#and thank you for letting me know abt the illustration!!!!! even though I had seen it I still really appreciate the thought (。┰ω┰。) ♡

[cubedmango]

hi!! i just wanted to let you know that i started reading cherry magic in july last year after seeing the anime announced on toyota-sensei's twitter! i couldn't even rlly translate the announcement myself without the help of google translate LMAO but her illustration of them looked so sweet i had to snoop around. more than half a year later. i am no longer normal and my brain is fully rotted over and i think of those two nearly every waking moment!! your art, along with so many others feeds me and your translations are So Appreciated thank you for doing gods work. i usually don't get super involved in fandom or w/e other than consuming fanart or fics so the fact i find myself actually drawing them is so new to me...idk cherry magic really is so refreshing and it's just nice as an adult to see a mature relationship between two working adults. there are callbacks to childhood or childlike behaviors or interests sprinkled throughout the manga's dialogue and i always appreciated how they weren't seen as embarrassing or immature to embrace or learn from as an adult, but encouraged or seen as a valuable part of balancing work, life, and love. idk it's def one of the more subtle and less expanded upon parts of it but i love how adachi's and kurosawa's love of manga, though seen as a children's activity (from how kurosawa thought people saw it) was actually one of their first mutual hobbies. it's also interesting to see how many things about kurosawa's psyche are remnants of ideas probably for a lack of better wording, were taught to him from an early age. his self-image, how he tries to uphold certain societal standards, etc etc. im glad he found refuge in adachi that way. im sorry for rambling for so long but i've just been thinking about these two so much ldks

anon pls u never have to apologize for rambling abt my fav guys of all time, u should actually talk w me about them more i want to hear ur thoughts !! the eng speaking fandom isnt that big (or at least i dont get to interact w a lot of ppl personally) but its fun making art and doing the translations for my blorbos so im happy other ppl enjoy it too 🥺

and yess everything u said abt the childlike/immature stuff krdc enjoy like the fact that their interest in manga and stuff is never made fun of or anything (which would be ironic anyway since theyre In a manga themselves fdkjskf) but actually one of the things that gets them closer is So good augh?? (also spoilers for the radio drama if u havent seen it yet, but to me one of the best changes they made was changing the port scenes setting to an anime con instead like Yeah!! theyre little nerd guys of course theyd attend a con!!!! that plus how they both like watching animated movies and playing games too like its a very specific thing to Me but that relatability w stuff i do myself makes them both feel a lot more human? if that makes sense)

also w kurosawas whole deal its Definitely a longterm thing hes had for a while, and in canon its mostly been his friendships/relationships that affected him (probs the most clear in ch45 my beloved) but from the way the meeting w his parents went theres for sure a lot of parental/family pressure involved too?? this is going into hc territory but i have like a whole Thing brewing in my head about kurosawas and maris relations w their parents and how that affected their self image and all growing up too and i rlly wanna make stuff for it someday (idk if anyone would be interested but id probably do it regardless so fkdjksjfk)

[gothgamergfs]

HELLO! Have you seen the new art? The new akorinko art?

IF YOURE REFERRING TO THEIR “BAND LIFE WITH…” ART YES AND I