#ayabuki mao

[wtheckzukasubs]

‘Tsuki no Hokage’ (The Light of the Moon) subs

Download here: wtheckzukasubs.tumblr.com/shows

Timed to the footage broadcasted on the Jidaigeki channel, but it should fit the VHS and the DVD versions with little effort. Let me know if you need any help!

This is a nihonmono, so get ready for some sad story. But the content warning I think of is how Yumiko’s character’s sister has been sold by their own father. I’m almost sure there is mention of suicide, some people die, there is some fighting too, but I can’t remember exactly. I’ve been sitting on this project for way too long... As always, if you can add anything, leave a note here. I’ll be very grateful.

And ugh, was this hard to translate! I’m very thankful to who shared the closed captions with me, without them it wouldn’t have been possible. It wasn’t that possible even with them, that’s the honest truth. Ouka ni Mae is still the hardest show I’ve ever done, but this has entered the list. It’s beautiful, the language, the care the writer had with the use of the words, I wish my capability were high enough to translate how beautiful the script is. Even so, it is beautiful. I’d love to see this redone and I can’t think of a duo strong enough to translate the feelings the way Yumiko and Tomu did.

I’m not sure how much of this is queerbaiting (there is a straight couple and all, so it probably is) and how much it is closeted homossexual feelings, but the bonds between the two main characters... it’s all so beautiful!

The story may drag a little, it is a two-act and they tend to do that. But Stick to the end, it’s worth it.

The beauty of Bow Hall presentations!

(There’s a tiny Ichika in there btw)

[zungumi]

WIP Translations

or, keeping myself honest so i actually finish something else this year

EDIT since apparently there are more people who do not remember old tumblr layouts than i expected: my subs are located at zungumi dot tumblr dot com slash shows, stop asking me where i'm hiding them LMFAO

(if it isn't obvious, my biases lean towards 💜 sakuragi minato 💜, asaka manato, makaze suzuho, kurenai yuzuru, and ayabuki mao. there are a trillion other siennes i adore but these are currently the ones that make the brain go brrr enough to crack open subtitle edit.)

already in progress:

• utakata no koi (hoshi, 2018)

• partial time travel (sora, 2017)

have script/cc/lyrics:

• miroirs (yuki, 2008)

• shakespeare (sora, 2016)

• portrait of the heir (sora, 2015)

• viva! festa! (sora, 2017)

• classical bijoux (sora, 2017)

• nice guy!! (sora, 2019)

• celebrity (hoshi, 2012)

• capricciosa!! (sora, 2022)

• 1789 (tsuki, 2015)

• bow hall shakespeare series (1999)

script wishlist under the cut

"some of these are already translated," you may be saying! i know, but the autism demands i tl my faves myself so i can dissect them thoroughly. forgive me, i just won't post those unless people specifically request them.

looking for script/cc/lyrics:

• the eagle with two heads (sora, 2016)

• toward a day in the sun (hoshi, 2013)

• golden desert (hana, 2017)

• je t'aime (yuki, 2008)

• the seven of the house of god (senka/tsuki, 2017)

• don juan (yuki, 2016)

• amour de 99! (sora, 2013)

• jean louis fargeon (hoshi, 2012)

there are no scripts for these but i will keep dreaming:

• silver rose chronicle (yuki, 2007)

• lancelot (hoshi, 2011)

• cult wine (sora, 2022)

• pale kiss (hana, 2008)

• code hero (hana, 2010)

• bund/neon (hana, 2010)

[meeedeee]

Личные причины

Fandoms: Takarazuka Revue RPF

No Archive Warnings Apply

Rape/Non-Con

Sagiri Seina/Todoroki Yuu

Ayabuki Mao/Mizu Natsuki

Fandom Kombat 2013

Drama

Angst

Theatre

Crossdressing

Show Business

Japan

Alcohol

Masturbation

fandom Takarazuka Revue 2013

Embedded Video

Embedded Images

Причины поступков иногда продиктованы очень личными мотивами

(внеконкурс ББ-квеста)

(Feed generated with FetchRSS) source https://archiveofourown.org/works/43531246

[seinaet]

potato quality but i love the 2002 show and this song

[eossimplecolours]

It has been 3 years without posting ('_')v

I see some of you still active... you're amazing guys!! This was my second fav place to spread the love for my OGs after Livejournal (TT)<3 I have the best memories!

Now forget about me and let me show you my breath of fresh air for this year, Chikayumi!! (**)

[leenaevilin]

[Announcement] TipTap オリジナル ミュージカル『Play a Life』(tiptap original musical play of life)

you will be able to watch it @ youtube [~ May 31st, 2020]

it’s FREE!

[oksana810000]

[greenlion1987-2]

[kittychan-sings-enka]

MIROIRS national tour (2008) - ‘Johnny Angel’

[zukalife]

I’m rewatching naked city and wow I love yumiko so much fuqnxhsbnx her voice is amazing