Whether it was to save time to keep the plot going or a deliberate subversion of expectations, the fact that Wrecker and Hunter were so quick to understand why Crosshair went with Omega's plan was a great writing choice. It showed that they had empathy for Crosshair's high stress situation of being the one who had to protect her, and it also showed that they respected Omega's choice to save everyone in the town rather than let them die. They didn't waste time being angry (a trope I've gotten tired of tbh) and got straight to work.
Wrecker : Synonyms are weird because if you invite someone to your cottage in the forest, that just sounds nice and cozy. But if I invite you to my cabin in the woods you’re going to die.
Crosshair: My favorite is explaining the difference between a butt dial and a booty call.
Tech: It’s called connotations.
Hel : Try this one on for size, “Forgive me, Father, I have sinned” vs “Sorry, Daddy, I’ve been naughty."
Wrecker: Here you go, Crosshair, a nice hot cup of coffee!
Crosshair: It's cold.
Wrecker: A nice cup of coffee.
Crosshair: It's horrible!
Wrecker: Cup of coffee.
Crosshair: I'm not sure if this even IS coffee.
Wrecker: C U P.