#catalunya nord

[useless-catalanfacts]

Landscape around Estany de la Fontviva, a glacial lake in the Pyrenee mountains, Northern Catalonia.

Photos by nicolas.bicorne.photos on Instagram.

[orrinivalis]

mt. Peric in summer, Capcir

[cucullas]

Festa de l’Ós i l’Ossa del Alt Vallespir i Andorra | European Traditions 

“On Cadlemas the Bear leaves the den, and if he finds the weather fine he goes back to sleep one more time”

Once the most powerful mammal of continental Europe, the Bear was feared and adores since the Neolithic. In the mountains of the Catalonian Pyrenees and Andorra many bears once roamed. Feared and revered many traditions displayed the awaken of the bear at the start of February around Candlemas. Now five village keep this traditions during a cold winter day someone plays the Bear who kills, kidnaps womena and must be captured: natures awakes, society mocked and Spring is closer than ever. 

These celebration has various origins, it can be related to the legend of Joan de l’Os, a hero born of a human woman and a bear, especially in the Vallespir where the Bear comes from the forest, the river or the mountain to chase the women in the village and is killed by hunter. In Andorra the she-Bear hunting is a excuse to do a commentary on the society having song and gags about modern social and political events in the traditional spirit of Carnival. 

The celebrations are a very important part of the identities for the villages and help preserve song, poems and just have a great time waiting for the end of winter (and in the case of the Vallespir, to keep speaking Catalan). Often considered violent or too rural in the past, in recent years their importante have been resotred. UNESCO added the celebrations to the Immaterial World Heritage last year. 

The main character is the Bear, once a man in a real bear pelt costume. With time, the pelts rotted or where lost. Saint Laurent bought a new one in Canada, the rest of the villages made makeshift costumes of sheep skin. Prats decided to change the costume form but the bears is still painted black so he can “paint” village people with in “paws” in a show of respect and friendliness though being amateur rugby players and hunters the participants sometimes the tackles are real.

You can find out more about them you can find: the Unesco description of the Andorra (cat) and Vallespir (fr). Have a video about the Feast in Prats in the past: 1/2 (cat) and the modern Ball de l’Os of Encamp (cat). These Youtube channels makes videos of different bear related celebrations.And a paper about the historiography of the Bear festivals in Vallespir (fr).

[nanaarc]

[Vlog] Sud de França | Entre decoració de NADAL i FLAMENCS

[le-journal-catalan]

Cours de catalan pour adultes

Cours de catalan pour adultes

VOUS VOULEZ APPRENDRE LE CATALAN ? Les professeurs/es d’Òmnium Cultural Catalunya Nord sont prêts/es. Ils ont fait dernièrement leur réunion de rentrée, accueillis par le nouveau président de l’association Guillem Dalmau. Chaque année la demande est plus forte et de nouvelles communes se rapprochent d’Òmnium pour proposer des cours de catalan pour débutants ou pour celles et ceux qui souhaitent…

[minglana]

going to the bad place (france)

[negreabsolut]

L'abadia de Sant Martí del Canigó, per CircleFork. [font]

[timriva-blog]

Amb Violeta Tubert parlem de tradició oral a la Catalunya Nord

“No farem miracles, però la nostra aportació és una goteta més”  “No farem miracles, però la nostra aportació és una goteta més” Escrit per P. Cano Server La primera conversa amb la Violeta Tubert va ser a Vallestàvia. Érem al peu del Canigó, un capvespre preàmbul d’una nit de festa d’estiu. Allà, gent del nord, del sud, de mar endins o terra enllà, compartíem una vegada més –com diria una altra…

[lamilanomagazine]

Regione Emilia-Romagna: il presidente Stefano Bonaccini ha incontrato a Bologna l'ambasciatore spagnolo in Italia

Regione Emilia-Romagna: il Presidente Stefano Bonaccini ha incontrato a Bologna l'ambasciatore spagnolo in Italia. Supercalcolo, cooperazione istituzionale all'interno delle reti internazionali, sviluppo sostenibile, blue economy, ricerca sanitaria e lotta al cambiamento climatico. Questi i principali temi al centro dell'incontro che si è svolto oggi a Bologna tra il presidente Stefano Bonaccini e l'ambasciatore di Spagna in Italia, Miguel Fernández-Palacio. "Tra Spagna ed Emilia-Romagna c'è una lunga tradizione di amicizia e cooperazione, che si esprime anche attraverso la collaborazione nell'ambito di reti internazionali, con particolare attenzione all'area del Mediterraneo- afferma Bonaccini-. Gli accordi che in questi anni abbiamo stretto con la Generalitat Catalana e con la Generalitat Valenciana puntano a rafforzare ulteriormente un'alleanza strategica tra territori che sono tra i più avanzati d'Europa. L'incontro di oggi, per il quale ringrazio l'ambasciatore Miguel Fernández-Palacio, ha permesso di rilanciare questi legami e di definire linee di azione comuni, a partire dalla collaborazione nell'ambito commerciale, tecnologico e dello sviluppo sostenibile". I rapporti tra Emilia-Romagna e Spagna Tra Regione Emilia-Romagna e Spagna i legami di collaborazione sono longevi e forti, nel solco di quelli tra i due Paesi. La Spagna rappresenta il terzo partner commerciale dell'Italia all'interno dell'Unione Europea, mentre solo il totale degli scambi tra l'Emilia-Romagna e il Paese iberico ammonta a 1 miliardo e 615 milioni di euro, di cui oltre 665 milioni di esportazioni e più di 950 milioni di importazioni. Particolarmente solide sono le relazioni con la Generalitat de Catalunya, che risalgono al 2013-2014, e con cui la Regione Emilia-Romagna condivide la partecipazione a diversi progetti internazionali su transizione digitale e contrasto al cambiamento climatico. Ne sono un esempio la Mediterranean Climate Action Partnership (Partenariato mediterraneo di azione per il clima), e l'alleanza DETA (Alleanza per le tecnologie emergenti e dirompenti). Le due Regioni nel 2022 hanno siglato a Barcellona un'intesa di collaborazione per condividere le rispettive eccellenze nel campo dell'innovazione, realizzare azioni congiunte su Big Data e intelligenza artificiale e promuovere iniziative sulla formazione avanzata di funzionari pubblici. Al centro anche la collaborazione tra Atenei, l'avvio di progetti nel settore dell'economia blu e dell'Agenda 2030, la collaborazione in ambito sanitario e all'interno delle reti internazionali. Un'intesa rafforzata nell'incontro dello scorso 11 ottobre a Bologna tra il presidente Bonaccini e il presidente della Generalitat de Catalunya, Pere Aragonès i Garcia. Ancora più consolidate nel tempo sono le relazioni tra Regione Emilia-Romagna e Generalitat Valenciana, partite già nel 1992 con la firma di un protocollo d'intesa che ha favorito lo sviluppo di progetti bilaterali in particolar modo sulle tematiche della scuola, formazione, servizi sociali, politiche sociali e giovanili. Negli ultimi anni le due Regioni hanno intrapreso una stretta collaborazione nel settore della ceramica, per favorire una transizione energetica basata sull'innovazione e l'ingresso del settore nel sistema ETS, il meccanismo di scambio delle quote di emissioni previsto dall'Unione Europea. L'ambasciatore di Spagna in Italia Miguel Fernández-Palacio dal 2012 è ambasciatore di Spagna presso la Repubblica Italiana. Nel corpo diplomatico fin dal 1994, è stato ambasciatore di Spagna nella Repubblica Democratica del Congo e in Etiopia. Nel 2018 è stato nominato ambasciatore rappresentante permanente di Spagna presso il Consiglio dell'Organizzazione del Trattato del Nord Atlantico (NATO).... #notizie #news #breakingnews #cronaca #politica #eventi #sport #moda Read the full article

[nedsecondline]

Streetart – KTHR @ Barcelona, Spain

Title: Promethea and the Fire of the Gods Location: Barcelona, Catalunya, Spain Artist: KTHR At: Les Franqueses-Granollers nord Year: 2023 Photo …Streetart – KTHR @ Barcelona, Spain

[cucullas]

- Mes, que diràn a Barcelona ? Ara bé. Sem a Barcelona o a Russilló ? El Barcelonès diu : jo parlo ; el Valencia diu : yo parle ; el Mallorqui diu : jo parl : el Russillonès diu : jo parli. Qui te ra-hó ? Jo pensi que tots quatre ne tenen, y que cum n'es d'aixo n'es d'allo. - Y donchs, també cairà escriure Canigu al lloc de Canigó ? Perqué no ? Canigu, qui vol dir : Montanya blanca, [...] y perqué convé an als fills del Monseny de pronunciar Canigó, ai xo vol pas dir que nosaltres, qui sem nascuts y qui vivim en Ia falda o al peu d'aqueixa montanya, siguem obligats de fer com ells. Qui sab millor que'ls fills mateixos del Canigú'l nom del gegant llur pare ?

Estève Caseponse (1850-1932) in the introduction of Contes Vallespirechs (1931) about why he doesn’t write “on the manner of Perpinyá” or “following the rules of Barcelona” when writing his Tales of the Vallespir. 

“- But what will be said in Barcelona? 

Now, are we in Barcelona or in the Rousillon? A Barcelonese says: jo parlo; a Valencian says: yo parle; a Mallorcan says: jo parl, and a man of the Rousillon says: jo parli. Who is right? I think the four of them are and that here and there things are different. 

- So, do we also have to write Canigu instand of Canigó?

Why not? Canigu means: White mountain and just because pronouncing Canigó suits the children of Monseny (mountain near Barcelona), that doesn’t mean that us, who were born and who live in its slope or at its foot have to do the same. Who knows better than the children of the Canigu themselves what is the name of the giant they call Father?”

[agernext]

El paisatge

La configuració espacial muntanyenca del Montsec, amb fortes pendents que no afavoreixen l’ús agrícola de la major part de la unitat, ha permès el desenvolupament de grans masses de boscos que es poden percebre com alguns dels patrons més significatius de l’àrea d’estudi. Convé subratllar aquelles masses que es distingeixen pel seu valor de contrast de color i per la transformació cromàtica en el temps, com per exemple els boscos mixtos d’espècies perennes i caducifòlies. Específicament, a la part nord de la vall d’Àger, s’hi localitzen masses de carrascar i roureda.

D’altra banda, el Montsec, que té un valor estètic molt alt com a conjunt muntanyós imponent que és, permet comprovar una seqüència paisatgística molt interessant, que va des del fons de la plana fins al capdamunt de la muntanya. A la plana domina el patró agrícola i, a mesura que pugem en altitud, apareixen els carrascars de Quercus ilex subsp. ballota – que simultaniegen amb els boscos mixtos mencionats- i, finalment, a les cotes més alts, apareixen les pinedes de pinassa (pinus nigra subsp. salzmannii).

El Montsec ha estat un dels paisatges més preferits per una determinada tradició excursionista a Catalunya, delerosa de territoris no gaire transitats, solitaris, que no siguin una destinació habitual. En aquest sentit, hom considera que el Montsec és un paisatge desconegut i amagat per al gran públic, però en canvi és molt valorat per uns determinats col·lectius, cosa que s’evidencia – per exemple- en guies de caminades, cartografies o estudis monogràfics especialitzats sobre el massís muntanyós. Tanmateix, els darrers anys ha començat un cert desenvolupament turístic de l’àrea, que augmenta d’aquesta manera el seu valor social, i de retruc el nombre de visitants. Es tracta del desenvolupament d’activitats específiques, com ara l’ala delta, el parapent, l’escalada o l’espeleologia, que al capdavall conformen un turisme de caràcter selectiu. En aquest sentit, destaca la creació recent d’un Centre d’Observació de l’Univers, al municipi d’Àger, un equipament del tot original en el context català, des del qual es pot observar un cel clar i estrellat, atès que es troba en un dels llocs de menys contaminació lumínica del país.

[le-journal-catalan]

Inauguration institutionnelle du Col·legi La Bressola – Mas Rosselló

Inauguration institutionnelle du Col·legi La Bressola – Mas Rosselló

Ce vendredi 16 septembre, La Bressola a inauguré le Col·legi La Bressola – Mas Rosselló, à Canet de Rosselló. Une centaine de personnes étaient présents à cette manifestation institutionnelle pour découvrir la plaque du deuxième établissement d’enseignement secondaire immersif en Catalunya Nord.Après le discours d’ouverture du Maire de Canet de Rosselló, M Stéphane Loda, déclarant sa fierté…

[castellsipalaus]

Palau dels reis de Mallorca

El palau dels reis de Mallorca fou construït pel rei Jaume II a Perpinyà a partir del 1276, quan asssumí la corona del nou regne instituït deu anys abans per Jaume I el Conqueridor.

Es tractava del principal centre de poder dels territoris que el nou regne reunia: les Illes Balears, els comtats del Rosselló i la Cerdanya, el senyoriu de Montpeller, heretat per Jaume I de la seva mare, Maria, i d’altres feus al nord dels Pirineus.

Al palau, que és protegit per poderoses muralles i un fossar, es van bastir jardins i diverses capelles, que foren consagrades en acabar-se el complexe cap al 1309, encara essent rei Jaume II de Mallorca, que va patir durant el seu regnat la pèrdua temporal dels seus territoris insulars a mans del seu oncle, Alfons III d’Aragó.

Recuperades les illes vers el 1291, en morir el rei aragonès i per una decisió arbitral del papat, Jaume II va continuar bastint el regne tant a Mallorca com al Rosselló. Va poder disfrutar del conjunt de la fortalesa acabada apenes dos anys, doncs va morir el 1311 i el va succeïr el seu fill Sanç.

Sanç I de Mallorca, que va ser rei en renunciar el seu germà gran a la corona per fer-se frare franciscà, va continuar la obra del seu pare i va iniciar el bastiment d’un poder naval basat en la insularitat de la major part del seu regne. Va xocar amb les institucions de Ciutat de Mallorca.

Mort sense fills el 1324, el succeí el seu nebot com a Jaume III, que de seguida va assumir el vassallatge respecte al seu parent, el rei Pere IV d’Aragó, al qual va donar suport en la conquesta de Sardenya i en la guerra amb la República de Gènova.

La Corona d’Aragó va voler annexionar-se de nou el regne. Pere IV va fer-se amb les illes el 1343 i amb els comtats transpirinaics el 1344. Jaume va cedir la resta de baronies al rei de França a canvi de suport per recuperar el seu reialme.

El somni reial mallorquí va acabar a la batalla de Llucmajor, el 1349, certificat amb la mort del Jaume III el mateix any. El seu fill va reclamar la corona de l’efímer regne amb el nom de Jaume IV, però no va tenir èxit i els seus territoris es van reincorporar a la Corona d’Aragó.

Després d’això, el palau dels reis de Mallorca de Perpinyà perdé protagonisme i només va ser una residència reial quan els monarques catalanoaragonesos visitaven els seus territoris de l’actual Catalunya Nord.

Les guerres entre les corones aragonesa i francesa al llarg del segle XV va fer que el palau-fortalesa centralitzés la defensa del territori. Entre 1538 y 1587, els reis Carle I i Felip II d’Espanya engrandiren el recinte amb les muralles de maons.

El Tractat dels Pirineus (1659), pel qual Espanya cedí els antics comtats catalans de Rosselló, Cerdanya, Vallespir i Conflent a França, va donar pas a la ocupació francesa. Durant aquesta, l’enginyer militar Sébastien Le Prestre, primer senyor i després marquès de Vauban, va reforçar el sistema defensiu del que encara avui és un recinte parcialment d’ús militar.

[ferrolano-blog]

Esto sí que es "represión"... Francia juzga a cuatro alcaldes por permitir el catalán en los plenos municipales... no es por comparar, pero hay diferencias