abrastroubles

[abrastroubles]

I'm sorry it's been so slow. I haven't abandoned this project. -I started a new job this year. -I've been dedicating some of my personal time to my own art and the gym. The translation script is about halfway done, and I think that might be able to get another chapter done if I put aside some time for typesetting. We'll see.

[abrastroubles]

Yeet.

[abrastroubles]

Artist's comments:

ヘリコプターの風圧の強さについての文句は一切受け付けません。まあこれも漫画の特権ということで！　

"I'm not taking any complaints about the crazy wind from the helicopter blades. That's the fun of comics!" -Inari

Translator's note: While I do translate the sound effects as often as I can, it isn't something I want to ruin any of the artistic integrity of the panels for. The バs all over the panels this chapter are the sound of the helicopter blades, which I don't know a good onomatopoeia for in English, and I don't want to write all over the panels like that anyways.

Prev |

[abrastroubles]

Prev | Next

[abrastroubles]

Prev | Next

[abrastroubles]

Hm.

[abrastroubles]

Artist’s comments:

本当に賢い人って物事を前��きに考えるんですよね。私もケーシィに直してもらいたいです。

"The smartest people always put things in perspective, don't they? I wish Abra would help me with that too." -Inari

Prev | Next

[abrastroubles]

Prev | Next

[abrastroubles]

I don't mind spoilers.

How did the abra changed back? will it be an alakazam again?

So the entire comic is completed, and if you want to look ahead for yourself, the artist's pixiv is here.

The comic starts here as well. The links for the next page will be labeled with "次".

Now, I'm only roughly a third through the translation, so as far as what happens... I'm not 100% sure myself. I did read through the Japanese version before I started this, but I'm not a fluent Japanese speaker, so I didn't get a complete grasp of what was going on.

I do appreciate the ask but when it comes to spoiler stuff, I'm not going to have all the answers right away.

[abrastroubles]

Oh hey, this is one of Inari's works.

Source: いなり

[abrastroubles]

If it works it works.

[abrastroubles]

Artist's comments:

不良息子が帰ったぞ！

"The wayward son returns!" -Inari

Translator's note: I do apologize. There's a little bit of text left untranslated this chapter. It's because it's either too small and pixelated for me to read, or because it's a katakana loan word from a language I can't identify. (Like on the back of the tool box.) I'm sorry about that.

Prev | Next

[abrastroubles]

Prev | Next

[abrastroubles]

Prev | Next

[abrastroubles]

I've seen The Post, I know about The Post.

That said this blog isn't even a week old, and I don't feel comfortable posting the comic on any art sites since the art and story aren't mine. At most, some of the dialogue is, since I've had to rework it to make sense, fit the characters and properly convey the story in English.

I have the whole of the comic saved on my computer, both the original Japanese and what I've translated so far, so even if something happens to Tumblr, I won't lose it.

I'll keep posting it here for now, and if any good alternatives pop up, I'll post it there. I'm not sure I want to put it on any scanlation manga sites, because I want to make sure links to Inari's pixiv are kept with it, along with their artist's comments.

[abrastroubles]

New reaction image just dropped.

[abrastroubles]

Artist's Comments

さすが私の描くミュウツーです。どんくさい！　　＊今更ですが二重ふきだしはテレパシーで、四角いふきだしはポケモン同士の会話で人間には通じません

"That's the Mewtwo that I draw! It's a bit much. By the way, the double speech bubbles are telepathic, and any square speech bubbles is a conversation between Pokemon and cannot be understood by humans!" -Inari

Prev | Next