amnesia-collection

[amnesia-collection]

*rare find

Ginga keiji Ukyo Drama CD Audio

No text/translations available, the post above is the only info I found.

Reading/ listening to drama CD Galactic Interpol Detective? Ukyo. That… fits him so well btw, a police officer [that hat]. [Really not sure how to translate that interpol detective thing. Just… police.]

Ukyo was having a lovey dovey wonderful dream when Shin kicks him awake. He tells Ukyo that Ukyo is of Galactic Interpol, hero of justice, and he has to defeat all enemies in 30 minutes or he might not wake up in the real world again.

Ukyo starts looking for weapons and there’s ROPES AND PIANO STRINGS AND DAGGERS FOR WEAPONS!?!? (What kind of hero of justice is he… oTL scary… and what kind of weird dream is this.)

Keep reading

[amnesia-collection]

Musical Amnesia Vocal Collections

[amnesia-collection]

AMNESIA re:again, watch online

The full musical

(Shin ending)

Sadly no subtitles, though everything is quite understandable for those who watched the anime (it's closer to the anime than to the game)

[amnesia-collection]

Situation Voice [Sleeping Together] – Toma

CREDIT

Translation:

What? What’s wrong? …Put your mug cup here, since it’s a bit dangerous. Yes.

Are you sleepy? Getting sleepy from only drinking a hot milk, you’re really a kid. Though… is it already midnight…? I also have to go sleep soon, since I’ll have to wake up early tomorrow.

…Hey, don’t sleep there. At least go to the bed to sleep.

…Aa, geez. It can’t be helped. …Let’s…go… You’re really light. Go to the bed, okay?

Here… done. Hm? Aa, okay okay. It would be ok if we sleep together, right? I understand, okay? You can’t sleep alone, right…

…Hey, come here. You want me to hug you? Okay. Hey, don’t be shy now. And also, don’t move stealthily, it tickles me.

…Sleep. Here. Yes, you are a kind girl. *kisses* … No. Don’t move again. Next is… the lips. *kisses*

Aa, that’s right. I like to kiss you. Though I also like… doing other things too.

Eh? “Toma, you idiot”? That’s not good~ What did you imagine to get so red like this?

What I meant was… things like shopping together, watching TV together, things like these~

Haha~ I’m sorry, I’m sorry. Aha, stop. Don’t beat my chest.

…Yes. What I meant was exactly what you imagined. In a more… adult meaning.

*kisses* … Kissing you is not enough. It’s not it. Wrong? There’s no problem in being wrong. More…

*kisses* …I wonder why. No matter how much I hug you, no matter how much I kiss you, it’s not even slightly enough. It only makes me want more and more.

Are you sleepy? Do you want to sleep? If you will still stay awake for a little more… This way… *kisses*

[amnesia-collection]

Amnesia June Bride Q&A

Scans provided by @lanlan-der. Your blog is amazing and thank u so much for the scans ♡

Top Title: “I want to pledge with you if I were to make one.”

➟Shin

❀ Which thing pops up in your mind at the very first moment you hear the word ‘wedding’?

The first thing that reminds me is…’family’. Since marriage is not only for me but, I also have to carry responsibility for the person who’s also member of the family. I think it’s an obvious duty. So it’s not something which can be taken rashingly. Guess I cannot allow myself to be half-hearted if I want to make her happy.

❀ If you were to make only one promise to your partner, what would that be?

Getting married doesn’t mean we’re being together only for 48 hours. I think it would be better if we buy some time somewhere for talking about anything. Sharing each other both positive and negative. Valuing mutual-understanding at the first is the absolute here.

❀ If you start living with your significant other, is there any furniture preference that you would like to have?

If I have no other choice but to answer...I will say dining table and chairs. Even if we miss meals for having varied life-cycles, I want us to eat face-to-face as much as possible. Healthy and long-time taking dishes are preferable ones. It’s just like getting older together once again….Does it sound weird?

❀ Please leave a message for the readers who dream of having a lovely marriage.

When it comes to being tied in marriage, I am a man so I am taking everything very practically. But you have been thinking about all those fluffy things right? Oh well, I will fulfill your wish depending on the contents. I love watching your delightful face afterall, so that’s why I’ll make a family with you.

Small Box on the Character: Regardless being Heroine’s child-hood friend and younger than her, he is a very solid boy. He is well-determined about the person he trusts in.

➟Toma

❀ Which thing pops up in your mind at the very first moment you hear the word ‘wedding’?

The very foremost that comes to my mind is a happy bride I think. Wearing a potentially gorgeous wedding dress. If you coincidentally happen to be there, do not think my assumption will exactly look like that situation. It’s because her aspiration is prioritized over mine after all.

❀ If you were to make only one promise to your partner, what would that be?

Since there’re so many restrictions...I assume agreeing on hugging and kissing everyday will do. I want to touch her more but if I become too greedy, I may end up irritating her. Recalling the promise, I hope doing those things will naturally become common from the time being.

❀ If you start living with your significant other, is there any furniture preference that you would like to have?

This sounds like a question which automatically leads you to answer ‘bed’. Well, leaving that aside, I will go with couch. There are many things to do such as watching television together, taking a nap while doing nothing...and so on. As expected, a large size one will be best.

❀ Please leave a message for the readers who dream of having a very lovely marriage.

Just by making a family with you will make me all satisfied, that’s why I was to fulfill your wishes as much as I can. Oh...that’s right, I also have the intention to show you off beautifully dressed up. So let’s choose your dresses together.

Small Box on the Character: A college student who is very cheerful and calm. He has been watching over the Heroine like her older brother.

[amnesia-collection]

Hi , is that okay if i request you to translate Amnesia boys messages for Amnesia 10th year anniversary.

Amnesia 10th Anniversary– Characters' Messages to the MC

↳ Ikki

When I was manipulated by God's mischief, you were the only one who was there for me.

To be honest, I wanted to look cool but at the same time I showed a lot of pathetic sides…

Unbelievable enough but you stayed by my side regardless of these. You kept smiling next to me.

I’m all filled just by receiving your smiling face, not only now but it keeps me happy every single day.

Thank you for supporting someone like me. I won’t let go of you forever, so better be ready for that, okay?

↳ Shin

I thought I was finally able to step back from the relationship as a childhood friend but, I was panicked knowing that you lost your memories.

However, it made me so happy to see...you trusted and chose me despite that.

I fell in love with you because...you’re a person, a person who always strives by thinking straight ahead.

Thanks for choosing me. I’ll bring you the utmost happiness, so let’s be together for all the way.

↳ Ukyo

Since after that single spring day I’d met you, I couldn’t help myself but to fall in love and to pass by you countless days.

And still today, I think that for you being next to me is a dream or not. However, you have reached to convince me that it’s reality.

Thank you for staying with someone like me.

As long as I can feel the warmth of your hands, I’ll do my best to make you happy.

It’s because the root of my spirit is you. And don’t forget that.

↳ Kent

After spending a few moments peacefully with you, who’ve always been lost in arguments, for the first time I’ve come to know that falling in love is something which cannot be abandoned.

It’s not the restricted desire but it’s me myself who’s craving for you at the moment of impulses.

I want to hear your voice, I want to stay by you, I want to watch your happy face.

I never imagined, not even in a dream that someone as obstinate as me will ever hold on to such feelings.

I look forward to it everyday, as I always discover something new wherever you are with me.

I’m really thankful for that. I wonder if you’ll agree to walk by my side from here on.

↳ Toma

There was a time when I was fine being hated by you if that means it will keep you safe.

Nevertheless, you chose me and stayed by my side as a matter of course.

Such a matter of course with lots of happiness you know.

Still today, my determination to protect you hasn't changed at all but I have decided to protect you...in a way you want, which keeps you happy.

It’s me who’s so reliant on you, but I’ll protect you with all of my body and soul, so always keep smiling by my side.

[amnesia-collection]

Nail arts design for Amnesia CROWD by Akiba Ayumino

[amnesia-collection]

B's Log magazine

credit 1

credit 2

[amnesia-collection]

source 1 - source 2

[amnesia-collection]

ROMANTICA Lip Gloss - AMNESIA

March 2015

could also be bought with a 57 mm mirror with corresponding design:

[amnesia-collection]

Swallowtail and Amnesia collaboration

May 16, 2015 - August 01, 2015

source

[amnesia-collection]

A little fanservice from amnesia musical.

Ukyou came to the cafe and since he was having trouble with his camera, he decided to read a book, which told us about the boys lol Then, the casts walked down the stage with Ukyou told them what to do before they gave away presents to the lucky audiences.

Shin : Say a tsundere confession

Ikki : Skipping on his way to the chosen one and whispers word of love.

Kent : Tell the audience about manual? If I didn't misheard, he asked Kent to say something about Kent' love manual.

Toma : Moon-walking then saying 'that word' <-- he said 'Should I imprisoned you?'

Waka-san : Imitating someone. He was imitating Ukyou but yeah.. even Ukyou was asking "Who are you imitated?" lol

source: Meido no Hitsuji Cafe

[amnesia-collection]

Omae ga ore de ore ga omae de

translator

Omae ga ore de ore ga omae de / You are me and I am you

Album: Amnesia Character CD ~Shin & Toma~Voice: Hino Satoshi (as Toma) and Kakihara Tetsuya (as Shin)

Shin: Amnesia Character CD Mini Drama: You are me

Toma: And I am you

Shin: Huh? Is it morning…? Here is… Toma’s place? Aah…I stopped here, last night… What time is it now?

Toma: Hah… Huh, I think… Nine..? Good morning, Shin.

Shin: Nine hours..? Crap, if I don’t hurry I’ll be late for the short course!

Toma: Hah? You had short course!? Why didn’t you say it before? If I knew, I wouldn’t have let you sleep here, you know.

Shin: It’s not like I’m skipping because of it so it doesn’t matter- Huh?

Toma: Ah? What…? huh?

Shin: Why… Is there another one of me…?

Toma: It… Isn’t a mirror, right..?

Shin: Judging by the talk earlier, are… You…. Perhaps..Toma!?

Toma: Then that means… The me over here is… Shin!?

Shin: Why did I become you!?

Toma: I ask the same! What are you doing using my body without permission!? You have bad hobbies!

Shin: The problem doesn’t have anything with what kind of hobbies we have or not! Wait a minute. Could it be… that… Right now, I’m Toma?!

Toma: Hah?! What are you talking about?! Don’t you have self-conscience?! You became me! You’re going to give problems to me if we have two of me!

Shin: It’s not two! You over there became me! Don’t you have self-conscience either?!

Toma: Eh?! You’re lying, right?! Huh..!! My hair is black… My clothes are different too!

Shin: That’s why I’m saying you became me! Rather, how did this happen?!

Toma: Even if you ask me about it, I don’t know! I don’t think we fell of the stairs because we’ve been too stiffy..!

Shin: I can’t be sure with that old metal.* (notsure)

Toma: Eh, but it’s convenient* (notureheretoo)… Anyway, let’s calm down! This… This means we somehow changed bodies, right?!

Shin: Wah…

Toma: Huh… What are we going to do? We can’t keep on like this, right?

Shin: We can’t, but I don’t know what we should do and we don’t even have Kent here.

Toma: I don’t have any ideas about how we ended up in this kind of situation, but if it started suddenly, then there is a chance it’ll end suddenly too, right? A-ah, maybe if we sleep again we’ll go back to our bodies?!

Shin: Even if that may work, we just can’t suddenly sleep like that!

Toma: Well, you’re right… I don’t have any motivation or time to sleep again after this…

Shin: Huh? What do you mean by not having time? Do you have any plans?

Toma: Today I had to work at the part-time job… Waka asked me to work today since there won’t be anyone else over there. Hey, you just said earlier that you had your short course today too, didn’t you?

Shin: I said, but… I don’t think I’ll be able to act normally going to the course like this.

Toma: No, but… You can’t skip it… No, I’ll go there in your place.

Shin: Hah?! What are you saying?! Are you serious?!

Toma: Still, if you skip classes today, you’re going to be late in your studies! —That’s why I’m going in your place, act like you andI’ll tell the today’s subjects later.

Shin: Are you serious…?

Toma: You, too, after you finish your things, go to the shop. We work in the same Maid no Hitsuji so it won’t be different if we only trade places.

Shin: Haaah… I don’t know what may happen…!

Toma: Ummm… Shin’s seat is… Ah, there. He did say it was the third one under the window. It’s been a really long time since I was in a High School… The classes will only start in 5 minutes… I wonder if it would be better to talk to one of the classmates? … I don’t need to. He’s antisocial after all. He always talked about repairing this side of him, but seeing this really happening is a relief. Hm? This is.. the text of today? Uwah, it’s really nostalgic. I forgot a lot about literature. Well, since there’s history too I can somehow make it. Huh? What is this? A letter? The paper is pretty cute. Umm…

Toma: “Shin-sama, I’m waiting for you at the music classroom in the break time. Sayuri.” Eh?! Isn’t this a love letter? Wah, Shin, you’re doing well! Having even the trouble of delivering a love letter instead of sending a mail… The today’s morning break huh… I wonder if she is going to confess? I’ll ask Shin about the details lat- No…! Not…! It’s me who’ll have to go! Seriously? Give me a break… Shin will bear a grudge against me if I say something weird.. Ah man… My conscience will be heavy… Though I guess I know how he would reply without even needing to think too much about it.

Toma[7:11]: Umm… Ah, found her. Looks like she’s the girl. It can’t be helped, so I’ll just do my best to imitate Shin.

Toma: Are you who called me here? We studied together in the same gakuin in the 1st year… I know that, but what do you want?

Toma: Huh. “Go out with me”? Sorry, it’s impossible. I’m sorry, but I already like someone else.

Toma: No, you’re wrong. She’s not from this school. She’s one year older and is in college. We know each other for a pretty long time. Rather, it’s because we’re childhood friends and I’m serious about her that I can’t go out with someone else. But… I’m glad you ended up liking me. Thanks. Sorry for not going out with you.

Toma: That is… Something I don’t know. It’s up to the person the choice of giving up or keeping on. If you say you don’t want to give up, then do whatever you want. Was that all you wanted to talk about? Because if so, I’m going now. Before that… Here. Sorry for being a handtowel and not a handkerchief, but use it. Sorry for making you cry. But if I be gentler than this it would only be more cruel. That towel is one of the various ones I have so, bye.

Toma: Uwaah, I was so nervous! The way I acted as Shin wasn’t wrong, right!? But I wonder if I was too gentle… If it’s about Shin, would he be more blunt?! Aa, no, but Shin unexpectedly tends to be more cautious around girls… I hope this won’t bring problems later… Aaah… There’s still 4 hours until I meet Shin again, huh? I wonder if he’s doing well…

Shin: For some reason, my vision seems to be higher than before. Was he that tall before…? Toma’s locker is… This one? Hm? His uniform is different from mine… Ah! Damn! He is a waiter! I can’t be a waiter! If it’s only checking, but anyway… Gah… Should I just go back to home right now? But even so, he said he was asked to work since he was the only one who could… Aah, shit, why am I doing this!?

Shin: W-welcome! Goshujin-sama! The seat is here- Ah, I mean! I’ll show you your seat! Come here! Eh? “Today’s recommendation”? That is… Huh… We have the pasta of our usual brand. Then, I’ll come here back after you decide your order.

Shin: This is bad, I didn’t ask about the today’s recommendation, I may have got it wrong! If I’m not mistaken, that client is a regular customer. If it was Toma, he wouldn’t have difficults talking with the client, but this is really bad…! It may have been suspicious if he was a just a normal client, but it’s even worse if he’s a regular customer! I should at least take the opportunity to repair it before is too late… Where is the restaurant menu. Umm..

Shin: Hm? Hey Toma, there’s a client calling you to get the orde- no! It’s me! Shit! I don’t have time to get the menu! Shin: Oh! Sorry for making you wait! What is your order? I-it’s not l-like I’m not feeling well… “The talk about that ticket another day”? Eh, ah yes. Plans? I said I was going to confirm it the next time we met…? Aaaah, ummm… Yes!! It’s alright now! Ah? Competition? “If it’s okay with you…”? My position would be first…? Huh, what are you talking about…? Baseball!*? You always tried to invite me but I refused!? But since I finally said it’s okay, we should have a great congratulation!? A-a-ah n-no!! I know!! I know, but… Huh…

Shin:“After the baseball competition, there’ll be a ‘news meeting’ (I’m not sure, but I think it’s something about news uihfaf sorry I tried to search the word and no results…)”!? Why a meeting about news…? Ah, huh, speaking of the subject, about the other participants… “A meeting with old men at the shopping district of Kishinbon (not sure too here)” is that so..? Hah? Because I’m young I may be able to eat at least 1kg of meat!? “We can eat in a butcher”!? A-ah huh… N-no, thanks, I’m cool!! Don’t worry about it..! Your order is the today’s coffee and cake right!? Excuse me!

Shin: This is bad..! Toma, I ended up making you have to join a baseball competition with the old man next week..! I wonder if he’s going to be angry…? Ah! A client again!? Welcome, Goshujin-sama! I’ll have to keep on with this until evening!? I don’t have the energy to do so!

Toma: Then, what!? Next week I’ll have a baseball competition and a meeting with old men!? And after that talking about the news too!?

Shin: So it seems. And… You were invited to watch a romantic movie with a old woman of the group.

Toma: You… Refused it, right!?

Shin: … It’ll be in the next week after the one with the old men, “only with ladies”, 4 PM in the evening. Sorry.

Toma: Uwaaaaaaaaaaah! Ah, n-no it’s not that I hate the idea about joining the meeting with old men or watching the movie with a old woman! I don’t hate! I don’t hate, but… It gives me troubles being invited to do these! By the way, I don’t even remember the rules of baseball!

Shin: Sorry, I really feel bad about it. What about you? Did you have any problems?

Toma: A-aaah… I received a confession by a girl, but… I turned her down.

Shin: Hah!? Why did you do something so selfish like that!?

Toma: Hey, I was called so I didn’t have other choice! Or what? Perhaps it would be great if I said “okay” and accepted going out?

Shin: Ah.. That…

Toma: Anyway, you would turn her down, so the conclusion would be the same, right? Ah, and later, while I was acting as you, I received a call from your mom. She was asking if you wouldn’t come back yet.

Shin: Even though I still won’t gain anything if I go back, you know… Hm..ah… You know, tomorrow…

Toma: Hm?

Shin: If we keep like this tomorrow too… Let’s tell “her” the truth.

Toma: Yes, that’s right. I would like to keep hiding, but it would be better that way, right…

Shin: Rather,.even if we don’t tell her, if it’s her, she will notice.

Toma: I’m confident I can make her not notice, though. ~

Shin: I don’t have the same confidence and I don’t have any intentions of hiding it anyway.

Toma: Haha, like always, you’re really direct, Shin. Even with my face.

Shin: And you, like always, your fellowship is bad. You can’t imitate me well.

Toma: Hahaha!

Shin: G-gah! Heavvy…!! You… Huh.. Ugh.. Don’t kick me!! Your sleepiness is really bad…!! Eh? The one who is sleeping on the floor is… Toma? Not…me? Then, this means…!! Mirror!!

Shin: Aah it’s me…! I’m back!! Toma, wake up!! We returned!!

Toma: What is it, so early in the morning, Shin…? What are you talking about we returned..? …wah!? We returned!? No way! Seriously!? Aah… It’s true! After waking up, we returned to our original bodies!! Even though I’ve thought what should if I would have to be insensitive forever!

Shin: I’ll hit you, Toma.

Shin & Toma: Aaaah…

Toma: This is great, I was worried about what was going to happen if we didn’t come back to out bodies.

Shin: Me too. Rather, why did this happen, after all? It’s not like everything yesterday was a dream, right?

Toma: I don’t know, what may have been…? Well, since we returned, maybe it was really a case of starting and ending suddenly. I’m curious about the reason, but I won’t worry searching about it.

Shin: Well, you’re right.

Toma: Hey, hurry up and get your things. You have classes today, don’t you?

Shin: You too, today you have reports to do, right? Hurry up and leave.

Toma: I know, I’m leaving after a little break. Ah, and after you finish everything, come here again. Let’s inform each other if we had any problems.

Shin: Okay, understood. Then, see you at the evening.

Toma: But, what really happened huh?

Shin: Like I knew. Maybe it’s a prank of God?

Toma: God, huh..

Shin: Hurry up. I’ll go in 5 minutes.

Toma: Okay okay, understood.

[amnesia-collection]

[ACE2013] Amnesia Panel

From Anime Contents Expo 2013 (ACE) Day 2, held on the 31st of March, 2013.

[amnesia-collection]

Amnesia Re:again 2016 musical brochure

These are my own scans, I bought this brochure

I scanned it page by page and compiled into a PDF file

here:

or if you'd like a quick look in a folder, then here:

[amnesia-collection]

AMNESIA Drama CD ~Meido no Kuni no Amnesia~ 8

8th track out of 8

Translation by gardenofmelodies

Track 8 – Your name

Shin: Hah… Here she is.

Ikki: It seems she came back before everyone else. This is really like something she would do.

Toma: Oh well,  so it ended up with her being near us the whole time.

Kent: The others are in the other side too. She seems to be in deep sleep.

Ukyo: I would’ve never thought she would be sleeping on the sofa.

Orion: I’m sorry, Ukyo, I made you do useless things.

Ukyo: Hm? Aa, it’s ok, it was pretty fun, anyway. Say “thanks for your hard work” to Neil-sama, ok?

Orion: Yes! Thanks! I’ll say it to him!

Ukyo: And after that, since we had all the trouble, come to the today’s party too. She’ll be happy too.

Orion: Eh? Is it okay?

Ukyo: I don’t see any problem in a human boy coming to a shop to play around. I can serve your tea so, without restraints, please, come. Soon, the shop will be open.

Orion: Haha! Thanks! I’m looking forward to it!

Ukyo: Yes. Then, untill later.

Kent: Then… We must wake her up.

Ikki: But she is sleeping so happily. It would be a waste to wake her.

Toma: Ikki-san…. Your look……. is perverted.

Shin: I don’t want to hear that from someone who has been watching her sleeping face for 267 years.

Toma: Hey hey… That was something from a dream, right? Wait, are we going to forget all of this when she wakes up, Ukyo-san?

Ukyo: Ah, that’s right… After we wake her up and everyone returns to the original world, everything will go back to normal. This journey until now is useless to you, though you may remember a bit of it sometimes… Most of it you’ll all forget.

Shin: I see. It seems kinda of a waste. But, well….

Kent: We need to return to reality.

Ukyo: Good morning, princess. Wake up. And… Please, I want you to tell us. Your… name.

[amnesia-collection]

AMNESIA Drama CD ~Meido no Kuni no Amnesia~ 7

7th track out of 8

Translation by gardenofmelodies

Track 7 – ASSASSIN

Shin: What is this place?

Sawa: It seems to be a warehouse of some place…

Toma: It’s too dark… I can’t see around well… Are you all here?!

Kent: I’m here.

Ikki: I’m here. Rika and Mine?

Rika: I’m right here.

Mine: Me too. It’s kinda… scary, this place…

Ukyo: The only one besides her who didn’t return to his original self is Waka-san, right? Hah… This really gives me a bad feeling…

Orion: Be careful, Ukyo! Run away!

Shin: What?!

Ukyo: A knife?! No, this is a dagger!

Waka: Oh well, it seems you finally noticed what is this world, huh?

Toma: Manager?!

Ikki: Waka-san… What is with that dark outfit?

Waka: Oh? It seems we have a bigger number of people I thought I had. Then, let’s immobilize all of you confined here, one by one.

Ukyo: Wait-!

Waka: I’ll start now. Pray to God!

Ikki:  Ken!

Kent: Wah! My coat is caught in the floor! I can’t take it off!

Ikki: Aah, geez, that’s because you’re using those loose clothes!

Waka: Do you really think you have time to be talking?!

Ikki: Uwah!?

Sawa: Aah!! Heavy….!

Shin: Ikki-san!

Ikki: What is this? A wire? Huh… I can’t move…!

Toma: Manager! Calm down! This is not the time to do something like this!

Waka: That’s right. I don’t have time. I’m collecting people for the next group. Therefore, I’ll make each one of you sleep until then.

Ukyo: “Sleep”?

Waka: Trying to avoid will only make it more dangerous.

Toma: Wa-? Guh!!

Shin: Toma!!

Waka: Now, it only remains more two. Only immobilizing would be a waste, so I’m going to finish with you two. It’s ok, I’ll finish it soon.

Ukyo: No, that would give me troubles!! Please, just listen to us!

Waka: Confess your sins to God. Then, goodbye.

Ukyo: Waka-san!

Mine: Manager!! Last week, Sawa-senpai mistake the bland coffee and gave the Kilimanjaro to the client!

Waka: What did you say…?

Ukyo: Mine-chan…?

Sawa: Wait! Why are you saying that now?!

Mine: Besides, she got criticized! The next time, she made the same mistake and brought the same coffee!

Waka: Bland and… Kilimanjaro? Sawa-san! What a sin you’ve made! How could you not distinguish the characteristics and the taste between the Kilimanjaro and the Bland one?!

Sawa: S-s-s-s-s-s-s-s-s-sorry!! I’ll apologize, so, please move away that knife…!

Waka: Knife?! Oh. Why am I holding this…? Everyone? What are you doing? Why are you wearing those clothes fulfilled with dust?

Toma: Who did this… Weren’t you, Manager?

Ikki: Anyway, could you please untie us?

Waka: I can understand how you could mistake the grains… But, from all of the things you could mistake, you mistook the type?!

Sawa: Umm…um… I’m really… Sorry.

Waka: I won’t say it’s not true the Kilimanjaro’s smell is similar, but it’s still not a good excuse to mistake them! It seems you really need a special training!

Sawa: Special training?! Ah, no, that is…! Wah… Wait, don’t just look and help me, Minee!

Mine: Eeh, but it’s true you mistook them…

Sawa: But if you didn’t say it he wouldn’t know, right?!

Rika: But if Mine-san didn’t tell about your mistake, everyone here would have been eliminated by the manager.

Sawa: T-that’s true, but…

Shin: Waah… I was in a seriously dangerous situation…

Toma: You’re still better than me! I’m still all hurt. Manager really hits strongly* (notsure)

Ikki: The same “manager” who were threatening us with knifes is now lecturing Sawa-chan about coffee related stuff now…

Shin: His priorities are weird, you know.

Kent: But even so… She wasn’t here too.

Ikki: And it seems they also don’t remember her name.

Ukyo: That’s true. Where did she go…? Orion, you still didn’t find her?

Orion: Hmm… That’s what it seems. Neil-sama asked me to check this world, but…

Ukyo: I’m lost…

Shin: Wait a minute. These worlds good-for-nothing are formed based on someone’s desires, right?

Ukyo: Yes, that’s right. Rather than formed based on someone’s desires, it’s created based on someone’s dellusions.

Shin: If that’s so, a place she wishes she could be… It’s probably not this weird world.