#diván del tamarit

[youssefguedira]

person who needs 2 written spanish sources has 1 really good one, 1 documentary, 1 in english, 4 million minor sources, 2 wikipedia articles

[tournevole]

Variación, El Diván del Tamarit, 1941

[juano500]

GACELA DEL NIÑO MUERTO es el primer poema del libro Diván del Tamarit , escrito por Federico García Lorca en 1936, el año de...

[estadioimaginal]

"Quiero dormir el sueño de las manzanas, alejarme del tumulto de los cementerios. Quiero dormir el sueño de aquel niño que quería cortarse el corazón en alta mar.

No quiero que me repitan que los muertos no pierden la sangre; que la boca podrida sigue pidiendo agua."

Federico García Lorca (1936) Diván del Tamarit

[leesotrascosas]

Fotografías de la lectura comentada de 'Diván del Tamarit' de Federico García Lorca el pasado miércoles, 16 de agosto, en el Camino del Avellano

[rima-pendiente]

Federico García Lorca - Noche de amor insomne

[favouritworstnightmare]

Quiero dormir el sueño de las manzanas,

alejarme del tumulto de los cementerios.

Quiero dormir el sueño de aquel niño

que quería cortarse el corazón en alta mar.

No quiero que me repitan

que los muertos no pierden la sangre;

que la boca podrida sigue pidiendo agua.

No quiero enterarme

de los martirios que da la hierba,

ni de la luna con boca de serpiente

que trabaja antes del amanecer.

Quiero dormir un rato,

un rato, un minuto, un siglo;

pero que todos sepan que no he muerto;

que hay un establo de oro en mis labios;

que soy el pequeño amigo del viento Oeste;

que soy la sombra inmensa de mis lágrimas.

Cúbreme por la aurora con un velo,

porque me arrojará puñados de hormigas,

y moja con agua dura mis zapatos

para que resbale la pinza de su alacrán.

Porque quiero dormir el sueño de las manzanas

para aprender un llanto que me limpie de tierra;

porque quiero vivir con aquel niño oscuro

que quería cortarse el corazón en alta mar.

Diván del Tamarit, 1940.

[federicogarcialorca-world]

Federico García Lorca. Gacela VII Del recuerdo de amor. Diván del Tamarit. [11]

[docpiplup]

Poema de la soleá, de Poema del cante jondo

Vestidas con mantos negros

piensa que el mundo es chiquito

y el corazón es inmenso.

Vestida con mantos negros.

Piensa que el suspiro tierno

y el grito, desaparecen

en la corriente del viento.

Vestida con mantos negros.

Se dejó el balcón abierto

y el alba por el balcón

desembocó todo el cielo.

¡Ay yayayayay,

que vestida con mantos negros !

*******

Soneto de la dulce queja, de Sonetos del amor oscuro

Tengo miedo a perder la maravilla

de tus ojos de estatua, y el acento

que de noche me pone en la mejilla

la solitaria rosa de tu aliento.

Tengo pena de ser en esta orilla

tronco sin ramas; y lo que más siento

es no tener la flor, pulpa o arcilla,

para el gusano de mi sufrimiento.

Si tú eres el tesoro oculto mío,

si eres mi cruz y mi dolor mojado,

si soy el perro de tu señorío,

no me dejes perder lo que he ganado

y decora las aguas de tu río

con hojas de mi otoño enajenado.

******

Romance de la Luna Luna, del Romancero gitano

La Luna vino a la fragua

con su polisón de narod.

El niño la mira, mira

el niño la está mirando.

En el aire conmovido

mueve La Luna sus brazos

y enseña lúbrica y pura,

sus senos de duro estaño.

Huye Luna, Luna, Luna.

Si vinieran los gitanos,

harían con tu corazón

collares y anillos blancos.

Niño, déjame que baile.

Cuando vengan los gitanos,

te encontrarán sobre el yunque

con los ojillos cerrados.

Huye Luna, Luna, Luna,

que ya siento sus caballos.

Niño, déjame, no pises

mi blancor almidonado.

El jinete se acercaba

tocando el tambor del llano.

Dentro de la fragua el niño,

tiene los ojos cerrados.

Por el olivar venían,

bronce y sueño, los gitanos.

Las cabezas levantadas

y los ojos entornados.

Cómo canta la zumaya,

¡Ay cómo canta en el árbol!

Por el cielo va la Luna

con un niño de la mano.

Dentro de la fragua lloran,

dando gritos, los gitanos.

El aire la vela, vela.

El aire la está velando.

******

Canción de cuna para Rosalía Castro, muerta, de Seis poemas galegos

¡Levántate, niña amiga,

que ya cantan los gallos del día!

¡Levántate, mi amada,

porque el viento muge, como una vaca!

Los arados van y vienen

desde Santiago a Belén.

Desde Belén a Santiago

un ángel vienen en un barco.

Un barco de plata fina

que traía dolor de Galicia.

Galicia tumbada y queda

transida de tristes hierbas.

Hierbas que cubren tu lecho

con la negra fuente de tus cabellos.

Cabellos que van al mar

donde las nubes tiñen sus nítidas palmas.

¡Levántate, niña amiga,

que ya cantan los gallos del día!

¡Levántate, mi amada,

porque el viento muge, como una vaca!

*******

La aurora, de Poeta en Nueva York

La aurora de Nueva York tiene

cuatro columnas de cieno

y un huracán de negras palomas

que chapotean en las aguas podridas.

La aurora de Nueva York gime

por las inmensas escaleras

buscando entre las aristas

nardos de angustia dibujada.

La aurora llega y nadie la recibe en su boca

porque allí no hay mañana ni esperanza posible.

A veces las monedas en enjambres furiosos

taladran y devoran abandonados niños.

Los primeros que salen comprenden con sus huesos

que no habrá paraísos ni amores deshojados;

saben que van al cieno de números y leyes,

a los juegos sin arte, a sudores sin fruto.

La luz es sepultada por cadenas y ruidos

en impúdico reto de ciencia sin raíces.

Por los barrios hay gentes que vacilan insomnes

como recién salidas de un naufragio de sangre.

********

Romance sonámbulo, del Romancero gitano

Verde que te quiero verde.

Verde viento. Verdes ramas.

El barco sobre la mar

y el caballo en la montaña.

Con la sombra en la cintura

ella sueña en su baranda,

verde carne, pelo verde,

con ojos de fría plata.

Verde que te quiero verde.

Bajo la luna gitana,

las cosas la están mirando

y ella no puede mirarlas.

Verde que te quiero verde.

Grandes estrellas de escarcha,

vienen con el pez de sombra

que abre el camino del alba.

La higuera frota su viento

con la lija de sus ramas,

y el monte, gato garduño,

eriza sus pitas agrias.

¿Pero quién vendrá? ¿Y por dónde?

Ella sigue en su baranda,

verde carne, pelo verde,

soñando en la mar amarga.

-Compadre, quiero cambiar

mi caballo por su casa,

mi montura por su espejo,

mi cuchillo por su manta.

Compadre, vengo sangrando,

desde los puertos de Cabra.

-Si yo pudiera, mocito,

este trato se cerraba.

Pero yo ya no soy yo,

ni mi casa es ya mi casa.

-Compadre, quiero morir,

decentemente en mi cama.

De acero, si puede ser,

con las sábanas de holanda.

¿No ves la herida que tengo

desde el pecho a la garganta?

-Trescientas rosas morenas

lleva tu pechera blanca.

Tu sangre rezuma y huele

alrededor de tu faja.

Pero yo ya no soy yo,

ni mi casa es ya mi casa.

-Dejadme subir al menos

hasta las altas barandas,

¡dejadme subir!, dejadme

hasta las verdes barandas.

Barandales de la luna

por donde retumba el agua.

Ya suben los dos compadres

hacia las altas barandas.

Dejando un rastro de sangre.

Dejando un rastro de lágrimas.

Temblaban en los tejados

farolillos de hojalata.

Mil panderos de cristal

herían la madrugada.

Verde que te quiero verde,

verde viento, verdes ramas.

Los dos compadres subieron.

El largo viento dejaba

en la boca un raro gusto

de hiel, de menta y de albahaca.

-¡Compadre! ¿Dónde está, dime?

¿Dónde está tu niña amarga?

¡Cuántas veces te esperó!

¡Cuántas veces te esperara,

cara fresca, negro pelo,

en esta verde baranda!

Sobre el rostro del aljibe

se mecía la gitana.

Verde carne, pelo verde,

con ojos de fría plata.

Un carámbano de luna

la sostiene sobre el agua.

La noche se puso íntima

como una pequeña plaza.

Guardias civiles borrachos

en la puerta golpeaban.

Verde que te quiero verde,

verde viento, verdes ramas.

El barco sobre la mar.

Y el caballo en la montaña.

Pero yo ya no soy yo,

ni mi casa es ya mi casa

dejadme subir al menos

hasta las altas barandas.

Compadre, quiero morir,

decentemente en mi cama.

De acero, si puede ser,

con las sábanas de holanda.

Compadre donde está dime,

donde está esa niña amarga

cuantas veces la esperé

cuantas veces la esperaba.

*******

Casida del sueño al aire libre, del Diván del Tamarit

Flor de jazmín y toro degollado.

Pavimento infinito. Mapa. Sala. Arpa. Alba.

La niña finge un toro de jazmines

y el toro es un sangriento crepúsculo que brama.

Si el cielo fuera un niño pequeñito,

los jazmines tendrían mitad de noche oscura,

y el toro circo azul sin lidiadores

y un corazón al pie de una columna.

Pero el cielo es un elefante

y el jazmín es un agua sin sangre

y la niña es un ramo nocturno

por el inmenso pavimento oscuro.

Entre el jazmín y el toro

o garfios de marfil o gente dormida.

En el jazmín un elefante y nubes

y en el toro el esqueleto de la niña.

******

Al oído de una muchacha, de Canciones

No quise.

No quise decirte nada.

Vi en tus ojos

dos arbolitos locos.

De brisa, de brisa y de oro.

Se meneaban.

No quise.

No quise decirte nada.

[enzomartinelli]

Romance sonámbulo, de García Lorca 📃❤️🇪🇸

Romance sonámbulo, de García Lorca 📃❤️🇪🇸

Portrait of Federico Garcia Lorca in Miranda de Ebro Gacela del amor imprevisto Diván del Tamarit – Federico García Lorca – 1936 original text in Spanish with translation into English, French and Italian – © 2021 Enzo Martinelli 🇪🇸 Gacela primera – Del amor imprevisto – de Federico García Lorca Nadie comprendía el perfumede la oscura magnolia de tu vientre.Nadie sabía que martirizabasun…

[youssefguedira]

i love when i am simply innocently skimming my lorca to check something and then i stumble across ¡ay! again and it flings me into the stratosphere

[marcopolorules]

Yo no quiero más que una mano,⠀ una mano herida, si es posible.⠀ Yo no quiero más que una mano,⠀ aunque pase mil noches sin lecho.⠀ ⠀ Sería un pálido lirio de cal,⠀ sería una paloma amarrada a mi corazón,⠀ sería el guardián que en la noche de mi tránsito⠀ prohibiera en absoluto la entrada a la luna.⠀ ⠀ Yo no quiero más que esa mano⠀ para los diarios aceites y la sábana blanca de mi agonía.⠀ Yo no quiero más que esa mano⠀ para tener un ala de mi muerte.⠀ ⠀ Lo demás todo pasa.⠀ Rubor sin nombre ya. Astro perpetuo.⠀ Lo demás es lo otro; viento triste,⠀ mientras las hojas huyen en bandadas.⠀ ⠀ Federico García Lorca⠀ Casida VI. De la mano imposible, De Diván del Tamarit, 1936⠀ & WanJin Gim @willeys_art (artist)⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ #portraitpainting #acrylicart #acrylicpaint #acrylicpainting #acrylique #acrylicpainter #acryliconcanvas #acrylicpaints #acrylicpaintings #contemporaryart #contemporaryartist #contemporarypainting #contemporarypainter #contemporarypaintings #contemporarypaints#contemporary_art #contemporarypainters #contemporaryfigurativeart #newcontemporary #modernart #modernpainting #artgallery #contemporaryartgallery #figurative #figurativeart #figurativepainting #figurativeportrait #vagabondwho #marcopolorules #wanjingim https://www.instagram.com/p/CFrQ859qlfn/?igshid=4kazexkg3qg7

[lunoira]

My tongue full of love and agony

Federico García Lorca, from “Gacela de la Huida”

Diván del Tamarit (1940)

[eamelinopoet]

My translation and the Spanish original of Federico García Lorca’s ghazal from his last collection of poems, Diván del Tamarit. He completed it around 1934. Two years later, in August 1936, he was executed by Spanish fascists. Originally published in Selections from Lorca’s Diván del Tamarit at AmericanGhazal.com. 

Graphic is a public domain image of Lorca’s actual signature.

[leesotrascosas]

¡Hoy, último día para apuntarte! Lectura comentada de 'Diván del Tamarit' de Federico García Lorca. Este miércoles, 16 de agosto, a las 20:00h en el Camino del Avellano. Punto de encuentro: última parada de bus del Paseo de los Tristes (Paseo del Padre Manjón). Inscripciones hasta el lunes, 14 de agosto, en leesotrascosas@gmail.com https://leesotrascosas.blogspot.com/2023/08/divan-del-tamarit-de-federico-garcia.html

[rima-pendiente]

Federico García Lorca - Preludio