#pedro salinas

[zanephillips]

Miguel Ángel Silvestre and Luis Gerardo Méndez in Los Enviados 1.06 “El viaje de Salinas“

[feral-ballad]

Pedro Salinas, tr. by Ruth Katz Crispin, from Memory in My Hands: The Love Poetry of Pedro Salinas; “The voice I owe to you”

[Text ID: “I don’t need time to know / what you are like: we knew / each other like lightning.”]

[soracities]

Pedro Salinas, excerpt from "The Voice I Owe to You (#63)", Memory in My Hands: The Love Poetry of Pedro Salinas (trans. Ruth Katz Crispin) [transcript in ALT]

[isabellaofparma]

MIGUEL ÁNGEL SILVESTRE and LUIS GERARDO MÉNDEZ in Los Enviados (2021– )

[tunisian]

i am the ocean; the earth; whatever dies for you

pedro salinas tr. by ruth katz crispin, the voice I owe to you / patty dickson pieczka, autumn / louise glück, marathon / dulce maría loynaz tr. by james o'connor, absolute solitude / vladimir nabokov, in a letter to his wife véra / c.t. salazar, headless john the baptist hitchhiking / sara shagufta tr. by sascha aurora akhtar, how solitary is the moon / vladimir nabokov, ada, or ardor / alice notley, the black trailer

[victormalonso]

figuraciones | © víctor m. alonso

"Entre figuraciones \ vivo, de ti, sin ti." Pedro Salinas, La voz a ti debida (fragmento)

[thepropagandists]

[megairea]

and you were gazing at me, more than gazing — my gaze was dreaming you, and yours was dreaming me.

Pedro Salinas, from “Tell me”; To Live In Pronouns: Selected Love Poems (tr. by Edith Helman & Norma Farber)

[thebluesthour]

Pedro Salinas, excerpt from "A Reason for Love", Memory in My Hands: The Love Poetry of Pedro Salinas (trans. Ruth Katz Crispin) [transcript in ALT]

[la-novellista]

E sto abbracciato a te Senza chiederti nulla [...]

-Pedro Salinas

Art. Gustav Klimt, L'abbraccio

[swingtoscano]

[feral-ballad]

Pedro Salinas, tr. by Ruth Katz Crispin, from Memory in My Hands: The Love Poetry of Pedro Salinas; “The voice I owe to you”

[Text ID: “and the longing / to love, to love you, more.”]

[soracities]

Pedro Salinas, excerpt from "The Voice I Owe to You (#65)", Memory in My Hands: The Love Poetry of Pedro Salinas (trans. Ruth Katz Crispin) [transcript in ALT]

[fuoridalcloro]

Non voglio che ti allontani, dolore, ultima forma di amare. Io mi sento vivere quando tu mi fai male non in te, né qui, più oltre: sulla terra, nell’anno da dove vieni nell’amore con lei e tutto ciò che fu. In quella realtà sommersa che nega se stessa ed ostinatamente afferma di non essere esistita mai, d’essere stata nient’altro che un mio pretesto per vivere. Se tu non mi restassi, dolore, irrefutabile, io potrei anche crederlo; ma mi rimani tu. La tua verità mi assicura che niente fu menzogna. E fino a quando ti potrò sentire, sarai per me, dolore, la prova di un’altra vita in cui non mi dolevi. La grande prova, lontano, che è esistita, che esiste, che mi ha amato, sì, che la sto amando ancora.

-Pedro Salinas-

[isabellaofparma]

Los Enviados | 1.04 - "No grites"

[femmenoir-red]

Il modo tuo d’amare

È lasciare che io ti ami.

Il sì con cui ti abbandoni

È il silenzio. I tuoi baci

Sono offrirmi le labbra

Perché io le baci.

Mai parole o abbracci

Mi diranno che esistevi

E mi hai amato: mai.

Me lo dicono fogli bianchi,

mappe, telefoni, presagi,

tu, no.

E sto abbracciato a te

Senza chiederti nulla, per timore

Che non sia vero

Che tu vivi e mi ami.

E sto abbracciato a te

Senza guardare e senza toccarti.

Non debba mai scoprire

Con domande, con carezze,

quella solitudine immensa

d’amarti solo io...❤️

Pedro Salinas©

E sto abbracciato a te

@femmenoir-red

-emozioni