#no se si alguien tiene pensado traducirlo

[dlgamesarebetterthantheanime]

Finally arrived-

Al fin ha llegado-

[krn02-12]

Ugh...

(A little jerza fic in spanish)

Esto era el colmo. La noche anterior estaba tan cansado que se quedó dormido justo después de haber tomado un baño sin haber secado correctamente su cabello. Recuerda que Erza había intentado despertarlo, pero fue imposible. Había llegado cuando estaba anocheciendo, al día siguiente debía continuar su camino. Él simplemente había podido acampar o pedir una habitación en una posada que le quedara de paso, pero no quiso. Él quería verla. Habían pasado meses, más de lo normal, desde la última vez que la había visto.

Así era su rutina. Cuando Erza estaba en el pueblo sin misión, él pasaba a verla y se quedaba al menos un par de días a descansar y pasar el día con ella. No había un día en específico para visitarla, a veces, si podía, le mandaba un mensaje avisando que llegaría, pero la mayoría de las veces llegaba de sorpresa. Le gustaba ver cuando su bello rostro se iluminaba ante tal sorpresa, y también cuando se sonrojaba al darse cuenta de que estaba rodeado de sus compañeros de gremio.

Cuando ella estaba de misión, ella le avisaba o le dejaba un recado en su pequeña casita que había conseguido hace poco tiempo. Entonces él podía descansar ahí y al día siguiente continuar su camino. A veces le llevaba regalos y a veces flores. Cuando no estaba en casa, él le dejaba una pequeña nota para que supiera que había sido él quien había dejado sus regalos. Pero le gustaba más cuando podía verla recibirlos. Sus ojos brillantes eran lo mejor del momento.

En esta ocasión, después de sorprenderla en el gremio de Fairy Tail y haber platicado con sus compañeros y amigos, se fueron a casa juntos. Recuerda haber cenado con ella, pero cuando acabaron, poco a poco empezó a perder la conciencia. El sueño comenzó a apoderarse de su cuerpo. No recuerda cómo fue que tomó el baño, pero si recuerda que Erza lo guió a su cama para que descansara. Pero claro, sin secarse el cabello.

Ahora en la mañana ocurría esto. Por más que pasara el cepillo no lograba controlar el caos que traía en su cabello. A su espalda, él escuchaba una pequeña risa burlona. Erza estaba tomando un poco de té mientras disfrutaba de la batalla de cabello de Jellal.

“Eso pasa por ir a dormir sin secarse el cabello” La oyó decir desde donde se encontraba.

Jellal comenzaba a desesperarse. Tenía que partir ya si quería llegar a su destino antes del anochecer. Había quedado con algunos de sus compañeros de viaje en verse en un pequeño poblado para continuar su viaje al día siguiente. Sólo había hecho ese desvió para visitar a Erza. Pero el descontrol de su cabello no lograría que sus planes se realizaran como él había pensado.

“Deja que te ayude con eso” Erza se acercó con un cepillo. Hizo que Jellal se sentara y comenzó a cepillarle el cabello delicadamente. El movimiento del cepillado era reconfortante.

“¿Tendrás alguna lácrima que pueda usar?” le pregunta a Erza después de un rato de silencio.

“Tal vez… en el gremio hay una” le respondió la chica mientras seguía cepillándole el cabello tranquilamente.

“Yo me había quedado de ver con mis compañeros en un pueblo al Este de Fiore esta noche. Pero mejor les aviso que no llegaré hasta mañana."

“Entonces ¿te quedaría el día de hoy también?” Preguntó la chica con un poco de ánimo en su voz.

“¿Hay algún problema?” preguntó rápidamente Jellal. Había olvidado que ella también trabajaba haciendo misiones. No quería interrumpir su rutina diaria por un simple capricho.

“Claro que no. Sabes que eres bienvenido siempre” Erza le respondió con una pequeña sonrisa. “Además podríamos ir a un lugar que quiero mostrarte. O tal vez ¿quisieras quedarte a descansar más?” le preguntó con rapidez y con un poco de duda.

“Esta bien. Vayamos.”

Y así fue el día. Cuando por fin Erza logró controlar el cabello de Jellal, se dirigieron al gremio para que él hiciera su llamada. Después salieron para pasar un día juntos hasta que comenzó a anochecer. Compraron comida para cenar y se dirigieron a casa.

En la mañana siguiente, Jellal se levantó temprano. Erza ya había preparado un desayuno rápido y un pequeño almuerzo para el camino.

Cerca de las ocho de la mañana, él se despidió de ella. Nunca se decían “adiós”. Siempre era un “hasta pronto” o un “te veré luego”. Porque no querían despedirse para siempre. “Hasta pronto” o “te veré luego” era una pequeña promesa de que se volvería a ver en algunos días, semanas o meses. Y ella estaría ahí para recibirlo en cada visita, porque ahora tiene un lugar al que volver.

———————————

[manga: fairy tail 100 years quest]

[color by me]

Esa historia corta se me ocurrió mientras hacía el coloreado, provocando que tardara una semana en acabarlo ya que pasaba de colorear a escribir, además mi muñeca sufría en ese momento así que todo era trabajar lento.

Otra cosa es que es mi primer fic así que sean buenos comentando 🥺 No quería compartirlo pero al final lo hice.

Quería traducirlo al inglés pero mi escritura de ese idioma no es muy bueno, así que si alguien puede hacerlo solo avíseme y con gusto le doy permiso 😅🙏🏼

[myownwords-traducciones]

Primeramente, muchas gracias por tus traducciones y el gran trabajo que haces. mi pregunta es, ¿no hay planes para traducir the boogie man? la verdad es que llevo tiempo buscandolo en español pero no se si alguien tiene pensado traducirlo.

¡De las traducciones de los juegos de Uri se encarga @madotsuki-dreamer!

[elraritosinnombre]

“I only write when i'm going through something”

O bien podríamos traducirlo como “Solamente escribo cuando estoy atravesando algo”.

Leí esa frase hace apenas unos días en algún comentario de tiktok, y no creí que fuese a pesar tanto en mis pensamientos durante más de media hora. Pero lo hizo. Me hizo plantearme algo que no había pensado hasta el momento, y ese algo da vueltas en mi cabeza hace días.

Al momento que noté que esa frase también se aplicaba para mi, que yo también me siento a escribir alguna cosa cuando algo está pasando conmigo, no pude quitar una pregunta de mi mente. ¿Por qué sólo entonces? O, mejor dicho, ¿Por qué en esos momentos es más sencillo?

Y logre darle una respuesta, algo pequeña quizás, o no demasiado rebuscada, pero es una respuesta al final. Y para mi, como una persona que necesita respuestas a todo, fue suficiente.

Como yo lo veo, la escritura es un tipo de descargo, del mismo modo que pueden serlo cientos de cosas: La música, el baile, el dibujo, el canto, el teatro, o cualquier tipo de arte, en cualquiera de sus múltiples formas. Es un respiro de aire fresco cuando, por una u otra cosa ya no podemos más con algo, ya sea algo que estamos pasando internamente, algo que pasa a nuestro alrededor, o simplemente algo que nos afecta.

Para mi, el escribir es mi rayito de esperanza cuando no tengo nada más. Porque me permite, de alguna forma quizás algo extraña, dejar salir como me siento. Toda la tristeza, el enojo, la euforia, la adrenalina, la soledad, todo disminuye a la hora de escribir. Todo se va en lo que escribo y me permite respirar profundo cuando termino, como si tuviese al menos un poco de calma otra vez antes de volver a tirarme de lleno a lo demás en mi vida.

Escribir cualquier cosa, una historia de fantasía con lobos y vampiros en una guerra, sobre cantantes que terminan saliendo con abogados, un largo monólogo sobre mi vida a los 12 años, o algo como esto donde explico cualquier cosa que salga de mi mente, improvisando y simplemente dejando todo fluir.

Dejar ir las emociones sobrecogedoras, que te ahogan hasta el punto que no ves nada más allá, es mucho más sencillo plasmandolo en palabras sobre una hoja o en una computadora que hablando. Al hablar, terminó teniendo miedo de que mi voz quizás se quiebre, o que algo que pueda decir termine malinterpretando y ya no pueda repararlo, o puede que termine escogiendo mal las palabras y termine todo siendo un enredo. Aquí no hay voces quebradas, y puedo corregirlo cuanto quiera para deshacerme de las palabras enredadas. Con respecto a la interpretación, bueno, yo creo que una parte del arte de la escritura también es la lectura, como un lector puede tomar lo que tu escribiste y convertirlo en algo suyo, sea lo que sea. Que pueda obtener un mensaje personal que termine resonando.

Puede que todo esto parezca dramático, seguramente lo hace, pero las emociones suelen serlo, y más cuando son enormes. Porque juro que a veces lo son. Incluso pueden llegar a sentirse como un enorme Godzilla listo para aplastar al primer humano que se le cruce por delante (que, oh sorpresa, en mi caso ese humano siempre soy yo). Las emociones pueden ser demasiado para nosotros a veces, es normal que lo sean, y el dejarlas salir de un modo que nos ayude, y que no dañe a nadie, es algo genial.

Porque, a veces, Godzilla se ve pequeño cuando nos dejamos a nosotros mismos creer que lo es. O que, por más grande que sea, tampoco es para tanto.

De tanto escribir me fui de tema, ¿No?

La respuesta de la pregunta del principio es: Escribir algo fluido, con emociones reales en ello, es más sencillo si tienes una emoción flor de piel. De cierta forma tu te la sacas de encima y escribes algo que quizás ayude a alguien mas algún día.

Cambio y fuera, lindo día.

-Nini <3

[nosoybuda-blog]

160217

¿es necesario querer tantas cosas? me gustaría dejar de fumar. sé que me hace mal. y también dejar de tomar. he pensado tantas veces esto. a veces siento que no es el camino correcto. quizás deba rendirme y beber y fumar y morirme. pero estoy vivo. y mientras viva quiero estar lo mejor posible. ya me hice consciente del duelo que llevo con mi cuerpo y lo que produce en mí no estar en concordancia con las ideas que tengo. 

ideas de viaje. ideas de vuelo. quiero levantarme del colchón en el que estoy acostado y moverme lejos. no importa la velocidad. pero moverme. ir en esta dirección. conocer china. la muralla. un día caminaré por ahí y podré darme vueltas. hacer la rueda. quiero estar en la selva ecuatoriana. en lo que queda de selva brasileña. y conocer las playas del atlántico. quiero conocer las playas del caribe. ver peces de colores. y abrir los ojos bajo distintas aguas. quiero conocer la antártica. y el ártico. ver auroras boreales. conocer áfrica. y el desierto egipcio. quiero conocer las ciudades antiguas de europa. ir a algún pueblo donde una familia me reciba como un amigo. quiero subir montañas. escalar el tibet. saltar en paracaídas. y levantarme temprano en las mañanas. mirar el sol y sentir como me alimenta. me gustaría poder expresar lo que pienso. estas últimas cosas parecen un poco más sencillas al lado de las otras expectativas. hoy escuché a alguien hablando del amor y me pareció todo una fantasía. quiero respetar. 

estoy con los ojos cuadrados. los dedos son conos que van cortando el aire. ayer corría agua cristalina por ellos. y conversábamos puestos en la mesa. lo invisible se queda girando. nos acerca. los juegos. el video. y el mantra. la experiencia de negligencia. será que ya no te entienden. ¿quién?. no necesito que me entiendan. puedo soportar el vacío. y la no existencia. con alegría. con dicha. 

de nuevo lo mismo. esta parte de mi cabeza ya la conozco. el giro más esperado. es el estreno de una película igual a la anterior y que luego olvidaré. y continuaré caminando. sonriendo diciendo las mismas estupideces. agua seca. tierra aerea. la madre se va de la casa y deja a los hijos botados. la comida se recompone. la caca sabe a miel. nubes de tiza. perro enemigo infiel. luz negra. ojos sin alma. cuerpo sin piel. invocación de nuevas ideas. que suban por el río. que se vayan a la mierda. jueces. policías. empresarios. mentirosos. represiones. es de maricón. oh la wea fea. guata de sandía. mataste a los gatos bebés. se tocaron con el hijo de la amiga de tu mamá. ¿por qué me digo cosas que sé que me voy a decir? tengo que avanzar. te masturbabas pensando en los papás de tus amigos. te masturbaste pensando en tu cuñado. pensando. pensando. encerrabas a tu perro en un lavadero de un metro cuadrado. pensando. pensando. te encerrabas a ti mismo en el baño. para tocarte. y echarte el chorrito de agua en el hoyo. y te avergonzabas de ti mismo. y te comías los dulces con una culpa idiota. que cambiaste por otras drogas. tu primer beso a una carla. y luego te mentiste tanto a ti mismo que ahí te olvidaste de cómo era ser sin mentirse. los viajes al sur donde te gustaba imaginar historias de monos animados con tu hermano. y eras el protagonista o el raro. resaltar. 

ignorar. la envidia que sentiste por tu amigo porque él si podía relacionarse sanamente con los demás. como no puedo conectar con lo que tengo dentro del corazón. me parece mal todo lo que estoy escribiendo. como si una vez que lo dijera ya no tuviera razón. o sentido. lo pierdo. me suelto de las palabras cuando las escribo. sean libres bichos negros. mueran en el blanco de esta pantalla y de esta luz sintética. 

tengo muchos buenos recuerdos y no quiero recordar. tengo buenas historias. alegrías. y estoy contento con la vida. lo debo estar escribiendo porque es asi como me gustaria sentirme porque se que de alguna forma esa muerte que viven las palabras es para que uno pueda ir escalando por ellas. or la historia que van armando frente a nosotros. es como decir. oh si. esto es lo que somos. porque me gusta nombrarte. siendo que para verme hacia dentro no tengo que sentirme como esto o lo otro sino que voy desintegrandome. de a poco. parte por parte. mi nuca se va soltando y mis músculos se ponen a flotar. debe ser la música y la voz de la gritona. susurra. todo está bien. hace lo que te dicen y deja de pensar. lava la loza. limpia el refrigerador. mantén tu pieza limpia y ordenada. ordena tu cabeza. no vamos a permitir el caos. el tiempo esta presente en todos lados. no puedes escapar. nadie te está buscando. nadie te esta juzgando. nadie te está leyendo. incluso ahora con la mente apagada buscas una forma de no soltarte. porque tienes miedo. porque aun tienes miedo. destruye los miedos y las barreras. el bloqueo. no importa si te rechazan. no importa si te vuelven a dejar solo. lo estas ahora y estás alegre. puedes escribir. y pensar en la muerte. en la vida. en las plantas. y no corras. ni siquiera tienes que hacerme caso. solo soy palabras. solo soy magia. 

con la carpa nueva debería ir a acampar. sólo. llevar una libreta y escribir. sin miedo a lo que después yo mismo vaya a pensar de mí. la selma se perdona antes de que la serpiente cambia de piel. y traducirlo hace sentirme como si fuera algo mío. escuchar palabras y leerlas es revivirlas. me puse nervioso. me perdone. me ame. y puedo. 

apenas me empiezo a desmoralizar me doy ánimos. parezco un niño. porque no puedo sentirme fuerte frente a mi mismo. no he logrado aún cumplir mis deseos. lo bueno es que los siento. esta estupidez es producto de mi exagerado optimismo. y el abuso de las drogas y el alcohol. me gusta ser tonto. es gracioso. no voy a ponerme grave. espero no estar siendo tan crítico conmigo. ni con la gente. eso es pesado. me gusta decir lo que pienso. pero hay un tiempo. un ritmo. y yo tengo el metrónomo a tres pasos de lado. uno hacia arriba. andamos en mundos distintos. porque me lamento. lo siento. lo siento. quiero dejar de sentir que lo siento. qué debería disculparme. con quién debo disculparme y por qué. con mi vieja porque no la mantengo todavía. con mi hermano por no hablarle. con mi papá por no ir a verlo. con el seba por no ser sincero. conmigo. porque me creo que puedo ir por ahí haciendo daño como si los demás no importaran. que me importa. 

metas. metas. algo que me de fuerza para hacer algo más. algo que me haga salir de acá. estoy atrapado. por eso me disculpo. porque me tengo prisionero. de culpas. de resentimientos. de rabias. de rencor. 

porque no veo mis fuerzas. porque no veo lo que me está moviendo. por eso debería disculparme.

amo la libertad. amo el viento en mi cara. cuando voy en los autos me gusta que me llegue el viento de la ventana. me gusta mirar como pasan rápido los postes para atrás. amo cuando pasas por debajo de árboles y el sol salta entremedio de las ramas. amo flotar de espalda en el mar y que vengan olas grandes. amo abrir los ojos bajo el agua. amo cocinar para las personas. amo correr y escuchar mi respiración y los latidos de mi corazón atorados en mis orejas intentando salir a explotar por mi cabeza.

me gusta regar mis plantas y hablarles. me gusta hacerle cariño a los animales. me gusta que vengan a verme personas a mi casa. me gusta que me inviten a la casa de otras personas. me gusta conocer gente nueva. y tratar de ser coherente entre unos yo y los otros yo. aunque me doy cuenta de que no siempre ocurre. la mayoría del tiempo olvido que el resto de las personas están juzgando lo que tu estas haciendo. creo que eso fue lo que más me alejo de ellos. sin final. 

debes leer los libros que descargaste. 

hazme caso!