I am 100 percent with you on preferring the JP line in that cutscene if only because it does feel more powerful (and his voice is SO soft, which is something that frequently gets completely lost in the dub in general. Mamoru carries a much softer tone overall for Flynn, similar to how Yuri's playfulness and carefree vibe got lost in favor of the dub's aim for a more "cool adult guy").
That said, I was not even aware they left the whistle out!!! I haven't bothered with that sidequest because the outfit is readily available for free as DLC.
While I enjoy having Flynn present in the last battle, I wish they'd just had him look back up at the sky and say that right next to Yuri right before the very end of the cutscene (since imo that'd be the best placement for it). No reason not to stick that back in!!!
But removing the whistle is just an outright crime and I am owed a fee from the people who decided that for the devastation I've been inflicted with.
Big same 🤝
I used to be such a fan of the eng dub but tbh ever since I experienced the original japanese (back when we still called it the PS3 Version lol) I never looked back. The wording is so, so, SO much more layered and leaves little room to misinterpret subtleties and subtext. Like you, I've had many gripes about the localization because sometimes they just plain insert stuff that was never there in the first place - iirc Troy Baker admited that apparently they rushed the dub so hard, sometimes the voice actors themselves were asked to chip in for the translation...he said he loved that (I'll bet), but that might explain why so much of the OG english script was already full of weird phrasings and insertions...add to that the even more sloppy and lazy DE localization and you get only half of the richness of the original japanese.
Also yes Mamo and Tori *are* Flynn and Yuri more than anybody ever could be. Sam and Troy do a good enough job but I agree that Troy may have been directed to play Yuri closer to a traditional "cool bad boy", which is hilarious given how the original Yuri is a twist on that very trope. Unfortunately, Troy gave him this uncharacteristically cold/aggressive edge whenever he talks to Flynn that it makes it sound like he's always annoyed to see him, and it strips their relationship of so much of the softness and playfulness that Tori lends Yuri.
Anyway enough about me ranting because I could go on for about 10 more hours about this issue lmao. Honestly yeah they very well could've rearranged Flynn's cutscene to fit in there at the end, like hell if you can change the entire camera angles of whole scenes you can change that one background, no?? Knowing Tomizawa though that might have been more effort than he was willing to grant this remaster - won't be his last time.
Same for the wolf whistling!! They replaced it with a skit that is just as funny...
....but void of the insane flirting the original had. Idek why they went so far as to change it, it would've been less work to just leave it as it was 😭
11 notes
·
View notes
Yuri!!! On Cards collaboration!
So, I know I've been pretty inactive recently, at least in posting my own art but for good reason! In the Yuri on the Web Discord server artists and writers alike have all collaborated to illustrate a deck of cards and write stories for each of them. And as a resident artist myself, I couldn't not take the opportunity to draw for this project UuU
Oh and if anyone was wondering, yes, I am to blame for inflicting this giant project onto the server BUT I REGRET NOTHING AND NEITHER WILL YOU IF YOU CHECK OUT EVERYONE ELSE'S WORKS. Trust me, they are amazing! The masterpost can be found here!
GIANT thanks to @lines-on-ice and @yaoiconnoisseur for helping so much and being amazing co-administrators and basically making this entire thing possible! You really saved me from my own overambition XD
The guidelines for this project can be found on the Yuri!!! On Cards blog as can the masterpost with all the links to everything. All the art that gets posted to Tumblr will also be reblogged by the blog.
With all that said, here's the actual art I made! (Break for those who don't want their dash to die UuU)
Okay, I lied. First, I'd heavily recommend for you to check out the guideline posts, both the general and artists' and even the writers' if you're up to it to get a grasp of the perimeters of this project. There's also some vague lore and AU stuff about the whole thing to find which will give you context for why the art looks the way it does to a certain extent.
You can also just jump right in and take everything as I ramble about it which, I mean, I won't stop you, the guideline posts aren't short. I will not blame you. You can still just look at the art. If that's your choice, go on ahead!
First up!
Ace of the Kingdom Otabek, The Deep Shadow
Being of the Kingdom of Diamonds, he's skillful and sharp. He moves quietly as a shadow and is just as mysterious.
Okay, I can't comment much on how he actually is, you'll have find that out by reading his fic(let?). They were supposed to be ficlets but as writers tend to do, none of us could manage that so take "ficlet" with a big grain of salt for every written work.
I've, by the way, not read any of the ficlets for this project beside my own so I'll get to experience the reveal with y'all and I'm gonna perish waiting.
Anyway, about the art. The yellow of course comes from the Kingdom of Diamonds' designated colour. As for the outfit, it's based on this handsome fellow I found who's supposed to be a Kazakh archer which I thought fit Otabek's whole shadow thing perfectly (and Writingfromtheshadow's fic Equivalent Exchange has me in an iron grip and I don't want to be released).
If there are any Kazakhs in the audience, you are free to laugh at me for any inaccuracies or missteps, I am but a humble little not-Kazakh, I don't expect to have gotten it all right UuU
Next up!
King Yuuri, Wanderer of Dreams
The ruler of his realm, he is as the mind flows. Kind and benevolent yet of fickle thoughts, the spirals of the subconscious are ones he both masters and bows to.
Again, gonna be waiting for his fic with everyone else but like. It's Yuuri. Anxiety is kind of a given.
In terms of art, I don't know if you can tell but this was where I started writing my will because oh my stars, what did I get myself into. If you follow me or my art, you'll know that I don't draw lineless. Like ever. And apparently I decided this project on a deadline that others were depending on me making look nice was the place to go all out.
And the worst part is that I'm not even mad at it so I have no argument to not do it again.
Anyway, the blue is from the designated colour of spades and yes, you've guessed right as to why this colour was picked for this suit. I'm predictable, leave me alone. As for the rest, the outfit is inspired by traditional Japanese dress that the Internet told me about (again, Japanese may laugh at me all they want UuU Your culture is very cool but also there was so much info, I hope I got it at least a bit right).
Also I spent like eight hours looking at hanakotoba for this and I've never been this happy about a decision I regretted so much while I was having to draw that many flowers. And you know I had to include The Gay Flower^(TM).
The Japanese iris is now Yuuri's btw.
All the flowers used are: Japanese irises, Jasmine flowers, Forget-me-nots, cherry blossoms, white roses, green carnations and blue roses (Viktor's flower. Read: I am predictable).
And finally!
Queen Minako, Tamer of Minds
Of the Realm of Dreams, she sees your fears, the snares laid by the subconscious and, strict and blunt as she is, she clears a path for the motivated and lets no potential go to waste.
Again, haven't read a word of the fic.
This one was by far the one that I made the fastest and I would've loved to do more with it but like deadlines. I'm gracefully skipping over the fact that I set the deadline and am fully to blame for being late.
But, as with Yuuri, blue is for spades. And since I wanted her to have a leotard but still match Yuuri and make her outfit look even slightly Japanese inspired, sheer fabric to the rescue! With cherry blossoms, of course, because CSP had the pattern preinstalled UuU
And I don't know if it worked but I tried to make her hair both look like her signature style, traditional Japanese hairstyles I found on the good ol' Interwebs and then kind of a spade by having that middle stick be the stem and the hair the spade's butt.
Also this probably goes without saying but the ranks of the characters are just titles. Yuuri is not married to Minako, she is just the Queen and he the King, don't worry.
Again, a BIG thank you to everyone who also participated, it was so fun to work together on this and see everyone's progress! Nic and Lil, you're amazing, thank you so much for everything you've done for this!
And to everyone who's made it this far, thank you for sticking around and please go check out all the other art and the ficlets! I promise it's worth it!
Masterpost | AO3 collection
61 notes
·
View notes