florentinletters

[florentinletters]

Ana Verde

“…dir-se-ia que dança realmente (meu pai tinha razão), ou que gira em torno de um eixo. Diante do espelho, quando examina como lhe cai um vestido, a mulher executa o seu gesto essencial, de giroscópio, que consegue aliar à mobilidade uma portentosa fixidez. Falem de sua passividade, mas acrescentem ativa, ativíssima passividade, como a das coisas que rodam e que atraem.”

Vaidade das vaidades. Tudo é vaidade.

Ana Verde. Ana das chagas. Chagas descascadas. Chagas de lepra. Deteriorada e sem cura. Planta atormentada Por uma praga de estrutura, Ó minha alma, como eu espero Que me salvem as Joaninhas Que me comam as cochonilhas Todo o passado desta pobre figueira Nada significa Eis que não deu fruta: não deu nada. Ressecará amaldiçoada. Toda a rotação em torno do espelho é vã Só me conta a translação Tonta como penduricalho rodopiando Em vidros de caleidoscópios Em sãos e vãos arroubos Que vedes? Ana Verde, Ana da Maçã Verde. Que te importa teu passado? Teus erros… teus achados Teus acho que – pode ser que Moinhos de vento Eram dragões mesmo! Vaidade e vaidade, Era tudo erro, disparate. Põe tudo à parte. Não revolva tua terra seca à procura de significado Para sonhos e delírios de tua juventude Não há nada. É fumaça. Era mesmo navio: sem vela e sem vento. Pelo menos, pelo menos… Havia procura. E quem procura acha. Volta a pedir Joaninhas Volta a pedir graças Eis o que te importa. A esperança de que não passe A pedir figos ou maçãs fora de hora, o Jardineiro. O dono da vinha. Que há de vir: certo como aurora. E nem pense que seja especial A pobre franzina, a última da fila Ah, não. Ah, mas não é. Nem tua miséria é especial. É ordinária. Peste comum. Praga do povo. Gentalha. Essa de ser morna Preguiçosa Ah, hipócrita… Tudo, tudo era vaidade! E o que sobrou, figueira seca? Teus frutos, onde estão? Onde estão teus verdes ramos? Se tu subsistes ainda, É antes por paciência, adubo e poda! Se perdura, então, não demora! Não demore Ana, Ana… Não demore que é hora! Já é hora de acordar. Acorda! Ah, o que me acordará? Quem te mandará embora, Irmão sono, irmão sonho Irmão da morte. Letargia de inverno Minha seiva hibernada, Tristeza má Quem a salvará? Ah, o canto… O canto A flecha O fogo Fere-me Senhor Seduza-me Mestre, meu Mestre Captain, my Captain Cria em mim: primavera! Senhor, manda que ande Que ouça Que veja Ephphatha! Levanta-te e anda! Menina, levanta. Não está morta, mas dorme. Eu quero, eu quero! Tarde te amei. Tarde te amei. Voca-me! Chama-me pelo nome. “Que há num nome?” Só tu me conheces o nome Que a rosa, tirado o nome, Que tu o deste Seria o que? Frangalho, largada. Não teria mesmo cheiro de nada. De que outro modo, e a quem… A quem irei? Salve me Salve me Fons pietatis!

[florentinletters]

404 ERROR

Sangue. Sangue de novo. Sangue fraco. Sangue rosa. da cor do fracasso. Pare! Sinal vermelho. O semáforo está fechado. Para você: nenhum milagre. Videira infecunda Onde estão teus frutos, teus figos? Teus filhos? Quantas cadeiras… ao redor de tua mesa? De novo, de novo, e novamente… O sonho era fumaça. A esperança malograda. A cada mês… eis que eu perco outra batalha. Meu coração pula uma batida Algo em mim desabita. Desaba Fica para alugar. Porém, ai de mim, Que jamais diga: “Senhor, Senhor, porque me abandonaste?” Se não souber, se não clamar também o fim: “Para Ele viverá a minha alma, Há de servi-lo minha descendência Ela falará do Senhor às gerações futuras E proclamará sua justiça ao povo que vai nascer: Eis o que fez o Senhor!” É bom mesmo que eu perceba Os abismos de incerteza De que Florentino não se atenta E mesmo aqui, em terra seca, Esperando a chuva, esperando alento… Que animará a semente, Brotará o rebento Não! Que eu não vacile Na alegria e na esperança Não me entregue à inveja – em minha arrogância, Fazendo-me de vítima, faltando a confiança. Não. Não, meu coração! Entregue estou, à vontade do Senhor. O que carrego neste meu ventre de barro Não é vida, mas o morrer de Jesus. Que regue meu solo, meu corpo, de sangue, de fracasso, e dor Donde enfim, poderá brotar… Assim darei à luz… … ao amor… o Amor!

[florentinletters]

Cânticos

This is a song to all – to all! But first and foremost, it is a song to the peeling of potatoes! How I love to peel potatoes for dinner, May I never ever feel that I was made for something more – something greater than the peeling of potatoes. Oh, may the love for the simple things never grow frail, fleet and brittle. May it love, love, love… Love scary, hectic and restless - as the ides of march. And while I am thus engaged [and I do mean, by engaged, to say – caged, integrated, engraved to the unum necessarium, to One closer to me than myself, the Holy Ghost, the Love within – with me in all I do] I then think of my love, my son, my father, I think of my sisters, I think of my mother, I think of my friends – many that I have lost forever. I think of God, I think of love, I want to sing and sing a song to all! Aloud and a-little, and a little loud. To hopes and to ghosts, and to all those that came before, those aloof and afore… I realize myself as a star in constellation – in contemplation, when in the middle of all and all in the middle of me, while I peel potatoes. All spins in meaning, in grace, and giving – and connection to whom is the beginning and the end. I want to look in the eyes of brother Time and sister Earth, I am eternity in all the simple, little things I do. I behold the fruit of earth that I peel, that hereafter shall become one in me, and that Earth – to whom I shall return: be clay again, be dust! To then, again, at the end, begin! Begin at last, semicolon, continue: become myself what I am indeed.

With Thee. With Thee. With Thee!

[florentinletters]

Mirror, Mirror on the wall

"Mirror mirror on the wall True hope lies beyond the coast You're a damned kind can't you see? That the winds will change"

Não. Nem tudo se encaixa. Sou peças faltantes de diferentes quebra-cabeças Indo parar numa caixa reserva De um brinquedo – outro até que não está completo. Não sou a imagem que fiz de mim (isso é certo) Nem mesmo o que há de errado Exagerado, demasiado na tentativa de ser tolerável. O resto é fantasia… A coisa completa Realmente me escapa E os meus espelhos aos olhos dos outros Os personagens – que de mim fizeram Também são rascunhos, retalhos, Segundo suas medidas de mundo. Espelho, espelho meu, Não minta mais, revele o eu! Espelho, espelho na parede Pregado não prega, nem revela Quem sou eu? A que vim? Para onde vou? Chega, chega! Chega, espelho meu! Aqui só há miragem, reflexo, O averso e o inverso. A verdade sobre mim Não pede espelho Pede Cristo Que revela o homem a si mesmo!

"Shall we dare the dragon Merciless he's poisoning our hearts Our hearts How shall we leave the lost road Time's getting short so follow me A leader's task so clearly To find a path out of the dark"

[florentinletters]

Tecelão

Faz parte do seu ser (sua natureza) Prover. Faz parte do que és Tecer, tecer e de novo recomeçar. Faz parte de todos nós não chegar: porque, a quem irão? Como você, Tecelão. Construindo tantos lares intrincados e embolados Projetos novos novos ares Me aconchego em seu ninho tentando entender o caminho. Meu amor, meu passarinho Meu João – de – Barro guardando nossos tesouros em seu precioso jarro.

[florentinletters]

Vessel for a Seed

We are no different than two lovebirds Too early in their discovery of one another So afraid… so afraid to lose. We dare not… We dare not give our every thought to it yet. We stand. Painfully love-struck and still. Thinking to ourselves: God forbid I lose you. We are beyond choice now, however. The sands of destiny will tell, alas! If we are to be together or apart Within two worlds of the hourglass. Flesh of my flesh, blood of my blood How painfully and long have I waited thus! Fruit of my womb Will we meet soon… or at the end? Would I dare conceive you in my thoughts as well? Not knowing whether this ship is sailing to shore, Or doomed to carrying you elsewhere. Poor creature of my body! Thus, we begin: More intimate than intimacy. Sweet little child of my own: mind not though, That you are the size of a mustard seed now, Cause you’ll grow And grow And grow. To the infinite and beyond. The Infinite One that once dreamed you into life But do not forget… that once you’ve passed through me! Do not forget, if we ever fail to meet, That either way I was your vessel Broken muddy unworthy vessel that I am Once carried you within me still.

[florentinletters]

10.950 maravilhas do mundo

Eu sei que em seu coração é sempre inundação Mas – você sabe – o meu é navio. E navegou sempre bem em suas cheias, suas monções. Esses dias eu tenho me perdido em recordações… Sempre fui nostálgica, até do que ainda não vivi E tenho pavor do dia que descolore, da água que escorre Mas não você. Sua luz, seu farol, seu viver não tem fim. Hoje eu tenho algo a agradecer aos céus Deus deu-me tê-la conhecido. Não conhecido pouco, conhecido mesmo. Deus deu-me ainda tê-la comigo, sempre Entende? Você não é memória. Não é coisa saudosa. Você é um troço estupendo que eu TENHO. Quando se fica velho é que a gente aprecia o certo. E sua vida, é maravilha. Toda maravilhosa. Você sabe que eu não sou lá magna alma… E que sou bem contente com o má-o-meno Mas não esquece que meu paladar é refinadíssimo Pro que é belo, pro que é ex-tra-or-diná-ria-men-te lindo Pro belíssimo do ordinário. E você… é esse refinado. Esse sal rosa do Himalaia. Esse sal, esse sal… o salzinho que faltava no meu mar. Você, minha fofita, É coisa fina. Espero que você nunca se esqueça Quando a cidade te engolir Que você é um canto de cajubi Cheio de dor, que chama a madrugada, a luz, o sol outra vez Para mim. Para nada se descolorir. Sabe o que é uma maravilha do mundo? O mundo ver todo dia o que o mundo vê Quando os seus olhos se abrem ao amanhecer.

“Queremos ser felizes. Felizes como os flagelados da cheia, que perderam tudo e dizem-se uns aos outros nos alojamentos: ‘Graças a Deus, podia ser pior!’ Ó Deus, podemos gemer sem culpa? Desde toda a vida a tristeza me acena, o pecado contra Vosso Espírito que é espírito de alegria e coragem. Acho bela a vida e choro porque a vida é triste, incruenta paixão servida de seringas, comprimidos minúsculos e dietas. Eu não sei quem sou. Sem me sentir banida experimento degredo. Mas não recuso os marimbondos armando suas caixas porque são alegres como posso ser, são dádivas, mistérios cuja resposta agora é só uma luz, a pacífica luz das coisas instintivas.”

A face de Deus é vespas, de Adélia Prado

[florentinletters]

Thumbelina

Uma ode à memória, ode as minhas migalhas. Ensaio sobre perder-se, procurar-se e de novo desprender-se – uma autobiografia.

Here's to the ones that we got Cheers to the wish you were here, but you're not 'Cause the drinks bring back all the memories Of everything we've been through Toast to the ones here today Toast to the ones that we lost on the way 'Cause the drinks bring back all the memories And the memories bring back, memories bring back you

Sinto que o meu orgulho me diminuía Porque não podia suportar as vergonhas Então eu me desapegava: esquecia! Que o vento que leve! Quem liga? Nem lembrava. Nem pensava mais. Não tinha cara de pensar de novo naquelas Palavras ditas, coisas pensadas, idas e vindas Curioso como nunca me desapeguei De modo algum, eficientemente, de você. Agora sinto-me segura – o que é estranho. Para encarar aquelas velhas vergonhas Será a ilusão de ser madura? Bem possivelmente. O caso é que a cura Para esse meu despedaçar-se em migalhas Lança-las ao vento E depois desesperada Ir reatando, retendo, reavendo Por sentir que me perdi inteira, fui ficando sem nada Vou procurando, vasculhando, Em qual migalha me perdi, Juntando tudo de novo entendo: Olha, não se atente tanto a si Eis aí o segredo Pode se dar ao vento sim Mas não por medo. Não por não se reconhecer tão frágil, tão fraca Otária mesmo. Mas sim pela leveza de admiti-lo E nem se surpreender Não é preciso esquecer, tão desesperada “se desprender” Nem também é necessário se ater. E se me perguntas “mas então o que?” Já sabe: uma só coisa é necessária. Mas nem sobre isso é esse pobre poema É sobre você. E todos aqueles que perdi no caminho Todos que a ressaca – as ondas – trazem à tona Volta e meia, meia e hora Volta tudo à minha memória. Um brinde a todos vocês. Um brinde a você. Que por algum motivo falhei em esquecer Provável porque o que eu queria mesmo Era me livrar da minha fantasia mais fantasiosa Essa fantasia era eu. Eu me fantasiava sempre outra coisa Qualquer coisa surreal Porque nem me conhecia Nunca realmente quis me esquecer de você Ora, nem tinha por quê. Queria esquecer a vergonha. Do meu orgulho que não permitia Me ver como eu era, como era pra eu ver. Assim em outra dimensão, outra realidade, Deixei tudo e todos pelo caminho Hoje vejo o que eu perdi, Sem olhar para os lados Andando olhando para o espelho Espelho, espelho mau. Por isso um brinde a isso mesmo que sou Esse mar profundo e sem sal Tudo o que restou Tudo o que tenho hoje E tudo o que passou. Tudo o que é memória Que eu sei – não é bem fiel, nem real, Nem mesmo completo Só sei que é precioso E se não for justo – me perdoem. Só não quero me despedaçar à toa Quero só ser o que sou E melhor do que eu era E amar por completo Não olhar pra dentro – mas pra fora! E tudo que de mim faz parte Incluindo vocês Quero dizer: não ser meu Mas eu serei. De vós

La vida es eterna en cinco minutos…

[florentinletters]

Mãe

“Amar é sofrimento de decantação, Produz ouro em pepitas, Elixires de longa vida, Nasce de seu acre A árvore da juventude perpétua”

De todas as coisas que eu era Essencialmente De tudo que me era próprio Que era eu Caíram por terra Eu já não era. Havia só uma mãe Mãe, agora. Mãe tragou tudo. Torceu, puxou, jogou fora. Olho-me no espelho Não vejo melhora. Nem bonita, nem mais sábia Vejo só mãe. Nem dá muito tempo de ver nada. Mãe. Mãe. Mãe. Mãe. MAAAAAANHÊÊÊÊÊÊÊ Eis aí o que virei E não posso descrevê-lo. Não tenho esse direito. É um estado que descreve a mim. Despiu-me de minhas facetas Sobrou mesmo o que era. Não muita coisa. Agora, é mãe. Não só. Mas a parte que é sã É forte. Materna. O caso é que agora Já não me fantasio. Pois, e a hora? O instinto me demanda. Já reclama a si O seu direito Quis amar? Amor, de amor vive. Amamente, então. Sugai-me a seiva. Vi-me árvore. Conheci minhas raízes. Porque de mim ainda brota Mais vida, mais vida! Que sou então? Mãe. Não só… é claro. Só que, de resto… Eu guardo.

[florentinletters]

The Thrill of surrender

“…take my all I surrender, I surrender��”

Look! Look, o pitiful vision – look at thy broken mirror Thy little prison The contours of that little soul. Ó pusilla anima, acorda, acorda, acorda para a vida! Levanta-te e anda. 'The soul precisely as wide as the contours of the ego' Is by the book your description. Ah, se eu dissesse, como o poeta, Que esse corpo não me serve na alma, Pediria “tragam-me o número abaixo”, não diria? How do I free my little soul From the confines of its limitations, its coffin already nailed? God, to thy power and control I am ready to surrender. I’ll plunge as if sky-dive backwards to the firmament There’s no gravity to keep me away from your enormity. Plant me in yourself so I have room … to breathe, to bloom. Ó incomensurável cosmos Que ousada e confiante obediência, Ao poder divino e infinito conformar-se. I want no Independence, no autonomy, No self-direction, no freedom for my country. Limiting my geography, Making the lines – where I begin and end Away from the infinity I am made of The forever I belong. Self-keeping into self-destruction, Whole as a black hole. Dense life-sucking fall into nothingness Oh, take my all I surrender, I surrender! Save me from my ego, Bury me in thy breadth and length and height and deph. Eu me rendo, eu me rendo.

[florentinletters]

Daily Dose of Sunset

How does one seize the moment? Am I supposed to be awake When it all fades Decolours Like sunset. It’s dripping through my fingers Like dreams you feel but not remember While aware I am never quite awake This life is not the real life I am made for yet. Suppose I stay. Suppose I stay awake in a state of daze… …’cause although I love the heights and highs I find myself only in the ‘in-betweens’ The intersection. The brief fading colors of a dying sun Ephemeral and fleeting Not really night nor day A gradient. Midseason. My Autumn-way I need to breathe in my daily dose of sunset To get the strength to live in… …the slow and barren seasons, too. Who I am Or who I was Who I have become I suppose I have unfolded So naturally like things do are. Like a flower… or any common weed. I often look back but that does not mean That I see the truth Truth seems to be always underneath An arteria That, if you cut, then you must bleed. All of them colors … of the evening stars.

“If you cut me I suppose I would bleed The colors of the evening stars…”

But I am thirty now. In the middle before I had begun. And I wonder if I am yet a woman In one thing alone, I know I fiercely disagree with the songs: It’s not the climb! It’s the sky. It’s the sky! It’s higher than all, it’s higher than might! It’s bigger than everything. It’s my daily dose of sanity. The ungraspable colors of the heaven Where He awaits Whatever truth I have uphold… Unfolded. Carried on.

“…But I want to be here Truly be here To watch the ones that I love bloom And I want to make room To love them through, and through, and through, and through The slow and barren seasons, too."

[florentinletters]

Deprived

About Pride.

How easy it is To not have anything to be proud of And be so very proud anyhow How often we sabotage ourselves Eclipsing all that was solid gold And not recognize a single flaw That does not feature well on our collection The ones we purposely arranged on our shelves For people to contradict us (or themselves) And so and so we get to stuff our already bloated interior

And so we get to feed a wolf with big ears and big eyes That feasts on us from the inside All in the name of our pride

We don't accept all that is actually good in us Instead We create empty golden statues of what we are not Disturbing creepy masks of protection So often crumbling down. All 'cause God said "Hold on!" "From that you shall not eat!"

And we said

"how about I do… …anyway?"

"We die and our pride dies 24 hours afterwards"

[florentinletters]

RESTITUIÇÃO

"You say I used to be crazy, that's cuz I used to be young. I know I used to be crazy, I know I used to be fun"

Quisera restituí-lo de suas vestes As que ficaram comigo Por causa da chuva, da rua… Por minha pneumonia, por um ponto e vírgula; Mas pior ainda Por vaidade (vaidade das vaidades TUDO é vaidade) Culpa do meu orgulho (mea culpa, mea culpa, mea MAXIMA culpa) Que nunca lhe fez justiça!

Agora, passados tantos anos, De dores que já nem deixam odores Não quero justificar! Jamais! Quero fazer justiça! Restituir A vós (de mim, de todos aqueles que passaram, passarinho) De mim para vós. Restituir Toda sua grandeza (não é sua altura!) Sim, sua alma, sua benevolência

M A G N A N I M I D A D E

Que me suportou Que me aguentou Que me ouviu Que me respondeu Que tolerou Com toda gentileza Toda delicadeza. Eu reli. Eu lembro. Está lá, está ali.

E eu não via… Era cega Not Banco, not Banquo, but Gloucester, but King Lear “I have no way. Therefore I want no eyes. I stumbled when I saw” Pensei que fosse a vossa beleza, Claridade, certeza, Raios de sol de uma ampla vereda De raios na tempestade …que me cegavam. Ó Vaidade: eu errei! Enganei-me Estrangulei a verdade.

ERA A TRAVE DO MEU OLHO! Era meu orgulho bobo Minha mágoa egoísta De não ser escolhida De não ser “compreendida” (e eu lá sabia o que dizia?) E dei-lhe as costas! Pequena. Baixa. Vil.

pusilânime Pensando que por loucura e medo Tinha qualquer direito De não servir ao bem ao belo verdadeiro! Já você, sempre foi sincero. Talvez não completo, não sempre, Mas isso só por zelo, por cuidado Não por medo, Por carinho. Por direito. Aah… já não sei mais quanto lhe devo Memória injustiçada do meu passado Com todos os juros de anos gastos Pelas coisas que roubei Pelas coisas que falei…

Obrigada, obrigada, agradecida.. Mas…dois botões na alma a mais Não pagam toda a dívida. À sua paciência, Agradeço. Faço justiça. Às suas blusas de frio, Um dia vou restituí-las.

"What is past is prologue"

Mas tudo que agora eu sei Não eram ausências do meu passado No passado, outras coisas eu sabia, Que foram perdidas, No passado tudo era novo, tudo era jovem Só Deus sabe o que é crescer. Só a humildade sustenta um espelho E aguenta contemplar-se – parei de quebrar os meus. Vivo com meus fantasmas. Minha criança, meus adultos, minhas velhas e o meu nada.

Dentro de mim eu sei Quem És. Eu sei Que És.

É suficiente! Basta. Basta.

[florentinletters]

The hiding Amaranth

"it grows… like mold."

It is not a single thorn that torments my flesh - but a forest I've let it grow, covering my castle, tangled in my skin. The worms, the decay, the devouring waste of my bad habits, bad thoughts - that when fed, they multiply. Forever it becomes a fixed state, leaving the castle of my heart a deserted wasteland All the compulsive scratching of my skin The hunt for the hydra heads that keep coming back They left their mark in my face - I'm a hazard to myself. Yet the worm that came from the well, Is what truly shows the depths of corruption left in my soul by the dead body of my favorite ghost. How I wish light alone could burn all the spectrum faces away And clean my house from this decay… … my plunge in this abyss eternal darkness in hell.

"This is me for forever One of the lost ones The one without a name Without an honest heart as compass"

[florentinletters]

Sleepwalking and Sleep paralysis

Sometimes I’ve been walking in my sleep, Sometimes I’ve been wide awake, yet stuck in motionless rest, Fighting to get my body to move, unable to be free. I stumble in my slumber, and awake I tumble, stuck in sobriety. I’m just never where I ought to be. Never in movement, Not evolving but spinning Like a mad kaleidoscope. If myself and truth itself can never meet Who will grasp me by the arm, And let me breathe? The whole world in dazzling lights is my addiction, And God, the love, the all that I need, That escapes in blurred visions in my speed. Yet while spiraling infinitely, I can’t find it in me, To halt and finally see. I am the mountain that faith is struggling to move! Oh my Lord, awaken me!

“Awake, dear heart, awake. Thou hast slept well. Awake”.

[florentinletters]

I should not be left to my own devices They come with prices and vices I end up in crisis (Tale as old as time)

De novo, sentado na propria lápide, Contemplando seus abismos – um rastro de tantos tropeços E na sua sepultura, letras esculpidas na pedra (aqui jaz Florentin) Tão velhas e tão novas metáforas da morte, Referências apenas literais de uma realidade não só futura, mas sempre presente Como num jardim descuidado, a floresta de espinhos cresceu, Ele mesmo, sendo só semente contempla e hesita – onde medra eternidade – saudade do que nunca conheceu, A verdade da condenação. Na terra do outono, é tarde… a manhã já vem. E porque Florentino não vigia? Hesita… Que profeta é que vai convence-lo, que é chegada a hora? O tempo, o sono, a morte...

How well have I learned that there is no fence to sit on between heaven and hell.

I have not evolved, I have not grown. I have only bloated inwards, like the Devil, revolving around mylself. Drunk in pride, blinded and confused into the darkness I generated, in shrinking inside myself. Until there was only left madness, and crisis and vices. But I did not despair, I've drugged myself in eternal slumber, Never-never-land of my dreams, stories I tell me to sleep, Dancing with my demons, death, and time and mostly sleep. Sleep and Death, like sirens, singing sweet songs of unreality All the while I remainded dust and mold covered in spiderwebs. Hideous to the eye, selfish and grumpy, umbearable to the spirit. I have not grown, but died a million unworthy deaths, losing and scathering myself to pieces. I have been piling half-read books and scraping my own skin and aged face for so long now it's hard to remember what I once knew or ever was. Time and tide, waits for no man, I have an abyss to climb.

Hold me now I'm six feet from the edge and I'm thinking Maybe six feet ain't so far down

[florentinletters]

Sister Death and Brother Sleep

"Sleep—Death's brother, as poets deem, Stealeth soft to his side; a dream Of home and rest on his spirit creeps [...] And signals flash through the night in vain. Death is in charge of the clattering train!"

Dear Sister Death, I know we've never met It's not like you are easy to find, still impossible to hide I've heard your footsteps, your smell is hard to forget Till that day you came to look me in the eye To tell me: Rise up, rise up, awake! While I slumber to your brother's embrace All I know is that I am not on control All I know is that you are in charge of my train And I dream I row my captainless boat in vain I dream I dream, We waltz your brother and I...

And in that sleep, o Death, what dreams may thrive? I dream, But then When you came to fetch my sweet Catherine You told me, in passing by, while we switched her, "Rise up. Beware!" And I should hear your voice, I'm well aware But Alas! sleep, your brother, is awfully sweet...