#its fausts bomb bag. i thought jam freaked out nd kicked his ass

[illym]

Jam is so cute here. Poor Faust. Though maybe he can eat it like that...?

Translation assistance: @yomotsu-hirasaka

ID in alt.

Cleaned and original comics below the cut.

Specific assistance:

@.yomotsu-hirasaka: helped me figure out what the hell Jam was saying. She used a lot of Kanji and Katakana, apparently. Most of it for food.

Took a few liberties with the scripting here because otherwise it wouldn't have worked with the textboxes in English. it's the same functionally, as far as I'm aware. This is why I'm not asking upfront for a new translation, but I'll never say no to one.

I especially hated trying to find a word in the first bubble. I didn't want to split up the word after 3, but different and separate were too long. I don't like distinct, but it's what works, length-wise.

Sol looks dopey here. I only just now realized that they're fighting and that Sol wasn't just... Holding his sword like that. For some reason. Ky, go get a more distinctive sword.

Sorry, this comic is just super cute. God look at panel three right now. I'll wait.

Trying something new with what I... Assume to be the artists' names above the comics, where I romanize it but don't erase the original characters. I dunno. We'll see.