#urdu aesthetic

[zauq-e-ishq]

“mene shadi isi liye nahi ki kay mei apni zindagi mei ek aise shakhs ko shamil karlun jo khuda bann kar mere har amal ko judge kare

mere liye yeh toheen ka bais hai kay voh ek ahmakana baat par mujhpar shak kar raha hai aur toheen se zyada yeh mere liye takleef day hai.”

[his-heart-hymns]

5 reasons why you are Mirza Ghalib:

Aapko neend raat bhar nahi aati.

(maut ka ek din muayyan hai,niind kyu raat bhar nahi aati)

Har kisi se Wafa ki ummeed rakhte ho.

(ham ko un se wafa ki hai ummeed,jo nahi jante wafa kya hai)

Aapko ishq ne niqamma kar diya hai.

(ishq ne 'ghalib' nikamma kar diya varna ham bhi aadmi the kaam ke.)

Junoon mai kuch bhi bakte rehte ho.

(bak raha hu junoon me kya-kya,kuchh na samjhe khuda kare koi)

Sab se tawaqqo uth gayi hai.

(jab tavaqqo hi uth gayi 'ghalib',kyu kisi ka gila kare koi)

[heruntoldfeelingss]

Jo tujhe paaya naa tha toh tujhe paane ki dua thi, Ab jo tujhe paaya hai toh tujhse kabhi naa juda hone ki dua hai. Meri har dua mei Lekin,Tera hona laazmi hai/

When you were not mine, I asked for you in my prayers. Now that you’re mine, I pray to never be separated from you.

/you are in my prayers, always/

[sophianaseer]

Appreciation in urdu hits different,

"Aik hi dil hai, kitni bar jeeto gai"

[izhaar-e-ishq]

In English we say:

“Out of all people you misunderstood me”

But in Urdu we say:

“Usay meri baatein ab samajh nahi aati,

Kabhi jo meri khamoshi ki tafseer likha karta tha.”

[noorjehan]

"tumne shayad galati se dhund liya tha mujhe,

tumhe talaash kisi aur ki thi"

[creatinganewwlife]

When Jaun Elia said

“Dil takleef mei hai aur takleef dene vala dil mei.”

[midnightsoulsworld]

Kitaab-e-taqdeer se kya shikwa aye dil-e-nadaan ..

Jab har shay ne mit jana hai toh khwaish kaisi?

~Z

[inkandpaperstuff]

We often hear people saying that:

He/She is not written for me.

But someone poured my heart into words when they wrote:

Yun bhi ho sakta hai ke kisi parinday ko kisi machli se muhabbat ho jaye lekin museebat ye hai ke jaa kr rahen tou kahan rahen?

Kuch aesa hi un logon ke sath hota hai jo aesi cheezon ya insano ki chahat kar beth'ty hain jo un ke liye bani hi nhi hoti. Phir aakhir mai aik ko ur jana hota hai or dusry ko gamon ke samandar mai garq hona parta hai.

[uroldhomie]

muhabbat ka sabsy afzal tareen darja yeh hai k tum us shaqas ki khushi ki tamanah karo yeh janty hoye k tum us shaqas ki khushi nahi ho.

[mehreenkhan]

ye khwab hai khushbu hai ki jhonka hai ki pal hai

ye dhund hai baadal hai ki saya hai ki tum ho

ye umr-e-gurezan kahin thehre to ye jaanun

har sans mein mujh ko yahi lagta hai ki tum ho

Ahmad Faraz احمد فراز

[his-heart-hymns]

My heart has reached the epitome of rotteness.

-Friedrich Nietzcshe

Afsurda-dil ke vaste kya chandni ka lutf,

lipta pada hai murda sa goya kafan ke saath.

-Qadr Bilgrami

[Afsurda-dil=depressed heart.] [Lutf=pleasure.] [ Goya=as if]

[heruntoldfeelingss]

ما أجمل قلب أولئك الذين يمرون بأسوأ العواصف في الحياة وما زالوا يختارون البقاء لطيفًا وصامتًا وصبورًا ولطيفًا ومتواضعًا. إنهم يفوزون مرتين - هنا وفي الآخرة.

How beautiful is the heart of those who go through the worst storms in life and still choose to stay gentle, silent, patient, kind and humble. They win twice - here and hereafter.

Lakh tufaan aaye magar, uska dil kharab naa kar sakey- jisey bawra samjhti rahi duniya, vo sayana narmi se, khamoshi se, sabr se, tahammul se, aajizi se -dono jahan ki jung jeet gaya.

[nabxtangled]

Tu ne bhi orh lia rang zamana akhir

Tujh ko tu hum ne zamane se juda jana tha

تو نے بھی اورھ لیا رنگ زمانہ آخر

تجھ کو تو ہم نے زمانے سے جدا جانا تھا

[izhaar-e-ishq]

“Boring days, an unknown future, an irregular sleep, days pass and nothing new."

- Mahmoud Darwish

"Be-dili kya yun he din guzar jayenge,

Sirf zinda rahe hum toh marr jayenge."

- Jaun Elia

[noorjehan]

"dil mein iss qadar mohabbat hai unke liye, ke soye to khwaab unke aur jaage to khayal unke"