diend

[diend]

hey! i know i haven’t used this blog in... a while, but i’m thinking of reviving it + maybe taking translation commissions sometime soon :)

in the meantime, i do have a ko-fi, so if you’ve appreciated my translations and are able to leave a tip, i’d really appreciate it!

[diend]

build character bios part 2

part 1

gentoku and utsumi this time

Keep reading

[diend]

build character bios part 2

part 1

gentoku and utsumi this time

Himuro Gentoku Age: 35 Birthplace: Touto (present) Job: Overseer of Touto Institute of Advanced Matter Physics -> Additionally, Touto Prime Minister’s Aide -> acting Prime Minister of Touto (actually in exile) Change: Kamen Rider Rogue Personality: Originally a peaceful youth who loves his father. With his grief for the nation stronger than anyone’s, he uses his indomitable spirit to fight Sento and the others. Favorite: A peaceful nation

Utsumi Nariaki Age: 28 Birthplace: Nanba Children Job: Formerly Himuro Taizan’s secretary, actually leads development in Nanba Heavy Industries Personality: Calm and collected as a general rule, Sento has called him a “cyborg”. However, Sento’s nickname carries a double meaning - when faced with Gentoku’s indomitable spirit a human side of him shows in his lack of composure.

[diend]

team build character bios

so! i got the new build character book, and they had little bios for the main characters (minus blood stark) so. here’s the main riders + misora and sawa

Sento Kiryuu Age: 26  | Birthplace: Touto Address: Nascita Cafe Basement’s Secret Base Job: (Touto Physics Researcher) | Change: Kamen Rider Build Personality: Brimming with curiosity, he has a great love for his own inventions. While he often uses his gentle insight to deal with things calmly, there also times when he becomes serious for the sake of others. Favorite: “Love & Peace” - Experiments for the sake of others - His friends Habit: “The laws of victory are set.” “This is terrible.” - When the experiment results in a “best match”, his hair stands up.

Banjou Ryuuga Age: 23 | Birthplace: A maternity ward in Yokohama Address: Nascita Cafe Basement’s Secret Base | Job: Former Boxer Change: Kamen Rider Cross-Z Personality: Straightforward and with a strong sense of justice, he keeps what he likes and what he dislikes clear. Sento and friends take heart in knowing that he will always speak honestly. While he can raise the tension, he’s also something of a moodmaker who can diffuse a situation. Favorite: His friends - Ogura Kasumi - Muscle Training - Protein Habit: “I feel like I can’t lose!” - Moves without thinking

Isurugi Misora Age: 19 Birthplace: Touto (present) Address: Nascita Cafe Basement’s Secret Base Job: Net Idol Miitan Personality: She puts on a serious face for Sento and her friends, hiding her true feelings of deep love for them. Forgetting Sawa’s spy activities after slapping her once shows her forgiving nature. Using her ability to purify full bottles frequently leaves her exhausted. Favorite: Her friends - Her father - Lunch with Sawa - U-tan (bunny plush) Habit: Her three-beat phrases.

Sawatari Kazumi Age: 29 Birthplace: Hokuto (present) Address: Currently Nascita Cafe Job: Farmer at “Our Sawatari Farm” Change: Kamen Rider Grease Personality: Hiding behind a false character, his passionate true feelings can still be seen clearly, and so the Three Crows call him “Boss” and follow him. Being more experienced, he appears to be more of a leader than Sento or Ryuuga. Though he doesn’t hide his familiarity with Miitan as a fan, rather than being forceful, he behaves like a good fan (?). Favorite: His friends - Miitan Habit: “I’ll let my passion burn and ---”

Takigawa Sawa Age: 27 Birthplace: Nanba Children Job: Freelance Journalist Personality: Sento can always rely on her keen intellect, her tactical knowledge can combine with Banjou’s raw power, she acts as an older sister to Misora, she excels at entertaining Kazumi’s Miitan fanboying. Though she looks like an almighty woman, her heart is delicate and she yearns for a family’s love. Originally a spy, after knowing the love of Sento and the others, she loves them in return. Favorite: Her friends - Lunch with Misora

[diend]

more amazons character bios

here’s the main riders + nanaha, mizuki, & the director!

Haruka Mizusawa Kamen Rider Amazon Omega. A young man who is able to transform into an Amazon. While searching for the place he belongs, he meets with a moderate faction of Amazons who avoid conflict with humans and ultimately sympathizes with them. In reality, he is the result of the combination of Amazon cells and human genes into a third type of Amazon. 20 years old.

Jin Takayama In order to completely wipe out Amazons, he implanted himself with Amazon cells. With the Amazons Driver he took from Nozama Pharmaceuticals, he transforms into Amazon Alpha and continues the hunt for Amazons. Though he lives a generally carefree wild lifestyle, he is no match for Nanaha. His view on Amazons is simple, but he absolutely separates them, protecting even criminals who are human and eliminating Amazons. 38 years old.

Nanaha Izumi Jin’s partner. Sympathizing with his lifestyle, she provides food and shelter to support him. Uninterested in the world’s rules, she’s a clear-headed realist. When cooking with the chickens they raise on the rooftop, Jin always praises her, saying, “Nanaha’s soup is the best!” However, she hates it when the oil hits her while cooking. 25 years old.

Mizuki Mizusawa Haruka’s adopted younger sister. Bullied at school, feeling the distance created by her mother’s secrets, and often unable to confide in Haruka. Due to being attacked by the butterfly Amazon and saved by Haruka, she knows that Haruka is an Amazon. Misaki from the extermination team regularly sends her updates on Haruka’s condition. 17 years old.

Director Reika Mizusawa Nozama Pharmaceuticals’ Director of Special Developmental Research and Supervisor of the Amazon Project. She works with an independent way of thinking. While starting the extermination team to hunt for escaped test subjects, she adopted the Amazon Haruka and raised him. Mizusawa Mizuki’s mother. 43 years old.

[diend]

nozama peston service bios

i got the official guide for kr amazons a while back and it has some cool stuff in it! here are the bios for the extermination team first because i love them

Makoto Shido Leader of the extermination team. Originally part of the Metropolitan Police Department’s Special Forces. While blunt and foul-mouthed, at heart he is a man who cares about his teammates. He has devoted himself to his work in order to pay his estranged son’s medical bill. Nickname is Mako-san. 41 years old.

Kouta Fukuda A quiet man in charge of driving the van and logistical support. Loves machines and animals, and enjoys reading books alone. Original worked under Shido as part of the Special Forces unit. Nicknames are Fuku, Fuku-san. 35 years old.

Kazuya Misaki A fast-talking con artist. During Amazon exterminations, he often acts as Nozama’s public relations representative. The team’s moodmaker, he tends to get bossed around by Shido and Nozomi. 35 years old.

Nozomi Takai The extermination team’s only female member. Skilled in martial arts due to her late father’s influence, she acts as something like the leader of the attack. Though she speaks poorly, she has a kind heart. Nickname is Non-chan. 22 years old.

Mamoru Mole Amazon. Carries a pure heart that loves his team and hamburgers above all else. Despite his role as the team’s mascot, during battles he stands on the front line. He can sense other Amazons, but only when concentrating. 17 years old.

Ryusuke Otaki As the member in charge of tactics/analysis, he uses data to precisely make decisions. During battles, he’s never seen without his tablet. While cool and collected, in terms of professional dedication to the team, nobody is as passionate. Actually a test subject. 31 years old.

Jun Maehara The brains of the extermination team, thinks of even pest removal in terms of chess. Good at hacking to gather information. Looks up to Otaki as a brother. Nickname is Occhan. 20 years old.

[diend]

sky march - secret guyz

video

(i’ve included only romaji + english tl, i can start including the kanji too if people want!)

romaji

GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO No.1 Ikuzo we are no.1 Ikuzo we are no.1 No.1 no.1 Oh no.1

Taiyou ga higashi ni nobori Bokura wo terasu Tachikomeru yami wo ima, kirisuteru

Shinrai dekiru nakama ga iru kara yukeru Minna de mukaou Stand up sora he

Norikomu my dream star Hitasura susume Speed agete, mokuteki chi made

Let’s together, 1, 2, 3

My promise, your promise Jibun no chikara de Mirai wo kaete yukou Im wo shinjite

My promise, your promise Ai no chikara de  hitotsu ni narou Ue wo muite arukou Go go let’s go no.1 Go go let’s go no. 1 No.1 no.1 oh no.1

Taiyou ga nishi ni shizumu to Tsuki ga dete kuru Hoshitachi no yobu koe ga kikoeru

Kodomo no toki omotteta Kimochi wa kesshite Otona ni natte kara mo yuruganai

Atama no naka de meiro wo kuguri Togisumasareta hitotsu no yume wo

Let’s together 1, 2, 3

My promise, your promise Jibun no chikara de Mirai wo kaete yukou Ima wo shinjite

My promise, your promise Ai no chikara de  hitotsu ni narou Ue wo muite arukou

Aoisora te nobase Kimepozu da guts da baby Mirai no iro, kimi iro Kaze ni notte

Let’s together 1, 2, 3 Let’s together put your hands up

Daisuki na nakama to tomo ni ayumou Kowagaru koto wa nai sa Tobidasu yuuki Kizuna no chikara de sekai wo kaeyou Waratte, soshite mo naite Ima wo ikiyou

My promise, your promise Ai no chikara de  hitotsu ni narou Ue wo muite arukou

Go go let’s go no. 1 Go go let’s go no.1 No. 1 no.1 Oh no.1

english

Let’s go we are no.1 Let’s go we are no.1 No.1 no.1 Oh no.1

The sun rises in the east Illuminating us The enveloping darkness is now cast away

Because we have friends we can believe in We can go We’ll head out with everyone Stand up, to the sky

Getting on my dream star Determined to continue Speed up until we reach the place we aim for

Let’s together, 1, 2, 3

My promise, your promise With your own power Change the future! Believe in today

My promise, your promise With the power of love, become one Let’s walk to the top Go go let’s go no.1 Go go let’s go no.1 No.1 no.1 Oh no.1

The sun sets in the west The moon comes out We can hear the call of the stars

As a child I thought These feelings would never Waver, even as an adult

Passing through the labyrinth in my head Made my one dream that much stronger

Let’s together 1, 2, 3

My promise, your promise With your own power Change the future! Believe in today

My promise, your promise With the power of love, become one Let’s head to the top

Reach toward the blue sky A decisive pose! Guts, baby! The color of the future, your color Riding the wind

Let’s together 1, 2, 3 Let’s together put your hands up

Walking with my beloved friends There’s nothing to fear Outflowing courage Change the world with your bonds Laughing, and crying Let’s live today

My promise, your promise With the power of love, become one Let’s head to the top

Go go let’s go no.1 Go go let’s go no.1 No.1 no.1 Oh no.1

[diend]

starting this blog off with an older translation, of kinji’s character song!

shooting star

with a fearful heart, i made a habit of walking “alone” when i looked at that photograph feelings always gripped my heart

i continued my struggle, to return what was once lost i wanted the strength to run from reality

touch the shining star, light, toward the center of the mirage vanished suddenly, without a goodbye stop the time and one more time, to that long-gone season what did i lose? within my smiling face sadness is taking my heart

feeling a bond, that’s something i still don’t understand the closer someone gets the brighter it shines

heart shaking, a voice whispers “just give up” what should i do? hesitating, i trusted them with my back

catch a shooting star continue forward strongly the path i roam is shining, i want to believe in that light bring a lonely night to a stop, just up ahead is the future surpassing imagination that i’ve been waiting for so now, catching a star

breaking down walls, even times i’ve made mistakes the single star connects to the colorful constellation

catch a shooting star, i was finally able to find it irreplaceable friends and a new future stop the time and one more time, i’ll protect them this time i won’t wander from the bonds i’ve encountered i’ll do it, catching a star