#I'm not gonna lie the Dutch dub is my fave one to listen to

[angelshizuka]

I watched the Dutch dub in theaters and only checked the French songs afterwards and as expected some lyrics were different (because that’s just how languages work), but there are some I honestly prefer in Dutch, specifically this one comes to mind;

(I know that look)

(That’s tossing around in those eyes)

(She’s hiding just like me)

(What she’s feeling now)

English translation of the French lyrics for comparison: “In her gaze I found love. I would like tonight to last forever.”

Obviously the French lyrics are also great, but there’s something so deep about the Dutch lyrics. Cat Noir can really read into Ladybug’s soul through her eyes, because she is feeling love in this moment, she’s just confused because of her love for Adrien.

Anyway, no matter the dub, this song invented love and I can’t stop putting it on repeat (send help...)