#ikesen jp

[cirilla-fiona-riannon]

TWO LOVERS DRENCHED IN DEVOTION

Alternate title: Soaked Sweethearts

This is simply a fan translation of the game. Translations may not always capture the exact nuances or tone of the original text. Expect grammatical errors.

I turned my gaze outside the window upon hearing the sound of the rushing wind.

(It's windy today.)

I stopped sewing and watched the trees sway.

Kicho: "Mai, can I come in?"

Mai: "Sure. Something smells nice."

Kicho: "I made some tea. How about taking a break together?"

Mai: "Okay. Thanks!"

Putting my sewing kit back on the shelf, I sat with Kicho at the table, and he gracefully poured tea into the teacups.

(Being alone with my lover like this is so blissful.)

Kicho: "Are you really that happy?"

Mai: "Huh? Did I say it out loud?"

Kicho: "No, even without saying anything, I can tell just by looking at your face."

(It must have been obvious that he could tell so easily.)

Kicho: "Why are you turning to the side?"

Mai: "Because I'm embarrassed about having my feelings read."

Kicho: "It's too late to be feeling shy now."

Feeling my cheeks getting warm, I took a sip of the warm tea he handed me, and a sweet, familiar scent tickled my nose.

(Huh?)

Mai: "This has honey in it, doesn't it?"

Kicho: "Yeah. I remember seeing someone drizzle it into tea back in the future."

Kicho: "Do you like it?"

Mai: "Yes, I can even savor the aroma."

Kicho: "I see."

(If he wasn't here, I wouldn't be able to drink it in this era.)

With every sip, the sweetness of the honey soothed my heart.

Mai: "It's delicious. Can I have another cup later?"

Kicho: "Of course. I added it to make you happy. Feel free to drink as much as you want."

(Ah, he smiled.)

My soft gaze met his emerald eyes, and my heart beat faster.

Mai: "This tea tastes even better because I'm sharing it with you."

Kicho: "……..."

Kicho: "You really say the cutest things."

Gently, he reached his hand out and stroked my cheek.

(Hehe. It tickles.)

Mai: "By the way, it's rare to see you taking a break at this hour."

Kicho: "One business negotiation got canceled."

Mai: "So you came to see me in your free time?"

Kicho: "Of course."

(He's so straightforward.)

Heat spread to my cheeks again with happiness and embarrassment.

Afterward, we exchanged plans for the week and engaged in small talk while enjoying the tea.

(Since we’re both busy, it looks like it’ll be just another ordinary day.)

That’s why sharing a warm cup of tea and talking like this felt so precious.

Kicho: “Mai, how about going somewhere on our next day off?”

Mai: “Really? Okay!”

Kicho: “Then choose where you want to go.”

Suddenly, a knocking sound interrupted our conversation.

Subordinate’s voice: “Excuse me. Lord Kicho, are you here?”

(It seems like he’s looking for Kicho.)

Kicho: “I’m here. What is it?”

Subordinate’s voice: “We need you to handle an urgent matter at the port.”

Kicho: “I’ll be right there.”

Subordinate’s voice: “Yes, sir.”

Kicho stood up and returned the tea set to the tray.

Mai: “Are you heading to the port now?”

Kicho: “Yeah. I’ll probably be home late.”

Kicho: “By the way, about our previous conversation, think about the place you want to go.”

(Even though he’s so busy, he still cares about me.)

Mai: “Okay, I’m looking forward to it.”

Kicho: “Yeah, me too.”

I saw him off as he left the room, then returned to work.

(I wonder where we should go on our outing.)

A few hours later一

(I did a great job today.)

Having completed my work quota, I stretched my body and realized that the outside had already become completely dark.

As I turned on the lights, it started to rain.

(Come to think of it, Kicho went to the port.)

(It’s raining. I hope he’s okay.)

(He said he’d be late, so I should probably bring him an umbrella and pick him up.)

I hurried out of the room and bumped into someone with a thud.

Kicho: “Mai, where are you going?”

Mai: “Kicho? You’re back?”

Kicho: “Just now.”

(He’s not drenched.)

(I’m glad he made it back to the trading post before the rain started. But...)

Kicho: “........”

His expression was so tense.

(Did something happen?)

Kicho: “I’ll be working late tonight. You should go to bed first.”

Kicho: “I’ll be in the reception room, so if you need anything, just call me.”

Mai: “Okay.”

I nodded, and he walked away.

(I'm curious, but I guess it's better if I'm not by his side tonight.)

The next afternoon, I left the room to go to the market to buy some fabrics.

(In the end, I couldn't see him this morning either. I wonder what happened after that.)

As I left the room, I heard whispers from the end of the hallway.

Kicho's Subordinate 1: "Is that true?"

Kicho's Subordinate 2: "Yeah. It looks like there's a spy targeting Lord Kicho among those who visited the trading post."

(What!?)

The unexpected words left me breathless.

(A spy targeting Kicho? Who on earth?)

Even after his subordinates left, I couldn't move from that spot.

Kicho: "Mai."

Mai: "........."

I snapped back to reality when someone called my name.

I looked at the source of the voice and saw Kicho staring at me.

Mai: "Are you being targeted by a spy?"

Kicho: "It looks like you already heard about it."

Mai: "Yes. Is it true that there's someone in this trading post who is after you?"

He frowned and let out a small sigh.

Kicho: "I have such information, but I still don't know who the spy is."

Mai: "So, it's true after all."

Kicho: "Sorry for surprising you. But don't worry, it will be over soon."

Kicho: "You can continue to live normally without any concerns."

(I understand that he's trying to reassure me, but...)

I couldn't nod sincerely because his tense expression from last night crossed my mind.

Mai: "Is there anything I can do to help?"

Kicho: "Don't try doing anything stupid. Besides, I'm pretty good at finding spies, especially those from Azuchi."

He chuckled, and I pursed my lips.

Mai: "Are you talking about me!?"

(I want him to take me seriously, not make fun of me.)

Just as I was about to try again to offer my help一

Kicho: "Are you really that worried?"

Mai: "Eh? Ah..."

I felt my feet gently lift off the ground.

With one arm holding me, he opened the door to my room.

(Whoa!)

As soon as he entered the room, he closed the door behind him.

Kicho: "There's no need for you to be anxious."

Mai: "Nnn..."

He embraced me in his arms, and our lips met abruptly.

(Why did this happen so suddenly?)

He slowly slipped his tongue in and entwined it with mine, slowly melting me.

Unable to stand, I collapsed into Kicho, and the arm around my waist supported me.

Kicho: "No matter what happens, I will never let any harm come to you."

Kicho: "I'm currently investigating the identity of the spy, so it's only a matter of time until I find out."

Mai: "Ah…nnn…"

He deepened the kiss as if to reassure me.

(No, that's not it.)

(What I'm worried about is not myself, but him.)

He's a kind person, but it's true that he has earned some resentment through his past actions.

(If something happens to him…)

Even thinking that, my objections were sealed with a kiss, preventing me from saying a word.

Kicho: "It's about time."

He whispered this reluctantly and released his arm from me.

Breathing out a sigh, we gazed at each other, and someone knocked at the door.

Subordinate: "Lord Kicho."

Kicho: "I know."

Kicho: "Then Mai, I'll be going now."

After lightly stroking my head, he disappeared beyond the door.

(I couldn't convey anything.)

I was left standing there, my cheeks flushed.

The next day, after finishing my errands and leaving the shop一

(Huh? You're kidding, right?)

Part 1 ╎ Part 2 ╎ Premium ╎ Epilogue

[tanmono]

this man has no right to be that pretty 👁️🫦👁️

[daeva-agas]

The dudes became a biker gang squad LOL. For some reason it makes me hear the Ramalama Dingadong whatever song from Grease in my head.

Too bad there's no big CG of Kennyo for this LMAO. He would totally look like such a thug in that biker jacket and stuff.

On that note, I haven't really seen a "delinquent" manga in a while, but maybe it's because those are more shounen/seinen stuff. I'm more into fantasy in general too, so I haven't been particularly paying attention to modern day stuff anyway.

[dark-frosted-heart]

This is reminding me of a certain *ahem*

[redheadkittys]

[aishterukii]

another one for best boy: happy birthday, Kanetsugu!

let’s pretend Mai made him a new haori again

[toreii]

Congratulations, Mitsuhide! You have reclaimed your throne!! A special story for him will be released at a later date.

Also, all the teams collectively reached 888,888 votes. So, there’s a special chat released for them which can be accessed in the news section of the game. It’s for a limited time only, so do enjoy!

Last years total number of votes was 19,737,806. A drastic drop by 8,388,442 votes. Yikes… Then again, IkePri and the newly released Ikemen Villains have grabbed the most attention. To be expected, but still, it’s a bit heartbreaking.

Closing ranks under the cut!

Mitsuhide beat Masamune by 214,808 votes.

Masamune beat Kenshin by 133,505 votes.

Kenshin beat Nobunaga by 123,460 votes.

Nobunaga beat Ieyasu by 52,054 votes.

Mitsuhide, Masamune, Kenshin, and Nobunaga collectively moved up by one spot. (+1, +1, +1, +1)

Ieyasu fell down to 5th from 1st. (-4)

Kanetsugu retains 6th place.

Kichō went from 10th to 7th place. (+3)

Hideyoshi retains 8th place.

Yukimura fell to 9th from 7th place. (-2)

Mitsunari dropped from 9th to 10th place. (-1)

Motonari and Shingen retain their spots, 11th and 12th place.

Sasuke went from 14th to 13th place. (+1)

Yoshimoto dropped from 13th to 14th. (-1)

Keiji, Ranmaru, and Kennyo retain their respective places from last year.

Keiji seems to have had a push in votes by the end considering he ranked last in the mid-terms. Well, not much changed from last year. The biggest change was both Ieyasu and Kichō. A slight change here and there, but overall, rankings just about remained the same.

[sevenai]

Ikemen Sengoku 8th Anniversary ★

Campaign of Courage

“I took your hand and ran through, not knowing how to stop. Even when the night was covered with deep darkness, the love we spun lit up our steps.

There is nothing to fear anymore. Together with you, I will push forward toward the next era. ー”

[misohsoup]

Ummmmmmmmm August babies!

🤯🤯🤯

They look so gorgeous here too! Can’t wait to get these CGs in gif when they’re released to us in Eng!! Let’s hope Cybird Eng continues good many more years to come!!

🤞🏻🤞🏻

Kanetsugu could reveal a little more though, he’s so covered up! Compared to his route, he’s already shown us he quite expressive in the matter of love 🤭🤭

[shatcey]

Power of Red Hair

I was actually very surprised at how accurately I described Yoichi after a couple of scenes in the prologue.

He is indeed very smart and calculating. He's a general, and that requires some skills after all. And he's methodical and patient. But he's quite charming, fun and mischievous as well. So he is like Shingen, but in a more attractive (at least to me) and boyish form.

I like his design, as I mentioned here. His sprites are so cute, especially when he looks 3/4 and smile… those big sparkling eyes, disheveled hair and a lot of orange… yum-yum… like a feast to my eyes.

This is not the first time that it seems that there shouldn't be negative particle. Or again I'm totally missing the point..

His past is quite unpleasant, and I really respect him for how easily he talk about it as if it's nothing, for the fact that he managed to stay not just a normal, but also a pretty decent person.

He compliments Japanese Yves (I'm pretty sure his name is Shigehira) and Zombie (no… I still don't remember his name). What he shouldn't do if he wanna get a girl. But… he was just being honest, and he really liked these guys, so… He couldn't help.

His voice is somewhat reminds of Kyle from IkeRev, especially when he's flirting. But this is a different VA, I checked.

He said... "this is how I became Yoichi..."

And... he's a potter. He can literally make cups and other things out of clay. He even teaches MC how to do so... And just the thought of all those touching of his hands to make one piece... omg... damn it... It's hot.

I really like this guy. I shouldn't be surprised, he is ginger, and it always adds points. But I am still surprised. I'm curious to get to know him better, I'm curious to see how his story continues, and I'm extremely curious to know when they will already be dating… I'm already halfway and starting to get impatient.

I didn't take many screenshots because the translator does a very poor job, most likely because the language here is more unique and complex than usual. And take screenshots with the text in Japanese and attach it with my (almost certain) incorrect translation… seems wrong. So… We have what we have.

But I really like his route. And I am very happy I chose it as the first one. It's slow and calm and helps to get to know all the characters in the most convenient way.

[ezxthan]

Kanetsugu but no Kicho? 🤔

kanetsugu's living his best live rn

[cirilla-fiona-riannon]

Even if I Become a Ghost (1)

This is simply a fan translation and is not intended as a replacement for the game. Expect grammatical errors.

Misfortune always comes unexpectedly, perhaps even at this very moment.

Mai: "Huh?"

Before I knew it, I was standing in the familiar hallway of the trading post.

Mai: "What was I doing again?"

(I remember I was sewing in my room, and then...)

Kicho's voice: "Mai..."

(Kicho?)

Suddenly, my thoughts were interrupted by a voice coming from Kicho's room.

(It's not yet time for him to return from work.)

(Did something happen?)

For some reason, the door was left open, so I entered the room.

(Huh?)

Kicho: ".........."

He was sitting on a chair next to the bed, gazing at someone lying down.

Mai: "Kicho?"

Kicho: ".........."

I had a bad feeling about his oblivious reaction to my voice.

(Who could possibly be in that place?)

Filled with indescribable anxiety, I approached the bed and gently peeked.

Mai: "No way..."

I staggered in shock at what I saw.

It was undoubtedly someone I knew too well.

(Why am I in the bed?)

Kicho: “Why?”

He looked down at me, lying on the bed, and furrowed his eyebrows tightly.

Kicho: “Mai, please wake up.”

(Is this a dream?)

The situation was too much for me to comprehend.

Mai: “Um, Kicho…”

Even though I called out in confusion, my voice was drowned out by hurried footsteps.

Subordinate: “Lord Kicho, excuse me.”

I turned around, and his subordinate, who had entered forcefully, approached right in front of me.

(He’s gonna bump into me!)

(Wait, what!?)

For a moment, I didn’t understand what had happened.

However, his subordinate, who should’ve collided with me, was somehow behind me.

(He just passed through my body.)

(Is that even possible?)

I quickly checked my own body and realized that my feet were transparent.

(What is this? What happened to me?)

Subordinate: “---?”

Kicho: “What’s wrong?”

Subordinate: "I just suddenly felt a chill. It was probably just my imagination."

Subordinate: "More importantly, regarding your recent appointments, I was able to reschedule everything."

Kicho: "Good work. What about the business negotiations?"

Subordinate: "Generally, there are no problems. However, when dealing with foreign merchants..."

Kicho: "Yeah, considering the language barrier, I have no choice but to go myself."

Subordinate: "I apologize for not being able to do more."

Kicho: "No, it's enough. You may leave."

Subordinate: "Yes, sir."

Once the subordinate left and closed the door, silence returned.

Kicho: "Sorry for the commotion."

He looked at me with a stern expression. His gaze, filled with bitterness, made my heart ache.

(This isn't a dream. This is reality.)

(But why is this happening?)

I desperately tried to remember everything that happened.

During the day, I was happily carrying the kimonos.

This was because I had made plans to go out with Kicho tomorrow.

------------Flashback-----------

Kicho: "Mai, it's sudden, but can you clear your schedule for tomorrow?"

Mai: "Yes. If I finish my work by the end of today, it should be okay."

Mai: "Is there any work that I can help with?"

Kicho: "No, I checked the schedule to invite you to a date."

(What? A date?)

Mai: "But you have work scheduled every day, right?"

Kicho: "I adjusted my schedule."

Kicho: "I know you're busy too. So if you don't want to go, I'll respect your decision."

(No way!)

Mai: "I'll go! Of course, I'll go."

Mai: "I'm really happy that you invited me."

Kicho: "I see. Then, let me take you to a newly opened shop at the harbor."

Mai: "Okay!"

I couldn't help but smile as he narrowed his eyes and smiled.

(Kicho's really kind to adjust his schedule just to invite me for a date.)

(I need to finish my work and prepare for tomorrow.)

I walked down the stairs, carrying the kimonos, when一

(Crap!)

---------Flashback Ends--------

My foot slipped, and my body floated in mid-air. Then, a sharp pain struck me, and that's when my memory was cut off.

(Did I become a ghost because I fell down the stairs and died?)

I didn't want to believe it, but I was undoubtedly lying on the bed.

With trembling hands due to shock and fear, I reached out to him.

My fingertips passed through him, unable to touch or grasp anything.

(No, I don't want to believe it.)

(I'm here, right now, by your side.)

Mai: "Kicho!"

Kicho: “----!”

I leaned over to cling to him, and he turned around.

I stepped back in surprise, and Kicho stared at me intently.

Kicho: "Weird. I felt like Mai called me."

(Did he notice?)

Mai: "It's not weird! It's me! I'm right here!"

Kicho: "........"

I shouted, but my voice didn't reach him.

Eventually, he shifted his gaze back to me, lying on the bed with tired eyes.

(Why? My voice reached him earlier.)

(Oh, maybe...)

Timidly, I placed my hand on top of his.

Mai: "Kicho, can you hear me?"

Kicho: "Mai?"

He stood up, looking around in disbelief.

(I knew it! I knew I could reach him this way.)

Mai: "Yes, it's me! It might be hard to believe, but I'm right in front of you. It looks like I became a ghost a little while ago."

Kicho: "A ghost?"

Mai: “I'm still confused myself.”

I told him how I fell down the stairs and found myself in front of his room.

I also clarified that my voice couldn’t reach him unless I touched him.

Kicho: “So, you’re touching me right now?”

Mai: “Yes, our hands are touching.”

Kicho: “I see.”

His stern expression slightly softened, and he wrapped both of his hands around mine.

(Usually, I could feel Kicho’s warmth, but...)

My fingertips remained cold.

Mai: “I still don’t want to believe I died in this way.”

(I still want to continue living with him.)

My voice trembled, and he raised an eyebrow.

Kicho: “What are you talking about? You’re not dead.”

Mai: “Huh?”

Kicho: "You're still alive. Your breathing is weak, but it's still there."

(Alive?)

I nervously put my face close to mine, and sure enough, my chest was moving up and down.

Mai: "You're right! Thank God. I'm still alive."

Kicho: "Yeah. You fell down the stairs yesterday and hit your head hard."

(It's been more than a day since then.)

He let out a small sigh and shifted his gaze towards me, sleeping in bed.

Kicho: "The reason you won't wake up is likely due to the severe impact."

Kicho: "But since we're in the Sengoku era, we can't really use modern technology to examine your head."

Apparently, he'd adjusted his schedule and had been constantly by my side since I collapsed.

(So I'm like a wandering soul separated from my body.)

It seemed unbelievable at first, but experiencing it firsthand left no room for doubt.

Mai: "I can't believe something like this is happening, but I'm glad I'm not dead."

(If I'm alive, I can still return to my body.)

I felt relieved, but Kicho's expression remained stern.

Kicho: "You're right. But you can't let your guard down."

Kicho: "Unlike the time you came from, this is a turbulent era where even IV drips are nonexistent."

Kicho: "Surviving in a state of unconsciousness has its limits."

(I see, so there are no devices or medication to maintain my current body.)

He reached out and gently stroked my cheek as I remained unconscious.

Kicho: "If what you say is true and you're speaking through your soul, then we need to return you to your body as soon as possible."

Part 1 ╎ Part 2 ╎ Premium ╎ Epilogue

[tanmono]

Bird cage of love: His crazy obsession. ♡ 

Love sometimes drives people crazy. The love he has for you also has the same nature…..

"From tomorrow, you are forbidden to go out at all."

"If you want, I can make this happiness last forever." // "I can make this happiness eternal if you want."

He locks you away because you're important to him and he wants to protect you.

When you realize that distorted love, your feelings will deepen further——

[daeva-agas]

Oh that's right, it's Akechu's birthday... I completely forgot his was October.

[dark-frosted-heart]

Ikeseries and Genshin/HSR shared seiyuu

Except I feel like I’m missing something

[ikemenfangirly]

Oh yes baby.... I'm coming for you🥰🥰🥰🥰🥰. I am totally going to rock your world in every possible way😍😍😍😍. Be prepared because I'm more than prepared for you my jangler and jingler bad boy🤩🤩🤩🤩🤩🤩