#giorgio gaber

[donaruz]

IL 25 Gennaio del 1939 nasce a Milano Giorgio Gaber.

Non insegnate ai bambini

Non insegnate la vostra morale

È così stanca e malata

Potrebbe far male

Forse una grave imprudenza

È lasciarli in balia

Di una falsa coscienza

Non elogiate il pensiero

Che è sempre più raro

Non indicate per loro

Una via conosciuta

Ma se proprio volete

Insegnate soltanto

La magia della vita

Giro giro tondo cambia il mondo

Non insegnate ai bambini

Non divulgate illusioni sociali

Non gli riempite il futuro

Di vecchi ideali

L’unica cosa sicura

È tenerli lontano

Dalla nostra cultura

Non esaltate il talento

Che è sempre più spento

Non li avviate al bel canto

Al teatro alla danza

Ma se proprio volete

Raccontategli il sogno

Di un’antica speranza

Non insegnate ai bambini

Ma coltivate voi stessi

Il cuore e la mente

Stategli sempre vicini

Date fiducia all’amore

Il resto è niente

Giro giro tondo cambia il mondo

Giorgio Gaber

Faber Nostrum

[intotheclash]

E pensare che basterebbe pochissimo. Basterebbe spostare a stacco la nostra angolazione visiva. Guardare le cose come fosse la prima volta. Lasciare fuori campo tutto il conformismo di cui è permeata la nostra esistenza. Dubitare delle risposte già pronte. Dubitare dei nostri pensieri fermi, sicuri, inamovibili. Dubitare delle nostre convinzioni presuntuose e saccenti. Basterebbe smettere di sentirsi sempre delle brave persone. Smettere di sentirsi vittime delle madri, dei padri, dei figli. Smascherare, smascherare tutto: smascherare l’ amore, il riso, il pianto, il cuore, il cervello. Smascherare la nostra falsa coscienza individuale. Subito. Qui e ora. Sì, basterebbe pochissimo. Non è poi così difficile. Basterebbe smettere di piagnucolare, criticare, fare il tifo e leggere i giornali. Essere certi solo di ciò che noi viviamo direttamente. Rendersi conto che anche l’ uomo più mediocre può diventare geniale se guarda il mondo con i suoi occhi. Basterebbe smascherare qualsiasi falsa partecipazione. Smettere di credere che l’ unico obiettivo sia il miglioramento delle nostre condizioni economiche perché la vera posta in gioco... è la nostra vita. Basterebbe smettere di sentirsi vittime del denaro, del lavoro, del destino e persino del potere, perché anche i cattivi governi sono la conseguenza naturale della stupidità degli uomini. Basterebbe rifiutare, rifiutare la libertà di calpestare gli altri, ma anche la finta uguaglianza. Smascherare la nostra bontà isterica. Smascherare la nostra falsa coscienza sociale. Subito. Qui e ora. Basterebbe pochissimo. Basterebbe capire che un uomo non può essere veramente vitale se non si sente parte di qualcosa. Basterebbe abbandonare il nostro smisurato bisogno di affermazione, abbandonare anche il nostro appassionato pessimismo e trovare finalmente l’ audacia di frequentare il futuro con gioia. Perché la spinta utopistica non è mai accorata o piangente. La spinta utopistica non ha memoria e non si cura di dolorose attese. La spinta utopistica è subito. Qui e ora.

Giorgio Gaber - Un'idiozia conquistata a fatica

[l1beramente]

Dove esistono una voglia, un amore, una passione, lì ci sono anch'io.

[musicaintesta]

E tu, Stato

E tu, Stato

così giusto e imparziale

col tuo onesto sistema fiscale

s’intende demenziale

che affronti i problemi più urgenti con tasse nuove geniali e stravaganti

ancora non mi è chiaro cosa ci fai del mio denaro

non vedo né ospedali, o tribunali

ma solo allegri e spiritosi

i servizi sociali generalmente

se uno paga e non ha indietro niente

se non è proprio idiota

rivuole indietro la sua quota.

E tu, Stato

inginocchiato e impaurito

sempre più incerto e cupo

che gridi disperato “al lupo! al lupo!”

sempre più depresso, sempre più codardo

te la sei fatta addosso

per colpa di un balordo lombardo.

E tu, Stato

che tu sia ministro, politico o magistrato

ci avete castigato mettendoci di fronte

ad una tragedia inaspettata e sconvolgente

e noi che lo vediamo

come vi agitate per far pagare a noi

quarant’anni di cazzate.

Ma la sola vera riforma delle istituzioni

è che ve ne andiate tutti fuori dai coglioni.

Giorgio Gaber

Buon compleanno Signor G ❤️

[somehow---here]

Forse, per fare bene un’equazione è sufficiente avere delle buone basi.

Ma per fare una storia d’amore vera e duratura è necessario essere capaci di scrostare quella vernice indelebile con cui abbiamo dipinto i nostri sentimenti.

Giorgio Gaber, L'equazione

[ninocom5786]

Vi ho presentato la mia famiglia

Non si trucca non si imbroglia

È la più disgraziata d'Italia

Il Bel Paese sorridente

Dove si specula allegramente

Sulle disgrazie della gente

Genio!

[canesenzafissadimora]

Secondo me, la donna è donna da subito. Un uomo è uomo a volte prima, a volte dopo. A volte mai

[sciogli-lingua]

Giorgio Gaber || La ballata del Cerutti (The Ballad of Cerutti) || Italian lyrics + English translation

A parody of the famous Northamerican ballads, this very Milanese hit from the Sixties details the ordinary (mis)adventures of everyman Gino Cerutti -- or, as the narrator quite bureaucratically states, "Cerutti Gino" -- a twenty-year-old from Milan and something of a minor celebrity at the neighborhood bar, where he spends most of his days loafing about. That is, until he tries to nick somebody's scooter -- and immediately gets busted by the cops in the process.

Io ho sentito molte ballate Me, I've heard a lot of ballads Quella di Tom Dooley, quella di Davy Crockett The ballad of Tom Dooley, the ballad of Davy Crockett E sarebbe piaciuto anche a me scriverne una così And I would've liked to write one of those myself Invece… invece niente, ho fatto una ballata Instead… instead, no dice, I wrote a ballad Per uno che sta a Milano, al Giambellino¹ For this guy in Milan, he lives in Giambellino Il Cerutti, Cerutti Gino A fellow called Cerutti, Cerutti Gino

Il suo nome era Cerutti Gino His name was Cerutti Gino Ma lo chiamavan Drago But he was known as Dragon Gli amici al bar del Giambellino His friends down at the bar in Giambellino Dicevan che era un mago (era un mago) Would say he was a wizard (was a wizard)

Vent'anni, biondo, mai una lira Twenty years old, blond hair, not a dime on him, Per non passare guai To avoid getting in trouble Fiutava intorno che aria tira He'd sniff around, see which way the wind blew E non sgobbava mai And never worked a second

Il suo nome era Cerutti Gino His name was Cerutti Gino Ma lo chiamavan Drago But he was known as Dragon Gli amici al bar del Giambellino His friends down at the bar in Giambellino Dicevan che era un mago (era un mago) Would say he was a wizard (was a wizard)

Una sera, in una strada scura One night, in a dark street Occhio, c'è una lambretta² Look, there's a Lambretta scooter Fingendo di non aver paura Pretending not to be afraid Il Cerutti monta in fretta Cerutti quickly hops on

Ma che rogna nera quella sera Tough luck that night, though Qualcuno vede e chiama Someone sees and calls Veloce arriva la pantera³ The patrol car comes quick E lo beve⁴ la madama⁵ He gets busted by the cops

Il suo nome era Cerutti Gino His name was Cerutti Gino Ma lo chiamavan Drago But he was known as Dragon Gli amici al bar del Giambellino His friends down at the bar in Giambellino Dicevan che era un mago (era un mago) Would say he was a wizard (was a wizard)

Ora è triste e un poco manomesso He's sad now, and a little damaged Si trova al terzo raggio⁶ Staying on the third row È lì che attende il suo processo He's there, waiting for his trial Forse vien fuori a Maggio He might get out in May

S'è beccato un bel tre mesi il Gino Got himself a good three months, ol' Gino Ma il giudice è stato buono But the judge was kind Gli ha fatto un lungo fervorino He lectured him long and good È uscito col condono And let him out with a pardon

Il suo nome era Cerutti Gino His name was Cerutti Gino Ma lo chiamavan Drago But he was known as Dragon Gli amici al bar del Giambellino His friends down at the bar in Giambellino Dicevan che era un mago (era un mago) Would say he was a wizard (was a wizard)

È tornato al bar Cerutti Gino He's back at the bar, Cerutti Gino, E gli amici nel futuro And his friends, in the future, Quando parleran del Gino Whenever they talk about Gino Diranno che è un tipo duro They'll say that he's a tough guy

Notes

1) Giambellino is a neighborhood in Milan, born as a working-class area in the first half of the 20th century. 2) Lambretta was a famous 1950s Italian scooter. 3) Literally "the panther" -- slang for police car. 4) "Bere" means "to drink", but when someone "drinks" somebody else, it means they bust them, catch them (and in this case arrest them); it's really mostly used when the police or some sort of authority is involved. 5) Literally "the madam" -- slang for "police"; not so common anymore (but it might be more used in the North). 6) A reference to San Vittore, a well-known prison in Milan, which is divided into rows.

[lunamarish]

E nelle notti massacranti Riempite di parole intelligenti E nell'angoscia della vita Ho in mente ancore l'eco Della tua risata

Giorgio Gaber, Ipotesi per una Maria

[aitan]

"Re Federico" di Gianni Rodari, musicata e interpretata Da Virgilio Savona nel 1969.

C'era un re di nome Federico

che andò in guerra e cercava il nemico.

Ma il nemico era andato

a comprare il gelato

infischiandosene del re Federico.

- Nemico, nemico, vieni fuori che ti aspetto! -

- Adesso no, finisco il sorbetto -.

- Vieni fuori che ti aspetto con la spada e con la lancia -.

- Adesso no, perché ho il mal di pancia -.

Re Federico per la disperazione

buttò la corona e andò in pensione.

(Da "Filastrocche in cielo e in terra", 1960)

Virgilio Savona, negli anni '60, in parallelo con la sua attività di membro del Quartetto Cetra, fu molto impegnato nella produzione di canzoni di protesta e di satira, spesso improntate su temi anarchicheggianti a antibellici.

Altri suoi #cantiantimilitaristi erano "Sciabola al fianco, pistola alla mano" e "Il proconsole Dione e il fante Massimiliano", entrambe del 1969.

Nello steso periodo ha musicato anche "Dopo la pioggia", un'altra poesia contro la guerra di Gianni Rodari, quella che si conclude con il meraviglioso distico:

"Sarebbe una festa per tutta la terra

fare la pace prima della guerra."

Sua anche la versione in musica di un pensiero ultramilitarista di Marco Porcio Catone detto il Censore, che cantò e ridicolizzò Giorgio Gaber in "Sexus e Politica" nel 1970.

Il cartaginese

è già nostro nemico

perché chi si prepara

a muovere una guerra

pur se non stringe ancora

un'arma nelle mani

ma è pronto per colpire

colpire all'improvviso

è già nostro nemico

[ma-pi-ma]

Non è vero che il destino entra alla cieca nella nostra vita. Io credo che entri dalla porta che noi stessi gli abbiamo spalancato.

Giorgio Gaber

[erosioni]

Giorgio Gaber, Mina, Milan, 1971.

[fuoridalcloro]

I soli

I soli sono individui strani Con il gusto di sentirsi soli fuori dagli schemi Non si sa bene cosa sono, forse ribelli, forse disertori Nella follia di oggi i soli sono i nuovi pionieri

I soli e le sole non hanno ideologie A parte una strana avversione per il numero due Senza nessuna appartenenza, senza pretesti o velleità sociali Senza nessuno a casa a frizionarli con unguenti coniugali

Ai soli non si addice l'intimità della famiglia Magari solo un po’ d'amore quando ne hanno voglia Un attimo di smarrimento, un improvviso senso d'allegria Allenarsi a sorridere per nascondere la fatica

Soli, vivere da soli Soli, uomini e donne soli

I soli si annusano tra loro Son così bravi a crearsi intorno un'aria di mistero Son gli Humphrey Bogart dell'amore Son gli ambulanti, son gli dei del caso I soli sono gli eroi del nuovo mondo coraggioso

I soli e le sole ormai sono tanti Con quell'aria un po’ da saggi, un po’ da adolescenti A volte pieni di energia, a volte tristi, fragili e depressi I soli c'han l'orgoglio di bastare a se stessi

Ai soli non si addice il quieto vivere sereno Qualche volta è una scelta, qualche volta un po’ meno Aver bisogno di qualcuno, cercare un po’ di compagnia E poi vivere in due e scoprire che siamo tutti

Soli, vivere da soli Soli, uomini e donne soli

La solitudine non è malinconia Un uomo solo è sempre in buona compagnia.

- Giorgio Gaber -

[mtonino]

eppur la nostra idea è solo idea d'amor

Addio, Lugano bella,

o dolce terra pia,

scacciati senza colpa

gli anarchici van via

e partono cantando

colla speranza in cor,

e partono cantando

colla speranza in cor.

Ed è per voi sfruttati,

per voi lavoratori,

che siamo ammanettati

al par dei malfattori;

eppur la nostra idea

è solo idea d'amor,

eppur la nostra idea

è solo idea d'amor.

Anonimi compagni,

amici che restate,

le verità sociali

da forti propagate:

e questa è la vendetta.

che noi vi domandiam,

e questa è la vendetta

che noi vi domandiam.

Ma tu che ci discacci

con una vil menzogna,

repubblica borghese,

un dì ne avrai vergogna

ed ora t'accusiamo

in faccia all'avvenir,

ed ora t'accusiamo

in faccia all'avvenir.

Scacciati senza tregua,

andrem di terra in terra

a predicar la pace

ed a bandir la guerra:

la pace tra gli oppressi,

la guerra agli oppressor,

la pace tra gli oppressi,

la guerra agli oppressor.

Elvezia, il tuo governo

schiavo d'altrui si rende,

di un popolo gagliardo

le tradizioni offende

e insulta la leggenda

del tuo Guglielmo Tell,

e insulta la leggenda

del tuo Guglielmo Tell.

Addio, cari compagni,

amici luganesi,

addio, bianche di neve

montagne ticinesi,

i cavalieri erranti

son trascinati al nord,

e partono cantando

con la speranza in cor.

[somehow---here]

Giorgio Gaber, Proposito d'amare