finnishwithme

[finnishwithme]

to work  =  tehdä työtä, työskennellä

job, position, workplace  =  työpaikka

application  =  hakemus

job interview  =  työhaastattelu

to employ, to hire  =  palkata

to recruit, to take on  =  palkata, rekrytoida

worker, employee  =  työntekijä

workmate, fellow worker  =  työkaveri

colleague  =  kollega

company, business, enterprise  =  yritys, firma

boss, chief, foreman, head  =  esimies

stand-in, substitute, deputy  =  sijainen

employer  =  työnantajawork experience  =  työkokemus

pay  =  palkka

salary  =  kuukausipalkka

wage  =  tuntipalkka

commission  =  provisiopalkka

piece work pay, accord pay  =  urakkapalkka

full-time work  =  kokoaikatyö

part-time work  =  osa-aikatyö

shift work  =  vuorotyö

overtime work  =  ylityö

fixed working hours  =  kiinteä työaika

flexible working hours  =  joustava työaika

permanent  =  pysyvä

temporary  =  väliaikainen

remote work  =  etätyö

lunch break  =  lounastauko

coffee break  =  kahvitauko

fringe benefit  =  etu, etuisuus

luncheon voucher  =  lounasseteli

company car  =  työsuhdeauto

occupational health care  =  työterveyshuolto

lunch break  =  lounastauko

coffee break  =  kahvitauko

fringe benefit  =  etu, etuisuus

luncheon voucher  =  lounasseteli

company car  =  työsuhdeauto

occupational health care  =  työterveyshuolto

vacation, holiday, leave  =  loma, vapaa

annual vacation/holiday  =  vuosiloma

to retire  =  jäädä eläkkeelle

to resign  =  erota, irtisanoutua

to lay off  =  lomauttaa

laid off  =  lomautettu

to dismiss  =  sanoa irti, erottaa

unemployed  =  työtön

unemployment  =  työttömyys

employment office  =  työvoimatoimisto

option  =  vaihtoehto

immediately  =  heti, välittömästi

employment relationship  =  työsuhde

vacant  =  avoin

advertise  =  ilmoittaa

relevant  =  olennainen

[finnishwithme]

reservation  =  varaus

single room  =  yhden hengen huone

arrive  =  saapua

prefer  =  pitää parempana, valita

include  =  sisältää, sisältyä

access  =  pääsy, haku, yhteys

charge  =  veloitus

registration form  =  ilmoittautumiskaavake

stairs  =  portaat

hesitate  =  epäröidä

[finnishwithme]

apply for  =  hakea (jotakin)

include  =  sisältää

concentrate on  =  keskittyä (johonkin)

essential  =  olennainen asia

brief  =  lyhyt

describe  =  kuvata

clear  =  selkeä

relevant  =  olennainen, asiaankuuluva

correspond  =  vastata

post  =  (työ)paikka

highlight  =  korostaa

advantage  =  etu

profile  =  kuvaus, profiili

required  =  vaadittu

presentation  =  esitys

logical  =  looginen, johdonmukainen

spelling  =  oikeinkirjoitus

punctuation  =  välimerkkien käyttö

ensure  =  varmistaa

[finnishwithme]

applicant       hakija

employer      työnantaja

description      kuvaus

task      tehtävä

aim      tavoite

departure      lähtö

arrival      saapuminen

mode      tapa; tila

additional      lisä

committed      sitoutunut

[finnishwithme]

on-the-job training period = työssäoppimisjakso

encourage = rohkaista

suitable = sopiva

branch = ala

organise = järjestää

international coordinator = kansainvälisyyskoordinaattori

excited = jännittynyt, innoissaan

necessary = tarpeellinen

form = lomake

accommodation = majoitus

local = paikallinen

dormitory = opiskelija-asuntola

valid = voimassa

ticket = matkalippu

insurance = vakuutus

medicine = lääke

vaccination = rokotus

in advance = etukäteen

acquaint oneself with = tutustua

procedure = käytäntö, menettely

vocabulary = sanasto

pharmacy = apteekki

instruction = ohje

responsibility = vastuu

[finnishwithme]

student affairs secretary  =  opintosihteeri

workshop  =  työsali

corridor  =  käytävä

department  =  osasto

canteen  =  ruokala

prepare  =  valmistaa

upstairs  =  yläkerta

nursing procedures  =  hoitotoimenpiteet

computer classroom  =  tietokoneluokka

headmaster  =  rehtori

student counsellor  =  opinto-ohjaaja

yard  =  piha

locker  =  säilytyslokero

[finnishwithme]

ammatillinen perustutkinto   -    vocational upper secondary qualification

ammatillinen tutkinnon osa    -   vocational unit

yhteinen tutkinnon osa    -   common unit

ammatilliset aineet    -   vocational subjects

yhteiset aineet    -   core subjects

osaamispiste    -   credit/competence point

pakollinen    -   compulsory/obligatory/mandatory

valinnainen    -   optional

osaamisala    -   competence area

työssäoppiminen     -  on-the-job learning/on-the-job training

näyttökoe   -    vocational skills demonstration

opintoala    -   subfield of vocational education and training/line of study

valmistua    -   graduate

ammattinimike    -   professional title

[finnishwithme]

koulutus   -    education

tutkinto  -     examination

opiskella    -   study

opinnot    -   studies

opiskelija   -    student

oppiaine    -   subject

osallistua kurssille   -    attend a course

läpäistä koe   -    pass a test

saada hylätty   -    fail (a test/a course)

arvosana    -   grade

lukuvuosi    -   school year

lukukausi    -   term

jakso    -   period

[finnishwithme]

peruskoulu    -  comprehensive school

ammattikoulu    -   vocational school

ammattiopisto   -    vocational institute

lukio   -    upper secondary school/high school

ammattikorkeakoulu    -   university of applied sciences/polytechnic

yliopisto    -   university

oppisopimuskoulutus    -   apprenticeship training

[finnishwithme]

opinion  =  mielipide

command  =  hallinta

spontaneously  =  spontaanisti

suddenly  =  yhtäkkiä

encourage  =  rohkaista

language skills  =  kielitaito

purpose  =  tarkoitusbenefit from  =  hyötyä

[finnishwithme]

golden retriever  =  kultainennoutaja

cultural shock  =  kulttuurishokki

detached house  =  omakotitalo

outskirts of the town  =  laitakaupunki

outdoor recreation area  =  ulkoilualue

gig  =  keikka

success  =  menestys

suitable  =  sopiva

vocational institute  =  ammattiopisto

line of study  =  opiskeluala

electrical engineering  =  sähkötekniikka

practical  =  käytännöllinen, käytännön

immediately  =  heti, välittömästi

comprehensive school  =  peruskoulu

install  =  asentaa

repair  =  korjata

service  =  huoltaa

cabling  =  kaapelointi

graduate  =  valmistua

future  =  tulevaisuus

military service  =  asepalvelus, armeija

consider  =  harkita

continue  =  jatkaa

polytechnic  =  ammattikorkeakoulu

experience  =  kokemus

abroad  =  ulkomailla

alternative  =  vaihtoehto

current  =  nykyinen

[finnishwithme]

really????

[finnishwithme]

so... nobody asked for professions in finnish, but I’m learning them rn, so... you get what you get? I guess

Professions - Ammatit

lääkäri - a doctor

sairaanhoitaja - a nurse

hammaslääkäri - a dentist

myyjä - a seller

linja-autonkuljettaja/bussikuski - a bus driver

rekkakuski - a truck driver

automekaanikko - a car mechanic

maanviljelijä - a farmer

laulaja - a singer

kirjailija - a writer

näyttelijä - an actor

urheilija - a sportsman

palomies - a fireman

pappi - a priest

yksityisyrittäjä - a private entrepreneur

arkkitehti - an architect

rakennusmies - a builder

putkimies/putkiasentaja - a plumber 

sähkömies/sähköasentaja - an electrician

maalari - a painter (I guess?)

postinjakaja - a postman

vahtimestari - a watchman

vartija - a security

assistentti - an assistant (obviously)

toimittaja - a reporter

valokuvaaja - a photographer

siivooja - a cleaner

kampaaja/parturi - a hairdresser

kokki - a cook 

tarjoilija - a waiter

opettaja - a teacher

lastentarhanopettaja - a caregiver (I guess again, becase I don’t really know how to say it in english, kindergarten teacher?)

lastenhoitaja - a nanny

[finnishwithme]

Time of a day

it’s gonna be a small post, but okay

morning - aamu

in the morning - aamulla

first part of the day - aamupäivä

in the first part of the day - aamupäivällä

daytime - päivä

in the day time - päivällä

second part of the day - iltapäivä

in the second part of the day - iltapäivällä

evening - ilta

in the evening - ilalla

night - yö (yes, two letters)

in the night - yöllä

between night and morning - aamuyöllä

yeah, that’s it

[finnishwithme]

Weather

So, we know the seasons of the year, right?

Now let’s learn what is the weather like

❄️ on pakkasta - it’s freezing (yes, I used snowflake emoji for it, you can’t judge me)

🌨 sataa lunta - it’s snowing

🌧🌨 sataa räntää - wet snow (when it’s snowing and raining in the same time and you don’t freaking know what to wear not to die)

☀️ on aurinkosta - it’s sunny

🌞 aurinko - the sun

☁️ on pilvistä - it’s cloudy

☁️ pilvi - a cloud

🌥 on puolipilvistä - partly cloudy weather

🌬 on tuulista - it’s windy

🌪 myrsky - storm

🌩 ukkonen - thunder

⚡️ ukonilma - lightning

🌧 on sateista - it’s raining

🌫 on sumuista - it’s foggy

loskasää - slushy weather (ew)

Tänään on pakkanen ja aurinkosta. - It’s freezing and sunny today.

What’s the weather like today in your place?

[finnishwithme]

the weather is good today, so I’ll write a post about it later

[finnishwithme]

months in finnish

let’s start with seasons of the year

winter - talvi

spring - kevät

summer - kesä

autumn (fall) - syksy

and the word kuu means the Moon

talvi (winter):

december - joulukuu

Joulu now is Christmas, but goes back much further than that, to the pre-Christian Yule feast. In Finland (and also the Scandinavian languages), the feast was not renamed to a more “Christian” sounding name, but instead one feast has just replaced the other without a name change.

january - tammikuu

Tammi means oak, but in some dialects also means heart or core, which is the root of this name.

february - helmikuu

Helmi means pearl, and the name comes from icy pearls frozen to twigs and branches you can often see glinting in the sunlight in this month.

kevät (spring):

march - maaliskuu

Maa means the ground, maallinen means earthy. This is the month where normally snow melts for the first time, and the bare ground with no vegetation on it yet is visible.

april - huhtikuu

Huhta is cleared woodland. In this month, woodland was burned and cleared to make space for new fields.

may - toukokuu

Touko is the seed and planting time, which obviously happens in May.

kesä (summer):

june - kesäkuu

Kesä means summer, June is the first month of summer in Finland, and also the midsummer month. Well, that would be too easy, wouldn’t it? And it doesn’t correspond to the farming names of surrounding months. Therefore, it is more likely, that this name comes from “kesanto”, which is fallow ground. In June, fallow fields are ploughed for the first time.

july - heinäkuu

Heinä is hay, and July is the month when the hay is cut and brought in.

august - elokuu

Elo means life, but is also an old word for crop, and this is the harvest month.

autumn (syksy):

september - syyskuu

Syys is a poetic word for autumn, and this is the first month of autumn.

october - lokakuu

Loka means mud – in October it rains and snows a lot, creating muddy ground.

november - marraskuu

Marras is an archaic word for dead or the soul of a dead person.

So, the months in Finnish are: Core Moon, Pearl Moon, Ground Moon, Clearing Moon, Planting Moon, Fallow Moon (or Summer Moon), Hay Moon, Harvest Moon, Autumn Moon, Mud Moon, Dead Moon, Christmas Moon.