#嘘月シャングリラ

[simacks]

2022.01.09 The Cheserasera ワンマンツアー ～追加公演～ 下北沢シャングリラ

「活休前、最後のワンマン」「ラストライブ」「休止前の…」 この日を迎えるまでにたくさん目にした言葉だけど、どれも真実味がなくて、理解ができなかった。そして、実感もないままに当日を迎えてしまった。 1月9日。 年末年始を挟んでコロナウイルスの影響がどれほど出るかわからなかったけど、せめて今日だけはすべて許してほしいと心底願った。開催できてよかった。 気持ちが落ち着かないような、何も感じないような、よくわからない。続々と人が集まってくる。いろんな人の声が聞こえる。いろんなことを言ってるね。アンコールで使う袋に入っているキラキラをこの時点で開封する。段取り大好き。 客入りが押したので開演も10分押した。配信に向けて、押しますというお知らせが入る。いろんな人が、様々な気持ちで開演を待っている。ハシゴする友達が少しでも長く観れるように、押せ押せと祈る私。 始まったら終わってしまうから、始まらないでほしい気持ちと、早く終わってほしい気持ちが拮抗する。気合いは一旦置いておいて、いつも通りを願う。楽しんでほしいし、楽しみたい。 たっぷりのSE。3人がそれぞれに準備をする。もう瞬きさえしたくない。ぜんぶ焼き付けておきたいし、なにも忘れたくない。 good morningから始まる夜だという予感が、柔らかな空気で確信に変わる。 だれかを救うことも、何かを変える事も、満足に自分を愛して大事にしてあげることもできない。そんな自分を強く肯定してくれるような曲。 耳栓をするかを迷ったけど、今日くらいは、直接鼓膜にぶつけてやりたくてやめた。 もっと泣くかと思ったけど、意外と冷静というか、しっかりしていないとなという感覚で、ずっと緊張していたような気がする。3人の姿が一気に見えればよかったけど、あいにくそんなクリアビューではなく、首を伸ばして人の隙間から美代さんを見て、宍戸さんを見て、と（西田さんだけクリアビューしてる安定感）伸びたり縮んだりしてた。 「来てくれてありがとう」「少し昔の曲を」と風に吹かれて。ひさびさだ。リクエストやってた時に聞いたっきりのような気がする。それで、よく「宍戸さんのギターが変わった」とか「歌い方も変わった」とか、耳にすることも目にすることもたくさんあったけど、改めて「確かにそうかもな」と思った。良し悪しじゃなくて、ギターは確かにずっと思ってたけど、改めて、『変化』を認識したような気がした。 最初、ちょっと音のバランスが悪かったけど、徐々に調整されていく。 最後の恋、ここでしちゃうんだ～、しばらく聴けないんだなと思うと寂しい。会場限定とか言うから、どうしてもすぐ聴きたくて、発売日の翌日の大分まで飛んでったよね。あの時は九州からだった。iPhoneに取り込むための機材持って温泉宿でデータ移行して（笑）、思い返すと、深夜のラジオを録音するためにA面からB面にカセットひっくり返してた、小学生のころと同じなんだよね。 だいたい「甘えたがりは僕の方かな」を口ずさんでるけど、今日は「抱きしめて欲しい」のときに小首かしげてて、いっそ説教だなと思いました。 最後の恋が終わった後に、もう『あっYouthだ！！』てなり、まだ宍戸さんが喋ってる途中にやったー！！わーい！！って飛び跳ねてた。「今は今しかない」的なよさげなことを言っているんだけど、何にも聞いてなかった、ただ「Youth！」という事実がそこにあるだけ。宍戸さんは天に召されていく煙と、の時に、ちょっと声を詰まらせてた。いつかの新代田と同じよう。 オンベース！の時は「今日もすっごい弾いてる！」て思った。いくらなら落札できｍ 「今日もし泣いていたとしても、それは悲しいとか寂しいとかじゃなくて『あぁ、いい歌だな』と思って、その涙です」と宍戸さん。大阪ワンマンの時にも「いい曲だなと思って泣けてきた」って言ってて、それもあるんだろうけどやっぱり寂しいんじゃん！ カナリアはベースのおいしい曲ってよく聞くけど、実はそんなに好きじゃない。確かにいろいろやってんなとは思うんだけどね。No.8のピークがベース叩くところだから、伸びあがってボディを叩いてるところ見たら90％くらい仕事終わったような気分。そしてseen。ギターのディレイがなんかアレしてた。ライブで聴くのは2回目くらいかもしれない。 「んー、なんか、変なセトリ」と思ってたら、「これはやっておきたいという曲をピックアップして、美代くんがセットリストを組んでくれた」とのこと。合点がいった。人格が一致してないなと思ったわ。 「そんな美代くんの曲を3曲続けてどうぞ」と白雪。うたかたの日々。うたかたの時の美代さんのドラムが、すごく熱かった。3曲ってことは？まさかと思ったらラストワルツだった。聴けると思わなかったので嬉しかった。聴けるというか、ベース超好き、見るのも聴くのも。人がゲームしてるところを見るのが好きなんだけど、ベース弾いてるところを見るのが好きなのも似ていると思う。運指を見てるんだけど、ほんとクセがあるから、またやってるなーて、見ちゃう。小指見てる。身も心も引き裂かれるような別れではないけど、さみしいな。 ただただ、最後の瞬間まで「The Cheserasera」だった。宍戸さんはギター���間違えるし、歌詞ごにょってなるし、西田さんは星座と血液型の話するし、美代さんはダークサイドが見え隠れするし、極めつけは「ありがとうございました！ザケセラセラでした！」という最後の挨拶を噛むし（笑）、嘘だろ？と思うくらい締まらない。もはやそういう味なんだった。

活休を発表した直後の大阪のワンマンの時は、本当に悲壮感がかなりあったし、年末のクレストのライブも感情的だった。今日はなんというかいつも通り。

ダブルアンコール「もう帰る気ないでしょ！」と嬉しそうな宍戸さん。

来ることを諦めた人や、どんなに好きでも行けない人も、きっと中にはいて、そういう人たちを決して置き去りにはしない。

(途中で書くのやめちゃったからここで終わってます)

en.1 消えないロンリー、でくの坊

en.2 Drape、さよなら光

en.3 SHORT HOPE

[ikemenfangirl]

☾ Liar Moon Shangri-La ( Steam 🇯🇵 🇨🇳 🇹🇼)

โอโตเมะเกมเก่า Usotsuki Shangri-La กลับมาอีกครั้ง บน Steam มีภาษาญี่ปุ่น กับจีน

Title: Liar Moon Shangri-La ( 谎月香格里拉 )

By: Rejet, Beijing Happy Entertainment Technology

Languages: Japanese, Simplified Chinese , Traditional Chinese

Platform: Steam PC

Planned Release: July 22

A sad tale of lies and understanding.

Even if it's your lie, I'm willing to accept it.

เรื่องเศร้าของการโกหกและความเข้า���จ

ถึงแม้จะเป็นเรื่องโกหกของเธอ ฉันก็ยินดีจะยอมรับมัน

･⋆•⋆･⋆•⋆･⋆•⋆･⋆•⋆･⋆•⋆･

☾ Usotsuki Shangri-La - PSVita version ( Japanese 🇯🇵)

http://rejetweb.jp/usotsuki/sp/

◆ STEAM: https://store.steampowered.com/app/1932690/Liar_Moon_ShangriLa/

･⋆•⋆･⋆•⋆･⋆•⋆･⋆•⋆･⋆•⋆･

■ STORY

20XX--

The story takes place on the day of a total solar eclipse.

A young girl with no family falls into a lake while gazing at the reflection of the pale blue moon reflected in its waters.

When she wakes up, she finds herself in Shangri-La, the capital of eternal night.

Under the pale blue full moon, the scorned and revolted Calamity Brothers come forward to rescue her from a man who has gone mad.

The moon in Shangri-La is quietly shifting from full to full, endlessly.

As a result, the inhabitants' spirits are in a state of flux. They believe that the young girl is the one called Liars Moon who can save the world, but ...

･⋆•⋆･⋆•⋆･⋆•⋆･⋆•⋆･⋆•⋆･

■ CAST

Fenrir CV: Suzuki Tatsuhisa

Jorm CV: Shimono Hiro

Hel CV. Namikawa Daisuke

Hati CV: Saito Soma

Ende CV: Sugita Tomokazu

[itsconstellationworld]

Usotsuki shangri-la Charaters

Profile: Disaster and Promise

Birthday: 20 August

Age:24

Blood type: B

Favorite food: Spicy food

Hated food: Nothing in particular

Height: 180 cm

Fenrir is the eldest son of the so called ‘’ The brothers of disaster’’. He is a member of the Light Wolf Corps that guards the city. Although he has a rather forceful and rough side, deep inside he is also serious and kind. Because of a incident happened in the past, he has the ambition of changing the world. He is pushed around by his 2 younger brothers

Profile: Sin and Smile

Birhday: 26 February

Age: 21

Blood type: AB

Favorite food: Meat

Hated food: Things too soft and not chewy

Height: 165 cm

The second son of the so called ‘’the brother of disaster’’. Because of his friendly attitude and constant changes of expression, he doesn’t really seem his age. Although he is part of the Light Wolf Corps, his attitude and usual behavior at work are often irresponsable and he doesn’t seem having problems doing reckless things so, his brothers are often exasperated by him.

Profile: Pain and Heart

Birthday: 2 December

Age: 19

Blood type: A

Favorite food: Food with a light taste

Hated food: Food with a strong taste

Height: 171 cm

He is the third son of the so called ‘’the brothers of disaster’’. It hasn’t been long ago since he enlisted in the Light Wolf Corps but, his composure and great knowledge are valued. Because of the beauty of his appearance, he is liked by the aristocrats, and while he is shunned child, he is forming friendly relationship with the aristocrats.

Profile: Instinct and Kindness

Birthday:??

Age: About 20 years old

Blood type: ??

Favorite food: Nothing in particular

Hated food: The white in a fried egg

Height: 170 cm

A gentle, kind aristocrat young man. Because he is not good with aristocrat-like things,his behavior is hardly any different from an ordinary person. When he was young he had amnesia and was wondering around but then Ende took him as a foster brother. He has a dog named Colt.

Profile: Destiny and Wish

Birthday:??

Age: About 25 years old

Blood type:??

Favorite food: Meatball

Hated food: Intestinal stuffed food

Height: 177 cm

An aristocrat with a considerable amount of power in Shangri-la. He welcomed Hati , who had amnesia and was wondering around, as his younger foster brother, and he even comes in contact with ‘‘the brothers of disaster’‘ whom other aristocrats are prejudiced against, without shunning them, so he is thought of as a strange person by those around him. He owns a facility called ‘‘Heims klingla’‘, which is a fusion between a museum and a aquarium. He loves animals so much that he keeps a large number of them in a large mansion.

[shiyoneko]

YASUHIRO feat. Soraru- Reverse In Wonderland (English Translation)

【 JP and Romaji  】

リバース・イン・ワンダーランド  【歌詞】 Ribaasu in wandaarando [Kashi]

ノスタルジック　摩訶不思議 Nosutarujikku  makafushigi

夢物語　　文字通り Yume monogatari    moji doori

出会いと愛　終わらない Deai to ai    owaranai

命　ある者のまにまに Inochi   aru mono no mani mani

理性めくってユートピア Risei mekutte yuutopia

口を挟むなポリティア Kuchi wo hasamuna poritia

果てしない　きりがない Hateshinai kiriganai

書いて描いて夢をかかげて Kaite egaite yume wo kakagete

「って、なつかしいですね、子供みたいだね」 「tte、natsukashii desu ne、kodomo mitai da ne」

って君は泣いてたんだっけ Tte kimi ha naiteta ndakke

”とある昔”　から始まる景色 “Toaru mukashi” kara hajimaru keshiki

理解がぶっ飛ぶシャングリラ Rikai ga buttobu shangurira

東　へ西へストップ踏んで Higashi he nishi he sutoppu funde

いっせいので繋ぐ中二のビート Issei no de tsunagu  chuu ni no biito

「あの頃はよかった」だなんて 「ano goro ha yokatta」 da nante

そんなこと言わないで Sonna koto iwanai de

不思議で不可思議な衝動とDAYS Fushigi de fukashigina shoudou to DAYS

I wanna go　リバース・イン・ワンダーランド I wanna go ribaasu in wandaarando

遠く遠く行く君は Tooku tooku iku kimi ha

カランコロン音鳴らしい　右ならえ Karankoron otonarashii   migi narae

世界はまだ回る Sekai ha mada mawaru

終わらないって、蘇るから Owaranaitte, yomigaeru kara

後悔はない　怖くない Koukai ha nai   kowakunai

自分はここだって Jibun ha koko datte

遠く未来はどうだろう Tooku mirai ha dou darou

消せはしないさ　言霊を Kese ha shinai sa     kotodama wo

出会いと愛があるとは限らないさ Deai to ai ga aru to ha  kagiranai sa

嘘のように Uso no you ni

あれほど好いてくれたでしょう？ Are hodo tsuite kureta deshou?

何も無かった顔をして Nani mo nakatta kao wo shite

果てしない　きりがない Hateshinai    kiriganai

待ってって泣いて声を荒げて Mattette naite koe wo aragete

例え遠く離れて忘れても Tatoe tooku hanarete wasuretemo

変わりが生まれたって Owari ga umaretatte

こっちが忘れると思うなよ Kocchi ga wasureru to omou na yo

いっせいので鳴らす目覚まし時計 Issei no de narasu mezamashi dokei

サイケデリックなオールナイト Saikederikkuna ooru naito

真ん丸い満月と Manmarui mangetsu to

1.2 の 3 でまたおいで ichi ten ni no san de mata oide

紅茶とリバース・イン・ワンダーランド Koucha to ribaasu in wandaraando

もしもあの頃に戻れたら Moshimo ano goro ni modoretara

馬鹿だなって私は笑ってたんだっけ Baka da natte watashi ha waratteta ndakke

”とある昔”　から始まり景色 “Toaru mukashi” kara hajimaru keshiki

理解がぶっ飛ぶシャングリラ Rikai buttobu shangurira

東　へ西へストップ踏んで Higashi he nishi he sutoppu funde

いっせいので繋ぐ中二のビート Issei no de tsunagu chuu ni no biito

「あの頃はよかった」だなんて 「Ano goro ha yokatta」da nante  

そんなこと言わないで Sonna koto iwanaide

不思議で不可思議な衝動とDAYS Fushigi de fukashigina shoudou to DAYS

I wanna go リバース・イン・ワンダーランド I wanna go ribaasu in wandaarando

世界はまだ回る Sekai ha mada mawaru

終わらないって、蘇るから Owaranaitte, yomigaeru kara

後悔はない　怖くない Koukai ha nai     kowakunai

自分はここだって Jibun ha koko datte

【 English Translation  】 Feel free to contact me if there were any mistranslation!

Reverse In Wonderland (Lyrics)

A mysterious nostalgic feeling A dream tale like those written in books Where meetings and love are never-ending This is a story of a certain individual

Utopia with reversed logic Politeia where talk is forbidden It’s infinite     there’s no end to it So write, draw, and make your dreams come true 「...such thing sure is nostalgic, we were like kids」 You said that while you cried

A starting scenery from “a tale long ago” A Shangri La where comprehension stays put Stepping at stop points to the west and to the east Like two beats connecting simultaneously

Something like「that time was good」 Don’t say such thing Those days of impulses full of mystery and wonders I wanna go Reverse In Wonderland

You that has gone far, far away Sounding adult-like with a clank-clonk, aiming to the right

The world is still spinning There’s no end    It keeps reviving With no regrets and no fear I declare myself that I am here

I’m wondering about the distant future Spirits of word doesn’t just disappears There’s no guarantee that meetings and love will still exist by then It’s all like a lie

Didn’t you followed me so much back then? Yet now you make a face as if nothing ever happened It’s infinite    there’s no end to it I cried “wait for me”

Even if we were separated and you ended up forget And thought that there will be a replacement for it Don’t expect me to forget With that, the alarm clocks rang simultaneously

All-night of psychedelic Along with a round full moon Come again at 1.2 of 3 And enjoy tea with Reverse In Wonderland

If I could go back to that time I laughed and think what a foolish idea that was

A starting scenery from “a tale long ago” A Shangri La where comprehension stays put Stepping at stop points to the west and to the east Like two beats connecting simultaneously

Something like「that time was good」 Don’t say such thing Those days of impulses full of mystery and wonders I wanna go Reverse In Wonderland

The world is still spinning There’s no end    It keeps reviving With no regrets and no fear I declare myself that I am here

[1-mini-1]

Soraru×Yasuhiro- Reverse in Wonderland (リバース・イン・ワンダランド) English Lyrics

So uh, there was a lot of stuff that I could have made footnotes for but I didn’t (cause I’m lazy). But I also feel like I translated things well enough where I didn’t think I needed to put them? I guess that means I’m getting better. Maybe.

ノスタルジック　摩訶不思議

夢物語　文字通り

出会いと愛　終わらない

命ある者のまにまに

A nostalgic, profound mystery

Literally a dreamlike story1

Encounters and love never end

They’re at the mercy of those that have a life

理性めくってユートピア

口を挟むなポリテイア

果てしない　きりがない

書いて描いて夢をかかげて

A utopia leafing through reason

An interjecting politeia

There’s no end. It’s limitless.

Write, draw, hoist up your dreams

「って、なつかしいですね、子供みたいだね」

って君は泣いてたんだっけ

“Nostalgic, isn’t it? It’s like when we were kids.”

Wait, were you crying when you said that?

“とある昔”から始まる景色

理解がぶっ飛ぶシャングリラ

東へ西へステップ踏んで

いっせいので繋ぐ中二のビート

「あの頃はよかった」だなんて

そんなこと言わないで

不思議で不可思議な衝動とDAYS

I wanna go リバース・イン・ワンダランド

The scenery that started from “once upon a time”

A Shangri La that blew away reason

To the east and to the west, follow the steps

A juvenile beat tied with 1 and 2

“Things were good back then”

Don’t say things like that

A mysterious, wonderful impulse and days

I wanna go reverse in wonderland

遠く遠く行く君は

カランコロン音鳴らし　右ならえ

You, who are going far, far away,

Ring out a clipping, clopping noise and follow the person to your right

世界はまだ回る

終わらないって、蘇るから

後悔はない　怖くない

自分はここだって

The world still spins.

“It doesn’t end,” I’ll be reborn so

I don’t have regrets. I’m not scared.

I’m here, after all

遠く未来はどうだろう

消せはしないさ　言霊を

出会いに愛があるとは限らないさ

嘘のように

How’s the distant future?

Those magic words won’t be erased

Encounters aren’t just limited to love

It’s like a lie

あれほど好いてくれたでしょう？

何も無かった顔をして

果てしない　きりがない

待ってって泣いて声を荒げて

Did you like me that much?

You make a face like there was nothing

There’s no end. It’s limitless.

Say wait, cry, raise your voice

例え遠く離れて忘れても

代わりが生まれたって

こっちが忘れると思おうなよ

いっせいので鳴らす目覚まし時計

サイケデリックなオールナイト

真ん丸い満月と

1.2の3でまたおいで

紅茶とリバース・イン・ワンダランド

If even we’re separated far away and you forget

Even if a replacement is born

Don’t think that I’ll forget you

An alarm clock that rings on 1 and 2

Psychedelic all night

With the round full moon

On 1, 2, 3 come here again

Black tea and reverse in wonderland

もしもあの頃に戻れたら

馬鹿だなって私は笑ってたんだっけ

If we return to that time

Wouldn’t it be dumb? Wait, was I laughing?

“とある昔”から始まる景色

理解がぶっ飛ぶシャングリラ

東へ西へステップ踏んで

いっせいのでつなぐ中二のビート

「あの頃はよかった」だなんて

そんなこと言わないで

不思議で不可思議な衝動とDAYS

I wanna go リバース・イン・ワンダランド

The scenery that started from “once upon a time”

A Shangri La that blew away reason

To the east and to the west, follow the steps

A juvenile beat tied with 1 and 2

“It was good back then”

Don’t say things like that

A mysterious, wonderful impulse and days

I wanna go reverse in wonderland

世界はまだ回る

終わらないって、蘇るから

後悔はない　怖くない

自分はここだって

The world still spins.

“It doesn’t end,” I’ll be reborn so

I don’t have regrets. I’m not scared.

I’m here, after all

Translator’s notes:

1.      夢物語　文字通り- This is kind of a pun. So 文字通り (moji doori) means “just as the characters say” and a 夢物語 (yume monogatari) means more of a wild or fantastic tale, but 夢 (yume) means dream, so reading it just as the characters say would mean a story about a dream.

[shangrila2016]

なりたい自分、変わりたい自分、叶えたい夢や願望、変えたい状況、そして本当にあなたが望む未来へと、私が持つスピリチュアルな能力と、あなたのガイドやハイヤーセルフと繋がり、メッセージを通訳しながら、あなたの望む現実・未来の創造や本当の自分の人生を生きる為のお手伝いします。

伊勢神宮のお膝元 伊勢のスピリチュアルヒーラー 松本 じゅんこです☺︎

七里御浜の蒼い海岸📷✨

直感を受けとったり

宇宙と繋がるにはどうしたらいいですか？

とセッションの時によく質問を受けます😊

宇宙での体験で体感したことは

はじめから

わたし達はみんな宇宙と繋がっていて

誰一人漏れることなく直感は備わっています。

そして、それは全部

1人1人の中にあります。

全てはただただシンプルなので

わたし達は全てを複雑に難しく考えがちで

宇宙は常にあなたに応えているので

直感やメッセージは常にあなたに向けて

発動されている状態だと感じています。

それを受け取る能力がないわけではなく

受け取る能力が低下している、気づいていない

忘れているだけだと感じています。

そして、価値観や考え方、幸せの感じ方

感覚や好きなことや嫌いなことも

1人1人違うので

直感やインスピレーション

あなたに向けられたメッセージの

受け取り方や感覚は1人1人違います。

みんな一緒ではありません。

どうしたら直感を受け取れるのか。

やっぱり

誰かのいうことを鵜呑みにせずに

情報過多に振り回されず

自分に嘘をつかず

自分の気持ちや感覚に従うことだと思います

『自分の本当の気持ちを知る』

まずは、そこからではないでしょうか☺︎⭐︎

自分の本当の気持ちや

自分がしたいこと

外に出る機会が減った　いま

この機会に考えてみるのも大変オススメです。

もしかしたら、すでに感じているかもしれません。

すでに

在り方が問われる時代

在り方の時代、自分で人生を創造する時代に

突入しています。

自分がみたい世界をみています

自分を整え

みたい世界をみていきましょう👍✨

感性、感覚、感情を日々大切に

Enjoy🌎✨

Shangrilaスピリチュアルリーディングセッションでは、あなたのハイヤーセルフやガイドと繋がり、お一人お一人丁寧にあなたへのメッセージや現実に沿ったアドバイスをお伝えしていきます🌝☆ 本当の自分の気持ちや自分自身に触れると様々なことが変化しはじめ、人生が動き出します。

本当のあなたと

あなたを繋いでいきます😊

お問い合わせ・ご予約✉︎

s.b.shangrila1231@gmail.com

℡090-2617-8527（２１時まで）

ヒーラー／ライトワーカー

松本 じゅんこ

★スピリチュアル雑誌anemone2019年10月号にて当サロン掲載

[nijiiro-clip]

コンシューマーゲーム「嘘月シャングリラ」を追加！ https://nijiiro-clip.com/game/10562

[sabines-posts]

___ Heisei xx, Se trataba del eclipse del eclipse solar. Una muchacha que vivió en una soledad de la vida, Miro en la luna azul reflejada en el lago y caigo en el lago. Y cuando me desperté, allí Era una ciudad "copa de noche," Shangri-La ". Bajo la luna llena azul, Ayudé a una chica atacada por un loco Fueron llamados jóvenes detestables llamados "hermanos del desastre". Incluso en "Shangri-La", la luna repite refinamiento. Habitantes de Shangri-La, que son muy afectados por el espíritu por las fases de la luna Creo que el héroe es una "luna mentirosa" para salvar al mundo ... ..._ __ Heisei xx, It was about the eclipse of solar eclipse. A girl who lived in a lifetime loneliness, I look into the blue moon reflected in the lake and fall into the lake. And when I awoke, there It was a city "nightglass," Shangri-La ". Under the blue full moon, I helped a girl attacked by a crazy man They were called detested young people called "brothers of disaster". Even in "Shangri-La", the moon repeats refinement. Inhabitants of Shangri-La, who are greatly affected by the spirit by the phases of the moon I believe that the hero is a "lying moon" to save the world ... ... 平成ｘｘ年、 それは皆既日食の日のことだった。 天涯孤独に生きてきた少女は、 湖に写った青い月を覗き込んで湖に落ちてしまう。 そして、目が覚めるとそこは 夜が明けない都「シャングリラ」だった。 青い満月の下、 気が狂ったような男に襲われた少女を助けたのは 「災禍の兄弟」と呼ばれ忌み嫌われた青年達だった。 『シャングリラ』でも月は満ち欠けを繰り返す。 月の満ち欠けによって精神に大きな影響を受けるシャングリラの住人たちは 主人公を世界を救う『嘘月』であると信じているが……

[clearui]

嘘月シャングリラ / Usotsuki Shangri-La [Preview CG Gallery - No text]

[yabunirami]

【blog】封印された15thAnniversary

毎年、年はじめにやってる「封印されたyabuniramiJAPAN」の特別編です。ま、毎回言ってるけど＜封印された＞なんて大仰なエントリタイトルのわりには、内容はただのボツネタ供養だという。 さて、昨年の春より60回に渡って「15thAnniversary」と銘打って過去エントリの選抜＆改稿をやってきました。 にあたって、アタシは今までに書いたエントリを相当数読み返した。さすがに「全部読み返した」って言えば嘘になるけど、それでも「完全に内容を憶えていて、しかもつまらない、もしくは上手く書けていないとわかっているエントリ以外」はほとんど読み返しました。 痛感したのは、とにかく2003〜2007年までの、いわゆる第一次yabuniramiJAPANのエントリのほとんどがつまらないってことでした。 yabuniramiJAPANがもっともアクセス数を稼いでいたのは間違いなく第一次の頃で、正直こんな稚拙な文章をそれなりの数の人に読ませていたと思うとマジで���ずかしい。 文章としてもだけど、視点もありきたりで、読んでて「お、そこを突くか、我ながら良い目の付け所だな」みたいなのがまるでないんです。 だから第一次からの選抜は極端に少ない。選抜されたものも最近のエントリと結合して成立している、もしくは記念碑的エントリだから全改稿してでも選抜する、というケースが多い。 第一次の頃はね、本当にいっぱい書いていたんです。2004年などは400エントリにも達するほどで、でもエントリ数自体は多いのに選抜が少ないってのは「第一次から無理して選ぶよりは、わりと最近のエントリから選ぶ方が誰が判断しても妥当」だと思ったから。 そんなわけで、第一次はもちろん、他の名義でやってたもの、さらに第二次と合わせて、どのような候補があったのか、そしてどのような理由で選抜が見送られたのかを書いていきます。 ・ヤキウノウワゴト ほしの…（2003年10月18日更新） 記念すべきyabuniramiJAPAN最初のエントリです。 普通なら大幅にセンテンツを直してでも選抜すべきなんだけど、わりと何度も再掲載してるんだよね、これ。 ま、15thAnniversaryという形からは外れたけど、当時の日記からも掘り起こして、ちゃんとした形でまとめる予定にしています。 ・ヤキウノウワゴト 長寿（2004年9月1日更新） 実はこのエントリ、大好きなんですよ。もしかしたら第一次の中で一番好きかもしれない。 妄想ネタですが、別にアタシはロッテファンじゃないのにロッテファンの人に笑って欲しくてこんなのを書いたんだけど、わりと小ネタが効いてる。「忍者ハートリーくん」とか「コミヤマ博士のシンキングトーキング」とか「アリトー・ブリトーの時事放談」とか、1990年代のロッテを記憶されている方ならニヤリとしてもらえるような、ね。 ただ如何にも古臭い。ネタが古いってよりノリが古いんです。何というか、当時のネット界隈のノリがキツすぎる。なので選考からは漏れたという。 ・ヤキウノウワゴト 『ワンマンマン』制作委員会（2004年11月13日更新） いしいひさいち著「ののちゃん」の登場人物である＜ワンマンマン＞、これがモロ、あのナベツネ氏でして。 ただし「ののちゃん」の中では別に主筆でもなんでもないんだけど、「がんばれ！タブチくん」のノリでね、2004年に巻き起こった球界再編騒動をアニメ化したらオモロいんではないと。で、声優を考えたっていう。 でもこれ、改稿がメチャクチャ難しい。一応球界再編騒動の説明もいるし、各登場人物の立ち位置を理解してないと面白くもなんともない。でも全部説明してたらマジでキリがないっつー。 ・ハウフルスのこと（2005年2月27、28日更新） ハウフルスとは「タモリ倶楽部」なんかを制作している会社なんですが、第一次の頃にしては珍しく内容も良く書けているんです。 でもこれ、Returnsとしてやっちゃったんだよね。だから何となく外れてもらったと。 ・アイちゃん（2008年9月15日更新） これは当時mixiで書いていた自分語りから。 ネタとしてはいいんだけど、未発表の長文に吸収させることにしました。だから泣く泣く15thAnniversaryからは外した。 ・世界のイチロー（2009年7月2日更新） これと次のは「sugame京浜」というブログからです。ちなみにyabuniramiJAPANの縮小版という意味でこんな名前にしていたんですな。 元マリナーズのイチロースズキの話かと思いきや、小倉一郎のことを熱く語っています。そういう視点は面白いけど、長尺化するのが難しすぎて断念しました。 ・ダウンタウンは暴力的？（2009年7月24日更新） これも好きなんだよね。ダウンタウンのことを正面からではなく「受け取り方」を主軸にして書いたものですが、諸般の事情からボツにしました。 ・ポピー、それは幻（2011年4月30日更新） ここからが第二次yabuniramiJAPANになります。 ポピーっつっても仮面ライダーの変身ベルトを出していたバンダイの子会社ではなく、少年画報社から発売されていた「少年ポピー」という月刊誌の話です。 完全にコロコロを意識した判型なんだけど、この中身がいろんな意味ですごい。よくこんな企画が通ったなと呆れるほどです。 ただし15thAnniversaryとしてちゃんと書くなら、かなり念入りに調査しなきゃいけないんです。そんな時間はないからボツ、という。もしものすごく時間を取れたら今後やる可能性はゼロではありませんがね。 ・MacとWindowsの狭間に揺れる（2011年6月3日更新） パソコン話だけど、まァこれはいいかなぁと。わりと早い段階で選抜漏れが決定しました。 ・yabuniramiJAPANものがたり（2013年11月12日更新） yabuniramiJAPAN開設10周年を記念して、メチャクチャ頑張って書いたエントリなんですが「決別に花束を＜総集編＞」と「2003年逃避の旅」でカバー出来る内容なのでね。 ・今更すぎる、あまちゃん論（2014年9月28日更新） 何というか、「今更すぎる、あまちゃん論」が今更すぎるという。 いやそれよりも改稿するとなると「あまちゃん」を見返さなきゃいけない。でも録画したのが全部消えちゃった（消した、ではない）し、寿司屋の大将があんなことになったのでもう再放送もしないだろうし、総集編は持ってるけど、それで改稿するのも難しいし。 総合的に判断したら選抜漏れするしかないわな。 ・この世のシャングリラ（2015年3月1日更新） これも「諸般の事情」です。構想の段階では「これが外れるなんてあり得ない」レベルだったんですがね。しょうがない。 ・ギミック感、それは男の夢（2015年3月15日更新） 2年半後に書いた＜続き＞と結合してっていう構想だったんだけど、考えるうちに「あんまり面白くないな」と思い始めて、止めた。 ・結局TEXTとJPEGとMP3が落ち着く（2015年4月18日更新） これもそうだし「MacとWindowsの狭間に揺れる」もだし「ギミック感、それは男の夢」もなんだけど、パソコン絡みのネタを「HTML化して、いつでも読めるようにする」ってのがね。普遍的にしづらいんですよ。となると「人生で大切なことは全部マイコンが教えてくれるわけねーじゃん」みたいな「思い出トーク」系しか無理なんですよねぇ。 ・個人の感想ですって奥様！（2015年8月24日更新） 膨らませていくと、どうしても「サイバー隣組」に近づいていくので、もういいわと。んで結局「サイバー隣組」に吸収させました。 ・天才のオリジン（2016年6月20日更新） これも書けば書くほど「偉大なるふたりの師匠」に似通ってしまうんです。で、やっぱり吸収させたと。 つか松鶴と松之助が兄弟弟子ってのがなぁ。 ・根性論は備え（2016年6月25日更新） マジで選抜寸前まで行ったエントリ。最終決定でも選抜され「Vol.44」というナンバリングまで決まっていたんです。 でも膨らませるのが難しくて、やっても無理矢理感が出てしまう。さらに他のエントリとの結合も難しく、低いクオリティでアップするよりも＜漏れ＞にしようと。 ちなみにギリギリで差し変わったのが、シンゴジラのことを書いた「趣味レーション映画」です。 ・ロシマボのギロッポン（2016年7月25日更新） 元エントリに「あやまんJAPAN」とか鼠先輩とかの話を付加して、という構想も決めてたのですが、ふたつの理由で漏れた。 ひとつは、どうしても＜今＞との比較が必要なんだけど、＜今＞を何年と設定出来ない15thAnniversaryでやるのは難しいこと。 もうひとつは、すでに2本もバブル期のネ��が入ってるのでね。さすがに3本は多すぎる、と見送りました。 ・平成のなべおさみ（2017年2月10日更新） これもかなり最後の方まで候補として残ってたんだけど、やっぱり膨らませるのが難しくて断念、というパターン。 つかボヤボヤしてるうちに平成も終わっちゃったしさ。 ・徹底解剖 男女7人夏物語（2017年10月31日〜11月5日更新） 「プロローグ」でも書いたように最初は「入れたいけど「徹底解剖」というカテゴリの趣旨から外れるので」と候補にさえ入っていませんでした。 その後、「何なんだ」シリーズを入れると決めて、その時にこれも再度候補として挙がったんだけど、「華やかなる暗黒時代」に一部を使っちゃったので、もう漏れで構わないと。 ・徹底解剖 孫悟空（2018年2月7～11日更新） これも候補として再浮上してきたネタで、一時期はほぼ選抜確定、新しいタイトルも決まりトップ画像も作った状��でした。 最終的に漏れたのは、いくらなんでも戦前モダニズムの話が多すぎるってのが引っかかって。それにちょっきり60にするにははみ出してしまうってのもあってね。 ・唄はなつかし Our boys will shine tonight（2018年3月19日更新） こうして見ればおわかりの通り、途中から野球ネタは候補すらまったくないんです。別に理由は何もないんだけど、それだけ「即時性」を求められるネタはね、仮に大幅改変が基本だったとしても難しいんです。 その点、このエントリに即時性は必要ないし、しかも戦前モダニズムの話と絡んでいるので膨らませてやすい。 だったら何で？となるんだけど、エントリしたのが最近すぎて、改稿する気が起きなかったんですよ。だからまァ、将来的にはやるかもしれません。個人的にはかなり面白いネタだからね。 これくらいかなぁ。まだあった気がするけど記憶に残ってるのは上記エントリくらいです。 しかしまァ、選抜されたもの、最終的に溢れたものを含めて、この15thAnniversaryは自分でも本当によく頑張ったと思う。たぶんブログ書きでこんなことまでするヤツァいないだろうね。仕事でもなんでもないのにさ。いや仕事じゃないから出来たんだろうなとは思うけど。 でもまだ終わりじゃない。そう、最大の難関「CrazyBeats」リニューアルのためのエントリ改稿が残ってる。一時閉鎖してからかなり経つけど、さすがにそろそろなんとかしないとなァとは思ってるんですよ。 しかも今年の秋には・・・まだこれはナイショか。さすがにこれだけ多いとね、もうちょっといろいろ時間がかかるなぁ。ってことで勘弁ね。

[sgwxnote]

余談2018 in EZO

2018年8月10日から開催された「RISING SUN ROCK FESTIVAL 2018 in EZO」に行ってきました。今年で20回目の開催だそうですので、毎年行っている自分はもう20回も行っていることになります。ん〜ちょっと意味がわかりませんねー。ていうか第一回の開催からもう19年･･･！？考えると気が狂いそうです。

というわけで気が狂いながら振り返るライジングサン。第1回から行ってるボクなんかは未だに「エゾ」って呼び方がしっくりくるんですけど、エゾが始まった当初、ロックフェスなんてものは殆ど社会的に認知されていなくて国内で有名なのは多分フジロックぐらいしかなかったんで、その北海道版みたいな感じでエゾロック、略してエゾ、みたいな感じで呼びはじめたんじゃなかったかと記憶しています。そのうちメディアで採り上げられることが増えてくると「ライジングサン」と呼ばれることが増えてきて、最近だと「ライジング」だけでロックフェスに行かないような人にも通じるようになってきた気がします。

個人的にはサンがライジングする方に重きを置くと、どうもハラキリ・サムライみたいな面倒くさそうなイメージがチラチラするので（完全に偏見なんですけど）、エゾっていう方が比較的気楽で好きです。まあ、in HOKKAIDOとか in ISHIKARIじゃなくてわざわざ in EZOにするあたりが既に面倒くさい感じですが、そもそもロック聴いてる人なんて面倒くさいものですよね！面倒くさくて最高！それでも、いまだに通ぶって「エゾロック」とか言ってる人を見ると面倒くさ過ぎて恥ずかしくなるし、かと言って「ライジング」まで縮めるとなんだか迎合しすぎっていうか、無理に若者目線で「〜じゃね？」とか言ってしまう中年みたいでやっぱり恥ずかしいので、世を忍ぶ仮の姿の時には中間をとって「ライジングサン」って呼んでますかねー。嘘つきな自分を恥じらいつつ･･･

さてさて、そんな面倒くさいままオッサンになったワタクシのエゾをお伝えしていきましょう。恥じらいながら！

まず1日目。もういきなり疲れているのでオープニングとかには全然間に合わないワケですよ。駐車場は運良く会場の近くを取れたんですが（しかも抽選のラストチャンスでやっと）、荷物を運んでテントを建てたらもう夕方。今夜は泊まらずに車で一度帰りたいので、ここで最初で最後のアルコール摂取。ビールを一杯だけ飲んだりちょっと食べたりしながらPROVOブースへ。

PROVOは普段は札幌で営業しているクラブ的なお店で、エゾに出店するようになってからもう結構長いんじゃないでしょうか。今年はエゾの会場のレイアウト変更に伴ってPROVOブースの場所も結構変わったんですけど、目指して歩いて行くと今年も変わらずドンツクドンツク4つ打ちが聞こえてきて、おぉ今年も来たなーという実感が湧いてきました。

ここ数年のPROVOブースには小さなステージも設置されて、ライブも行われるようになりました。この時のお目当てはNOT WONK。

自分が好きなアーティストや音楽って、こんだけ生きてりゃまあ色々とあるんですけど、歳のせいなのか新しく出てくるものには正直あまり惹かれることが無くなってきているんですよね。でもNOT WONKはまだ若いながらリアルタイムで一番カッコいいと思えるバンド。今新作が一番楽しみです。感受性の衰えたオッサンのハートにもビシビシ伝わってきます。そしてギターボーカル加藤クンの知性あふれるビッグマウスとユーモア。褒めるとキリがありません。ギャルにキャーキャー言われるようなルックスじゃないのも逆にイイ！なんつって。さらには北海道苫小牧の出身で、今でも苫小牧を拠点に活動しているという身近さ。苫小牧は割と地味な街で、デカいイオンができて駅前がすっかり寂れてしまったようなところなんですけど、こんな素敵なバンドが生まれてくると苫小牧が北海道のグラスゴーみたいに思えてきます。グラスゴーのイメージも完全にテキトーですが！

今年のPROVOブースのステージは広場の真ん中にあって、観客はぐるっと周りを囲んで観ることができるようになっていました。リハから見ていると、NOT WONKの3人がステージ中央に向かって輪になるようにセッティングされていたので、ワタシはドラムプレイを後ろから観られるレアな機会！と思って、ドラムのアキムくん後方をキープ。ベースのフジくんはアキムくんの向こう、ボーカルでギターの加藤クンは横から見る感じです。後ろから見るドラムプレイも興味深かったし、横からっていうのもステージのソデから見るギョーカイ人な感じで��かなか新鮮でした。

個人的にも初めてNOT WONKを聴く人に是非聴いて欲しい感じのオススメ曲を何曲もやってくれて、さらに聴いたことがない曲もカッコよく、終始ちょっと涙腺が緩んでしまう（歳なので･･･）くらいにサイコーでした。ただ、雨が降ってきちゃったのが残念。まあこの後エゾが終わるまで散々降るんですけどね。

その後は、水曜日のカンパネラを途中から。サンステージですでに演奏が始まって音が聞こえてきていたSuchmosも気になったんですがー。先日のフジロックでは「ありがとう･･･木々たちよ」のMCで会場をザワつかせたヨンス！　ここ石狩の大地でヨンスは一体何に感謝するのか･･･木々もあるし空も広い。ステージからは海も見えるのかも知れない。今年は風力発電の風車も見える。風にも感謝だね！なんてことを考えながらもやっぱりコムアイチャンが見たくてレインボーへ。でも水曜日のカンパネラもすでに中盤で、やっぱり人が溢れていて殆ど見えなかったのでした。ただ、遠いしよくわからないけどなんか凄い（エロティックな）衣装だなぁ、というのだけ確認して離脱。今思えば素直にヨン様を観ておけば良かったのかも知れません。ヨンス〜！（ジュリ〜！的な感じで）

個人的にはヨンスとコムアイと言えば音楽的には違うけど、オークダーキ（奥田愛基）さんと並んで新人類代表のイメージなんスよね。実はヨンスについてはルックスから来る期待値が高いだけでどんな人か全く知らないんですけど。ミスチル、スピッツ、カジヒデキ！的にヨンス、コムアイ、オークダーキ！って思ってます勝手に。要するに何が言いたいかってサチモスとカンパネラの時間を被らすってどういうことなのウエスさんよ！ってこと！（どっちも見れなかったけど！）

続いてはサンステージで電気グルーヴ。自分の感覚では電気って知名度はあるけどサンステでやるほど人気なの？ってつい思ってしまうんですけど、きっともう自分の持ってるイメージ（サブカル的な）を超えて幅広い層を相手にちゃんと盛り上げられる実力を持ったアーティストになっているんだなぁと思いました。そう言えばシャングリラもやらなかったなーってくらい、過去のヒット曲に頼る必要も無い感じで。もうみんな、瀧が衣装をめくってメタボリックなおなかを見せただけで凄い歓声が上がるくらいの変なテンション。

見どころはゲストで登場した日出郎（！）の「燃える！バルセロナ」。実は恥ずかしながら日出郎と電気の関係も何かあるらしい程度にしか知らなかったし、原曲の「燃えろバルセロナ」も聴いたことがなかったので、登場してしばらくは「？」でした。だから「エクスタシーほにゃららほ〜にゃらら〜」も何て言ってるのか分からなかったんですが、後で調べてみて愕然と･･･。みんなアレ大合唱してたけど大丈夫なの！？笑　しかも日出郎さんてドラッグクイーン的な過剰なメイクのイメージがあったんですけど、今日の日出郎さんはなんだかちょっと雰囲気が違って･･･距離があったせいか普通にキレイと思ってしまいました。いや、キレイって言ってしまいましょう。日出郎さんキレイっス！日出郎〜！（ヨンス〜！的な感じで）

そしてそのまま日出郎さんといっしょにラストの「人間大統領」。これは途中でだんだんオチが見えてきました。予想通りオチは「オカマの大統領」。いまどきオカマって言い方どうなのってのはあるでしょうけど、不遇ながらも長年オカマというカテゴリーで戦ってきた人たちからいきなりその枠を取り上げるのもなんだか変な話ですよね･･･ここは純粋に楽しみました。みんな幸せになれればいいなと思いますよマジでマジで！

きっと電気の二人は「ボクたちの作品を通じて某大統領や性的マイノリティについて考えるきっかけになってくれれば」なんて絶っっっ対に言わないし、そう思っているように見られることも避けたいだろうと思いますが、こうやってみんなが触れられないビミョ〜なところにおどけたフリをして近付いて、ちゃっかりイタズラしてしまうようなセンスがほんとスッゲーなぁ、と思います。しっかりくみ取りたいなぁと思います、糞を（すんません意味不明）。

電気グルーヴが終わり、そのまま次のサカナクションを待てば凄い良い場所で観れたハズなんですが、なんと筆者ハラペコ＆体力の限界につき、さらにその後のブッチャーズトリビュートをしっかり観るためにはここで晩ご飯と休憩をとらないともう時間が無い！ということで泣く泣く離脱。イチロ〜！涙（日出郎〜！的な感じで！？）

サカナクションもまだそれ程聴き込んだりは出来ていないんですけど、最近の（割と）若いアーティストの中では珍しく共感を覚えることが多いです。特に「ミュージック」がめっちゃ好きですね。ところで、この曲に限らず他のアーティストでも、主に「ミュージック」というお題で音楽について歌った曲には音楽愛やミュージシャン魂のこもった名曲が多いと思うんですがどうでしょう。コーネリアスとか曽我部さんとか麗蘭とか･･･YMOの「ONGAKU」もそう。メタ音楽。

そして、怒髪天×RSR FRIDAY NIGHT SESSION。怒髪天がゲストを迎えてbloodthirsty butchersのトリビュートをやるという企画です。さらには吉村さんが亡くなってからライブをしていなかったメンバーが5年ぶりに演奏を披露するという。でもワタクシ実は怒髪天もブッチャーズも殆ど曲を聴いたことが無くて、ただブッチャーズと言えば多くのミュージシャンからリスペクトされている伝説のバンドとしてずっと気になる存在なんですね。吉村秀樹という名前を初めて知ったのもナンバーガールの歌詞からでした。禅問答の人。

さらにエゾの前に放送されたローカルなテレビ番組で、怒髪天の増子さんとSLANGのKOさんが吉村さんから受けたひどい迷惑エピソードを語るという（なんじゃそりゃ）今回のセッションの宣伝企画があって、これがめちゃめちゃ面白くて吉村さんが音楽以外においても伝説の人だったという事を初めて知った訳です。あとあのKOさんがテレビでしゃべってる！という所からもきっとこれはタダゴトではないのだなというのが伝わり、これは何としても見なければ！と思ったのでした。

で、本編なんですけど、増子さんがゲストを迎えて吉村さんから受けた迷惑エピソードについて語り合いつつ、ゲストのボーカルと怒髪天の演奏でブッチャーズの曲をカバーするという流れで、ここでもめちゃめちゃ面白い話ばかりだったんですが、具体的な内容については増子さんだから笑いを交えて話せるっていうのもあるし、ネットで拡散するのも野暮ってもんなのでお伝えできることがあまりありません･･･　ただ終始会場の空気は吉村さんに対する愛で溢れていましたね。

最後に行われたブッチャーズによるライブはあえてボーカルを入れず、残りのメンバー3人のみで演奏されました。ブッチャーズのメンバーが登場すると、それまで和やかなムードだったのが急に緊張感に包まれ、演奏が始まるとあらためて吉村さん不在の現実を突きつけられて正直何とも言えない気持ちになってしまいました。それにしてもひさ子さんは変わらずカッコ良かったです。

ちなみに事前に発表されていたゲストの他にはアジカンのゴッチさんと奈良美智さんが登場しました（残念ながら奈良さんは歌いませんでした〜）。

と、これでエゾ1日目はおしまいです。体力回復＆温存のため、いったん車でおうちへ帰りましたとさ。めでたしめでたし。

それでは皆さんまた来年！　え、2日目のレポ？･･･ん〜あるといいですね！

[k2000project-blog]

via いいものリサーチ

[m-asami]

倫理ツイート

@2xAu0zriGFbKLas: 私比較的周りの奴らよりは常識人だけど嘘月シャングリラの事考えてる時だけは倫理観が欠如してしまう from http://twitter.com/2xAu0zriGFbKLas

[wsrngs-sk]

ゲーム記録 2014年暮れ位～（やった順） ・うたの☆プリンスさまっ♪ All Star ・幕末Rock 超魂（Vita） ・薄桜鬼 鏡花録 ・剣が君 for V ・うたの☆プリンスさまっ♪ All Star After Secret ・薄桜鬼 随想録 ・月華繚乱ROMANCE ・BAD APPLE WARS ・ もし、この世界に神様がいるとするならば。 ・ Scared Rider Xechs（vita） ・ Dance with Devils ・ピリオドキューブ ・剣が君 〜百夜綴り〜 ・BLACK WOLVES SAGA -Weiβ und Schwarz ・Dance with Devils

・嘘月シャングリラ（プレイ中）

以下積み ・白と黒のアリス ・TOKYOヤマノテBOYS for V　（メインディスク・ファンディスク）

[noirciel]

嘘月シャングリラ

Nyari Shangri La Talarazuka, malah nemunya game REJET berikut; Uso Tsuki Shangrila

  Art-nya, standar lah, yah… Bagus, walau nggak semua desainnya saia demen. Ceritanya, rada bau-bau angst, tapi cukup bikin penasaran…

Oh well, mari nantikan review seperti biasa, deh…

[clearui]

嘘月シャングリラ / Usotsuki Shangri-La [Characters]

*DO NOT POST THIS TRANSLATION ELSEWHERE!!*

  "I'm not what you called 'Usotsuki'"

晦　アカリ / Tsugomori Akari Heroine / Changeable name

The girl who got lost in the world of Shangri-La. Because she has always been living along, she is unyielding and patient. Confused by being referred as "Usotsuki" who saves the world, she's trying to find out what she should do.

   "I won't do anything bad, so lend me your power."

フェンリル　/ Fenrir CV. Suzuki Tatsuhisa

The eldest brother of the infamous "Brothers of Calamity." A member of Light Wolves Corps who protect the city. Even though he is somewhat aggressive and rash, but he is sincere and gentle inside. He has the ambition to change the world from a certain event in the past. He has been swayed around by his brothers.

    "Hey, what kind of things Usotsuki can do?"

ヨルム　/ Jorm CV. Shimono Hiro

The second brother of the infamous "Brothers of Calamity." Due to his friendly appearances changes accordingly, it's hard to see him like his age. Although he belongs to Light Wolves Corps, he is not serious with his work, he can be a reckless child, and his brothers have given up on him.

    "Whether you are Usotsuki or not, it doesn't matter to me."

ヘル / Hel CV. Namikawa Daisuke

The third brother of the infamous "Brothers of Calamity." He is detached since he entered the Light Wolves Corps, but his composure and high knowledge are appreciated. He's liked by nobility due to his beauty, even though he's a taboo, he's building a friendly relationship with nobility.

   "I wonder why... When you're here, something inside my chest trembles."

ハティ / Hati CV. Saitou Souma

A quiet and gentle young noble man. Since he's not good with aristocracy, he acts similarly like ordinary people. When he was young wondering due to his memory loss, he was picked by his step-brother now, Ende.

    "Both lies and truth are inseparable. To people, both can be truths after all."

エンデ / Ende CV. Sugita Tomokazu

A powerful aristocrat in Shangri-La. He picked up Hati who was wondering due to his memory loss as his step brother. He's considered as a strange person by the people around him because he doesn't mind approaching "Brothers of Calamity," who other nobles detest.

  *DO NOT POST THIS TRANSLATION ELSEWHERE!!*

Translated by clearui