Tumgik
#La Mode illustrée
chic-a-gigot · 11 months
Photo
Tumblr media
La Mode illustrée, no. 19, 12 mai 1862, Paris. Alphabet orné, au plumetis. Ville de Paris / Bibliothèque Forney
560 notes · View notes
tendermelanina · 9 months
Text
Tumblr media
Corrections and additions to @chic-a-gigot's post, which can be found here.
Dress in green taffeta, with broad stripes of two shades. The darker stripe is plain, while the lighter stripe has a pattern of large dots of the same shade as the dark stripe, plus two thin dark stripes on either side framing the pattern. The edge of the skirt is trimmed with a ruffle scalloped on each side, pleated, 12 centimetres high, including the head. The bodice has a very wide waistband closed by a high buckle. Large buttons of the darkest hue adorn the bodice. Close-fitting sleeves. Point (wrap?) of Chantilly lace, trimmed with a Chantilly lace flounce. Hat of green tulle, with full puffs, embroidered with small crystal beads, decorated with a tea rose underneath. Two long pieces of tulle fall from behind, green straps.
Dress in lapis grey poil de chèvre(1), with white stripes, bordered on each side with a fine black stripe. Three narrow ruffles edged with black taffeta, pleated, are placed in sharp "teeth" at the bottom of the skirt. A band of black taffeta, embroidered with grey silk polka dots, heads these flounces. On the top, the "teeth" are festooned by a black taffeta diamond with embroidery representing a swallow in several shades of lapis grey silk. Corsage-casque, i.e. with long basques(2) reproducing the shape and ornaments of the skirt trim.
(1) Fabric of goat's hair with satiny surface, introduced in 1861 || (2) French term for an extension of the bodice below the waist
The original text, in French;
Robe en taffetas vert, à larges rayures de deux nuances. La plus foncée est unie, la plus claire a un semé de gros pois de même teinte que la rayure foncée, et de plus deux fines rayures foncées, qui, de chaque côté, encadrent le semé. Le bord de la jupe est garni avec un volant découpé de chaque côté, tuyauté, ayant 12 centimétres de hauteur, y compris la tête. Corsage montant a très-large ceinture fermée par une haute boucle. De gros boutons de la teinte la plus, foncée garnissent le corsage. Manches étroifes. Pointe en dentelle de Chantilly, garnie avec un volant de même dentelle. Chapeau de tulle vert entièrement bouillonné, brodé en petites perles de cristal, orné dessous avec une rose thé. Deux longs pans de tulle retombent par derrière, brides vertes.
Robe en poil de chèvre gris-lapis, à rayures blanches, bordées de chaque côté avec une fine rayure noire. Trois étroits volants bordés de taffetas noir, tuyautés, sont posés en dents aiguës sur le bas de la jupe. Une bande de taffetas noir, brodée de pois en soie gris-lapis, surmonte ces volants. Sur la pointe supérieure, les dents sont ornées d’un carreau de taffetas noir avec une broderie représentant une hirondelle en plusieurs nuances de soie gris-lapis. Corsage-casaque, c’est-à-dire à longues basques découpées reproduisant la forme et les ornements de la garniture de la jupe.
87 notes · View notes
Text
Tumblr media
La Mode Illustrée 1874
via autumnarisal on pinterest
10 notes · View notes
thedeadleafs · 2 months
Text
Anaïs Toudouze, La Mode Illustrée, 1873
Tumblr media
2 notes · View notes
chic-a-gigot · 1 month
Text
Tumblr media
La Mode illustrée, no. 8, 22 février 1885, Paris. Robe en taffetas vert-de-gris et faille chinée rose. Robe en faille et gaze chenillée. Modèle de chez Mme Coussinet, rue Richer, 43. Ville de Paris / Bibliothèque Forney
80 notes · View notes
chic-a-gigot · 30 days
Text
Tumblr media
La Mode illustrée, no. 9, 27 février 1887, Paris. Costume en bengaline vert serpent et velours écaille. Modèle de chez Mme Gradoz, rue de Provence, 52. Ville de Paris / Bibliothèque Forney
Ce costume se compose d'une première jupe plissée à gros plis doubles et peu profonds. Une bande en velours écaille de 12 centimètres posée au-dessus de l'ourlet vient se terminer sur le côté gauche et remonte en échelle sur les trois plis formant une quille.
La tunique en bengaline unie est montée au corsage par 7 rangs de petites fronces distancées d'un demi-centimètre et vient se fermer sur le pouf du côté gauche par un nœud de ruban. Le côté droit est relevé par un nid de petites fronces sur une hauteur de 22 centimètres.
Le corsage en bengaline unie, découpé, est ouvert en pointe devant et au dos. L'ouverture est bordée par deux fins lisérés qui reposent sur une chemisette plate en velours écaille assorti.
This suit consists of a first pleated skirt with large double and shallow pleats. A 12-centimeter strip of tortoiseshell velvet placed above the hem ends on the left side and rises in a ladder on the three folds forming a keel.
The plain bengaline tunic is fitted to the bodice with 7 rows of small gathers spaced half a centimeter apart and closes on the pouf on the left side with a ribbon bow. The right side is raised by a nest of small gathers to a height of 22 centimeters.
The cut-out plain bengaline bodice is open at the front and at the back. The opening is bordered by two fine borders which rest on a flat shirt in matching tortoiseshell velvet.
70 notes · View notes
chic-a-gigot · 28 days
Text
Tumblr media
La Mode illustrée, no. 9, 29 février 1920, Paris. Grande cape en lainage nouveau. Double face, uni à l'endroit, et pékiné à l'envers de rayures inégales. Ville de Paris / Bibliothèque Forney
Large cape in new wool. Double sided, plain on the right side, and pekin on the reverse with uneven stripes.
90 notes · View notes
chic-a-gigot · 30 days
Text
Tumblr media
La Mode illustrée, no. 9, 27 février 1898, Paris. Costume de voyage. Modèle de Mmes Brun-Cailleux, rue Taitbout, 78. Ville de Paris / Bibliothèque Forney
Ce costume fait en drap léger, couleur bouchon, est orné de tresses noires, disposées en courbes sur le contour inférieur de la jupe, et terminées par une étroite ruche en ruban de satin noir. Gilet en drap blanc, quadrillé de noir; corsage-jaquette avec basques ornées comme la jupe; col-pèlerine simulé par la garniture (tresses et ruche en ruban de satin noir); manches étroites ornées sur leur bord inférieur comme la jupe; trois volants plats, garnissent leur bord supérieur.
This suit, made of light, cork-colored cloth, is decorated with black braids, arranged in curves on the lower contour of the skirt, and finished with a narrow ruffle of black satin ribbon. White cloth vest, checkered with black; bodice-jacket with basques decorated like the skirt; pilgrim collar simulated by the trim (braids and ruffle in black satin ribbon); narrow sleeves decorated on their lower edge like the skirt; three flat ruffles adorn their upper edge.
64 notes · View notes
chic-a-gigot · 10 months
Photo
Tumblr media
La Mode illustrée, no. 24, 15 juin 1873, Paris. Toilettes de Mme Bréant-Castel, 19 rue du 4, Septembre. Ville de Paris / Bibliothèque Forney
Description de toilettes:
Jupon de mousseline blanche, uni par devant, garni de bouillonnés disposés en diagonale sur tout le côté de derrière et la queue. Entre ces bouillonnés, çà et là, nœuds en ruban bleu turquoise. Le devant du jupon est garni de six volants plissés, disposés par séries de deux volants. Chaque deuxième volant est surmonté d'une torsade en ruban bleu turquoise disposé en torsade. Polonaise en même mousseline, disposée en pouff par derrière, ouverte par devant et se rattachant à chaque torsade du tablier par un nœud de même ruban. Les devants de la polonaise sont garnis d'un volant plissé surmonté d'un ruban bleu. Larges, rubans bleus sous le pouff. Grand nœud bleu fixé sur la polonaise et se rattachant à l'épaule du corsage décolleté.
Robe en faye vert-de-gris. Chaque lé forme un gros bouillonné perpendiculaire, lequel se résout en deux plis, depuis la hauteur du genou par devant, puis graduellement à une hauteur moins élevée pour le tour de la robe. Ruban et nœuds en faye de teinte plus foncée, placés sur le point de départ de ces plis. Mêmes rubans et nœuds sur le corsage ouvert en carré. Manche à gros plis ne dépassant pas le coude.
White muslin petticoat, plain in front, trimmed with swirls arranged diagonally on the entire back side and the tail. Between these swirls, here and there, turquoise blue ribbon bows. The front of the petticoat is trimmed with six pleated flounces, arranged in sets of two flounces. Each second ruffle is topped with a twist in turquoise blue ribbon arranged in a twist. Polonaise in the same muslin, arranged in a pouff from behind, open in front and attached to each twist of the apron by a bow of the same ribbon. The fronts of the polonaise are trimmed with a pleated flounce topped with a blue ribbon. Wide, blue ribbons under the pouff. Large blue bow attached to the polonaise and attaching to the shoulder of the low-cut bodice.
Verdigris faye dress. Each length forms a large perpendicular swirl, which resolves into two folds, from knee height in front, then gradually to a lower height around the dress. Faye ribbon and bows of darker shade, placed on the starting point of these folds. Same ribbons and bows on the open square bodice. Large pleated sleeve not exceeding the elbow.
205 notes · View notes
chic-a-gigot · 1 year
Photo
Tumblr media
La Mode illustrée, no. 4, 27 janvier 1929, Paris. Pour le temps du carnaval. Ville de Paris / Bibliothèque Forney
394 notes · View notes
chic-a-gigot · 1 year
Photo
Tumblr media
La Mode illustrée, no. 2, 9 janvier 1887, Paris. Travestissement: chauve-souris. Ville de Paris / Bibliothèque Forney
559 notes · View notes
chic-a-gigot · 2 months
Text
Tumblr media
La Mode illustrée, no. 4, 28 janvier 1872, Paris. Toilettes de Mme Bréant-Castel, 28 rue Neuve des Petits Champs. Collection of the Rijksmuseum, Netherlands
Robe de dessous en satin blanc. Première jupe en tarlatane blanche, avec volant plissé ayant 25 centimètres de hauteur. Au-dessus de ce volant une bordure grecque en velours rouge, se terminant par des bouclettes de même velours. Seconde jupe pareille garnie de même (volant de moitié moins haut que le précédent), relevée de chaque côté. Corsage décolleté en velours rouge à petites basques et manches courtes. Collier en corail rouge. Dans les cheveux diadème en grenades.
Jupon de faye fris bleu, garni d'un volant froncé ayant 35 centimètres de hauteur. Au-dessus de ce volant, des pattes en velours de même couleur, fixées par un grand bouton d'argent. Au-dessus des pattes, une ruche en faye. Tunique garnie de même. Corsage montant à basques, et manches à volant avec même garniture. Sous-manches larges en dentelle.
White satin underdress. First skirt in white tarlatan, with pleated flounce 25 centimeters high. Above this flounce a Greek border in red velvet, ending in loops of the same velvet. Second similar skirt trimmed in the same way (ruffle half as high as the previous one), raised on each side. Low-cut red velvet bodice with small peplums and short sleeves. Red coral necklace. Pomegranate tiara in her hair.
Blue Faye Fris petticoat, trimmed with a gathered flounce 35 centimeters high. Above this ruffle, velvet tabs of the same color, attached by a large silver button. Above the legs, a faye ruffle. Tunic trimmed in the same way. High peplum bodice and ruffled sleeves with the same trim. Wide lace undersleeves.
76 notes · View notes
chic-a-gigot · 2 months
Text
Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media
La Mode illustrée cover redesigns
1909
57 notes · View notes
chic-a-gigot · 2 months
Text
Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media
La Mode illustrée cover redesigns
1905
78 notes · View notes
chic-a-gigot · 9 months
Text
Tumblr media
La Mode illustrée, no. 26, 1 juillet 1906, Paris. Toilette Empire. Mod. de Chéruit, ancienne Maison Raudnitz et Cie, 21. place Vendôme. Ville de Paris / Bibliothèque Forney
Description de la gravure coloriée:
Cette toilette, exécutée en voile gris-bleu, est garnie dans le bas de riches broderies. remontant en partie jusqu'à mi-hauteur de la jupe; celle-ci est montée sur un empiècement descendant très bas et agrémenté de broderie. On masque la jonction sous une draperie croisée devant. L'empiècement est ouvert sur une guimpe en batiste brodée, rehaussée de Valenciennes; on ferme la guimpe par une cordelière passée à travers des boutonnières festonnées.
This dress, executed in gray-blue voile, is trimmed at the bottom with rich embroidery. partly rising halfway up the skirt; it is mounted on a very low down yoke and embellished with embroidery. We hide the junction under a drapery crossed in front. The yoke is open on an embroidered cambric skirt, enhanced with Valenciennes; the skirt is closed with a cord passed through scalloped buttonholes.
227 notes · View notes
chic-a-gigot · 1 year
Photo
Tumblr media Tumblr media
La Mode illustrée, no. 51, 18 décembre 1892, Paris. Toilettes de bal. Modèles de chez Mmes Coussinet-Piret, rue Richer, 43. Ville de Paris / Bibliothèque Forney
Dos de la robe-Empire. Dos de la robe de bal pour jeune fille. Dos de la robe de soie crème brodée d'or. Dos de la robe en damas et mousseline de soie. Dos de la robe en tulle pour jeune fille. Dos de la robe Louis XV.
Toilette en soie glaçée. Toilette-Empire. Robe de bal pour jeune fille. Robe en damas et mousseline de soie. Robe en tulle pour jeune fille. Robe Louis XV. Robe en soie crème brodée d'or. Robe en mousseline brodée pour jeune fille. Robe de bal Empire. Robe Louis XIV.
431 notes · View notes