MASHLE author‘s Q&A from fan book translate!(2)
If there are some poor translations or errors, please point them out! I will correct them in time, thank you!
I will translate this in four parts!
Here are parts Q34-Q67! The original text and other parts can be found in the collection!
To the animation fans: There are slight references to the subsequent plot of the comics‼ ️ (Q34 and Q37) If you don’t want to be too comical, you can avoid it.
Q34: When Epidem met Dot, he said that the Ira Kreuz were very rare. What is the position of the Ira Kreuz people in the magic world? Are they regarded as a dangerous people? What does the cross scar on their head warn them about?
A34: They are probably regarded as very powerful people. The cross scar is a warning to their fighting instincts.
Q35: What kind of people are Lance and Dot’s roommates?
A35: Dot and Lance later lived in the same dormitory! Because both of them were very noisy, they were complained by their roommates!
Q36: Does Easton have a school song? Who sings the best among Lance, Dot, Lemon, Finn, and Mash?
A36: Yes! I think it should be Finn or Dot!
Q37: Who proposed riding horses in the God divisionary Exam?
A37: Dot! When men get together, the first thing we should do is ride horses!
Q38: Is Ryane's rabbit handkerchief sold to the public? I want to know if it is bought or homemade.
A38: Homemade! He can do needlework!
Q39: Is the little spider (the spider that tested Mash's magic during the battle, sorry I forgot his name! Kneel down 🧎) Ryane's servant? Or does Ryan call it when he needs help?
A39: He calls it when he needs it! It's always there!
Q40: Rayne Ames has the strength of a mid-to-high-level God divisionary, but I haven't seen him use the highest-level magic in the work - thirds magic (note: there is in the comics). Does the firepower he have means he has the ability to use thirds magic?
A40: Even among God-divisionary, there are not many people who can use thirds magic. Probably Light, Undying, Sand, and then Flame cane and Rayne. (The latter reply should be the battle power ranking. Flame cane's official website introduction clearly states that he is a double liner magician.)
Q41: Rayne is the director of the Magic Tools Administration Bureau. Was the rabbit phone designed and made by Ryane?
A41: It was specially made!
Q42: Abel said that only Rayne can resist Abyss's Demon Eye. I want to know how Ryan did it!
A42: The Demon Eye cannot last forever. I think this is the point!
Q43: What does a perfect do? Are there any privileges and benefits to being a perfect? Doesn't Rayne feel tired when he has to balance the work and study?
A43: Perfects are mainly responsible for managing students' attitudes towards life, etc.! Perfects have special baths! They are as tired and hard as entrepreneurs!
Q44: Who named the "Magia Lupus Arc"? Lord Abel? Is the ranking is selected by the number of coins collected?Does Abel choose the people who join? Or did they volunteer?
A44: Abel named it! He is actually a sensitive high school student, very cute. They are just ordinary Boy Scouts!!
Q45: Did the Magia Lupus Arc and Mash get together after the war?
A45: They got together to play poker! The endings in Mashle's world are basically good!
Q46: Please tell me the order of academic performance among the Magia Lupus Arc.
A46: The best student is Wirth! Then it should be Abel and Abyss.
Q47: Are the poker cards in Abel's personal property?
A47: Yes! Abel has a lot of poker cards!
Q48: Why does Abel cherish the broken doll in his arms and call it "Mom"?
A48: Because it overlaps with the scene that his mother passed away.
(I'm already in tears after seeing the above line. let me cry for a while)
(I'm done crying, let me continue translating!)
Q49: Abel's third line is artificial. Will he still have three lines in the future? Will he never go back to two lines?
A49: Because it was forcibly added, it's different from the normal three lines, and it won't go back to two lines!
Q50: It is said that Abyss's sword has a magic wand built into it. Will he use an extra magic wand during class?
A50: He will use an ordinary magic wand during class! But the output power is relatively small! (Sorry, but I imagined Abyss holding a sword and waving it around in class haha ...
Q51:Abyss is not good at talking to girls,how he talks to love cute?
A51:He Can't!!!!He watches the ceiling while talking to her.
Q52: Do you know why Abyss wears his hair in a bun or ponytail?
A52: A unique hairstyle may mean that he wants to be recognized... He may cut it short later!
Q53: Will love cute say things like "like or hate" or "am I cute" to other members of the Magia Lupus other than herself?
A53: All boys will be asked.
Q54: Why was Ryane so angry at Milo (the green-haired one of the Fourth Fang) in the ? Is it okay to kick him like that?
A54: Ryane is a bit extreme... Generally speaking, this is not a good job (crying)
Q55: What did Ansel Sinli (the Seventh Demon Fang, the one carrying two round plates) say in the last episode?
A55: "In my opinion, cream puffs are likely to contain cream."
Q56: Does Oror (the magic policeman) appear naked every time he casts a spell?
A56: It's pitiful, but that's how it is. (crying)
Q57: What kind of people are Ryoh's wife and son? If there is any story, please tell me!
A57: The wife is the kind of person who is broad-minded and said "Okay, okay" and then started dating (crying). The child admires his father!
Q58: Are the Ryho peripherals in the work certified by the author? Or are they made by fans?
A58: Certified by the author! ! ! ! ! (Please link it)
Q59: I want to join the Ryoh‘s fan club. Can I become member No. 0001?
A59: I admit it!
Q60: Why doesn't the robe on Orter's shoulders fall off?
A60: It's fixed by magic!
Q61: Why is Orter so short-sighted that his eyes have become "3"?
A61: He read too many books!
Q62: Can Orter’s sand magic turn himself into sand?
A62: It seems that he can't do that! But if you really work hard, you might be able to do it! (translator: It was done in the anime)
Q63: I want to know how Orter and Wirth address each other! What is their relationship like?
A63: They probably address each other with "お前" and "テメェ" (similar to "you bad guy" and "Hey")... They don't have a very good relationship! But it will get better one day!!!
Q64: Wirth said, "I have received elite education in magic since I was a child." Did Mr. Orter do the same thing?
A64: That's right!
Q65: I want to know why Kaldo wears gloves!
A65: Because it is so cool and making him handsome! ! ! ! !
Q66: What is the opportunity for Kaldo to like sweets? In addition, he has a strong impression of honey. Does he like sweets more than honey?
A66: He likes it after spreading honey on toast! He likes everything when it comes to sweets! My tongue is dying!
Q67: Which is better, Kaldo's honey salmon or Lemon's handmade cookies?
A67: Handmade cookies I guess? They are as bad for your health as the Ganges!
Q68: What is the name of Agito Tyrone's (Dragon Cone) pet dragon?
A68: Hipotan!
If you like, Can I please ask for a like🥹
Comments are welcome to discuss anything! And suggestions for translation!
Chinese version updated in:longyou1225.lofter.com
78 notes
·
View notes