#monster hunter sunbream

[anime-grimmy-art]

I cannot believe the voicelines for the Mew Mew poses.

Like, he flirts with you in English, but in Japanese he does the whole "Welcome home, Master~" spiel. Capcom, are you TRYING to kill me?!

Chidori's part rly came to mind when I tried to figure out how Utsushi is called in Japanese (still havent figured it out) and I saw how many words could be translated as some form of "master".

So, ofc, I had to make Chidori all cute and replace "goshujin" (from the original saying) with "shishou" (what she calls Utsushi).

I know "goshujin" can also mean husband, but I think the more forward way is to call em "Dan'na(-sama)", which warranted a second reaction xD