#古风

[tentative-wanderer]

Her battle vibes are too powerful 🗡️ Blindfolded little girl plays “Ascetic” 行者 on a guzheng

Musical genius 🔥

The metronome and stopwatch were put there to shut mean people up (some comments on her other videos accused her of speeding up the videos).

This video is from her channel. The same video was uploaded on her music school’s channel first. Comments there say that weapons are going to start flying soon (referring to how musical instruments can be used in combat in wuxia movies) 🤣

[shijiujun]

Gufeng style bookmarks designed by 时匠者

[pumpkim-soup]

huacheng rkgk 🪽💋

[mistiwysteria]

English translation for 红马 (女版) sung by 许蓝心 

translation is by yours truly ;)

✧･ﾟ: *✧･ﾟ*:･ﾟ✧*:･ﾟ✧  - ✧･ﾟ: *✧･ﾟ:* 　　

Red Horse

I’m in Jiangnan, sprinkling joy free from sin,

You used the setting sun and broke the spring snow,

You’re in Qingjian, rouge parasol, damask satin,

Your music sings prospering embroidered lakes and mountains,

.

Nanshan’s fishing village at night, a bowl of rice wine for three coins,

You travel the whole of Qingzhou province, 

Riding a red horse, feet in cloud boots, searching for a soulmate

.

Woooh, by the clouds at dusk,

Woooh, sleeping to the sound of rain,

Woooh, love at west city

Woooh, parting at north city,

.

I’m in Jiangnan, spreading joy free from sin,

You used the setting sun and broke the spring snow,

You’re in Qingjian, rouge parasol, damask satin,

Your music sings prospering embroidered lakes and mountains,

.

Woooh, by the clouds at dusk,

Woooh, sleeping to the sound of rain,

Woooh, love at west city

Woooh, parting at north city,

.

I’m in Jiangnan, spreading joy free from sin,

You used the setting sun and broke the spring snow,

You’re in Qingjian, rouge parasol, damask satin,

Your music sings prospering embroidered lakes and mountains,

.

I’m in Jiangnan,

You use the setting sun,

You’re in Qingjian,

You play a song

.

[relatetonothing]

My favourite song from the OST🥹 the lyrics are absolute perfection❤️

English translations (by me)

* Cut a sliver of wind cascading over the moonlit water

Someone is hiding in their memories, not willing to leave first

Collect a dream while the night is still obscure

Before he wakes, there was a beginning and an end

** She’s seen wilderness over the hills and dales, enshrouding all

Seen the seductive red staining the snow

She’s been dressed in day and night, brushing shoulders with falling stars

Searching for the leaf no one has seen

*** She endured the long harsh winter moon, hoping to catch one glimpse of you

Loneliness entangled to a string of red

All of a sudden she realised, whilst intoxicated, past memories flashing before her

Who’s face is it?

~~~

* x1

How many times will shoulders brush past before a gaze of acknowledgment?

** x1

She holds the flowers reflecting in the mirror and moon in the water (t/n: idiom which means unattainable illusions), annihilating in a blink of an eye

A trip to the human realm was a moment of fleeting bliss

She voyaged down the river Lethe, half a piece of jade in her palm

Drank a cup to the past

~~~~

Cut a bud of red cascading over the moonlit water

She turned around but vanished from view

[yuniverjo]

[cjalsme]

春风☺️

[ruittblog]

那妖 平日里都什么样呀？

[sabamair]

Chinese style

[tentative-wanderer]

Yet another day of internally crying over 神话 this song is too beautiful. @tuulikki you may be interested in this cover

[shijiujun]

Carved sandalwood fans from 吉善旗舰店

[pumpkim-soup]

happy year of the dragon :3

甲辰龍年平安！

a bit late but oh well..

[mistiwysteria]

游山恋 - Ode to Mountain Tavels

sung by 海伦 (Hai Lun)

English translation by yours truly

Drunk and carrying wine, I wander the cold mountain, snowflakes filling the sky,

Breathing in the billowing cold air, spilling wine over river and mountains,

Gazing at blue waters, clouds and mist drifting over the mortal world, 

I raise my hand, and my wine falls, dampening my shirt

.

Watch as the snowflakes scatter, ever-changing and flourishing in their thousands

A white haired old man carries a child down the mountain.

Watching as immortals dance in joy, today I am drunk and content, 

Giving the cold mountain my farewells, I know not when I will return.

.

Ahhh-

.

I bid the welcoming wind to stay a few steps more,

How could I bear to let the cold wind to blow upon my pain

I said, “Cold mountain don’t cry,

I’ll take you with me,

I’ll toast you, and take you with me.”

.

I wish to irrecoverably turn to ice 

How could I bear the cold to freeze my heart’s cries

I said, “Cold mountain don’t cry,

I’ll take you with me,

I’ll toast you, and take you with me.”

.

Drunk and carrying wine, I wander the cold mountains, unable to give up the beauty

Immortals dress up, coaxing tunes for fun while beauties strum their instruments,

Look at the snowy white mortal world, look at the glaciers crystal clear,

Those that see, pine like they do a lovely dream.

.

I bid the welcoming wind to stay a few steps more,

How could I bear to let the cold wind to blow upon my pain

I said, “Cold mountain don’t cry,

I’ll take you with me,

I’ll toast you, and take you with me.”

.

I wish to become one with the ice with no room for regrets,

How could I bear the cold to freeze my heart’s cries

I said, “Cold mountain don’t cry,

I’ll take you with me,

I’ll toast you, and take you with me.”