#kanbu | Explore Tumblr Posts and Blogs

pikahlua · 1 year

Text

MHA Chapter 387 spoilers translations

This week’s initial tentative super rough/literal translations under the cut.

PLEASE DO NOT SHARE THIS POST AS A DIRECT LINK ON OTHER WEBSITES.

1 火叢は血が濃いんだひむらはちがこいんだ Himura wa chi ga koinda “The Himura blood runs thick.”

tagline 1 No.387 煮凝り　　堀越耕平ナンバー387 にこごり　　ほりこしこうへい NANBAA 387 nikogori Horikoshi Kouhei No. 387 Aspic Kouhei Horikoshi

tagline 2 語るは… かたるは… kataru wa... The speaker...

2 古くからの庄屋だった火叢は農地改革後も分家を増やす事でふるくからのしょうやだったひむらはのうちかいかくごもぶんけをふやすことで furuku kara no shouya datta Himura wa nouchi kaikaku-go mo bunke wo fuyasu koto de “The Himuras, who were village leaders from ancient times, by increasing their family branches even after the land reform, they”

3 財とプライドをなんとか保ってきたざいとプライドをなんとかたもってきた zai to PURAIDO wo nantoka tamotte kita “somehow managed to keep their wealth and pride.”

tagline 3 超常解放戦線幹部ちょうじょうかいほうせんせんかんぶ choujou kaihou sensen kanbu Paranormal Liberation Front Officer

tagline 4 外典　個性「氷操」げてん　こせい「ひょうそう」 Geten kosei 「hyousou」 Geten Quirk: Ice Manipulation

4 でも超常が起きると共に加速度的に零落していったでもちょうじょうがおきるとともにかそくどてきにれいらくしていった demo choujou ga okiru to tomo ni kasokudo-teki ni reiraku shite itta “But that all fell at an accelerating pace to zero in tandem with the awakening of the paranormal.”

5 血が混ざるのを嫌ったんだちがまざるのをきらったんだ chi ga mazaru no wo kirattanda “They hated mixing their blood.”

6 お家柄と…異形差別のコンボね　スピナーが聞いたらなんて言うかなおいえがらと…いぎょうさべつのコンボね　スピナーがきいたらなんていうかな oiegara to...igyou sabetsu no KONBO ne SUPINAA ga kiitara nante iu ka na “Sounds like a combo of family pedigree and heteromorph discrimination, eh? Wonder what Spinner would say if he heard this.”

7 Mr.コンプレスミスターコンプレス MISUTAA KONPURESU Mr. Compress

page 1

1 結果分家…遠縁同士での結婚が相次いだけっかぶんけ…とおえんどうしでのけっこんがあいついだ kekka bunke...tooen doushi de no kekkon ga aitsuida “As a result, the family branches...had marriages with distant relatives one after another.”

2 血が濃いってそういう… ちがこいってそういう… chi ga koitte sou iu... “That’s how the blood is thick...”

3 自らを閉塞環境に置きみずからをへいそくかんきょうにおき mizukara wo heisoku kankyou ni oki “By placing themselves in a closed environment,”

4 火叢家は縮小の一途を辿りひむらけはしゅくしょうのいっとをたどり Himura-ke wa shukushou no itto wo tadori “the Himura family steadily shrank,”

5 とうとう本家が身売りを始めたことで事実上の終焉を迎えたとうとうほんけがみうりをはじめたことでじじつじょうのしゅうえんをむかえた toutou honke ga miuri wo hajimeta koto de jijitsujou no shuuen wo mukaeta “and when finally the main family started selling themselves, it came to a de facto end.”

6 残りの僅かな氏族も離散しのこりのわずかなしぞくもりさんし nokori wo wazuka na shizoku mo risan shi “Even the few remaining clans are scattered,”

7 その中の一つだった僕は最高指導者に拾われたそのなかのひとつだったぼくはリ・デストロにひろわれた sono naka no hitotsu datta boku wa RI DESUTORO (kanji: saikou shidousha) ni hirowareta “and I was among them and then picked up by Re-Destro (read as: supreme leader).”

8 異能は世代を経るごとにより複雑に深化していくいのうはせだいをへるごとによりふくざつにしんかしていく inou wa sedai wo heru goto ni yori fukuzatsu ni shinka shite iku “As meta abilities pass through the generations, they deepen in complexity.”

page 2

1 濃く深くこくふかく koku fukaku “In those thickly and deeply”

2 堆積した因子にはたいせきしたからだには taiseki shita karada (kanji: inshi) ni wa “ingrained bodies (read as: quirk factors),”

3 本人すら知覚し得ない力が眠っているかもしれないほんにんすらちかくしえないちからがねむっているかもしれない honnin sura chikaku shi enai chikara ga nemutte iru kamo shirenai “there may be a sleeping power that even the person himself is unaware of.”

4 だが人は心を置き去りにしたままだだがひとはこころをおきざりにしたままだ daga hito wa kokoro wo okizari ni shita mama da “But people now leave their hearts behind.”

5 明日…何が変わるだろうあす…なにがかわるだろう asu...nani ga kawaru darou “Tomorrow...I wonder what [tomorrow] will bring.”

6 さァ次はおまえださァつぎはおまえだ saA tsugi wa omae da “Well, next is you.”

7 警察・ヒーローと何を話してた？けいさつ・ヒーローとなにをはなしてた？ keisatsu・HIIROO to nani wo hanashiteta? “What were you talking about with the police and the heroes?”

8 何でもいい聞かせろなんでもいいきかせろ nandemo ii kikasero “Let me hear anything,”

9 この戦いが終わるまでの暇つぶしにこのたたかいがおわるまでのひまつぶしに kono tatakai ga owaru made no himatsubushi ni “to kill time until this battle is over.”

page 1

1-2 群訝山荘跡より約800m ぐんがさんそうあとよりやく800メートル gunga sansou ato yori yaku 800 MEETORU Approximately 800 meters from the Gunga Mountain Villa Ruins

3-7 ハア HAA “Haah” (Note: It’s the sound of heavy panting/breathing.)

8 爆発… ばくはつ… bakuhatsu... “An explosion...”

9 だと…⁉︎ da to...!? “you say...!?”

10-11 ハア HAA “Haah” (Note: It’s the sound of heavy panting/breathing.)

page 2

1 避難ブロックだけじゃない… ひなんブロックだけじゃない… hinan BUROKKU dake ja nai... It won’t just be the evacuation blocks...

2 今トガの増殖を抑えてるピクシーボブたちもーーー‼︎ いまトガのぞうしょくをおさえてるピクシーボブたちもーーー‼︎ ima TOGA no zoushoku wo osaeteru PIKUSHIIBOBU-tachi mo---!! Also Pixiebob and the others who are suppressing Toga’s proliferation right now---!!

3 いかん…AFO戦のダメージが脚に来ている…！いかん…オール・フォー・ワンせんのダメージがあしにきている…！ ikan...OORU FOO WAN sen no DAMEEJI ga ashi ni kite iru...! This is bad...the damage from the battle with AFO is spreading to my leg...!

4 これ以上燈矢を誘導して遠くへ向かうにはーーー… これいじょうとうやをゆうどうしてとおくへむかうにはーーー… kore ijou Touya wo yuudou shite tooku e mukau ni wa---... I have to guide Touya and lead him farther away---...

5 あっ a “AGH”

6 お o “OH”

page 1

1 おどおさん odoosan “FATHER”

2 見でみで mide “WATCH”

3 見でええみでええ mideee “WAAATCH [ME]”

page 2

1 こんなのできるよぉになったんだぜ！ konna no dekiru yoo ni nattanda ze! “I’ve become able to do something like this!”

page 1

1 炎をほのおを honoo wo “The flames,”

2 止めろとめろ tomero “stop them!”

3 燈矢…‼︎ とうや…‼︎ Touya...!! “Touya...!!“

4 見でええみでええ mideee “WAAATCH”

page 2

1 …死なせたくない…！ …しなせたくない…！ ...shinasetakunai...! "...I don’t want you to die...!”

2 なづぐん nadzu-gun “NATSU-KUN”

3 あぞぼお…おお⁉︎ azoboo...oo!? “LET’S PLAY...YY!?”

4 もう…意識が…！もう…いしきが…！ mou...ishiki ga...! His consciousness...is already...!

5 …俺が …おれが ...ore ga ...[Why have] I,

6 灼ける程の熱でやけるほどのねつで yakeru hodo no netsu de with a heat that burns...

7 何でここまで…保ってこられたなんでここまで…たもってこられた nande koko made...tamotte korareta Why have I...been kept here until this point?

8 燈矢…‼︎ とうや…‼︎ Touya...!! Touya...!!

9 おまえはーーー omae wa--- You---

page 1

1 死地での危機感しちでのききかん shichi de no kikikan A sense of crisis at death’s door.

2 臨死の経験が"個性"を覚醒させる事があるりんしのけいけんが"こせい"をかくせいさせることがある rinshi no keiken ga “kosei” wo kakusei saseru koto ga aru There have been cases where quirks have been awakened by near-death experiences.

3 その一方で人にはそのいっぽうでひとには sono ippou de hito ni wa On the other hand, people

4-5 「火事場の馬鹿力」というものがあり… 「かじばのばかちから」というものがあり… 「kajiba no baka chikara」 to iu mono ga ari... have something like an insane strength of desperation... (Note: This is the level of strength Izuku tapped into against Muscular the first time where he broke his body’s limiters. The typical example is of a mother lifting a car off her child in a moment of desperation.)

6 それは覚醒とは違いそれはかくせいとはちがい sore wa kakusei to wa chigai That’s different from an awakening.

7 死に瀕した時のみ顕現する力しにひんしたときのみけんげんするちから shi ni hin shita toki nomi kengen suru chikara A power that manifests only when on the brink of death.

8 ああ… aa... “Yes...”

9 あああ！ aaa! “I get it!”

page 2

1 冷のれいの Rei no Rei’s

2 "個性"…‼︎ "こせい"…‼︎ “kosei”...!! quirk...!!

page 1

1 勝ってかって katte I’ll win by

2 燈矢を見続ける！とうやをみつづける！ Touya wo mitsudzukeru! continuing to watch Touya!

page 2

1 全部ぜんぶ zenbu “Everything”

2 俺の責任だおれのせきにんだ ore no sekinin da “is my fault.”

-4 全部背負って償いに生きねばと思っていたぜんぶせおってつぐないにいきねばとおもっていた zenbu seotte tsugunai ni ikineba to omotte ita “I thought I had to live and shoulder everything to make amends.”

5 でも demo “But”

6 おまえはずっと俺を見続けてたんだもんな… おまえはずっとおれをみつづけてたんだもんな… omae wa zutto ore wo mitsudzuketetanda mon na... “you were always continuing to look at me...”

7-8 おまえを見てやれなかった…… おまえをみてやれなかった…… omae wo mite yarenakatta...... “I couldn’t see you......”

9 おまえにも償わなきゃいけなかったんだおまえにもつぐなわなきゃいけなかったんだ omae ni mo tsugunawanakya ikenakattanda “I needed to atone to you, too.”

page 1

1 同じ夢を見る俺だけがいない家族の夢おなじゆめをみるおれだけがいないかぞくのゆめ onaji yume wo miru ore dake ga inai kazoku no yume I saw the same dream, the dream of my family without me only.

2 …一人で逝かせはしない…だが …ひとりでいかせはしない…だが ...hitori de ikase wa shinai...daga “...I won’t let you die alone...but”

3 もう誰も…！巻き込ませはしないもうだれも…！まきこませはしない mou dare mo...! makikomase wa shinai “no one else...! We won’t involve [anyone else!]”

page 2

1 地上の移動では間に合わないちじょうのいどうではまにあわない chijou no idou de wa ma ni awanai They won’t evacuate the area above ground in time.

2 燈矢　おまえの火力も借りて空にーーーとうや　おまえのかりょくもかりてそらにーーー Touya omae no karyoku mo karite sora ni--- Touya, I’m borrowing your firepower to [send us] to the sky---

3 待て…待ってくれ…！まて…まってくれ…！ mate...mattekure...! Wait...please wait...!

4 もう少しだけーーー！もうすこしだけーーー！ mou sukoshi dake---! Just a little more---!

1 火叢は血が濃いんだひむらはちがこいんだ Himura wa chi ga koinda The Himura blood runs thick.

2 冷!!⁉︎ れい!!⁉︎ Rei!!!? “Rei!!!?”

3 お母さんもおかあさんも okaasan mo You, too, Mom.

4 加担してんだよかたんしてんだよ katan shitenda yo You're complicit.

tagline 母…‼︎ はは…‼︎ haha...!! His mother...!!

PLEASE DO NOT SHARE THIS POST AS A DIRECT LINK ON OTHER WEBSITES.

#please do not share this direct link on other websites #my hero academia manga spoilers #final showdown spoilers #won't properly tag until next week #wow that flashback to katsuki is sus #makin' it too easy for me to tie him in there horikoshi #will tag better later

151 notes · View notes

chatmeetup8410 · 7 months

Text

𝐀𝐧𝐢𝐦𝐞 :

My Girlfriend is a Gal

Eiken

Maken-Ki! 2

Miss Kobayashi Dragon Maid

Miss Kobayashi Dragon Maid S

Valkyrie Drive

The Qwaser of Stigmata

Manyuu Hikenchou

Shinkon gattai godannar!!

Shimoneta

Getsuyoubi no Tawawa

Highschool DxD Series

Jungle de ikou

Senran Kagura

Noucom

Triage X

Tsugumomo

Monster Musume

Futoku no Guild

Sekirei

Keijo

Ishuzoku Reviewers

Harem in the Labyrinth of Another World .

One Piece

Mouse ( Anime Series )

Queen's Blade

The Seven Deadly Sins

Seven Heavenly Virtues

Sekirei

Uzaki-chan wa Asobitai!

Konosuba

Devilman Cry Baby

Basquash!

Vermeil in Gold

Mahoromatic

Oniichan wa Oshimai

Prison School

Higurashi

Umineko

Future Diary

School Days

Chainsaw Man

𝐂𝐚𝐫𝐭𝐨𝐨𝐧 𝐚𝐧𝐝 𝐎𝐭𝐡𝐞𝐫 𝐀𝐧𝐢𝐦𝐚𝐭𝐞𝐝 𝐒𝐞𝐫𝐢𝐞𝐬 :

Totally Spies

Boondocks

Samurai Jack

Ed Edd Eddy

Hazbin Hotel

Helluva Boss

𝐇𝐞𝐧𝐭𝐚𝐢 :

Chichiiro Toiki

The Hills have Size

Project Boobs

Immorality

Kemonokko Tsuushin

Ano Danchi no Tsuma-tachi wa

Haha Musume Donburi Oyakodon .

Gaki ni Modotte Yarinaoshi

Shabura Rental

Ikkyuu Nyuukon

Hajimete no Hitozuma

Elf Hime Nina

Ogenki Clinic Adventures

Cool Devices

Megami tantei vinus file

Kagaku na Yatsura

Oppai no Ouja 48

Energy Kyouka!!

Ecchi na Onee-chan ni Shiboraretai .

Milk Junkie: Shimai Hen

Buta no Gotoki

Ushichichi Tabehoudai!

Kono Kaisha... Nanika Okashii!

Shiawase nara Niku o Morou!

Yareruko! Densha Ecchi

Suketto Sanjou!!

Bakunyuu bomb

Taimanin Asagi

Aku No Onna Kanbu

𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 𝐆𝐚𝐦𝐞𝐬 :

Resident Evil

Resident Evil 0

Resident Evil ( 2002 )

Resident Evil 3 : Nemesis

Resident Evil 3 Remake

RE : Operations Raccoon City

Resident Evil 4 ( 2004 )

Resident Evil 5

Resident Evil 6

Resident Evil 8 : Village

The Evil Within

The Evil Within 2

Outlast

Outlast : Whistleblower

Silent Hill 2

Silent Hill 3

Soulcalibure 6

Dead or Alive 6

Street Fighter

Marvel vs Capcom 3

Marvel vs Capcom Infinity

Grand Theft Auto : Vice City

Grand Theft Auto : Vice City Stories

Grand Theft Auto : San Andreas

Grand Theft Auto 3

Grand Theft Auto 4

Saints Row

Saints Row 2

Saints Row 3

Red Dead Redemption

Deathsmiles

Samurai Warriors

Max Payne 2

Kayne and Lynch : Dead Man

Kayne and Lynch 2 : Dog Days

Super Mario World 2

Super Mario Bros

Tombraider

Mortal Kombat : Armageddon

Mortal Kombat : Deception

Mortal Kombat 9

Doom 2

Slender : The Arrivals

Bayonetta

Aliens : Colonial Marines

The Godfather , The Game

The Godfather 2 , The Game

#About Me #about myself

3 notes · View notes