Reiji Sakamaki Chaos Lineage Capítulo 8
[Capítulo 7]
Monólogo:
“Reiji-san poco a poco ha empezado a recuperar sus memorias.
Sin embargo, parece ser incapaz de alcanzarlas y varias veces le he visto abrumado por las imágenes que recuerda.
Por mi parte, velo por el bien de Reiji-san mientras me siento desolada.
¿Sufrirá al recuperar sus recuerdos? Cuando pienso eso soy incapaz de moverme.
Nos encontrábamos en un punto muerto y mientras tanto las otras familias empezaban a actuar de forma sospechosa—.”
Lugar: Familia Scarlet, living comedor
Kino: Lo sabia, los Violet no se han rendido. De vez en cuando deambulan por nuestros alrededores.
Kino: Dudo que se queden quietos, pero espero que no nos ataquen.
Yuma: Con respecto a los Orange, los dos hermanos menores de vez en cuando salen. Pero no creo que sea por órdenes del mayor.
Yuma: Parecía que salían a jugar por cuenta propia, así que no puedo decir nada más.
Reiji: …Entiendo. No sabemos qué pretenden ambas familias.
Reiji: Aumentemos el número de misiones de reconocimiento. No se olviden de entregar sus informes.
Yuma: Reconocimiento y más reconocimiento… ¿Por qué no mejor vamos a partirles la cara?
Reiji: Nuestro objetivo es conseguir el trono del rey supremo. Solo nos enfrentamos a las otras familias para defendernos.
Reiji: No lo olvides.
Yuma: Pues será… ya entendí.
Kino: ¿Eva todavía no recuerda cómo convertirte en el rey supremo?
Yui: ¡¿Eh…?!
Yui: (¡Lo había olvidado por completo! Se supone que la legendaria Eva sabe cómo convertir a alguien en el rey supremo… se supone.)
Yui: Eehm… Pues empiezo a recordarlo… así que falta… poco.
Kino: ¿Hm? Pues será mejor que lo recuerdes lo antes posible.
Kino: Ya que así nadie tendrá que pelear. ¿No lo crees así, Eva?
Yui: …
Yui: (Es verdad. Si quiero evitar que alguien salga herido, entonces uno de ellos debe convertirse en el rey supremo.)
Yui: (Sin embargo, yo sé que ese es un recuerdo falso.)
Yui: (Si todos pudieran recuperar sus recuerdos ya no habría motivo para seguir peleando.)
Reiji: Yo me encargaré de Eva. No pasará mucho tiempo hasta que consiga convertirme en rey supremo.
Reiji: Ustedes solo deben seguir mis órdenes.
Shu: Aah… que fastidio… ¿Ya terminamos de hablar? Me voy.
Yui: ¿Eh? ¿Shu-san?
Reiji: Espera un momento Shu. La reunión todavía no ha finalizado.
Shu: Solo debemos seguir explorando, ¿no? Cuando no esté haciendo eso puedo dormir.
Reiji: ¿Quién te dio permiso?
Yui: (Ay no, ¡puedo sentir como saltan chispas…!)
Shu: ¿Acaso no puedo dormir sin tu permiso?
Reiji: Menuda lógica… Solo te estoy diciendo que seas responsable.
Reiji: Esta es una charla importante, estamos determinando el futuro de nuestra familia.
Shu: Que fastidio… no es asunto mío.
[Si tocas las flores:
Shu: No me digas que estás del lado de Shu. No permitiré eso, yo soy tu amo.
Reiji: De verdad… Ese hombre me saca de quicio… Pese a tenerlo todo nunca se esfuerza por nada.]
Reiji: ¡Shu! Es por esa actitud tuya que tengo tantos problemas. ¡¿Eres consciente?!
Yui: R-Reiji-san.
Shu: Cállate. ¿Cómo iba a saberlo?
Reiji: Pues ahora lo sabes. Siempre eres igual.
Reiji: No solo te saltas las misiones de reconocimiento, sino que nunca te esfuerzas.
Reiji: Pese a tener habilidades más que suficientes solo las desperdicias… ¡Solo pensarlo me desquicia!
Shu: Entonces úsame bien.
Shu: ¿No es ese el deber de aquellos que están en el poder?
Reiji: ¡¿Quién eres tú para hablar…?! Si hablamos de quien tiene poder, entonces—
Reiji: ¡Ese es tu deber al ser el mayor!
Yui: ¿Eh…?
Yuma: ¿…Ah?
Kino: …
Shu: ¿…De qué hablas? Tú eres el mayor.
Reiji: ¡…!
Reiji: …Mis disculpas. Parece que me equivoqué…
Reiji: Como el mayor, no permitiré esa actitud de holgazán que tienes. Eso es lo que quería decir…
Shu: Oh, ya veo. Que terrible es ser el mayor.
Yuma: Ah, ¡oye! ¡¿De verdad te irás?!
Kino: Hace lo que se le antoja. Yo también volveré a mi habitación.
Yuma: Tonto, van a regañarte.
Reiji: …
Yui: (Reiji-san se ve mal… Además, lo que dijo antes—)
Lugar: Mansión Scarlet, habitación de Reiji
Yui: Reiji-san, ¿te preparó algo de beber…?
Reiji: No… no es necesario. Estoy bien, no necesitas hacerme compañía.
Yui: Pero no te ves bien.
Reiji: Dije que no es necesario, ¿no entiendes?
Yui: ¡…!
Reiji: …No te encojas. No estoy enojado, solo… estoy en shock.
Reiji: De todas las cosas posibles… ¿Por qué solté tal disparate? ¿Por qué dije que Shu era el hijo mayor de esta casa—?
Reiji: Yo soy quien se ha esforzado por esta familia.
Reiji: Es imposible que ese holgazán sea el heredero. ¿Entonces por qué…?
Yui: (Sus verdaderos recuerdos se están mezclando con los falsos, creando caos. ¡A este paso Reiji-san solo va a sufrir…!)
Yui: ¡Ha de ser el cansancio! Por eso te confundiste… Todo está bien, ¿sí?
Reiji: …No, no es así.
Yui: ¿Eh?
Reiji: Por algún motivo siento que lo que dije antes era lo correcto.
Reiji: No lo entiendo. Se supone que mis conocimientos y experiencias deberían ser los correctos, sin embargo, mis sentimientos dicen lo contrario.
Reiji: No comprendo por qué han entrado en conflicto…
Yui: El motivo de ese conflicto…
Se debe a tus recuerdos falsos ♙
Será tu imaginación ♟
Se debe a tus recuerdos falsos:
Yui: Creo que es… por culpa de tus recuerdos falsos…
Yui: Reiji-san, creo que en el fondo de tu corazón has empezado a darte cuenta de quién eres en realidad…
Reiji: ¿A qué te refieres?
Será tu imaginación:
Yui: Ha de ser tu imaginación…
Reiji: No, no puede ser así. Este presentimiento de que algo está mal no puede ser solo mi imaginación.
Yui: …Pues…
Fin de las opciones
Reiji: Sabes algo, ¿no es así…? Eva.
Yui: Y-yo…
Yui: (No quiero mentirle a Reiji-san, no cuando está sufriendo tanto… Pero…)
Yui: (¿Realmente estará bien? Hacer que recupere sus verdaderos recuerdos. ¿Es esa la mejor opción?)
Reiji: Veo que estás dudando… Desconozco el motivo—
Reiji: Sin embargo, deseo conocer la verdad. ¿Qué son esos paisajes que a veces veo?
Reiji: ¿A qué se debe esta sensación de malestar?
Reiji: Incluso si es algo de lo que me avergüence, quiero saberlo.
Yui: Aunque duela, quieres saber la verdad…
Reiji: Eva, aquella historia extraña que dijiste hace tiempo, esa vez hablabas del verdadero yo, ¿no es así?
Reiji: Si mal no recuerdo, mencionaste… algo sobre unos “Sakamaki”.
Yui: Sí… así es.
Yui: Pero me temo que si te enteras de la verdad, tu yo actual acabará desapareciendo…
Yui: Todos tus esfuerzos, tu responsabilidad como el hermano mayor y lo que has hecho en base a ello, todo se destruirá.
Yui: Es por eso que estuve dudando. ¿Realmente es buena idea que recuperes tus memorias?
Reiji: …Vaya estupidez. No se trata de si es algo bueno o malo.
Reiji: Si esa es la verdad, entonces hay que aceptarla… ¿No opinas igual?
Yui: Reiji-san…
Reiji: Por favor vuelve a contarme todo. Quiero recuperar al verdadero yo.
Reiji: No me importa qué tan cruel sea esa realidad. Quiero recordarlo todo.
Yui: (Los verdaderos recuerdos de Reiji-san… No son para nada dulces…)
Yui: (Pero, aun así, Reiji-san ha decidido enfrentarlos—)
Yui: Entendido. Te lo contaré todo.
Yui: Tú eres Reiji Sakamaki. El segundo hijo… de los Sakamaki.
Reiji: ¿…El segundo hijo?
Yui: Sí. Shu-san es el mayor. Shu-san es tu hermano mayor.
Reiji: ¿Shu… es mi hermano mayor…?
Yui: ¿No me crees?
Reiji: No… Es sorprendente lo familiar que me resulta esa idea.
Reiji: Entiendo. Así que ese hombre siempre estuvo por encima de mí…
Reiji: En tal caso, puedo comprender los celos que siento de vez en cuando. Es normal si veo a alguien tan talentoso frente a mí…
Reiji: No, es saber que alguien que desperdicia su talento es el mayor—
Reiji: …Y que yo al ser el segundo hijo… tengo que ser su mano derecha…
Yui: ¡Reiji-san! ¡Lo sabía, no es bueno forzarte a recordar…!
Yui: ¡No sabemos qué efectos tendrá en tu cuerpo y memorias…!
Reiji: No, solo un poco más… No puedo olvidarlo…
Reiji: Puedo sentirlo… Yo cometí un grave pecado, ¿no…?
Reiji: Y no puedo permitirme olvidarlo…
Yui: Reiji-san…
Reiji: Además, todavía no entiendo… por qué a veces veo… tu sonrisa.
Yui: Mi sonrisa…
Yui: (Es por eso que quiere recordar…)
Yui: (Para no olvidar su pecado…)
Yui: (¡Si Reiji-san está tan decidido, entonces yo no puedo darme el lujo de dudar!)
Yui: ¡Reiji-san, hay una forma de desencadenar tus recuerdos! Estoy segura de que ya lo notaste.
Yui: Por favor— bebe mi sangre.
Reiji: …Lo sabía, la sangre de Eva era el desencadenante…
Reiji: Sin embargo, en este estado sería peligroso… podría tratarte con rudeza…
Yui: No me importa. Si estás decidido a recordar, entonces te ayudaré.
Yui: (¡Si me desvisto un poco le será más sencillo succionar…!)
Yui: Por favor, ¡recuerda usando mi sangre…!
Reiji: De verdad eres… tan adorable… como torpe.
Reiji: Tanto que me haces perder la cordura… ¡¡Nn…!!
Yui: ¡¡Ah…!! Ugh…
Yui: (¡Está clavándome sus colmillos más profundamente que de costumbre…!)
Reiji: Por favor no te retuerzas… de dolor… Porque tendré más ganas de ver ese vergonzoso rostro.
Reiji: ¡Y no podré detenerme…! Aah, nn… Nn…
Yui: Ah… ¡¡Aaaaah!!
Yui: (Todo mi cuerpo me duele… Pero no importa…)
Yui: (Por favor recuerda. Si ese es tu deseo, recuerda…)
Reiji: Kgh…
Reiji: (Este mareo…)
Yui: ¿Reiji-san…?
Yui: ¿Acaso… han empezado tus mareos?
Reiji: Sí… Pero a este ritmo…
Reiji: Quiero saber… qué significa… este paisaje…
Reiji: Uuh… Aaah…
Yui: (Reiji-san está sufriendo mucho…)
Yui: (Los recuerdos que está recuperando no son solo los que tenía desde que me conoció.)
Yui: (También sus recuerdos de cuando era pequeño, va a recuperar todo.)
Yui: (Recordará momentos dolorosos, tristes. Cuando se sentía vacío, enojado. Aquello que envidiaba y lo que odiaba.)
Yui: No sé cuánto tiempo tomará, pero al menos déjame hacer esto…
Reiji: ¿Eva…? No necesitas… ser considerada conmigo…}
Yui: No, por favor déjame abrazarte. Quiero ayudarte, aunque sea un poco.
Reiji: En serio… no consigo entenderte…
Reiji: Te la pasas preocupándote por mí. Incluso cuando te trato mal no te alejas…
Reiji: Sin embargo, creo que fui salvado porque eres así…
Yui: ¿Reiji-san?
Reiji: Sí, es verdad… Al fin entiendo qué significaba esa sonrisa…
Reiji: Siempre que llamaba a tu nombre volteabas a verme con una alegre sonrisa…
Reiji: ¿No es verdad…? Yui…
Yui: ¡…! E-ese nombre…
Yui: (Mi nombre…)
Reiji: Ugh.
Reiji: Ugh… ¡¡Aaah!!
Reiji: …Ugh… Aah… aah… aah…
Yui: ¿Reiji-san…?
Reiji: Ahora que los he recuperado… me doy cuenta de la vida vacía que tuve…
Reiji: Me exaspera…
Yui: ¡¿Acaso…?!
Reiji: La magia que alteró mis memorias… lo sentí, se ha disipado…
Reiji: Lo he recordado todo… Yui.
Yui: ¿De verdad…? ¿Me reconoces…? ¿Sabes quién soy…?
Reiji: Sí, por supuesto… Te hice sentir mal.
Yui: (Su sonrisa… es la del Reiji-san de siempre.)
Yui: …san…
Yui: ¡¡Reiji-san!!
Reiji: No saltes hacía mi de esa forma, que pocos modales… Acabo de succionar tu sangre, así que quédate quieta.
Reiji: Eres realmente impredecible…
Yui: Lo siento mucho… Además, recuperar tus verdaderos recuerdos… debe de haber sido doloroso…
Reiji: Mi pasado es eso, algo pasado. Además, me merezco todo lo que me pasó. No necesitas disculparte.
Reiji: Más importante, ¿por qué no intentas preocuparte más por ti?
Yui: ¿Eh…?
Reiji: Durante todo este tiempo has sido la única que ha tenido sus verdaderos recuerdos… Eso debe de haber sido desolador.
Yui: …Sí…
Yui: …Pero ya no importa. Me basta saber que has recordado todo…
Reiji: No, eso no es suficiente para mí.
Yui: ¿Eh…?
Reiji: Te traté con frialdad durante el tiempo que mis recuerdos estuvieron alterados. No puedo perdonarme eso.
Yui: Claro que no… fuiste amable.
Reiji: No importa qué sientas, yo no me siento satisfecho.
Reiji Incluso ahora te dejé una fea herida. Sigues teniendo marcas de mis colmillos en tu cuello…
[Si tocas las flores:
Cabeza de Yui: Me olvidé de mi verdadero yo, me creí el hijo mayor sin saber la verdad… Debió ser extraño para ti.
Hombro de Reiji: ¿No puedes mantenerte de pie? Entonces sostente de mis hombros. Yo estoy aquí, estoy a tu lado]
Reiji: Nn…
Yui: Ah…
Reiji: ¿Te duele?
Yui: No… estoy bien.
Reiji: Entonces no te muevas hasta que tu herida sane—… Nn…
Yui: (Son besos amables y reconfortantes…)
Reiji: …Gracias por no darte por vencida conmigo y quedarte a mi lado.
Yui: Reiji-san… gracias por recordarme…
Yui: (Reiji-san lo ha recuperado, a su verdadero yo… su pasado, todo.)
Yui: (Finalmente— ha regresado.)
Monólogo:
“Tras cortar aquel poder que sellaba sus memorias como si de una maldición se tratara, Reiji-san logró recordar todo.
En aquel momento no se vio feliz.
Sin embargo, su mirada me indicaba que había tomado la decisión correcta.
Y eso era más que suficiente para calentar mi corazón.
Se supone que la mano de Reiji-san es fría, pero cuando acarició mi mejilla la sentí cálida—.
[Capítulo 9]
[Masterpost]
¿Te gustan mis traducciones? Puedes apoyarme en ko-fi nwn
8 notes
·
View notes
Heartstopper Playlist!
Guess what LGBTQ+ community, it's officially the last day of pride month. But fear not, for I have created a (very detailed) playlist for Heartstopper, mainly based around the characters! I'm also interested in making playlists specific characters would listen to put that might take a while to make. So without further ado, here is the list of songs that will be in this playlist, currently titled "gay rugby lads"
NOTE: this post will constantly be revised with the addition of more songs, and trust me, there will be a lot of new additions
(mostly) specific reasoning ->
Dance Wiv Me - Dizzee Rascal: when i heard this song initially, i thought "oh this is what a rugby lad would listen to" but now i also think *shakes head* *nods*
Stupid for You - Waterparks: a cheesy love song, but more specifically focused on the line "you're yellow, i'm natural blue" because the show has a yellow-and-blue theme
Hug All Ur Friends - Cavetown: idk how to explain this one it's kinda just heartstopper energy
Settle Down - Ricky Montgomery: "I wanna settle down with you/I wanna complain about my day with you" TRY AND TELL ME THIS ISN'T LITERALLY EVERY COUPLE IN HEARTSTOPPER. GO AHEAD.
Can't Take My Eyes off You - Frankie Valli: Look at the title. Look at it. Ok good.
Fool - Frankie Cosmos: "I thought we could eat bread/I thought we could talk" Nick talking to Charlie because he's so utterly in love with him
Line Without A Hook - Ricky Montgomery: CHARLIE TALKING TO NICK BECAUSE HE'S AN INSECURE BASTARD AND CAN'T COMPREHEND WHY HE LOVES HIM BACK (especially the first verse)
It’s Not a Side Effect of the Cocaine, I Think It Must Be Love - Fall Out Boy: "Why can you read me like no one else?/I hide behind these words/But I'm coming out/I wish I kept them behind my tongue/I hide behind these words/But I'm coming out" literally the gayest song ever just go listen to it
Fruit Roll Ups - Waterparks: "I don't wana leave my house 'cause in here I'm the ruler/With my refrigerater full of pacific cooler/But for you I'd brave all the traffic outside/The way you brave all the bullshit I hold inside" PEAK INTROVERT (charlie) MADLY IN LOVE WITH HIS BF (nick)
Crushcrushcrush - Paramore: "I noticed your eyes are always glued to me" just look at the way literally ANY of the couples look at each other (also the "let's be more than this" being repeated multiple times throughout the song)
Television/So Far So Good - Rex Orange County: "What the fuck is a girlfriend? Imma need advice" wow a song that's not specifically about nick and charlie! this reminds me more of tao being too shy to shoot his shot with elle, but eventually doing so, and actually being in a happy relationship (see also: "i need insurance on my emotions, i can't get hurt again" because if that ain't tao i don't know what is)
Le Velo Pour Deux - The Brobecks: (no song lyrics here just listen to the whole song at this point) IMAGINE. THE PARIS GANG BEING VAMPIRES IN LOVE IN THE LATE 1800s OR EARLY 1900s?? AND THEM ALL BEING ON TANDEM BIKES??
Love At First Sight - The Brobecks: a cute little love song :)
Out Of My League - Fitz and The Tantrums: charlie totally thinks nick is out of his league
Looking Out for You - Joy Again: "It's just the way you're glancing at me/Something about you just makes me feel guilty for liking you" charlie feels bad about having a crush on nick, thinking he's the straightest dude alive (also i put this song on pretty much every playlist i have)
Favorite Record - Fall Out Boy: i think it would be very cute to have a scene of nick and charlie spinning in their rooms to their favorite songs
Somewhere Only We Know - Keane: it *can* be interpreted in many ways but generally i would like to see it as a couple going to a place that they have special memories, and i think that's beautiful
Cloud 9 - Beach Bunny: "But when he loves me I feel like I'm floating" LITERALLY NICK, CHARLIE, AND ELLE
Sofia - Clairo: a sapphic love song for tara and darcy
My Heart Is Buried In Venice: can't go wrong with ricky montgomery, man
space girl - Frances Forever: I think this song perfectly describes Darcy and Tara's relationship
Smile - Lily Allen: Charlie totally feels this way about Ben after realizing he's a bitch
Skeleton Appreciation Day in Vestal, NY (Bones) - Will Wood and the Tapeworms: Charlie's eating disorder (anorexia) is the general theme of this song
Sweater Weather - The Neighbourhood: nick is bi and that's reason enough to put this here
Daddy Issues - The Neighbourhood: Nick literally has daddy issues
Body - Mother Mother: Charlie feels insecure in his skin
Body Terror Song - AJJ: Same as Body
7 Minutes in Heaven (Atavan Halen) - Fall Out Boy: Charlie telling Tao he's "not that desperate" for a rugby lad
It's Only Sex - Car Seat Headrest: basically what Charlie is going through in chapter 7
in the comics/show ->
Telephone - Waterparks: in the show
girls - girl in red: in the show
cute little love songs :) ->
Sugar Rush - Addison Grace
Friday I'm in Love - The Cure
Kiss Goodnight - iDKHOW
Clusterhug - iDKHOW
Always - Panic! At The Disco
Sweet Tooth - Cavetown
Crazy Little Thing Called Love - Queen
All My Loving - The Beatles
I Will - The Beatles
8 notes
·
View notes