elionguso

[elionguso]

4 глава "Brainchild" уже на русском

Глава в свободном доступе уже доступна для прочтения в группе в ВК.

ссылочка на главу в ВК: https://vk.com/@matyoshka-detische-4-glava-proekt

[elionguso]

4 глава "Brainchild" доступна для чтения на Boosty

Я завела Boosty. (спустя долгое время уговоров)

На нем я выкладываю главы для раннего доступа. Акция добровольная и никого ни к чему не принуждает.

В свободном доступе главы выходят в моей группе ВК. Там вы сможете ознакомиться со всеми переведенными мной работами, задать вопросы, обсудить дальнейшие проекты и найти ссылки на остальные соц. сети.

Boosty будет развиваться. В планах завести отдельную рубрику для яойных проектов, которые будут выходить без цензуры, но только на этой платформе и для людей оформивших особую подписку.

ранний доступ

[elionguso]

3 глава "Brainchild" уже на русском

Крайне интересная глава проливающая свет на часть произошедшего с Эллисон и Патриком. Очень интересно, что будет дальше :3

ссылочка на главу в ВК: https://vk.com/@-222262922-detische-3-glava-memento-mori

[elionguso]

Экстра/Гостевая страница "Brainchild" уже на русском

Перевод эстры уже на MintManga!

Это сборник работ разных талантливых художников создавших атры и мини комиксы по вселенной "Детища" раскрывая или описывая события о которых лишь вскользь говорилось в сюжете.

На данный момент у комикса на уже 122 прочтения с момента выпуска перевода. Спасибо, что интересуетесь данным произведением!

ссылочка на перевод: https://mintmanga.live/detiche/vol1/2.1?mtr=true

ссылка на главу в ВК: https://vk.com/@-222262922-detische-gostevaya-stranica

[elionguso]

2 глава "Brainchild" уже на русском

Новая глава уже доступна к прочтению. Уряяяя! :3

На очереди небольшая, так скажем, экстра. Выпуск из нескольких фанатских страниц слеш мини комиксов по Brainchild.

Третья глава планируется на сентябрь... наверное... =Р

Сарказм Носиллы ("галлюцинации" Эллисон) в новой главе конечно давит лыбу. XD

ссылочка: https://mintmanga.live/detiche/vol1/2?mtr=true

ссылка на главу в ВК: https://vk.com/@-222262922-detische-3-glava-memento-mori

[elionguso]

Hi there!! I saw your translation project you’re working on for my comic and let me just say it’s AWESOME and I’m so touched and impressed by the work you’re doing! Let me know if there’s anything I can do to help additionally, like throw you the raw pages with the english text removed! And if you have a Paypal or anything I’d be happy to send a few dollars your way for your efforts <3

Hello! i have been waiting for this day, or at least i thought that one day i would have the courage to write to you about my project first. words cannot express how happy and dumbfounded i am by this letter!) in fact, i have a poor command of english, and even this letter, i am ashamed to admit, i am writing with the help of a translator)))) my work is purely amateur, and even debut. unfortunately I have no accounts for financial support and it is not expected in the near future, but thank you very much for the offer) it means a lot to me! so far I'm doing okay with the work and I'm even enjoying cleaning up the original) I'm currently finishing editing the second chapter. I like your comic very much and I'm looking forward, as well as part of the Russian-speaking audience, to the sequel! :3

[elionguso]

Додзинси "Двойной Трафальгарский шок! | One Piece dj - Double Trafalgar shock!" by S+Yumiya теперь доступна на русском

Тем кто уже видел любительские переводы этой додзинси, знаю, что сканы как правила попадаются очень плохого качества, нечищеные, с артефактами или вообще маленького размера с непереведенными звука составляющими на странице мешанину из японских, китайских, корейских иероглифов и баллонами поверх всего этого мрака с русскими диалогами. Всю боль такой халтуры мое сердечко терпеть было ненамеренно, поэтому взялось за работу.

Вышло как по мне лучше чем могло бы быть, хотя и последствия постоянного сжатия оригинала превратило некоторые контуры персонажей в расплывчатый кошмар, который я на данном этапе познания фотошопа исправить не смогла. Но тем не менее.

Если вы интересуетесь работами S+Yumiya, или вам просто нравится читать додзинси или просто яой, то на сайте MintManga скорее всего вы уже раз но наткнулись на страницу с данной додзинси без глав за авторством перевода вашей покорной слуги. Проблема в том, что я до сих пор виду неравный спор с модераторами сайта. Первопричиной отказа в публикации было подозрение в причастности к жанру сётакон (это жанр в манге и аниме, изображающий романтические и сексуальные отношения с участием маленьких мальчиков.), который запрещен для размещения на сайте. Валяясь в слезах и отрицая любое отношение к сётакону, я все таки смогла на ныть на оформление хотя бы страницы додзинси, но вот с дальнейшей загрузкой главы меня проигнорили, а после и вовсе закрыли доступ к загрузке.

Сейчас я жду ответа на очередное сообщение от модеров, быть может на этом сайте однажды все таки появится долгожданная глава, а пока, я решила разместить ее в ВК, ибо альтернатив у меня нет.

ссылочка : https://vk.com/elion_guso?w=wall809251087_5%2Fall

Так же вы можете добавить додзинси в свой список на MintManga, что бы первым прочесть, если вдруг положение дел изменится : https://mintmanga.live/dvoinoi_trafalgarskii_shok_

[elionguso]

1 глава "Brainchild" уже на русском

Это было долго и сложно, но нельзя сказать, что я в процессе не кайфанула))

Я довольна не только проделанным работой, как и тем, что она над этой главой закончена и я могу переходить к следующей, но и самой историей. Не терпится узнать, что будет дальше!

Внимание!

На момент начала работы над переводом, Сюзанна с февраля 2023г. не выпускала новые страницы. Да, обновление происходит ни по главам, а постранично каждое воскресенье, по крайней мере было так. Сейчас выпуск остановлен на 49 стр. 4 главы. в комментариях автор обещает скорое возвращение. Будем с нетерпением ждать!)

ссылкочка на перевод: https://mintmanga.live/detiche/vol1/1?mtr=true

[elionguso]

Комикс "Brainchild" авт. Сюзанна Гири

Привет. Меня зовут mатрешка, и я занимаюсь любительским переводом комиксов, манги и додзинси.

Пол года назад я наткнулась на комикс Сюзанны и он так мне понравился, что собравшись с духом я решилась перевести его на русский язык дабы познакомить и наших собратьев с данным творением.

О книге

"Brainchild - это история о паранормальных явлениях, плохих первых впечатлениях, широкомасштабных заговорах, куче мутантов и обо всем остальном, что может подкинуть вам выпускной год в колледже.  Сюзанна Гири написала и нарисовала эту историю, и она обновляется по воскресеньям."

Пролог уже доступен для чтения на сайте MintManga: https://mintmanga.live/detiche/vol0/0?mtr=true

Так же вы можете ознакомиться с комиксом в оригинале здесь: https://brainchild.suzannegeary.com/archive/

Подписаться на автора в Тамблер здесь: https://brainchild.suzannegeary.com/archive/

И даже поддержать монеткой тут: https://ko-fi.com/sozznn

Подписывайтесь, чтобы не пропустить обновление!