bomatom

[bomatom]

baru² ini aku terobsesi dengan Disco Elysium; tulisannya, prosanya, aspek imejeri, audio, wataknya juga. cuma sayangnya tak ada terjemahan bahasa malaysia/indonesia. satu permainan yang memang mantap dan membuka minda, penuh dengan jiwa dan roh penciptanya

mungkin nanti aku boleh terjemahkan beberapa blurbs-nya hehe, kalau ada waktu

[bomatom]

kondensasi

#draft

awan bagiku ialah manifestasi paling magis atas dewasanya sebuah rasa.

tentang bagaimana pada setiap putaran, sang awan kian tumbuh beriringan dengan datangnya angin dingin pembawa butir-butir pemaknaan. menjadikannya kumulus dikala hari sedang terik, hingga kita dapat menyaksikannya beriringan dengan biru langit dalam atmosfer yang begitu memanja mata.

adakalanya ia menjelma nimbus, menggelegar, menimpa hamparan dunia dengan rintik air sendu. begitu merepotkan memang, namun secara tak langsung, ia meneduhkan pencintanya. menghembuskan angin dingin pembawa memori-memori masa lalu, menenangkan mereka yang tengah berkisruh dengan kiamat gelombang panas, dan mencipta pelangi diakhir tangisannya. membuat segenap pasang mata takjub akan harmoni yang tercipta dari sebuah awan.

oh iya, awan biasanya menghilang sewaktu-waktu, yaa sekalipun sejauh yang kutahu tidak ada yang mempedulikannya, namun jangan pernah berpikir kita dapat hidup tanpa awan. kau tahu? awan telah berjuta kali meneduhkan mereka yang tua dimakan terik, awan telah menciptakan nuansa yang damai bagi mereka yang dimadu asmara, dan awan pula telah membangkitkan kenangan bagi mereka yang rindu, rindu untuk kembali pada waktu lalu, atau bahkan rindu untuk melupa segala yang tabu.

awan mengajarkanku untuk dewasa, salah satunya dengan caramu mencintai seseorang, kau tak mesti terus bersamanya.

[bomatom]

what got you to start writing in malay?

Probably reading Keluarga Gerilya. Pram's writing and storytelling is quite honestly amazing. I loved the themes of the book and its characters. The interplay of love stories, firefights, politics and noble larger-than-life acts resembling ancient greece's philosophers all set during the Indonesian Revolution all coesce to make this book a classic.

Other than that, Usman Awang's poems exposed me to a lot of Malay poetry. Anak Jiran Tionghua is one of my favourites of his! Simple yet so endearing.

[bomatom]

Di Mata Sejarah

ladang zaitun diserang; rumah-rumah dibakar

dengan hembusan angin yang membawakan padah

dan sebarang rintangan telah dipijak sengsara

sampai cuma benih yang ada di tanah

tapi tak disangka benih bisa bercambah

impian di air mata, dikenang; dibawa

walau dipatah kaki; dicuri nyawa

namun masih berdiri di mata sejarah.

Cat. Tambahan :

Alangkah indah membaca sejarah kalau yang ditindas menang dan yang menindas kalah. Salam Perjuangan Kebebasan kepada semua golongan yang tertindas dan terpinggir. Kalian tidak akan dilupakan. Hanya ada belenggumu untuk hilangkan.

[bomatom]

Aku Mengaku

aku mengaku hati ini telah dilanda suaramu

bagai sebutir pasir ditenggelami samudera

aku mengaku mata ini telah terpikat wajahmu

bagai seekor arnab dimabuk asmara

aku mengaku badan ini telah disembuh tanganmu

bagai arus sebatang jari mengejutkan kalbu

aku mengaku jiwa ini telah tersesat tanpamu

bagai nyala sesuatu api dijadikan abu