#Một Người Phụ Nữ

[phatsbooks]

Chào năm Rồng với một cuốn sách

Mình nhớ hồi đầu năm 2021 đã làm một bài chào năm mới [dương lịch] thật hoành tráng, và mình còn nhớ rõ sau đó bạn Xiên làm hẳn một bài chào năm mới với có nhắc đến mình luôn. Đọc tới đoạn đó hài hước xỉu. Sau đây mình sẽ chào một năm mới 2024, lần này theo lịch âm, bằng một review sách thông qua lời kể của một nhân vật không tên. Câu chuyện sau đây có phần thật có phần không thật, có tiếng nói…

[nguyenvietkhoi]

Những Câu Nói Hay Về Sách Và Thói Quen Đọc Sách

[banmaihong]

Đôi Tất Lụa - Kate Chopin ( Huỳnh Huệ dịch)

Một ngày nọ  bà Sommers bé nhỏ phát hiện mình có  mười lăm đô la. Đối với bà, từng đó  là một số tiền rất lớn.  Nó  làm  chiếc ví cũ đã sờn của bà  đầy  ắp,  phồng lên khiến bà  cảm thấy quan trọng, cái  cảm giác  nhiều năm qua không hề có. Sommers rất bận tâm về cách sử dụng món tiền này. Mấy hôm nay, bà dạo quanh  trong trạng thái mơ màng, nhưng thực sự đắm chìm  trong suy nghĩ  và tính…

[thuvientamlinh]

Người phụ nữ chăm chồng suốt 28 năm không một lời kêu than - Nguyện Ước

Người phụ nữ chăm chồng suốt 28 năm không một lời kêu than là câu chuyện về bác Trần Thị Chín sinh năm 1950, sống tại xã Chi Lăng, huyện Thanh Miện, tỉnh Hải Dương. Kính mời Quý xem thêm các câu chuyện khác tại https://nguyenuoc.net hoặc https://www.youtube.com/@NguyenUoc Trân trọng! ──────────────────────── ✿ Đăng ký kênh Nguyện Ước: https://youtube.com/c/nguyenuoc?sub_confirmation=1 ✿ Website…

[lacyen]

Dương Giáng nói: “Năng lực quan trọng nhất của một người phụ nữ, không phải là bạn có thể trang điểm bản thân xinh đẹp như thế nào, cũng không phải bạn có thể kiếm tiền lợi hại ra sao, mà là khi gặp bất cứ chuyện gì, bạn cũng có năng lực khiến bản thân vui vẻ trở lại.”

Sẽ có một ngày bạn hiểu ra, thứ có thể chữa lành cho bạn không bao giờ là thời gian, mà là cách thức và suy nghĩ trong nội tâm bạn.

Yêu bản thân chiến thắng mọi thứ, đừng thử xoay quanh một ai đó rồi tìm cảm giác an toàn hay cảm giác thuộc về, bởi vì cảm giác an toàn lớn nhất chỉ có bản thân đem lại.

Lạc Yến dịch

[bibianxx]

#1594

Bốn năm trước khi mình được trả số tiền lương đầu tiên là bảy triệu rưỡi, khi ấy mình đắn đo giữa chiếc túi xách ba triệu hay chiếc ví tám trăm nghìn, ấy thế mà sau cùng mình đã chọn mua một chiếc ví Taobao với giá một trăm nghìn.

Mình vẫn luôn nói đi nói lại về giá trị của mình - ở đây, khi kết thúc một mối quan hệ, thậm chí lúc bắt đầu.

Và giờ đây khi nhìn lại bản thân mình ở những tháng năm ấy, nếu mình là đối phương làm sao mình có thể trân trọng một người khi thứ mà họ cho người khác thấy chính là sự trầm cảm, u uất, không có kết nối với bên ngoài, không thể kiểm soát được cảm xúc, luôn hạ thấp giá trị của bản thân.

Mình không đánh giá rằng khi bạn mua một món đồ đắt tiền thì giá trị của bạn sẽ tăng lên, nhưng khi bạn chọn cho mình những điều tốt đẹp nhất - phù hợp cho bạn - cũng là một cách tự yêu lấy chính mình. Bạn là một người có giá trị vì bạn biết bạn là ai, bạn thích gì và điều gì xứng đáng với bạn.

Hãy nhìn xem những người phụ nữ có thể yêu lấy chính mình họ hạnh phúc theo một cách rất khác mà chẳng cần ai phải làm nó cho họ.

. . .

Dạo này một ngày của mọi người trôi qua như thế nào?

chỉ là đã rất lâu rồi không có ai hỏi rằng ngày hôm nay của mình như thế nào.

Mình nghĩ mình thích cuộc sống độc thân, khi mà mình có thể tận hưởng mọi khoảng thời gian mà mình có thể làm mọi thứ một mình. Mình thoải mái khi ở một mình giữa đám đông, mà con người ấy - rồi sẽ thay đổi, chắc chắn là vậy.

@bibianxx

[zorodn]

“Phụ nữ nên ngắm nhìn thế gian nhiều một chút. Du lịch, đọc sách, học hành gì cũng được, hễ thứ gì có thể khiến cho cõi lòng rộng mở, tâm hồn phong phú, thì dù có là cưỡng ép bản thân thì cũng phải ráng thử cho nhiều. Sự hạn hẹp, rối rắm, khiếp nhược trong mỗi người đều là vì tầm nhìn quá ngắn, cảnh đời chứng kiến quá ít.

Thời gian sẽ khiến bạn trở thành đàn bà nhưng kinh nghiệm sẽ giúp bạn trở thành phú bà.”

.

[nhimxubmt]

Trong chuyện tình cảm mưa đến đâu mát mặt đến đấy, trong một mối quan hệ càng không thể nói trước được điều gì. Đợi đến khi trời mưa sẽ biết ai sẽ mang ô đến, đợi đến khi đói mới biết ai sẽ là người mua cho bạn một cái bánh mì.

Khi vui không thiếu người bên cạnh, khi buồn mới biết ai ở bên. Không cần một người hay hứa, chỉ cân một người hay làm. Không cần quá sâu sắc, quan trọng là chân thành.

Vật chất không mua được sự tử tế và cũng không có loại mỹ phẩm nào làm phụ nữ trở nên xinh đẹp bằng sự tử tế và bao dung của người đàn ông bên cạnh.

[baosam1399]

〔Bài dịch số 1075〕 ngày 24.08.2023 :

一个女人这一生最应该学会的 不是挣钱也不是打扮自己、而是无论遇到多大的人生风雨 你都有让自己快乐起来扥能力。出生你没有办法选择 婚姻有时候真的靠运气 你唯一能让自己过好这一生的 就是具备调整自己情绪的能力。这个世界看似纷繁复杂 本质上却还是你一个人的世、这世间有太多的猝不及防 有些东西根本不配占有你情绪。人生就是一场体验请你尽兴吧.

Việc mà trong cuộc đời này một người phụ nữ nên học không phải là kiếm tiền cũng không phải làm đẹp cho bản thân, mà là bất luận gặp phải chuyện gì nghiêm trọng trong cuộc sống bạn cũng có năng lực khiến bản thân vui vẻ trở lại. Bạn không thể lựa chọn cách sinh ra, hôn nhân nhiều khi phải dựa vào vận may. Việc duy nhất bạn có thể làm tốt trong cuộc đời này. Chính là học cách điều chỉnh tốt tâm trạng của bản thân. Thế giới này phồn hoa phức tạp, nhưng thực ra nó cũng chỉ là thế giới của một mình bạn mà thôi. Cuộc sống có quá nhiều điều bất ngờ khiến ta không trở tay kịp, có những việc v��n không xứng đáng chiếm cứ cảm xúc của bạn. Nhân sinh là để trải nghiệm mà, bạn hãy cứ sống đã đời đi.

- (Vũ Thu Hoài/baosam1399 dịch)

[nhu-an]

“杨绛说："一个女人最重要的能力，不是你把自己打扮得多么漂亮，也不是你挣钱有多厉害，而是无论发生任何事情，你都有快乐起来的能力。"

总有一天你会明白，能治愈你的从来不是时间，而是你内心的格局和释怀。

爱自己胜过一切，不要试图在别人身上找安全感和归属感，因为最大的安全感只有自己能给”

Dương Giáng từng nói: “Khả năng quan trọng nhất của một người phụ nữ không phải là ăn mặc đẹp như thế nào, cũng không phải kiếm tiền giỏi ra sao, mà là khả năng giữ mình vui vẻ dù bất cứ chuyện gì xảy ra.”

Sẽ có một ngày bạn hiểu rằng, thứ có thể chữa lành bạn chưa bao giờ là thời gian, mà là khuôn mẫu trong lòng bạn và sự buông bỏ.

Hãy yêu bản thân mình hơn bất cứ mọi điều, đừng cố gắng tìm kiếm cảm giác an toàn và cảm giác thuộc về từ người khác, bởi vì cảm giác an toàn nhất chỉ có thể tự mình trao cho mình mà thôi.

- Như An dịch

Ảnh: Pinterest

[jennifertple]

🌷 VÌ SAO 'MÔN ĐĂNG HỘ ĐỐI' QUAN TRỌNG

Bài viết của Chi Ca, một nhà nghiên cứu xã hội học Trung Quốc.

Gần đây tôi biết được câu chuyện này trên Weibo (mạng xã hội lớn nhất Trung Quốc). 

Cô gái và chàng trai yêu nhau từ cái nhìn đầu tiên và tiến đến hôn nhân vài tháng sau đó. Sau vài ngày ở nhà chồng, cô gái cảm thấy hối hận về quyết định kết hôn vội vàng của mình khi chứng kiến cảnh bố chồng đối xử với mẹ chồng.

Ông bố chồng bán tạp hóa còn mẹ chồng đảm nhiệm ngày ba bữa cơm. Hàng ngày, dù mẹ chồng tất bật với lau dọn, nấu nướng, giặt giũ còn bố chồng chỉ biết ngồi uống trà và đọc báo. Bà mẹ chồng bị đau lưng nhưng không bao giờ được hỏi han, ông chỉ la mắng mỗi khi bà làm việc chậm hoặc không làm ông hài lòng.

Sau khi rời khỏi nhà bố mẹ, cô gái nói rằng cảm thấy bố chồng quá đáng. Chàng trai trừng mắt: "Bố là người kiếm ra tiền nên có quyền như vậy". Câu trả lời khiến cô gái ngỡ ngàng.

Khi cô gái và chàng trai bắt đầu sống chung, cô cảm thấy mình là hình bóng của người mẹ chồng khi một mình làm việc nhà mà không có sự giúp đỡ của chồng. "Mỗi khi đi làm về, chồng tôi kêu đói nhưng sau đó chỉ sà vào tivi hoặc chơi game điện thoại. Bất cứ khi nào được yêu cầu giúp vợ nấu ăn và dọn dẹp, anh đều trừng mắt quát: Nấu ăn, dọn dẹp không phải là thiên chức của phụ nữ sao", cô gái kể.

Cho đến một ngày, cô không chịu nổi và ra tối hậu thư cho chồng, hoặc là thay đổi, hoặc là ly hôn. Cô nói trên Weibo: "Tôi thực sự hối hận vì không đến nhà anh ấy sớm hơn..."

Tạ Phúc Chiêm, giáo sư Viện khoa học xã hội Trung Quốc chia sẻ về cuộc hôn nhân hạnh phúc của nhà văn nổi tiếng Trung Quốc Tiền Chung Thư và vợ Dương Quý Khương: "Rất nhiều người ngưỡng mộ cuộc sống của cặp đôi này bởi ngoài tình yêu, họ còn như những người bạn, chia sẻ ngọt bùi với nhau trong mọi hoàn cảnh. Thế nhưng không phải ai cũng hiểu thái độ khoan dung và hòa nhã mà bà Dương dành cho chồng đều học được từ chính bố mẹ bà".

Bà Dương sinh ra trong một gia đình tri thức tại Bắc Kinh. Bà kể: "Cha luôn chăm sóc và tôn trọng mẹ. Mối quan hệ này rất hiếm xuất hiện trong xã hội cũ. Trong cuộc đời mình, tôi chưa bao giờ thấy bố mẹ cãi nhau. Tình yêu tuyệt vời của họ đã ảnh hưởng rất lớn đến việc tôi đối xử với bạn đời của mình sau này". 

Cảm nhận được tình yêu thương bố mẹ dành cho nhau, sau này con gái của nhà văn Tiền Chung Thư và vợ Dương Quý Khương cũng có một cuộc hôn nhân viên mãn bên người chồng là một giáo viên lịch sử.

"Những đứa con luôn vô thức mang thói quen hình thành trong gia đình vào cuộc hôn nhân sau này của chúng. Nếu cha mẹ có một cuộc sống hạnh phúc, hòa thuận, con cái có thể học cách chăm sóc và trân trọng bạn đời khi chúng lớn lên. Nếu cha mẹ sống không tình yêu, luôn cãi vã, khi đứa trẻ có gia đình, chúng sẽ khắc nghiệt và thờ ơ với nửa kia. Chúng sẽ tiếp tục bi kịch hôn nhân của bố mẹ mình", ông Tạ Phúc Chiêm, giáo sư của học viện khoa học xã hội Trung Quốc chia sẻ.

🌷 HÔN NHÂN NHẤT ĐỊNH PHẢI NHÌN VÀO HOÀN CẢNH GIA ĐÌNH, BỞI VẬY NGƯỜI XƯA MỚI CÓ CÂU THÀNH NGỮ "MÔN ĐĂNG HỘ ĐỐI".

Một số người không đồng tình với quan điểm này bởi cho rằng nó không đúng thực tế. "Đến Lọ Lem còn lấy được hoàng tử" hay "Rất nhiều thiên kim tiểu thư nhà giàu vẫn lấy những chàng trai con nhà nghèo đó thôi?"

"Người ta yêu nhau bởi năm giác quan, nhưng sống với nhau nhờ ba điều tương đồng: tri thức, kinh tế và tình yêu thương của gia đình", ông Tạ Phúc Chiêm khẳng định, đồng thời nhấn mạnh "Trong chuyện cổ tích, chưa bao giờ người ta nhắc tới việc sau khi kết hôn với hoàng tử, Lọ Lem sống có thực sự hạnh phúc hay không? Cũng không ai đưa ra một ví dụ cụ thể về việc một thiên kim tiểu thư nhà giàu có thực sự hòa hợp với một ông chồng xuất thân từ gia đình nghèo hay không?".  

Thái Khang Vĩnh – MC truyền hình nổi tiếng của Trung Quốc trong chương trình "Khang Hy đến rồi" từng nói: "Môn đăng hộ đối theo quan điểm cá nhân tôi phải là sự cân bằng về trình độ văn hóa cũng như hoàn cảnh sống của hai con người. Hoàn cảnh sống không giống nhau sẽ có thế giới quan khác nhau. Nếu hai người có khoảng cách lớn giữa ba sự tương đồng, dù h��� yêu nhau nhiều đến đâu, cuối cùng sẽ gặp rất nhiều mâu thuẫn trong cuộc sống thực".

Nam MC kỳ cựu này lấy ví dụ, người vợ muốn đi xem một bộ phim, nhưng chồng lại gạt đi "Tại sao lại phải tiêu số tiền đó trong khi có thể xem video ở nhà". Hay như bạn muốn theo học một lớp tiếng Anh, chồng lại quát "Chẳng học được gì ở những lớp xô bồ như vậy đâu". Bạn muốn có những chuyến đi kỷ niệm lãng mạn, nhưng vợ lại cho rằng việc làm đó quá lãng phí...

"Trong hôn nhân không chỉ có trăng sao, hoa lá trên trời mà còn là dầu, mắm muối của thực tế. Nếu bạn muốn nhìn thấy nhau trong những vấn đề tầm thường này, bạn phải chọn những người có giá trị tương tự như mình", Thái Khang Vĩnh nói.

Những cuộc hôn nhân bền vững, lâu bền không chỉ dựa vào tình yêu của hai người, mà còn dựa nhiều vào gia đình của hai bên. Đó không chỉ là đo lường về năng lực kinh tế, cũng như trí thức, mà là tìm hiểu liệu gia đình đối phương có cho họ khả năng "biết yêu thương" để cùng bạn đi đến cuối con đường hay không. Vì vậy, khi quyết định cưới một ai, trước hết phải xem gia cảnh của họ như thế nào.

Vy Trang (Theo sohu)/VNE

Sưu tầm: Facebook

--------------

[lantanidholmi]

Hãy nhớ rằng đàn ông luôn mong muốn người mình yêu có thể mang đến năng lượng tích cực cho bản thân chứ không phải chỉ biết tỏ vẻ nũng nịu. Tôi phát hiện rất nhiều cô gái bây giờ đều muốn tìm một người bao dung, chiều chuộng mình, một người đàn ông có thể nâng niu mình như một cô công chúa bé nhỏ.

Nhưng tôi muốn nói với bạn rằng, tiêu chuẩn của đàn ông khi chọn bạn đời tuyệt đối không phải tìm một cô công chúa, nên đừng tin vào những chuyện viển vông nữa.

Đàn ông mong muốn một tình yêu giống như khi bạn là cây cổ thụ ở bên anh ấy, cùng nhau hấp thu ánh mặt trời và màn sương mù vào sáng sớm, cùng nhau chống lại gió táp mưa sa ngoài kia, chứ không phải giống như dây leo một khi không có ký sinh là sẽ không thể sinh sống độc lập, giống như cuộc sống đều là tình yêu. Cho nên, đàn ông sẽ không hề có cảm giác đối với một người phụ nữ chỉ biết yêu đương và tin chắc rằng mối tình ấy cũng sẽ không được bền lâu.

Vì vậy phải giữ vững cho mình tính cách độc lập, có cuộc sống của riêng mình, tuyệt đối không được dựa vào ai mà hãy học cách yêu chính mình. Bởi chỉ khi bạn cảm thấy thỏa mãn với cuộc sống của mình thì bạn mới có thể thu hoạch được một tình yêu viên mãn.

~Facebook: Một lần tới nhân gian, phải sống đời rực rỡ ~

[comotcogai]

“Honestly if a man wants you, you won’t have to ask for effort. He will make time, he will call you, he will text you.

Trust me! No man is too busy for a woman he truly wants.”

“Thành thật mà nói, nếu một người đàn ông muốn bạn, bạn sẽ không cần phải nỗ lực gì cả. Anh ấy sẽ sắp xếp thời gian dành cho bạn, anh ấy sẽ gọi điện thoại cho bạn, anh ấy sẽ nhắn tin cho bạn.

Tin tôi đi! Không có người đàn ông nào quá bận rộn để có được một người phụ nữ mà anh ta thực sự mong muốn”.

[narga]

Dùng chân thành đổi lấy chân tình.

Anh đang bước vào một mối quan hệ mới. Bản năng và những kinh nghiệm không lấy gì làm vui vẻ trước kia làm anh nhận thấy nó là một lựa chọn nguy hiểm, nhiều rủi ro. Mặc dù vậy, với linh tính và cảm giác có gì đó đặc biệt, anh quyết định đánh cuộc, để tìm kiếm cơ hội phá vỡ tình huống bế tắc hiện nay. Sau rất nhiều chuyện đã qua, anh không còn tin bất kỳ ai nữa, dù là phụ nữ hay đàn ông. Anh có thể gán nhãn nguy hiểm cho tất cả các biểu hiện mà anh nhìn thấy. Có thời điểm chỉ cần nghe tiếng Việt là anh đã tìm cách tránh hoặc sử dụng tiếng Anh nếu bất khả kháng.

Cuộc sống luôn là sự thử thách. Anh đã tự nhủ sẽ sống một mình (như nhiều lần anh đã nhắc đến trong các bài trước đây), cái gì càng tránh thì càng dễ xảy ra. Nó có lẽ là sự kết hợp hoàn hảo của Luật hấp dẫn và Định luật Murphy 😌 Bằng một cách nào đó, một mối quan hệ vô tình từ một năm trước phát triển thành một mối quan hệ mới. Nhanh chóng, sâu (sắc) và mở ra một số cơ hội cho anh tiến thêm về phía trước. Ban đầu, anh chỉ duy trì như một điểm kết nối ở thời điểm chỉ có một mình, không người thân cũng chẳng bạn bè. Một người ở xa, mỗi ngày chỉ dăm ba câu hỏi thăm cho có tương tác, có thời điểm bẵng đi một vài tháng cũng không hỏi gì đến. Người ta có cuộc sống của người ta, anh có cuộc sống của anh, chưa bao giờ anh nghĩ là một trong hai người sẽ tiến đến. Ấy vậy mà, trong một tình huống không lường trước, hoàn toàn ngẫu hứng, nó đã nhanh chóng phát triển thành một mối quan hệ mới.

Lẽ thường, cái gì đến nhanh sẽ qua nhanh. Anh rất lo lắng về điều đó. Vật cực tất phản khi lên đến đỉnh của đường sin thì tất sẽ đi xuống, đường lên càng gấp bao nhiêu thì góc xuống cũng sẽ dốc bấy nhiêu. Không giống như anh, đơn giản từ suy nghĩ đến cách sống, bạn ý, có rất nhiều vấn đề, mối quan hệ phức tạp, bất ổn về tâm lý và sức khỏe. 🥹 Câu trả lời phù hợp lúc này có lẽ là duyên và nợ 😌

Từ khi anh nhận ra bất cứ điều gì xảy ra đều có một sợi dây vô hình liên kết từ một sự việc nào đó, từ một khoảng thời gian nào đó... thái độ của anh đối với những gì xung quanh trở nên mềm dẻo hơn rất nhiều, không còn những phản ứng thái quá như trước nữa. Anh tự thấy mình thật sự may mắn vì đã nhận ra được điều này sớm như vậy.

Quay trở lại mối quan hệ mới này. Anh hoàn toàn tận hưởng thời điểm hiện tại, không mong cầu, không dự tính quá xa, không tính toán, thật sự dùng chân thành để đổi lấy chân tình từ đáy lòng mình. Vậy cho dù kết quả thế nào, anh vui vẻ đón nhận. Cảm giác của anh về tương lai thế nào, chờ thời gian kiểm chứng đi.✌️

[bongsuvn]

Art by Not A Starchild

BISEXUAL XUÂN HƯƠNG IN FOLKTALE

(Tiếng Việt ở dưới)

Northern Vietnam had a famous folktale named Lady Xuân Hương, telling the story of her love with a gentleman named Tống Như Mai. The plot roughly talked about Như Mai falling for Xuân Hương, so he crossdressed to approach her. When Như Mai revealed his identity, the two grew closer and wedded. Like many other crossdressing storylines, this tale of Lady Xuân Hương was imbued with queerness.

When Như Mai decided to disguise himself, his servant immediately bought him a set of women’s clothing and said: “Young master, you have skin as fair, visage as gentle, and voice as soft as a lady, so I believe that once you are dressed in this attire, you will soon be acquainted with her. Young master, please try and put it on.”

Afterward, Như Mai quickly befriended Xuân Hương. The story reached its climax when Như Mai revealed the truth, but he only after Xuân Hương confessed her love: “Oh, if you were a boy, I would love you so!” Could it be that deep in her heart, Xuân Hương had already fallen in love with the one she still believed to be a woman? In modern terminology, could Xuân Hương be bisexual or pansexual?

According to researchers, this story was most likely about the famous poetess Hồ Xuân Hương (1772 – 1822). In history, she fell in love with a man named Mai Sơn Phủ. This gentleman was not listed in any history book, and only existed in Hồ Xuân Hương’s love poems. The final arc of the folktale also bore resemblances to Mai Sơn Phủ’s real life, as both couples had to be apart. However, the crossdressing arc was not recorded anywhere in her poems. If the folktale was indeed true, then did Hồ Xuân Hương fall for Mai Sơn Phủ, while under the impression that he was a woman?

==================

XUÂN HƯƠNG SONG TÍNH TRONG TRUYỆN DÂN GIAN

Miền bắc có một tích truyện khá nổi tiếng tên Nàng Xuân Hương 娘春香, kể về tình yêu của nàng với chàng Như Mai họ Tống. Cốt truyện đại khái kể về Tống Như Mai 宋如枚 yêu thầm nàng Xuân Hương, bèn cải nữ trang để gần với nàng. Khi Như Mai lộ thân phận của mình, hai người trở thành một đôi và kết hôn. Như nhiều cốt truyện đảo trang khác, truyện Nàng Xuân Hương này thấm đẫm yếu tố bóng.

Khi Như Mai đã quyết định cải nữ trang, tiểu đồng của chàng liền sắm cho chủ một bộ áo xống phụ nữ và dặn rằng: “Tôi thấy công tử có nước da trắng trẻo, bộ mặt và giọng nói y như con gái, nên nghĩ rằng nếu công tử đóng bộ này vào thì không mấy chốc sẽ được làm quen với nàng. Công tử thử mặc vào cho tôi xem.”

Sau đó, Như Mai đã nhanh chóng kết được bạn với Xuân Hương. Mạch truyện đến đỉnh điểm khi Như Mai lộ ra sự thật, nhưng chàng chỉ làm thế khi Xuân Hương tỏ tình: “Ôi, nếu chị là con trai thì tôi phải lòng chị mất!” Phải chăng trong thâm tâm, nàng đã trót yêu một người mà bản thân vẫn nghĩ là nữ nhân? Trong thuật ngữ hiện đại thì nàng Xuân Hương có thể nào là song tính hoặc toàn tính? Theo các nhà nghiên cứu, câu chuyện này khả năng cao chính là nói về nữ thi sĩ lừng danh Hồ Xuân Hương 胡春香 (1772 – 1822). Trong lịch sử, bà đã yêu một nam nhân tên Mai Sơn Phủ 枚山甫. Chàng trai này không lưu danh trong sách sử, chỉ duy nhất tồn tại trong các bài thơ đậm tình của Hồ Xuân Hương. Mạch cuối truyện của Nàng Xuân Hương cũng có khá nhiều tương đồng với truyện tình với Mai Xuân Phủ, là cả hai cặp đều phải xa nhau. Tuy nhiên, mạch truyện về cải nữ trang không có tư liệu nào chứng minh được. Nếu có thật như trong truyện nhân gian, thì phải chăng Hồ Xuân Hương đã yêu Mai Sơn Phủ khi bà còn nghĩ chàng là giai nhân?

__________

Tham khảo:

truyencotich.vn/truyen-dan-gian/nang-xuan-huong.html?fbclid=IwAR0K88Xdba4fI9fM-ZhyJ0ntJAo7rxTVVU-V4wrSf41eL5WMD1M1tKuB04g

chimvie3.free.fr/48/PhamTrongChanh_HXHvaMaiSonPhu.htm?fbclid=IwAR0grE_u_N2pujpULKpuINMBmX-YvGyP5Z5TIk8U8bxUWf_T4ZDJ-vwaNpk

__________

*Song tính luyến ái (bisexuality): mối quan hệ hay chỉ sự hấp dẫn tình cảm hoặc tình dục của một người với hai giới tính, nam và nữ, hoặc là nhiều hơn một phái tính hay giới tính

*Toàn tính luyến ái (pansexuality): mối quan hệ hay chỉ sự hấp dẫn tình dục hoặc tình cảm với bất kể giới và giới tính nào

[sadsinthecity]

Từ nhỏ tới lớn được chăm sóc bởi những người phụ nữ (mẹ và chị) một cách đầy đủ. Tôi nghĩ mình lớn không nổi =)) tại cái gì cũng có người chăm người lo. Nhưng thay vì bị động chỉ biết nhận thì thật ra tôi cũng bị ảnh hưởng một chút từ người nhà, tôi biết mình có khả năng chăm chút người khác khi được thả vào hoàn cảnh khác. Chỉ là về phía bản thân mình tôi vẫn thích được người khác chăm sóc vì tôi thấy quen thuộc và hạnh phúc hơn chắc thế dù khi phải vào vai người chăm nom tôi vẫn làm được, vẫn vui. Hôm trước tôi nói chuyện với một đứa em, nó bảo người như tôi và nó là những người biết yêu nên yêu ai cũng sẽ được, quan trọng mình chọn yêu sướng hay yêu khổ, yêu sướng thì chọn người chiều mình mà yêu. Uh cuộc sống bể khổ quá rồi ngay cả yêu mà còn phải khổ à. Đôi lúc sự lo lắng bình thường như sợ tôi chạy xe ngoài nắng, sợ tôi dính mưa đối với tôi nó xa xỉ vô cùng chả ai lo cho tôi trừ người nhà cả, mọi người cứ nghĩ lớn rồi mấy điều nắng biết tránh mưa biết chạy vào nhà là điều hết sức tầm thường nhắc để làm gì. Nhưng đó chính là những điều đi thẳng vào tôi vô cùng vô cùng.