dowd2015-blog

[dowd2015-blog]

“‘Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they shall be satisfied.’”

Matthew 5:6

「義に飢え渇く者は幸いである。彼らは満たされるからである。」マタイ 5:6

[dowd2015-blog]

“‘Blessed are the meek, for they shall inherit the Earth.’”

Matthew 5:5

「柔和な者は幸いである、彼らは地を受け継ぐからである。」マタイ5:5

[dowd2015-blog]

“‘Blessed are those who mourn, for they shall be comforted.’”

Matthew 5:4

「悲しむ者は幸いである、彼らは慰められるからである。」マタイ 5:4

[dowd2015-blog]

“‘Blessed are the poor in spirit, for theirs is the Kingdom of Heaven.’”

Matthew 5:3

「心の貧しい者は幸いです。天の国は彼らのものだからです。」マタイ 5:3

[dowd2015-blog]

“Humble yourselves, therefore, under the Mighty Hand of God so that at the proper time He may exalt you…”

1 Peter 5:6

神の力強い手の下でへりくだりなさい。そうすれば、時が来たときに、彼があなたを高めてくださいます。 1ペテロ 5:6

[dowd2015-blog]

“I will remember the Deeds of the LORD God; yes, I will remember Your Wonders of ancient times. I will ponder all Your Work, and meditate on Your Mighty Deeds.”

Psalm 77:11-12

主なる神の御業を思い出し、古の驚くべきことを思い出します。あなたのすべての働きを考え、あなたの力強い業を黙想します。

[dowd2015-blog]

“But I do not account my life of any value nor as precious to myself, if only I may finish my course and the ministry that I received from the LORD Jesus Christ, to testify to the Gospel of the Grace of God.”

The Acts of the Apostles 20:24

しかし、私は自分の命を何の価値もないもの、または自分にとって大切なものとは考えていません。ただ、私が自分のコースを終え、主イエス・キリストから受けた奉仕を全うし、神の恵みの福音を証しすることができればそれで良いのです。

[dowd2015-blog]

“But thanks be to God, who gives us the victory through our LORD and Savior Jesus Christ.”

1 Corinthians 15:57

しかし、神に感謝します。私たちに勝利を与えてくださる、私たちの主であり救い主であるイエス・キリストを通して。

[dowd2015-blog]

“In the days of his flesh, Jesus offered up prayers and supplications, with loud cries and tears, to Him who was able to save Him from death, and He was heard because of His Reverence.”

Hebrews 5:7

「彼の肉の時代に、イエスは大声と涙をもって、死から救うことのできる方に祈りと願いを捧げ、彼はその敬虔さのゆえに聞かれた。」ヘブル人への手紙 5:7

[dowd2015-blog]

“Blessed be the God and Father of our LORD Jesus Christ, the Father of Mercies and God of All Comfort, who comforts us in all our affliction, so that we may be able to comfort those who are in any affliction, with the comfort with which we ourselves are comforted by God.”

2 Corinthians 1:3-4

私たちの主イエス・キリストの神と父、憐れみの父、すべての慰めの神が、私たちのすべての苦難の中で私たちを慰めてくださるので、私たちも神から慰められているその慰めをもって、あらゆる苦難にある人々を慰めることができるのです。

コリント人への第二の手紙 1:3-4

[dowd2015-blog]

“Let no one despise you for your youth, but set the believers an example in speech, in conduct, in love, in faith, in purity.”

1 Timothy 4:12

「あなたの若さを軽んじる者があってはならない。むしろ、言葉、行い、愛、信仰、清さにおいて信者の模範となりなさい。」テモテへの手紙第一 4:12

[dowd2015-blog]

“And we know that for those who love God all things work together for good, for those who are called according to His Purpose.”

Romans 8:28

「そして、神を愛する者たちのためには、すべてのことが働いて益となることを私たちは知っています。神の目的に従って召された者たちのために。」ローマ人への手紙 8:28

[dowd2015-blog]

“The fear of man lays a snare, but whoever trusts in the Lord is safe.”

Proverbs 29:25

人を恐れることは罠を引き起こすが、主に信頼する者は安全である。

[dowd2015-blog]

“He has delivered us from the domain of darkness and transferred us to the Kingdom of His Beloved Son…”

Colossians 1:13

「彼は私たちを闇の支配から救い出し、彼の愛する子の御���に移してくださった…」コロサイ人への手紙 1:13

[dowd2015-blog]

“Now you understand why I keep my head held high

even on the worst of days!

I might call for the night BUT joy comes in the morning; trouble don't last always!

Please don't let them tell you what you cannot do just because it's never been done;

You just let them watch you do what they cannot do, and just tell them, “My God won!”

[dowd2015-blog]

“For His Anger is but for a moment, and His Favor is for a lifetime. Weeping may tarry for the night, but joy comes with the morning.”

Psalm 30:5

「主の怒りは一瞬のことであり、主の恵みは生涯にわたる。夜は涙が宿るが、朝には喜びが来る。」詩篇 30:5

[dowd2015-blog]

“We destroy arguments and every lofty opinion raised against the knowledge of God, and take every thought captive to obey Christ…”

2 Corinthians 10:5