#utrinki

[pollonegro666]

2023/04/30 Algunos momentos de nuestro viaje de vuelta en el tren eléctrico que lleva a la playa, pasando por el parque natural de las marismas del rio.

Some moments of our return trip on the electric train that takes us to the beach, passing through the natural park of the marshes of the river.

Google Translation into French: Quelques instants de notre aller-retour sur le train électrique qui nous emmène à la plage, en passant par le parc naturel des marais de la rivière.

Google translation into Italian: Momenti del nostro viaggio di andata e ritorno sul trenino elettrico che ci porta in spiaggia, passando per il parco naturale delle paludi del fiume.

Google Translation into Portuguese: Momentos da nossa viagem de ida e volta no comboio elétrico que nos leva até à praia, passando pelo parque natural dos sapais da ribeira.

Google Translation into German: Momente unserer Rundreise mit dem elektrischen Zug, der uns zum Strand bringt und durch den Naturpark der Flussmoore führt.

Google Translation into Albanisch: Momente nga vajtje-ardhje me trenin elektrik që na çon në plazh, duke kaluar nëpër parkun natyror të kënetave të lumit.

Google Translation into Armenian: Պահեր մեր շրջագայությունից էլեկտրագնացքով, որը մեզ տանում է դեպի լողափ՝ անցնելով գետի ճահիճների բնական պուրակով։

Google Translation into Bulgarian: Моменти от обиколката ни с електрическото влакче, което ни отвежда до плажа, минавайки през природния парк на блатата на реката.

Google Translation into Czech: Momentky z našeho okružního výletu elektrickým vláčkem, který nás zaveze na pláž a projede přírodním parkem říčních bažin.

Google Translation into Croatian: Trenuci našeg kružnog putovanja električnim vlakom koji nas vozi do plaže, prolazeći kroz prirodni park močvara rijeke.

Google Translation into Danish Øjeblikke fra vores rundtur med det elektriske tog, der tager os til stranden, og passerer gennem naturparken i flodens moser.

Google Translation into Slovak: Momentky z našej okružnej cesty elektrickým vláčikom, ktorý nás odvezie na pláž a prechádza cez prírodný park močiarov rieky.

Google Translation into Slovenian: Utrinki iz naše povratne vožnje z električnim vlakom, ki nas popelje do plaže skozi naravni park rečnih močvirij.

Google Translation into Estonian: Hetked meie edasi-tagasi reisilt elektrirongiga, mis viib meid randa, läbides jõe soode looduspargi.

Google Translation into Suomi: Hetkiä edestakaisesta matkastamme sähköjunalla, joka vie meidät rannalle joen soiden luonnonpuiston läpi.

Google Translation into Georgian: მომენტები ჩვენი ორმხრივი მოგზაურობიდან ელექტრომატარებლით, რომელიც მიგვიყვანს სანაპიროზე, მდინარის ჭაობების ბუნებრივი პარკის გავლით.

Google Translation into Greek: Στιγμές από το μετ' επιστροφής μας με το ηλεκτρικό τρένο που μας μεταφέρει στην παραλία, περνώντας μέσα από το φυσικό πάρκο των ελών του ποταμού.

Google Translation into Dutch: Momenten van onze rondreis met de elektrische trein die ons naar het strand brengt, door het natuurpark van de moerassen van de rivier.

Google Translation into Norwegian: Øyeblikk fra vår rundtur med det elektriske toget som tar oss til stranden, og passerer gjennom naturparken i myrene i elven.

Google Translation into Polish: Chwile z naszej wycieczki w obie strony pociągiem elektrycznym, który zabierze nas na plażę, przejeżdżając przez naturalny park bagien rzeki.

Google Translation into Romanian: Momente din călătoria noastră dus-întors cu trenul electric care ne duce la plajă, trecând prin parcul natural al mlaștinilor râului.

Google Translation into Russian: Моменты из нашей поездки туда и обратно на электричке, которая везет нас на пляж, проезжая через природный парк заболоченной реки.

Google Translation into Serbian: Тренуци нашег повратног путовања електричним возом који нас води до плаже, пролазећи кроз природни парк мочваре реке.

Google Translation into Swedish: Ögonblick från vår rundresa på det elektriska tåget som tar oss till stranden och passerar genom naturparken i flodens myrar.

Google Translation into Turkish: Bizi plaja götüren elektrikli trenle, nehirdeki bataklıkların doğal parkından geçerek gidiş-dönüşümüzden dakikalar.

Google Translation into Ukrainian: Миттєвості нашої подорожі туди й назад на електричці, яка везе нас на пляж, проїжджаючи через природний парк боліт річки.

Google Translation into Arabic: لحظات من رحلتنا ذهابًا وإيابًا في القطار الكهربائي الذي يأخذنا إلى الشاطئ ، مروراً بالمنتزه الطبيعي لأهوار النهر.

Google Translation into Bengali: বৈদ্যুতিক ট্রেনে আমাদের রাউন্ড ট্রিপের মুহূর্তগুলি যা আমাদের সমুদ্র সৈকতে নিয়ে যায়, নদীর জলাভূমির প্রাকৃতিক পার্কের মধ্য দিয়ে যায়।

Google Translation into Simplified Chinese: 我们乘坐电动火车往返海滩的瞬间，途经河流沼泽地的自然公园。

Google Translation into Korean: 강습지의 자연공원을 지나 해변으로 가는 전동열차 왕복 여행의 순간들.

Google Translation into Hebrew: רגעים מהנסיעה הלוך ושוב ברכבת החשמלית שלוקחת אותנו לחוף הים, עוברת בפארק הטבעי של ביצות הנהר.

Google Translation into Hindi: इलेक्ट्रिक ट्रेन पर हमारे दौर की यात्रा के क्षण जो हमें नदी के दलदल के प्राकृतिक पार्क से गुजरते हुए समुद्र तट पर ले जाती है।

Google Translation into Indonesian: Momen-momen dari perjalanan pulang pergi kami dengan kereta listrik yang membawa kami ke pantai, melewati taman alam rawa-rawa sungai.

Google Translation into Japanese: 川の湿地の自然公園を通過してビーチに向かう電車に乗った往復の瞬間。

Google Translation into Kyrgyz: Дарыянын саздактарынын жаратылыш паркын аралап, бизди пляжга алып баруучу электропоездде айланып бараткан сапарыбыздан көз ирмемдер.

Google Translation into Malay: Beberapa saat dari perjalanan pergi dan balik kami menaiki kereta api elektrik yang membawa kami ke pantai, melalui taman semula jadi paya sungai.

Google Translation into Mongolian: Голын намагт орших байгалийн цэцэрлэгт хүрээлэнгээр дамжин биднийг далайн эрэг рүү хүргэж буй цахилгаан галт тэргээр тойрон аялах мөчүүд.

Google Translation into Nepali: नदीको दलदलको प्राकृतिक पार्क हुँदै समुद्र तटमा लैजाने विद्युतीय रेलमा हाम्रो राउन्ड ट्रिपका क्षणहरू।

Google Translation into Panjabi: ਨਦੀ ਦੇ ਦਲਦਲ ਦੇ ਕੁਦਰਤੀ ਪਾਰਕ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦੇ ਹੋਏ, ਬਿਜਲੀ ਦੀ ਰੇਲਗੱਡੀ 'ਤੇ ਸਾਡੀ ਗੇੜ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਪਲ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਬੀਚ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

Google Translation into Pashtun: په بریښنایی اورګاډي کې زموږ د دورې سفر څخه شیبې چې موږ ساحل ته رسوي ، د سیند د مارش طبیعي پارک څخه تیریږي.

Google Translation into Persian: لحظاتی از رفت و برگشت با قطار برقی که با گذر از پارک طبیعی باتلاق های رودخانه ما را به ساحل می رساند.

Google Translation into Sundanese: Moments ti lalampahan buleud urang dina karéta listrik nu mawa urang ka pantai, ngaliwatan taman alam tina marshes walungan.

Google Translation into Tagalog: Ilang sandali mula sa aming pabalik-balik na tren sa de-kuryenteng tren na maghahatid sa amin sa beach, na dumadaan sa natural na parke ng mga latian ng ilog.

Google Translation into Thai: ชั่วขณะระหว่างการเดินทางด้วยรถไฟฟ้าที่พาเราไปยังชายหาด ผ่านอุทยานธรรมชาติลุ่มแม่น้ำ

Google Translation into Urdu: الیکٹرک ٹرین پر ہمارے راؤنڈ ٹرپ کے لمحات جو ہمیں دریا کے دلدل کے قدرتی پارک سے گزرتے ہوئے ساحل سمندر تک لے جاتی ہے۔

Google Translation into Uzbek: Daryo botqoqlaridagi tabiiy bog'dan o'tib, bizni sohilga olib boradigan elektr poezdda aylanma sayohatimizdan lahzalar.

Google Translation into Vietnamese: Những khoảnh khắc từ chuyến đi khứ hồi của chúng tôi trên chuyến tàu điện đưa chúng tôi đến bãi biển, đi qua công viên tự nhiên của đầm lầy sông.

[alenaspazmova]

[mandalatemple]

UTRINKI KNJIGE: TRANSURFING REALNOSTI, 3. STOPNJA, NAPREJ V PRETEKLOST

Vadim Zeland: Transurfing realnosti – Naprej v preteklost

»Splošno uveljavljeno prepričanje, da se boste s sproščanje znebili stresa, je napačno. V resnici se takrat, ko se sproščate, poskušate boriti s posledico, ne da bi odstranili vzrok. Vzrok fizične napetosti, je psihična napetost. Depresija, potrtost, zaskrbljenost, razdraženost in strah povzročijo, da se naše mišice stisnejo v krču.…

[k8dizajn]

Under the stars ✨🌌 #nanos #stars #zvezde #utrinki #nightout #mountains #msfighter #sunset #summer #garmin #goplayoutside #outdoorlife #mypursuit #hiking #adventure #sevenvibes #gooutside #tripadvisor #slovenia #igslovenia #igeurope #nikon #sigma #looktravelby #prettylittletrips #foto #photooftheday #gopro (at Nanos, Vipava)

[fakultetazadizajn]

Utrinki iz otvoritve delavnice GIDE 2022

Utrinki iz otvoritve delavnice GIDE 2022

[janezplatise]

UTRINKI Z GLEDALIŠKE PREDSTAVE 'TALKA' Z ODRA LJUBLJANA FESTIVAL #ljubljanafestival #antonpodbevšekteater #marijanzlobec (at Festival Ljubljana) https://www.instagram.com/p/CCek89Zlt8S/?igshid=17idxz39csfw7

[sloveniaincolours]

Ptičji utrinki iz Tivolija

Ptičji utrinki iz Tivolija

Med množico lokvanjev, ki v teh dneh skoraj popolnoma prekrivajo tivolski ribnik, lahko uzrete tudi kakšno ptico.

Največja bo verjetno siva čaplja,

najpogosteje boste uzrli race, v tem času tudi njihove mladiče.

Pogosto pa vam bo pozirala tudi zelenonoga tukalica.

Glede na izrazito rdeč kljun me ime preseneča, ampak v resnici ima zelo zelene noge, kar lahko le delno vidite na spodnji sliki.

[matmatto1]

Matjaž Borovničart LIVED REPUTATION/The Beautiful Life© -Artwork in Progress 2018,2019,2020...

http\://www.primorci.si/osebe/borovničar-matjaž/1718/?fbclid=IwAR3BieXHiqHuD0oN58Zi6TfXa274tf4OSQjqDMGwNk7e3wkeF-63vnSm73Q

Matjaž Borovničar in 1999 graduated from the Venice Academy of Fine Arts between 2000 and 2002, continued his studies of restoration of wall paintings at the Venice International University of Art. In 2002, he acquired the pedagogical andragogical education at the Center for Education at the Faculty filosofi in Ljubljana, SL, EU.

Skupinske razstave 1995 Spazzi aperti, Troncetto-Venezia, Italija 1997 Corpi e solitudini, Macello di Dolo, Dolo (Venezia), Italija 1997 4. Premionazionale Maurizio Marchese, Galleria La Cuba d'Oro, Rim, Italija 1997 Grafični trienale, Osaka, Japonska 1998 Piccoli Transfert, Fiera di Antiquariato di Ferrara, Italija 1998 Lessico di immagini: il volo del tappeto, Centro Studi e Documentazione della Cultura Armena, Loggia della Temanza, Venezia, Italija 1999 Happy ending, L'Assopcazione culturale per le Arti Nuova Icona, Venezia, Italija 2000 XXLV. Ex-tempore Piran, Obalne galerije Piran 2006 XLII. Ex-tempore Piran, Obalne galerije Piran 2006 Dobro je delati dobro, humanitarna prodajna razstava, Mestna galerija Piran 2008 Artfatto2008, Bliz estetico, Civici Musei di Storia ed Arte, Trieste, Italija 2008 IX. Mednarodni ex-tempore keramike, Studio Galerije Gasspar, Piran 2008 XLIII. Ex-tempore Piran, Obalne galerije Piran 2008 Arhipelag, Mala galerija Coronini, Šempeter pri Novi Gorici 2009 Umetniki za Darfur, Pokrajinski muzej Koper 2009 Kultura za kosmatince, DražbArt, Avditorij Portorož 2009 Artfatto 2009, Luminessenze, Civici Musei di Storia e Arte, Trieste, Italija 2010 Artefatto 2010, Candy World, Civici Musei di Storia e Arte, Trieste, Italija 2012 Likovna delavnica25B, KLUB Esko v Piranu, Apolonijeva palača, Piran 2013 XLVIII. Ex-tempore Piran, Obalne galerije Piran 2014 XLIX. Ex-tempore Piran, Obalne galerije Piran 2014 XV. Mednarodni slikarski ex-tempore Sečovlje 2014 Linija krize ili kriza crte, Gradska galerija Fonticus Grožnjan, Hrvaška 2015 Linija krize ili kriza crte, kolektivni, selektirani, tematski likovni projekt, Galerija Collegium Artisticum, Sarajevo, Bosna in Hercegovina 2015 Zrak, Lokarjeva galerija Ajdovščina,Majski salon ZDSLU2015 2015 XVI. Mednarodni slikarski ex-tempore Sečovlje-nagrajen 2015 XVI. Keramični ex-tempore Piran, Galerija Hermana Pečariča, Piran,častno priznanje 2015 Foto ex-tempore 2015, Novi grad, Hrvaška 2015 Jaz, Histria, Galerija Alga, Izola 2015 Znak, Galerija Fonticus Grožnjan, Hrvaška 2015 Zimski festival ZDSLU, Ljubljana 2016 Mail Art. An International Award And Exhibition. Garbage 2015, grad Kromberk 2016 REFLEKSIJA ČASA,Galerija Fonticus Grožnjan, Hrvaška 2016 51. Ex-tempore Piran, Obalne galerije Piran,častno priznanje 2016 Facexhibition, Galerija Alvona Pula, Hrvaška 2017 xxx, Galerija Insula, Izola, SL. 2017 SLIKARSLI MEDNARODNI EXTEMPORE, Obalne galerije, Piran, SL.(nagrajen s veliko odkupno nagrado Grand hotel Bernardin) 2017 Majski salon, Narodni muzej Slovenije, Ljubljana, SL 2017 ZIMSKI SALON 2017, ZDLSU galerija, Ljubljana, SL. 2018 SVETLOBA, Galerija Fonticius, Grožnjan, Hrvaška 2018 SVETLOBA, ZIMSKI FESTIVAL, SARAJEVO, BOSNA IN HERCEGOVINA, (projekt je bil nagrajen z SREBRNO ŠATULJICO) 2018 Slikarske Sečovelske ex-tempore, Sečovlje, (nagrajen s 1. nagrado) 2018 Utrinki prebujanja, DRUŠTVO LIKOVNIH PEDAGOGOV PRIMORSKA, Galerija Alga, Izola 2018 Mediteranius, Galerija, društvo sodobnih umetnikov PREDSOBA, Piran 2018 ZIMSKI SALON 2018, ZDLSU galerija, Ljubljana, SL. 2018 EDUKACIJA,Galerija Fonticius, Grožnjan, Hrvaška 2019 BLECK & WHITE, Galerija, društvo sodobnih umetnikov PREDSOBA, Piran 2019 XX, DRUŠTVO LIKOVNIH PEDAGOGOV PRIMORSKA, Galerija Alga, Izola 2019 Ljubljana, GALERIJA ZDLSU,ZIMSKI SALON-ZIMSKI FESTIVAL, 2019 Piran,Obalne galerije in Pečaričeva galerija,SELFISHME 2020 Piran,Galerija RUNA, Apolonijeva palača,PREOBRAZBA 2020 Piran,Galerija Herman Pečarič,Obalne galerije Piran, MIGRATIN,PROJEKT SKUM 2020 Piran,Galerija Herman Pečarič,Obalne galerije Piran, POEZIJA LETI-PREŠERNOVANJE

Samostojne razstave 2009 Piran, Galerija Hermana Pečariča: "Kje so nimfe?" 2015 Izola, Galerija Insula: "Nad zemljo, pod zemljo, v svetlobi, v temi" 2015 Piran,Sv.Jurij, Batisterij S. Giorgo, Batisterio ,Look at the sky, Chemtraills conspiracy theory" 2016 Ljubljana, Galerija ZDSLU: "Live m project" 2017 Piran, Mestna knjižnica Piran,"Ogenj v vodi" 2017 Grožnjan, Hrvaška,Galerija Fonticius,"KONCEPTUALNI NOKTURNO" 2018 Piran, Galerija Hermana Pečariča: "Duh soli" 2018 Piran, Galerija PREDSOBA, Društvo sodobnih umetnikov PREDSOBA, Piran "DANZA MACABRA/MRTVAŠKI PLES 2019 Izola,Galerija ALGA,IN PRINT 2019 Kranj,Galerija KRANJSKA HIŠA,IN PRINT 2019 Piran,Apolonijeva palača galerija, PIRAN / PIRANO IN GOSTI

[nikabagon]

Draga @mojca.stoka, naj bo današnji večer le začetek! Naj se ti sanje izpolnijo, naj te tvoj talent popelje daleč, na najvišje odre uspeha in zadoščenja. Naj bodo tvoje pesmi in tvoj glas kot zvezdni utrinki, ki zaradi njihove lepote vsakemu odvzamejo sapo.

https://www.youtube.com/channel/UCeVA5TL3KYuV7so5YQF08og

#moya #mojca #zvezdniutrinki #cd #koncert #album #artist #arts #composer #music #glasba #hvalazaljubezen #song #evening #zvezdeplešejo #video #dancer #singer #woman #women #prelep #večer #emotions https://www.instagram.com/p/BtXBjAKAgmZ/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=5sfgznt0hx57

[gorindol]

Utrinki s tekaških poti

[pollonegro666]

2022/11/12 Otros de los momentos del coro infantil en un acto religioso dentro de la iglesia de la vírgen de los desamparados.

Other moments of the children's choir in a religious act inside the church of the Virgin of the Forsaken.

Google translation into Italian: Altri momenti del coro dei bambini in un atto religioso all'interno della chiesa della Vergine degli Abbandonati.

Google Translation into Portuguese: Outros momentos do coro infantil em acto religioso na igreja da Virgem dos Desamparados.

Google Translation into French: Autres moments du chœur d'enfants dans un acte religieux à l'intérieur de l'église de la Vierge des Réprouvés.

Google Translation into Arabic: لحظات أخرى لجوقة الأطفال في عمل ديني داخل كنيسة العذراء مريم.

Google Translation into German: Andere Momente des Kinderchores bei einem religiösen Akt in der Kirche der Jungfrau der Verlassenen.

Google Translation into Albanisch: Momente të tjera të korit të fëmijëve në një akt fetar në Kishën e Virgjëreshës së të braktisurve.

Google Translation into Armenian: Մանկական երգչախմբի այլ պահեր՝ Սուրբ Աստվածածին եկեղեցում կազմակերպված կրոնական արարողության ժամանակ։

Google Translation into Bulgarian: Други моменти от детския хор на църковен акт в църквата „Света Богородица на изоставените“.

Google Translation into Czech: Další momenty dětského sboru na náboženském aktu v kostele Panny Marie Opuštěné.

Google Translation into Slovak: Ďalšie momenty detského zboru na náboženskom akte v kostole Panny Márie opustenej.

Google Translation into Slovenian: Drugi utrinki otroškega pevskega zbora pri verskem dejanju v cerkvi Marije Zapuščene.

Google Translation into Suomi: Muita lapsikuoron hetkiä uskonnollisessa näytöksessä Hylättyjen neitsyen kirkossa.

Google Translation into Greek: Άλλες στιγμές της παιδικής χορωδίας σε θρησκευτική πράξη στον Ιερό Ναό της Παναγίας της Εγκαταλελειμμένης.

Google Translation into Dutch: Andere momenten van het kinderkoor bij een religieuze handeling in de kerk van de Maagd van de Forsaken.

Google Translation into Norwegian: Andre øyeblikk av barnekoret ved en religiøs handling i Jomfrukirken.

Google Translation into Polish: Inne chwile chóru dziecięcego na akcie religijnym w kościele Matki Boskiej Opuszczonych.

Google Translation into Romanian: Alte momente ale corului de copii la un act religios în Biserica Maicii Domnului.

Google Translation into Russian: Другие моменты детского хора на богослужении в церкви Богородицы Отрекшихся.

Google Translation into Swedish: Andra stunder av barnkören vid en religiös handling i Kyrkan av Jungfrun av de övergivna.

Google Translation into Turkish: Terkedilmiş Meryem Ana Kilisesi'ndeki dini bir eylemde çocuk korosunun diğer anları.

Google Translation into Bengali: চার্চ অফ দ্য ভার্জিন অফ দ্য ফরসাকেনের ধর্মীয় অনুষ্ঠানে শিশুদের গায়কদলের অন্যান্য মুহূর্ত।

Google Translation into Chinese: 儿童合唱团在被遗忘者圣母教堂的宗教活动中的其他时刻。

Google Translation into Korean: 버림받은 성모 교회의 종교 행사에서 어린이 합창단의 다른 순간들.

Google Translation into Hebrew: רגעים נוספים של מקהלת הילדים במעשה דתי בכנסיית בתולת העזובה.

Google Translation into Hindi: चर्च ऑफ द वर्जिन ऑफ द फॉर्सकेन में एक धार्मिक कार्यक्रम में बच्चों के गाना बजानेवालों के अन्य क्षण।

Google Translation into Indonesian: Momen lain dari paduan suara anak-anak pada aksi keagamaan di Gereja Perawan yang Ditinggalkan.

Google Translation into Japanese: 見捨てられた聖母教会での宗教行為での児童合唱団の他の瞬間。

Google Translation into Malay: Detik-detik lain koir kanak-kanak pada aksi keagamaan di Gereja Perawan Yang Ditinggalkan.

Google Translation into Pashtun: د ویرجن آف دی فارسکین کلیسا کې په مذهبي عمل کې د ماشومانو د سندرو نورې شیبې.

Google Translation into Persian: سایر لحظات گروه کر کودکان در یک مراسم مذهبی در کلیسای ویرجین رها شده.

Google Translation into Tagalog: Iba pang mga sandali ng koro ng mga bata sa isang relihiyosong gawain sa Simbahan ng Birhen ng Pinabayaan.

Google Translation into Thai: ช่วงเวลาอื่น ๆ ของคณะนักร้องประสานเสียงของเด็ก ๆ ในการแสดงทางศาสนาในโบสถ์ Virgin of the Forsaken

Google Translation into Urdu: چرچ آف دی ورجن آف دی فارسکن میں ایک مذہبی ایکٹ میں بچوں کے گانے کے دوسرے لمحات۔

Google Translation into Ukrainian: Інші моменти дитячого хору на богослужінні в церкві Богородиці Покинутої.

[tomaztinta]

[Y] NLP konferenca (Infosek 2019) Utrinki iz konference www.tomaztinta.com Spremljaj, komentiraj, všečkaj ter deli objavo Povzetki iz NLP Konference 2019 v Novi Gorici Konferenca kjer dodobra spoznaš kaj je nevrolingvistično programiranje in kako ga implemenitrati / uporabiti v vsakdanjem življenju. Predavatelji v videu: Aleksander Šinigoj Max Guidi Imre Bolya Tanja Ciglarič Matej Tušak Sara Isakovič Damjan Gregorič

[mandalatemple]

Utrinki knjige: TRANSURFING REALNOSTI, 2. STOPNJA

Vadim Zeland: TRANSURFING REALNOSTI, 2. STOPNJA, ŠELESTENJE JUTRANJIH ZVEZD

Miselna energija, ki je usmerjena na dosego cilja, se lahko izrazi na tri načine: kot želja, kot notranja in kot zunanja namera. Pri želji se osredotočimo na sam cilj. Sama želja pa nima moči. O cilju lahko razmišljate in si ga želite kolikor hočete, a dosegli ne boste ničesar. Pri notranji nameri se osredotočimo na…

[k8dizajn]

Malo pred uradno otvoritvijo poletja so izšle Airbnbijevske zgodbe, ki so kratki zapisi in utrinki mimobežnih srečanj, zapisani v želji, da bi morebitnim bralcem krajšali čas med počitnicami ali na potovanju, na vlaku, morda v letaliških čakalnicah. ✍🏻☀️#summer #poletje #airbnb #zgodbe #piran #knjige #dobreknjige #sloknjige #knjigarna #knjiganadan #dobraknjiga #novaknjiga #zalozbachiara #knjigoljubka #radiberemo #paperback #graficnooblikovanje #emka #bookcoverdesign #book #cover #coverart #coverdesign #graphicdesign #author #authorofinstagram #writersofinstagram #writinglife #writing #publish ➡️ Sledite mi na: www.facebook.com/k8dizajn www.pinterest.com/k8dizajn (at Piran, Slovenia) https://www.instagram.com/p/BzBznVulED5/?igshid=13i5oc0atjci5

[filologija]

Kajetan Gantar, Jelena Isak Kres in David Movrin o novem prevodu Iliade

O tem, kaj pomenita Iliada ter njen novi prevod, ki ga je skoraj sedem desetletij za Sovretovim pripravila klasična filologinja Jelena Isak Kres, so v oddaji Ars humana razmišljali akademik, doktor literarnih znanosti in klasični filolog Kajetan Gantar, doktor David Movrin, profesor na oddelku za klasično filologijo ljubljanske Filozofske fakultete, ter avtorica prevoda, ki je letos izšel v zbirki Kondor založbe Mladinska knjiga, Jelena Isak Kres.

Utrinki iz pogovora 

Novinarka Maja Žvokelj je za izhodišče vzela Sovretovo misel, da se »s Homerjem začenja svojevrstno notranje oblikovanje evropskega človeka«. Kakšna je vloga Iliade pri razvoju svetovne književnosti? Je možno razumeti najstarejši tekst evropske književnosti že kar kot njen največji dosežek? Sogovorniki so se nato ustavili tudi pri literarnih odlikah besedila ter razmišljali o tem, kaj pomeni prevod Iliade kot civilizacijsko dejanje, kot je zapisal urednik Andrej Ilc, "s katerim neka jezikovna skupnost upravičuje svoj obstoj". Prevajalka je predstavila tudi svoje raziskovalno delo pri prevajanju. Kakšno Iliado smo v slovenščini poznali pred Sovretovim prevodom? Kaj prinaša novi prevod v primerjavi s prejšnjim? Je mogoče govoriti o Sovretovem arhaiziranju in komunikativnosti novega prevoda?

Iliada in homersko vprašanje

Kot beremo v spremni študiji k novemu prevodu, imamo vsaj od šestega stoletja dalje opravka z zapisanim besedilom. A kdaj so ga zapisali prvič? Že v antiki naletimo na hipotezo, da sta se epa sprva predajala ustno in da sta bila zapisana šele kasneje. Odmevno obliko je ta hipoteza dobila v 18. stoletju, ko jo je kot »homersko vprašanje« zastavil nemški filolog Friedrich August Wolf. V svoji razpravi Prolegomena ad Homerum iz leta 1795 je trdil dvoje, da sta epa iz časa pred nastankom pisave in da »Homer« ni bil avtor v današnjem smislu, temveč je to kvečjemu ime za dolg in anonimen proces nastajanja obeh pesnitev. Obe trditvi sta problematični, drži pa, da Iliade in Odiseje pesnik ni »zapisal« na način, kot to besedo razumemo danes. V obeh so tako sledovi ustnega pesništva kot sledovi nove pisne kulture in v nekem smislu gre za umetnini iz obdobja na prehodu.

Povezava na posnetek pogovora.

Read the full article

[matmatto1]

Matjaž Borovničart LIVED REPUTATION/The Beautiful Life© -Artwork in Progress 2018,2019,2020...

http\://www.primorci.si/osebe/borovničar-matjaž/1718/?fbclid=IwAR3BieXHiqHuD0oN58Zi6TfXa274tf4OSQjqDMGwNk7e3wkeF-63vnSm73Q

Matjaž Borovničar in 1999 graduated from the Venice Academy of Fine Arts between 2000 and 2002, continued his studies of restoration of wall paintings at the Venice International University of Art. In 2002, he acquired the pedagogical andragogical education at the Center for Education at the Faculty filosofi in Ljubljana, SL, EU.

Skupinske razstave 1995 Spazzi aperti, Troncetto-Venezia, Italija 1997 Corpi e solitudini, Macello di Dolo, Dolo (Venezia), Italija 1997 4. Premionazionale Maurizio Marchese, Galleria La Cuba d'Oro, Rim, Italija 1997 Grafični trienale, Osaka, Japonska 1998 Piccoli Transfert, Fiera di Antiquariato di Ferrara, Italija 1998 Lessico di immagini: il volo del tappeto, Centro Studi e Documentazione della Cultura Armena, Loggia della Temanza, Venezia, Italija 1999 Happy ending, L'Assopcazione culturale per le Arti Nuova Icona, Venezia, Italija 2000 XXLV. Ex-tempore Piran, Obalne galerije Piran 2006 XLII. Ex-tempore Piran, Obalne galerije Piran 2006 Dobro je delati dobro, humanitarna prodajna razstava, Mestna galerija Piran 2008 Artfatto2008, Bliz estetico, Civici Musei di Storia ed Arte, Trieste, Italija 2008 IX. Mednarodni ex-tempore keramike, Studio Galerije Gasspar, Piran 2008 XLIII. Ex-tempore Piran, Obalne galerije Piran 2008 Arhipelag, Mala galerija Coronini, Šempeter pri Novi Gorici 2009 Umetniki za Darfur, Pokrajinski muzej Koper 2009 Kultura za kosmatince, DražbArt, Avditorij Portorož 2009 Artfatto 2009, Luminessenze, Civici Musei di Storia e Arte, Trieste, Italija 2010 Artefatto 2010, Candy World, Civici Musei di Storia e Arte, Trieste, Italija 2012 Likovna delavnica25B, KLUB Esko v Piranu, Apolonijeva palača, Piran 2013 XLVIII. Ex-tempore Piran, Obalne galerije Piran 2014 XLIX. Ex-tempore Piran, Obalne galerije Piran 2014 XV. Mednarodni slikarski ex-tempore Sečovlje 2014 Linija krize ili kriza crte, Gradska galerija Fonticus Grožnjan, Hrvaška 2015 Linija krize ili kriza crte, kolektivni, selektirani, tematski likovni projekt, Galerija Collegium Artisticum, Sarajevo, Bosna in Hercegovina 2015 Zrak, Lokarjeva galerija Ajdovščina,Majski salon ZDSLU2015 2015 XVI. Mednarodni slikarski ex-tempore Sečovlje-nagrajen 2015 XVI. Keramični ex-tempore Piran, Galerija Hermana Pečariča, Piran,častno priznanje 2015 Foto ex-tempore 2015, Novi grad, Hrvaška 2015 Jaz, Histria, Galerija Alga, Izola 2015 Znak, Galerija Fonticus Grožnjan, Hrvaška 2015 Zimski festival ZDSLU, Ljubljana 2016 Mail Art. An International Award And Exhibition. Garbage 2015, grad Kromberk 2016 REFLEKSIJA ČASA,Galerija Fonticus Grožnjan, Hrvaška 2016 51. Ex-tempore Piran, Obalne galerije Piran,častno priznanje 2016 Facexhibition, Galerija Alvona Pula, Hrvaška 2017 xxx, Galerija Insula, Izola, SL. 2017 SLIKARSLI MEDNARODNI EXTEMPORE, Obalne galerije, Piran, SL.(nagrajen s veliko odkupno nagrado Grand hotel Bernardin) 2017 Majski salon, Narodni muzej Slovenije, Ljubljana, SL 2017 ZIMSKI SALON 2017, ZDLSU galerija, Ljubljana, SL. 2018 SVETLOBA, Galerija Fonticius, Grožnjan, Hrvaška 2018 SVETLOBA, ZIMSKI FESTIVAL, SARAJEVO, BOSNA IN HERCEGOVINA, (projekt je bil nagrajen z SREBRNO ŠATULJICO) 2018 Slikarske Sečovelske ex-tempore, Sečovlje, (nagrajen s 1. nagrado) 2018 Utrinki prebujanja, DRUŠTVO LIKOVNIH PEDAGOGOV PRIMORSKA, Galerija Alga, Izola 2018 Mediteranius, Galerija, društvo sodobnih umetnikov PREDSOBA, Piran 2018 ZIMSKI SALON 2018, ZDLSU galerija, Ljubljana, SL. 2018 EDUKACIJA,Galerija Fonticius, Grožnjan, Hrvaška 2019 BLECK & WHITE, Galerija, društvo sodobnih umetnikov PREDSOBA, Piran 2019 XX, DRUŠTVO LIKOVNIH PEDAGOGOV PRIMORSKA, Galerija Alga, Izola 2019 Ljubljana, GALERIJA ZDLSU,ZIMSKI SALON-ZIMSKI FESTIVAL, 2019 Piran,Obalne galerije in Pečaričeva galerija,SELFISHME 2020 Piran,Galerija RUNA, Apolonijeva palača,PREOBRAZBA 2020 Piran,Galerija Herman Pečarič,Obalne galerije Piran, MIGRATIN,PROJEKT SKUM 2020 Piran,Galerija Herman Pečarič,Obalne galerije Piran, POEZIJA LETI-PREŠERNOVANJE

Samostojne razstave 2009 Piran, Galerija Hermana Pečariča: "Kje so nimfe?" 2015 Izola, Galerija Insula: "Nad zemljo, pod zemljo, v svetlobi, v temi" 2015 Piran,Sv.Jurij, Batisterij S. Giorgo, Batisterio ,Look at the sky, Chemtraills conspiracy theory" 2016 Ljubljana, Galerija ZDSLU: "Live m project" 2017 Piran, Mestna knjižnica Piran,"Ogenj v vodi" 2017 Grožnjan, Hrvaška,Galerija Fonticius,"KONCEPTUALNI NOKTURNO" 2018 Piran, Galerija Hermana Pečariča: "Duh soli" 2018 Piran, Galerija PREDSOBA, Društvo sodobnih umetnikov PREDSOBA, Piran "DANZA MACABRA/MRTVAŠKI PLES 2019 Izola,Galerija ALGA,IN PRINT 2019 Kranj,Galerija KRANJSKA HIŠA,IN PRINT 2019 Piran,Apolonijeva palača galerija, PIRAN / PIRANO IN GOSTI