге на гребне горы, мы углубились в лес криптомерий и зашагали по тропе, прорубленной в чаще деревьев на рыхлом склоне, где красная глина присасывалась к подошвам, и тут мы снова опустились на темное дно ночи. Туман обрушился крупными, чуть ли не дождевыми, каплями, оставлявшими во рту металлический привкус, туман стеснял дыхание, увлажнял волосы и блестящим бисером оседал на ворсе рубахи, ворот которой уже скомкался и почернел. Прямо под слоем прелых опавших листьев сочилась ключевая вода, она проникала сквозь матерчатые туфли и леденила ноги, но думать больше приходилось о том, как бы не пораниться о твердые, как железо, стебли кучно разросшихся грубых папоротников и не задеть готовых броситься на тебя щитомордников, притаившихся с широко раскрытыми глазами между вцепившихся в землю корней.

(с) Кэндзабуро Оэ. “Содержание скотины”.

[dejavidetc]

[star-wind-shop]

[miramar-stuff]

[cuddho]

A short comics I made for Gleams of Aeterna requests for my portfolio.

- what are you thinking about, gentleman?

- of life

- life?

- yes. Had my life have no you in it, it’d have less hatred, resentment and doubt. It sure would be a comfy life. Yet, there would be much less love either.

‘Silent heart beat sounds’