ff14doc

[ff14doc]

旧FF14メインシナリオ・グリダニア編あらすじ

＜時系列まとめ＞

◆15年前(第六星暦1562年)

　ガレマール帝国との戦争を控えて、 　グリダニアの上層部により、秘かに軍隊が組織される。 　組織に関わるものは黒衣森の奥の遺跡へ隠れ住んで準備を進めていた。 　その軍隊と接触するため、＜救世詩盟＞のメンバーである 　シャーレアンの賢人・イダとパパリモはグリダニアを訪れるが 　移動に使っていた飛空艇が墜落して、黒衣森へ不時着する。 　それによって、イダとパパリモは森の穢れを受けたとされ 　禊の儀式が、グリダニアの角尊エ・スミ・ヤンによって計画される。 　そんな中、軍隊組織の計画を知らされないまま、 　両親と離れ離れにされた少年クリムや、 　兄ダンスタンと別れた少女ファイは、日々悲しみを募らせていた。 　グリダニアの大人たちは、子供たちの家族が失踪したことを 　精霊の怒りを受けて「鬼」となり、森へ隠されてしまったのだと説明。 　それに不満を持ったクリムは、精霊などいないと証明するため 　森の木を手斧で傷付け、あまつさえ森に放火までしてしまう。 　森を傷つけられた精霊は怒り、クリムを排除しようとするが、 　角尊エ・スミ・ヤンのとりなしにより、クリムは一命を取り留める。 　しかし、クリムの命を救うには禊の身代わりを立てねばならず、 　身代わりとしてファイの兄ダンスタンが、己の身を差し出す。 　禊の儀式は成功し、クリムの命は救われる。 　しかし、その儀式が終わると同時に、 　空には暗雲が立ち込め、謎の流星雨が発生する。 　流星雨を観測した賢人イダとパパリモは、 　これから起きる波乱の予感に、空を見上げるしかなかった。 ◆5年前（第六星暦1572年）

　冒険者が、グリダニアを目指して黒衣森を歩いていると 　謎の声を聞き、謎の流星雨の白昼夢を見る。

　その夢を見た後から、冒険者は過去を視る力に目覚め、 　かつて黒衣森を訪れていた賢人イダやパパリモと出会う。

　その結果、かつての森の魔物から穢れを受けてしまい 　グリダニアで禊の儀式を執り行ってもらうことになる。

　その準備中にも、冒険者は幾度も過去を視る。 　そして、今はグリダニアを追放された兄ダンスタンを追って 　黒衣森をさまようファイを、どうか救ってくれと 　モーグリを通じて森の精霊から頼まれる。

　精霊から頼まれごとをしたことにより、 　精霊のお客様として認められた冒険者は、 　今は奇術師と名乗っているクリムとも面識を得る。

　しかし、過去視の力を持て余して暴走させてしまった冒険者は 　禊の儀式の最中に気を失ってしまう。

　超える力を手に入れた冒険者は、ミューヌの導きによって 　同じような異能者たちが集まるという 　ウルダハの＜砂の家＞を目指すことになるのであった。

◆グリダニア編で残っている謎

　15年前の禊の儀式ののち、 　兄ダンスタンはグリダニアから追放処分になったらしい。 　ファイという娘は、今も森の中にいるであろう兄ダンスタンを探して 　森をさまよっているらしい。 　15年前の放火か、それとも別の事件かで 　グリダニアは精霊の加護を失いかけたことがあり、 　多くの人命が失われた事件があったという 　　→ダンスタンの追放と関係がある？

　賢人イダは15年前にグリダニアに来て後、 　6年前にアラミゴ難民の少女をかばって死亡している。 　旧版のメインシナリオで登場するイダは、姉のほうであるが 　シーズナルイベント・プリンセスデーで街角の姫君に選ばれたイダは 　妹イダ（＝リセ）である。

[ff14doc]

ドラゴン語辞典・対訳表

FF14のフォーラムに、公式より投稿されたドラゴン語辞典について カタカナ表記での発音と日本語訳をつけたものです。 ※発音や日本語訳は間違っている可能性があります。

　　　ドラゴン語発音／日本語 ： English ／ Dragonspeak ア行　 ア 　　　　今/まだ：now/still ＜a＞ 　　　 アー 　　　それ： It ＜a[h]＞ 　　　 アース 　　そのまま/～のように/たとえ～：as is/like/(even) if ＜ahs＞ 　　　 アーム 　　歌：song ＜a[h]m＞ 　　　 アール 　　持つ：have ＜a[h]l＞ 　　　 アーレ 　　知る：know ＜ahle[h]＞ 　　　 アイ　　　 高い/上の：high/up ＜ai[h]＞ 　　　 アイス　　 正しい：right ＜ais＞ 　　　 アイム 　　年齢/時間：age/time ＜a[h]im＞ 　　　 アク 　　　環/運命：circle/fate ＜ak[h]＞ 　　　 アサー 　　贖罪：redemption ＜asa[h]＞ 　　　 アシャーン アシエン：ascian ＜as[h]a[n]＞ 　　　 アネス 　　見えない：blind ＜an[h]ess＞ 　　　 アフ 　　　半分の：half ＜a[h]f＞ 　　　 アファー 　永遠の：eternal ＜afa[h]＞ 　　　 アラ 　　　すべて/いつでも：all/always ＜ala＞ 　　　 アラモーン 終息：extinction ＜alamor[n]＞ 　　　 アラン 　　アラグ：Allag ＜Ala[n]＞ 　　　 アル 　　　約束された：promised ＜al＞ 　　　 アルム 　　穏やかな：calm ＜a[h]lm＞ 　　　 アルン 　　人物：person ＜arr[n]＞ 　　　 アン 　　　一人称(私/我々)：1st (I/We) ＜a[n]＞ 　　　 アング 　　痛み：pain ＜a[n]g＞ 　　　 アンヘス 　隠れる：hide ＜an[h]ess＞

　　　ドラゴン語発音／日本語 ： English ／ Dragonspeak 　　　 イ 　　　　～の上：on ＜y＞ 　　　 イ 　　　　～の：of ＜y＞ 　　　 イト 　　　～と共に：with ＜ith＞ 　　　 イヘイ　　 鋼/刃：steel/blade ＜l[h]ei＞ 　　　 イン 　　　二人称/三人称(あなた)：2nd/3rd (You) ＜i[n]＞

　　　 ウーシュ　 ～させる/動かす/押す：force/drive/push ＜oos[h]＞ 　　　 ウース 　　使う/ふるう：use/wield ＜oo[h]s＞ 　　　 ウード 　　良い：good ＜oo[h]d＞ 　　　 ウーム 　　～から：from ＜oom＞ 　　　 ウール 　　根/中央：root/center ＜oo[h]r＞ 　　　 ウール 　　～に：to/for ＜ool＞ 　　　 ウェイ 　　待つ：wait ＜w[h]ei＞ 　　　 ウェイ 　　理/道：method/way ＜w[h]ei＞ 　　　 ウェス 　　蒼天/空/天：firmament/sky/heavens ＜we[h]s＞ 　　　 ウォー 　　戦う/争う：fight/war ＜wor[h]＞

　　　ドラゴン語発音／日本語 ： English ／ Dragonspeak 　　　 エイ 　　　８つの：eight ＜e[h]i＞ 　　　 エイル 　　不快な/不実な：wicked/treacherous ＜eil＞ 　　　 エイルン 　嘘：lie ＜eil[n]＞ 　　　 エイルン 　裏切り：betrayal ＜eil[n]＞ 　　　 エイン 　　手：hand ＜ei[n]＞ 　　　 エーク 　　６つの：six ＜e[h]ch＞ 　　　 エース　　 食べる：eat ＜ee[h]s＞ 　　　 エース 　　欠片：piece ＜ee[h]s＞ 　　　 エーズ 　　たやすい：easy ＜ee[h]z＞ 　　　 エーム 　　名前：name ＜e[h]m＞ 　　　 エール 　　諦める/放棄する/捧げる：give up/surrender/sacrifice ＜ee[h]l＞ 　　　 エク 　　　水を生む：make liquid ＜e[h]k＞ 　　　 エク・モーン 殺す：kill ＜e[h]k mor[n]＞ 　　　 エシュ　　 魂：spirit ＜es[h]＞ 　　　 エシュ・イ・ネシュ 意志：will ＜es[h] y [n]esh＞ 　　　 エシュ・エード 神：god ＜es[h] e[h]d＞ 　　　 エス 　　　空っぽの/穴の開いた/孤立した：empty/hole/alone ＜e[h]s＞ 　　　 エス 　　　肯定：Yes ＜ess＞ 　　　 エスク 　　逃げる：escape ＜e[h]sk＞ 　　　 エスク 　　～とする/～にする/切り替える：render/make/turn ＜e[h]sk＞ 　　　 エスク 　　愛：love ＜e[h]sk＞ 　　　 エス��・イ・アン 奪う/盗む：pillage/steal ＜e[h]sk y a[n]＞ 　　　 エスクディル 変える：change ＜e[h]skdy[h]r＞ 　　　 エド 　　　頂点/第一の：top/first ＜e[h]d＞ 　　　 エル 　　　熱心に/熱中した：eager/zealous ＜e[h]ll＞ 　　　 エルン 　　男(人間)：man ＜err[n]＞ 　　　 エンド　　 終わり：end ＜e[n]d＞

　　　ドラゴン語発音／日本語 ： English ／ Dragonspeak 　　　 オール　　 呼ぶ：call ＜o[h]l＞ 　　　 オール(オル) 骨：bone ＜ohl＞ 　　　 オーレ 　　知識：knowledge ＜ohle[h]＞ 　　　 オスク 　　話す：speak ＜osk[h]＞ 　　　 オルン 　　～生まれの：born ＜or[n]＞ 　　　 オロ 　　　従う：follow ＜olo[h]＞ 　　　 オング 　　力強い：strong ＜ong＞

　

　　　ドラゴン語発音／日本語 ： English ／ Dragonspeak  カ行　カ　　　　しかし：But ＜ka＞ 　　　カース 　　なぜなら：because ＜k[h]as＞ 　　　ガール 　　怒り/憎しみ：anger/hate ＜ga[h]r＞ 　　　ガーン 　　尊大な：arrogant ＜gah[n]＞ 　　　カイ 　　　悲しい：sad ＜k[h]ai＞ 　　　カシュ(カーシュ) 悔やむ：regret ＜k[h]ash＞ 　　　カド　　　 ～に覆われた：covered ＜k[h]ad＞ 　　　カル 　　　～だとしても：though ＜kal＞

　　　キス 　　　混ぜる：mix ＜kis[h]＞ 　　　キン 　　　血族：kin ＜ki[n]＞

　　　クー　　　 混乱した：confused ＜koo[h]＞ 　　　クール　　 呪う：curse ＜k[h]ur＞ 　　　グロン 　　木：tree ＜gro[n]＞ 　　　ケイ 　　　再び：again ＜k[h]ei＞

　　　コーム 　　来る：come ＜ko[h]m＞ 　　　コール 　　行く：go ＜ko[h]l＞ 　　　ゴール 　　金：gold ＜go[h]l＞ 　　　コール・ヘス 探す：seek ＜ko[h]l [h]ess＞

　

　　　ドラゴン語発音／日本語 ： English ／ Dragonspeak サ行　サー 　　　千の：thousand ＜tha[h]＞ 　　　サイ 　　　決める/意図する/選ぶ：decide/intend/choose ＜sai[h]＞ 　　　サル 　　　クリスタル：crystal ＜t[h]arl＞

　　　シース 　　手に入れる/受け取る/掴む： get/receive/hold ＜seet[h]＞ 　　　シース 　　真実： truth ＜s[h]is＞ 　　　シェーン 　シヴァ： Shiva ＜Shee[n]＞ 　　　シャ 　　　揺する： shake ＜sha[h]＞ 　　　シャール 　壁/盾/信念： wall/shield/conviction ＜s[h]all＞ 　　　シン 　　　罪： sin ＜si[n]＞

　　　スー 　　　太陽： sun ＜soo[h]＞ 　　　スコール　 罰： punishment ＜scor[h]＞ 　　　スジャース 復讐： vengeance ＜sja[h]s＞ 　　　スタール 　始まり： start ＜sta[h]r＞ 　　　ストー 　　嵐：storm ＜stoh＞ 　　　ストラ 　　能力/力：power/strength ＜stra[h]＞ 　　　スマ 　　　～でなくてはならない/必要がある：must/need ＜[s]ma[h]＞ 　　　スラ 　　　３つの：three ＜thra[h]＞

　　　セイ 　　　留まる：stay ＜sei[h]＞ 　　　セス 　　　贈る/与える：give/inflict ＜se[h]th＞ 　　　セン 　　　７つの：seven ＜se[h]n＞

　　　ソー 　　　疲れる：tire ＜so[h]＞ 　　　ソーム　　 眠る：sleep ＜so[h]m＞ 　　　ソーム 　　眠り/まどろみ/平穏：sleep/slumber/calm ＜so[h]m＞ 　　　ソール 　　謝罪：apology ＜so[h]r＞ 　　　ソール 　　遅い：slow ＜so[h]l＞ 　　　ソーン 　　軍隊：army ＜sor[n]＞

　　　ドラゴン語発音／日本語 ： English ／ Dragonspeak タ行　ター 　　　何が/どこに：what/where ＜ta[h]＞ 　　　タール 　　魔法にかけられた：enchanted ＜tar[h]＞ 　　　ターン 　　立つ：stand ＜ta[h]n＞ 　　　タイ 　　　結ぶ/縛る：tie/bind ＜ta[h]i＞ 　　　ダイ 　　　内側の：inside ＜dai[h]＞

　　　ディス 　　妨げる/壊す：disturb/destory ＜dys[h]＞ 　　　ディル　　 異にする：differ ＜dy[h]r＞ 　　　テー 　　　10の：ten ＜te[h]＞ 　　　ディー 　　深い：deep ＜dee[h]＞ 　　　テン 　　　邪悪な/堕落した：corrupted/rotten ＜te[n]＞

　　　トウ 　　　～すぎる/～を超えて：too/beyond ＜tou＞ 　　　トー 　　　ふたつの：two ＜to[h]＞ 　　　ドー 　　　離れる/捨てる/忘れる：leave/discard/forget ＜do[h]＞ 　　　ドー 　　　行動：doing ＜do＞ 　　　トーム 　　運ぶ：bring ＜to[h]m＞ 　　　トーム　　 下：bottom ＜t[h]om＞ 　　　トールン　 トールダン：Thordan ＜Thor[n]＞ 　　　トスク 　　答える：answer ＜tosk[h]＞ 　　　ドラホー 　竜騎士：dragoon ＜dra[h]or[h]＞ 　　　ドラン 　　ドラゴン：dragon ＜dra[n]＞

　　　ドラゴン語発音／日本語 ： English ／ Dragonspeak  ナ行　ナ 　　　　強調表現(！)：empasize order ＜na＞ 　　　ナイス 　　間違った：wrong ＜nais＞ 　　　ナル 　　　救世主：savior ＜[n]arr＞

　　　ニースト　 獣(野生の獣)：beast (wild beast) ＜[n]eest＞ 　　　ニシュ 　　イシュガルド：Ishgard ＜[n]ish＞ 　　　ニシュカ 　教皇：holy see ＜[n]ishka＞

　　　ヌー 　　　新しい：new ＜nuu[h]＞ 　　　ネー 　　　旅：journey ＜nee[h]＞ 　　　ネード 　　指導者：leader ＜[n]ehd＞ 　　　ネシュ 　　肉：flesh ＜[n]esh＞ 　　　ネスク 　　蘇る：revive ＜[n]ehsk＞ 　　　ネル 　　　エレゼン：Elezen ＜[N]ell＞

　　　ノー 　　　否定：No ＜no＞ 　　　ノスク 　　訊ねる：ask ＜[n]oskh＞ 　　　ノン 　　　失われた/捨てられた：lost/forsaken ＜no[n]＞

　　　ドラゴン語発音／日本語 ： English ／ Dragonspeak  ハ行　ハー 　　　100の：hundred ＜ha[h]＞ 　　　ハイ 　　　５つの：five ＜[h]ai＞ 　　　ハフ 　　　起きる/起こる/降りかかる： happen/occur/befall ＜[h]aff＞

　　　ファー 　　古代の：ancient ＜fa[h]＞ 　　　ファール 　落ちる/落とす： fall/drop ＜fa[h]l＞ 　　　ファイル 　最後の：final ＜f[h]ail＞ 　　　ファン 　　炎：fire ＜fa[n]＞ 　　　フェイ 　　指差す/顔を向ける：point/face ＜f[h]ei＞ 　　　フェール 　～の間に：during ＜fee[h]r＞ 　　　フェスク 　返す：return ＜fe[h]sk＞ 　　　フォーネシュ 卵：egg ＜for[h][n]esh＞ 　　　フォール 　飛ぶ：fly ＜fo[h]l＞ 　　　フォーン 　鳥肉/��：chicken/bird ＜fou[n]＞ 　　　フォル 　　今ではない：not now ＜for[h]＞ 　　　フタール 　後の/遅い：after/later ＜fta[h]r＞ 　　　フトー 　　４つの：＜four fto[h]＞

　　　ヘス 　　　見つめる/目撃する/見る：gaze/witness/see ＜[h]ess＞ 　　　ヘス・イ・ソーム 夢：dream ＜[h]ess y so[h]m＞ 　　　ヘスネシュ 瞳：eye ＜[h]ess[n]esh＞ 　　　ヘルン 　　女：woman ＜herr[n]＞

　　　ドラゴン語発音／日本語 ： English ／ Dragonspeak  マ行　マール 　　夏(最盛期の)： summer ＜ma[h]r＞

　　　ミーク 　　小さい/弱い：little/weak ＜my[h]k＞

　　　メラー 　　メラシディア：Meracydia ＜mera[h]＞

　　　モー 　　　月：moon ＜mo[h]＞ 　　　モーン　　 死ぬ：die ＜mor[n]＞ 　　　モーン 　　死：death ＜mor[n]＞

　　　ドラゴン語発音／日本語 ： English ／ Dragonspeak ヤ行　ヤー 　　　間抜けな/愚かな/未熟な：stupid/foolish/young ＜ya[h]＞

　　　ユー 　　　わずかな：few ＜yuu[h]＞

　　　ドラゴン語発音／日本語 ： English ／ Dragonspeak  ラ行　ラール 　　大きい/偉大な/多大な：large/great/many ＜la[h]r＞ 　　　ライ 　　　明るい：light ＜lye＞

　　　リース 　　推定する/信じる/思う/目論む presume/believe/think/plan ＜lee[h]s＞

　　　レイ　　　 祈る：pray ＜r[h]ei＞ 　　　レー 　　　赤い：red ＜rhe＞ 　　　レス 　　　大地/ハイデリン：land/Hydaelyn ＜le[h]s＞ 　　　レンス　　 閑静な：quiet ＜le[n]s＞

　　　ロー 　　　低い/下の：low/down ＜lo[h]＞ 　　　ロース 　　目覚める：wake ＜ro[h]s＞ 　　　ローン 　　血：blood ＜loo[n]＞ 　　　ロス 　　　孤独/狂気：loneliness/madness ＜lo[h]s＞ 　　　ロスク 　　聞く/耳にする/習う：listen/hear/learn ＜losk[h]＞

　　　ドラゴン語発音／日本語 ： English ／ Dragonspeak  ワ行　ワー 　　　水：water ＜wa[h]＞ 　　　ワー 　　　ひとつの：one ＜wa[h]＞ 　　　ワーン 　　渇望した：greedy ＜war[n]＞ 　　　ワファー 　何故/どのように：why/how ＜w[h]a[h]＞ 　　　ワン 　　　望み/願望：want/desire ＜wa[n]＞

　　　ン 　　　　～である：be ＜[n]＞ 　　　ン/ノー　　消極的な：negative ＜n/no＞ 　　　ンハー 　　９つの：nine ＜nha[h]＞

　　　ドラゴン語発音／日本語 ： English ／ Dragonspeak 不明　バール？ 　平和：peace ＜bahrr＞?

[ff14doc]

アウラ・ゼラの主要51部族一覧