#诗歌

[yilinwriter]

I made a Classical Chinese Poetry Bingo card to help people recognize the common tropes and motifs.🤣

These show up frequently in the modern poetry I translate as well.

Do you recognize anything from your readings or from pop culture? Tag yourself. I'm "feeling sad on a boat" lol

[betweenthetimeandsound]

NaPoWriMo (中文版）

大家好！

这是一个自己的挑战--在2023年11月，我创造了诗歌的prompts. 我好高兴你们回答他们，所以我想挑战自己，就写了一些写作的prompts. 就像英文的，如果您用一个写一首诗或者一个故事，您就可以tag我，@betweenthetimeandsound，我就在我的博客reblog.

Hey everybody!

Here are some Chinese-language prompts for poetry-writing month. If you use any of my prompts, feel free to tag me @betweenthetimeandsound, and I will reblog it here.

有诗意的梦想

黑色草莓

思念翅膀

麻雀的死去

手里的糖

霓虹灯和月亮的距离

养蜂家

玻璃的世界

不期而遇

最后的眼泪

难免的荣耀

彼岸

梦游者

水妖

来不及忏悔

心碎的天使

液晶

滚烫的海洋

玫瑰色的你

寂寞

拿着一颗心

捉迷藏

夏日的玫瑰

妖娆

悬空

没有希望

水银

再见，天堂！

以父之名

爱

[mrdongze]

卑微到骨子（深圳的爱）

在深圳城，我对你的爱卑微到骨子里

流水线的工人，有留不下的城

和回不去的家，他们称我为打螺丝的人

我从遥远山区来，睡过天桥

住在廉价的出租房，饿了等着外卖小哥

衣服破了就等着快递上门

像蝼蚁一样穿梭在别人的高楼大厦间

这便耗尽了我青春，耗尽我的一生

在这城里，大大小小的机遇如彩票

互联网，虚拟币，没有一个为我准备

颠簸离乡路，故乡人也嫁为人妇

我却天涯无尽，归乡无期

流水线的工人，打螺丝，进厂

在深圳城，对你的爱卑微到骨子里

每每深夜里，总拾起孤独的枪

却找不到一个，愿把我视为敌人的对手

——杨东泽2022年09月16日于广东深圳

远方的谋生者

神色异常的大街

路人衣衫不整，穿着拖鞋蹒跚

在马路中不知道避让汽车，向全副武装的白衣人张口

他们把他们新生的孩子叫做疫生

窗外的荔枝树下

猫陷入一种寂静，传说的死亡墓地里

微风吹过你的面颊

在夜里寻找，你的双眼和二月薪资一样单薄

买菜，做饭，隔离，做核酸

日子无数，你把自由交给明天

被未知恐惧宣判，年轻的意志被时光消磨

心存理想的异乡人啊

你在东莞的某个旧旅馆中安生

在疫情中，面包和自由无处可依

历史向前，滚动着谋生者的意志

明天过后，日子仍然要过，房租仍然要交

大街上广播的大喇叭也仍旧要来

唯有青春，一去不再复回

—杨东泽2022年03月11日于东莞大朗

本不相识的人

—华为溪流背坡村欧洲小镇记

我不愿以爱之名

绑架一个流入迷途的心

本不相识的人，有时我很爱你

有时我也不那么宠你

我驾着你想象的灵魂去追寻着自由

穿省过市，在偏远小镇里放歌

常常用你的名义叫醒老街道的黎明

机翼突破云层，今日，我又来到松山湖

带着你的希望，在溪流背坡村

乘着红色的小火车，在风雨里依然如旧

穿棱在巴黎和海德尔堡间，常常过康桥

到布鲁日与牛津去闲逛

在勃艮第喝咖啡

在克伦诺夫花园里荡秋千

吃最多的猪脚饭，看最大的蜗牛

在欧洲小镇，在大郎镇，在大岭山

我来时从不拨弄衣袋

去时，也不曾在荔枝林里深埋遗物

唯一能做的是，我愿意

能在离开时，从你悲伤的深处

把你的忧伤带走

—杨东泽2021年10月16日于广东东莞松山湖

佛山城记

姑娘，如果我爱你

我将会追寻你的脚步，去到广东

佛山，这个岭南的天地之城

有你最喜欢舞狮，最喜欢钟楼钟声

有你爱喝的千灯湖烈性德国啤酒

姑娘，如果我爱你

我将在每次经过佛山时

给你打来异乡的长途电话，告诉你

你曾经走过的飞鸿路我正在走

你曾经听的粤剧胡不归我正在听

你曾经吃的勿米粥火锅我正在吃

姑娘，今夜我从佛山城过

在龙塘诗社诗会上舞文弄墨

在南风古灶前广场喂着白鸽

在佛罗伦萨小镇喷泉边合着节奏

姑娘，那禅城南海给我的美

我将要用诗歌为你收藏

那祖庙给我的辟佑神牌

我将要加上你的名字

姑娘，今夜我在禅城想你

那渔人码头的霓虹见证我的思念

那顺德逢简水乡的小船带着你温柔

姑娘，我追寻着你的脚步

听你最喜欢的钟楼钟声

唱你最喜欢的粤剧名曲

学你最喜欢的舞狮

但是亲爱的，我深夜里的孤独

伴着我走遍了佛山城的每个角落

飞鸿街，祖庙，南风古灶，佛罗伦萨

千灯湖，都给不了我

你可以给的温柔

——杨东泽2022年01月08日于广东佛山岭南天地

东莞城记

我从广东过

光与影中，与东莞相遇

清澈的爱，迷离的人

他们生在虎门南城，死在南海珠江口

为民族站岗，为人民放风

我不曾想过，在孤独的夜

走过东莞的每个角落

在东江水道上来来回回，摇船

在黄旗山上放声高歌，迷雾

东莞，你给我的

我将会带到世界播散

你给不了的，我将尽情在你的土地享受

在下坝坊听着音乐摇摆

在富民街吃着莞式奶茶

寮步，大岭山，长安，塘厦

东莞啊，他们说来到你的土地上

他们是为了爱

但我到你的世界里，却唯独现在为了情

在孤独的夜，我从不曾想过

我会在黄旗山岭上高歌

光与影中，与莞城相遇

虎门大桥下的东莞人

他们生在珠江口，却死在了历史之中

—杨东泽2022年01月15日于东莞南城厚街

深圳城记

我从没有见过螳螂山的夜色

但是我喜欢深圳的风

我从没有去过大梅沙的海滩

但是，我喜欢深圳湾的水

姑娘，我不喜欢别的，我的意思是

我喜欢你的温柔

即使我是住在城中村的人

即使我每天需要挤上罗湖开出的轮渡去往香港谋生

即使我的生活如此残酷，如此冰冷

即使有人告诉我是一个需要被爱的人

但是姑娘，1979年我也是从远方来的人

姑娘，我见过你没有见过的深圳

我来时世界之窗还是一片沼泽

大芬没有你想要的绘画艺术

蛇口码头也还是一处无人知晓的茅地

姑娘，1979年，我的灵魂

还没有把肉体裹挟

说爱别人的话比爱自己的话更多

但是，姑娘，在深圳的车水马龙间

抓住让人害怕，分别却往往留不下祝福

姑娘，我也是从远方来的人

1992年，我还住在白石洲

我从没有见过螳螂山的夜色

也没有去过处处艺术的油画村

但是，姑娘，我最喜欢的

还是你无可替代的温柔

—杨东泽2022年01月25日于广东深圳观澜湖

停摆的春

枯叶纷飞

黄花铃再次开放

一周又一周，停摆的城市里

追求理想的人终日穿街过巷

在铁轨上追寻故乡

说是要在火车上创造灵感

在深圳的街角

他说他有理想、还有艺术

炮仗花高挂检测点篱笆枝头

一月又一月，摇曳在隔离病房的窗外

坐上绿皮火车

他说怎能我看见他口罩后的逝去容颜

枯叶纷飞，黄花铃再次开放

他说他与众不同，他说他要远行

在旅途中把春歌声唱遍大地

去下一站寻找家乡，他说那里有理想

有艺术，有山峰，也有自由

枯叶纷飞

黄花铃再次开放

他说他有理想

他说他要在铁轨上寻找家乡

——杨东泽2022年03月15日于广东东莞大朗

黄风铃

微风吹动枯叶

黄风铃，在湖岸边摇动

曾在松山湖边祈祷

心爱的人，请勿在旅途中迷失

你是百木丛中的一点黄

也是我我心中的一点痛

一夜间你吹落了枯叶

一念中你吹动了枝头

我曾经在你的花冠下求爱

我曾经在你绿叶下避雨

黄风铃，你尽情地卖弄你的妖艳

人民的苦难，你可以装作不知

历经冬的山芋抵不住春天的风

开着硬派越野姑娘也要一次次地洗劫黑夜

黄风铃，她，消失在花丛中

她把你的黄，遗失在了旅途

—杨东泽2022年03月19日于广东

三十岁

我喜欢杭州

我喜欢三十岁的女人

她在黄浦江边的沼泽地里长大，浦东

她的童年被一座座摩天大楼暗杀

三十岁的女人，住在江嘴村

出门是钱塘江，开窗便可以与湘湖相遇

三十岁，开着她的宝马三系

她在芝江绿道边规划未来

三十岁，生活，父母的意志和理想的追求

她在西湖边结婚，离婚，然后与爱人相恋

年复一年，三十岁的女人

我对你的爱，如杭州城里的樱花期待春风

三十岁，向诗人寻求未来

你具有其他人不具有的勇气

金钱，占有，安稳，依赖

诗人的未来如在大地上的风，四处游荡

三十岁，我是一个贫穷的人

不善于在平淡的爱情中存储甜言蜜语

爱情这东西，吃多了会让人厌

离开了，却又让人止不住的念

——杨东泽2022年03月19日于广东

汕尾城记

茫茫南海，一个人的记忆

在迷雾中迷失，是谁让章鱼游上了岸

又是谁看到了他走过的志向

海虾，血蛎，螃蟹，今日空船而归

写下的诗，走过的路，爱过的人

带上一切，明日便又从海湾出发

打渔人，从未停下过与夕阳的交易

一日四季，月月在浪尾上飘泊

翻过雪山，白日在沙漠里打滚

晚上便在草原上乱窜

汕尾的夜里，寻找着

码头上的海货，寻找着排档里的生腌

茫茫南海边，白色沙滩，无边无际

你我在天际线上行走

渴了就喝凉茶，到海湾处，饿了就吃咸饼

——杨东泽2022年05月29日于广东汕尾保利

惠州城里的约定

看三千里绿水

我从西枝江来，又沿东江而去

那西湖里的静默。

是与垂柳的前世的依依相守

罗浮山里，前世我们心心相印

约定，在西湖边等那个人

约定，在古城边等那首诗

如今，我在石桥下，我在古城边

在水东街，在文笔塔

静静地等，默默的念，坠入了梦

梦里花落，今夜，诗人已到岭南

我将城门洞开，张灯结彩

高榜山下，惠州城里，红花湖边

我在在高楼上备下那客家酒菜

为他接风，也为我送葬

——杨东泽2022年05月30日于广东惠州平湖

大鹏所城记

搜山检海，阳光，沙滩，海湾

在弯延曲折的山路上飙车

南海边的医生，不再向更深的水域

一个拿着手术刀，见惯生死的人

始终战胜不了内心的恐惧

在大鹏所城的咖啡馆

灯光昏暗，海浪醒忪，一只蚊子

误闯了天下，几个瑜伽人的体式生硬地

倒挂在将军府的牌匾

人，见惯了别人的死

却仍执念着自己的生

一壶桃花酿，几块青石板道

落地窗内家乡的过去

就足以收买我们的彼此手掌

生命线很长，你说你可以长命百岁

而我感情分叉，最终可能独守空房

搜山检海，在弯延曲折的大鹏半岛

灯光昏暗，海浪醒忪，我们

见惯了别人的生死，收买彼此的手掌

一壶桃花酿，几块青石板

你说你可以长命百岁，而我最终可能独守空房

—杨东泽2022年05月28日于广东深圳大鹏所城

交际花（打工人）

在深圳，却不是深圳人

失去土地，告别家乡

漂亮的乡下女人收拾行囊

踏上养活自己的南下打工之路

酒肉林池，贪财好色，

城里的人为她争风吃醋

律师、医生

忙忙碌碌的体育教练

他们刷着她孤独寂寞的朋友圈

吃着她做的饭

身边全是男人的人

社区里的交际花

若为情人会让心生无比的嫉妒

若为朋友，她却是打开城市男人的阀门

丑陋，罪恶，相恨相杀

男人们色欲、贪欲、占有欲

女人们的嫉妒、复仇、侦探般的防线

在深圳，漂亮的女人慢慢老去

收拾行囊，回到家乡

向法庭提起诉讼，为了城市里的包养

她愿意抛夫弃子，到大城市里

过着足不出户的生活

——杨东泽2022年09月16日于广东东莞松山湖

观澜湖

浅浅的海湾池塘

孩子灿烂的微笑透着善良

你期待的眼睛

对我的一无所有目不转睛

我的存在就是

我的价值的低估

她的声音在说着

对我未来的一切否认

我裂心力竭眼盯未来

欲用心灵的低吟

召唤世界的主宰

你却用全世界的解脱

迸裂着梦的欢乐

五月的太阳晒着

为梦想奔忙的人儿

网球场边上的水壶

唱着欢快的曲调

晚霞映衬着观澜公园七彩风车

轻风浮过的沙沙声

伴随我心灵破灭

摩天轮孤独地守望远方高球场

远归的孤鸿向远方传递情愫

不要在爱的草原梦境中回复

你还爱我

—2018-5-20于深圳观澜湖网球场打球有感

白石洲

失去了生命的春

追求理想的青年

在羊城伤心的游荡

天如太阳般为世界带来烈焰

是到了我说话

的时候了

我们的分离并不是因为我们的无知

自认为有所知才是我们的裂痕

所以我们各自只能属于天空

世界之窗乌光的屋顶上

你和江泽民题字一样久远

在将来的一天

当我跪在你的坟头

向你哭诉自然的不公

你是否会在天堂诵读我赠予你的诗文

我幻想过不止一次

你我在浅浅海湾向日而行追逐心灵的交融

可是枯萎的日子啊

你是否能够和我的愚昧一起

用心追随着爱情的梦想

即使你我百孔千疮

—2018-5-11于深圳世界之窗

未完之诗 I 忘却

十一点一刻

航班停留于宝安机场

机翼划过欢乐的海风

珠江海岸远方的黑夜

守候一个从沪都到访的心灵

那颗期待的心

在微信上一再催促

用一首短暂的诗歌

证明他尚未离去

因为它的美丽

深圳

—2018年4月12于深圳龙岗横岗

[miracris]

暖冬

这年冬天 是个温暖的冬天

金灿灿的暖阳 宛如你的笑靥 消融冰雪

一切都热情洋溢 在这个有你的冬天

朝阳升起 将万物鞭策

风儿是如此和煦 吹拂着松树的臂膊

枯木仿佛也充满活力 跟着风声轻和

枯草也被复活 享受着盖亚女神的抚摩

怎奈何美时美景 从未曾定格

夕阳的画笔 将这世界染成金色

黄昏之神 从不曾在冬天惜墨

霎那间 一切只剩轮廓

未央的夜 却并未令我落寞

就如曾经我们许过的承诺

虽已陨落 但至少温热过

朝阳依旧会每日升起 将大地万物重新注入生机

昼夜总要更替 光明和希冀 总是可期

就如同回忆里和你的打闹嬉戏

原来脑海里 内心里 都是你

不经意间 读取记忆的残片 好似触电

就如你的身影 突然掠过我的视线

试图压抑执念 让关于你的一切 不再浮现

突然发觉 寒冷黑夜 犹如巨兽饕餮 瞬间吞噬一切

蓦然重拾执念 一切重归温暖 仿佛时过境迁

任何风景都看不厌 在这个有你的冬天

每一秒都让人留恋 在这个有你的冬天

原来暖冬这年 因为这是个有你的冬天

Wrote this poem during a long drive lol took me around 2 hours 😂 It's good to know that I'm still able to write poems in Chinese after around 13 years (last time I wrote one was in 2010 I believe) while spending 12 years in the United States 😂

[inmoonlightpoetry]

《月下独酌》- 李白

Examining a poem from Li Bai -- one of the most famous poets of the Tang Dynasty and Chinese Poetry scene.

yuè xià dú zhuó – lǐ bái (唐 – táng) 花间一壶酒， 独酌无相亲。 举杯邀明月， 对影成三人。 月既不解饮， 影徒随我身。 暂伴月将影， 行乐须及春。 我歌月徘徊， 我舞影零乱。 醒时同交欢， 醉后各分散。 永结无情游， 相期邈云汉。 PINYIN：Yuè xià dú zhuó Huā jiān yì hú jiǔ, Dú zhuó wú xiāng qīn. Jǔ bēi yāo míng yuè, Duì yǐng chéng sān rén. Yuè jì bù jiě yǐn, Yǐng tú suí wǒ shēn. Zàn bàn yuè jiāng yǐng, Xíng lè xū jí chūn. Wǒ gē yuè pái huái, Wǒ wǔ yǐng líng luàn. Xǐng shí tóng jiāo…

[sickman114514]

魔幻时代宴会

组诗“在北京”之一

被朋友绑架，被父亲绑架，被你的

女朋友绑架，被认不出的人绑架，

被世界绑架

人生就是被绑架。

2023年的第二次宴会，

我仍旧无法放弃写诗

我等待着战争

和末日的到来

在北京，在国家的酒吧里

可你无法在日记本里写下脏东西

然后我们跳进什刹海而河面上冰块在冻结

而你拿起艺术，将它在地上摔得粉碎

可他们还在故作镇定地

举着平克·弗洛伊德和威士忌

但是“蓝月亮，你看见我我孤独地伫立在黑夜中

万念俱灰，无人关心”

像间谍的气球，闪光灯在我身边亮着

唯一的问题是，你要拿着嬉笑的杯子，

用它装满有毒的鸡尾酒——

顽皮与乖巧，科学皇后……

酒是你灰色的朋友

你得以乘着它暂时逃跑

可是我黑色的朋友啊，我所关心的人类，

你去哪里了？

我找不到你，在黄骅，在白色半弧形的高楼里，

在你被逼死前的地方

我又一次开始喝酒，又一次

开始疯狂，像你一样

可他们的计划究竟如何？

他们是要你的跪拜，要你被砍掉的脊柱

当胡鑫宇、林嘉文和刘学州们在夜里倒下

他们要将你的头颅和欢乐

扔在英勇的懦夫们流血的地方

他们要砸毁城市的路牌，爬回乡村的草堆

他们要喷涂你的画，用封建时代的牛粪

和伦理纲常

可我仍想着浇灌自己，在王府井、三里屯

在一只脚踏进现在的安定门外

我有罪啊我黑色的朋友，我有罪

无数次我龟缩在城市，

这幻梦的宴会和刚刷完漆的壳

现在我再也不能安稳地走在路上了，

因为这世界长了刺，而我的靴子已被丢掉，在决定生活的那一刻

我不安因为工业的塑料袋冲我笑着，

我不安因为诗人啊他还没有自杀

2023.2.6

[madscientist008]

如果“朋友”一词需要图像

[thewindwhisper]

躺在地上看天

躺在地上看天，是单调的茫茫一片，

它朝我压来，沉重又缓慢，像大地——

我不敢动弹，担忧坠落在灰色天空上；

躺在地上看天，是单调的茫茫一片，

它朝我展开，把我整个吞咽，像大海——我不敢动弹，明白已经无处可逃；

直到一只飞鸟掠过，天映出它的影，

于是天有了远，向它的翅膀上面升腾；

地有了重，随着它的羽毛落下；

海有了波浪，随着它的眼泪流到边沿。

我这才站起来，像一个人那样行走。

[eclecticpatrolsweets]

他们给我打电话 是骗子

他们给我打电话 是骗子 抓罪犯的警察 为何要给我打电话？ 我不会接听 该说的我已经都做了 该做的也尽力了 与宪法的光辉 我已经双手合十 前往广东的飞机 平流层两个小时 前往北京的路线 平流层四个小时 今天被杀了四个人 炎热的夏季 尸体的臭味 敲碎骨头的声音 不同寻常的车流来往 那么多线索 可以抓到 没有权利的警察 失去了拥护 就像北京 失去了西方 西方的海 军舰在行驶 越南人民带着草帽 静静的坐着 感受着冰雹 他们勇敢 没有畏惧 静静的坐着 一尊巨人 他们眺望着大海 大地不时地在震动 日益减少的富翁 许多人在家里做爱 没有工作的娱乐 电子游戏 带不动的电脑 寻找好几天的一款游戏 却也没有那么多兴趣 劣质的设备 如同劣质的尊严 他们将墨汁喷在国徽上 他们脱下衣服，尽情的做爱 一个广场的人 脱掉上半身 疯狂的彼此拥抱 民族的特性 生理上的感受 他们以此寻找活着的痕迹 今天也是屠戮的一天 日月照常升起 似乎 石头依旧是石头 一场梦终究是落花流水 这般的现象 表明了 奴隶的产生

重庆 2022年8月24日

[freesoar]

凌波微步总从容，

映日接天绿映红。

客官正欲说情事，

忽闻车站已打铃。

[tofubutter27]

蓝眼宝贝好可爱

看了心疼又心爱

[orient-sun]

人生不如意，十之八九，可與語人無二三。何況成功幾尺之間，而不可得。命運豈止無常，實無理也。— — 旭

#週末 #讀詩 ，總把 #閒情 掩不寧

[betweenthetimeandsound]

美： ​ ​一朵兰花从我的胸膛绽放， ​但是我忽视它的尊严； ​我一直追求一点点的爱心。 ​ ​我勉强地遥望一点点的阳光-- ​冬天不准我拥有剩下的温暖， ​因为也许人类变成松懈。 ​ ​一双夜莺在我的手心上休息。 ​我听得到它们的旋律， ​就坠入没有月光的荒漠。 ​ ​我跟着微风在银麦田， ​闻着新鲜的橘花， ​也抚摸着我的面颊。 ​春天看着一个遥远的幻梦， ​可是我继续走， ​继续消失， ​假如我终于看破红尘， ​就化为一只忧郁的白鸽。 ​ ​在一眨眼， ​我超越那冷漠的身躯。 ​我看得清银海， ​就感到雪花飘落我的手， ​照亮如泪水， ​燃烧。 ​ ​我才感到美 ​只当梅花悄悄地枯萎， ​而我心中的兰花 ​面对寒冷的地方，就盛开。 ​--孟乐达

翻译/Translation:

An orchid blooms from my chest, but I ignore its majesty, I always chase for a little kindness.

I struggle to look up at a little sunlight-- winter won't allow me to have its remaining warmth, maybe because people could become complacent.

A pair of nightingales rest on my palm. I can hear their melodies before I fall into a wilderness without moonlight.

I follow the breeze through a silver wheat field, smelling of fresh orange blossoms, caressing my cheeks. Spring appears to be a faraway fantasy, but I keep on going, keep on disappearing, as if I had finally renounced this world, and transformed into a melancholic white dove.

In a flash, I've transcended my indifferent body, I can see the Milky Way, and feel snowflakes falling on my hand, glittering like teardrops, and burning.

I only felt beauty when the plum blossoms slowly wither, and the orchid in my heart faces the wintery land, and blooms. --Elda Mengisto

[jalenherh]

当你说出“我爱你”的那刹那

仿佛一缕阳光照进我心头上的裂缝

[miracris]

痕

回忆的残念

在下一个寒冬天

蔓延

记忆的胶片

在下一个海平面

搁浅

[inmoonlightpoetry]

《春宵》- 苏轼

A translation with pinyin of Su Shi's 春宵 Spring Night poem.

chūn xiāo – sū shì (宋 – sòng) 春宵一刻值千金， 华有清香月有阴。 歌管楼台声细细， 秋千院落夜沉沉。 PINYIN: Chūn xiāo yí kè zhí qiān jīn, Huá yǒu qīng xiāng yuè yǒu yīn. Gē guǎn lóu tái shēng xìxì, Qiū qiān yuàn luò yè chén chén. ENG: In a spring night, a short time is worth gold and riches, Flowers emit a sweet fragrance as the moon clouds over. In the high buildings, the sounds of music are soft, And the courtyard with the…